For the Europa Cantat Festival 1991 To my teacber Knut Nystedt
STABAT MATER DOLOROSA A hy= for mixed choir Words: Jacopone da Todi (+1306)
Trond 1L F. Kverno 1991
Larghetto i = M11.1 60 •••
Cantus
•
•
•
=n •
mi •
•
-
-
mm •
Altus
•
mf Tenor
-
#4 jux - ta
divisi
nf •
Sta -
Se bat
ri -
cm - cem lac
mf
ak.•
Bassus
n
J_ sk5
•
P do - lo - ro
ma - ter
-
sa
5 ffil
•
.•
••••
•
...••• mf
•
J
•ffi
i
Cu _ lus ›-
y
:---1-:r ,k., • J.
_
mo - sa
dum pen
- de
bat
4
a
-
.1)
ni - mam ge -
...
Fl
-
li - us
— 9 : Il •
ids _ 9
:
Ei
il
_
divisi In
j
j
4,4)},J
r
Con- tris - ta - tam et Ta (r° :5 •-• .4„. men - tem —•
di ,„,„„................. d j
. Il :
a
b
il • l' ,
do - len - tem
per- trans
-
i
-
vit
i —v.
:._ .- •
_
— .., ..•
— i
9:
. -.
_•
_.
Copyright © by Norsk Musikforlag A/S, Oslo. N.M.O. 10521
i'
_
1
2 13
Ei
•
;ti.,
• •
gla - i - us. em •
•
divisi
_
1)J)
J
I) J)
0 quam tris -
tis
et
J
=EI
0 quam tris 17
unisoni
-
af - flic
J
"""
P
-
af - flic
et
Us
#) ) fu - it
ta
mp
be - ne
p_4
p 11 - la
fu - it
ta di**, ff
)
41)
i ) #1 ma - ter
11 - la
Un
-
ge - ni _
i
Quae
mp
//ff t.b
ma - ter
unisoni
clic
-
Quae mk.
ta
ff
;pr
#
0=1
Quae moe - re
21 ' 4
..---„,:,
ti?
1..21: le - bat
li pi - a
J
#-•
le -
bat
pi - a
J k )
F
dum vi
dum vi
r
. -
de
-
bat
J .) ......., . .[
ma - ter,
b.
na - ti
p
ma - ter,
1...i, J .) ..)-Lir
3i4O
-
-
de
-
na sub p
-
poe -
ti
poe - nas
in - dy -
J
.) )
nas
in - dy -
sub p P IT
. le -
bat
pi - a
ma - ter,
j
1
r dum vi
-
de
-
bat
•
e)
el
j)
9: bat
pi - a
ma - ter,
dum vi
-
de
-
bat
2 I, •
na - ti su; p)
le -
in - cly-
nas
.) .) 2 fiJ, -
na - ti
bat
4I
na - ti
poe -
1
(--.
r• poe
R -
11.)
nas in - cly -
L...•
_________
(:1
y
3 mat- rem
.
L • i, b 1,# _ vi , i T lbir 1:'
r
f Quis
ti?
ho - mo,
est
qui
2
1
176I
ti?
,-..,
J ti?
_• _.
9:
_
I
__
I
,,,;'•
fie - ret,
non
— 4
k
i'
-•
2
_.•
2
_•
ti? vi
si
Chris - ti
ret
d
29
qui non
_
fie
.
___22._ •
4 [lo__
#g .
ret
-
J J
am • quis
est
1 . -t!, ....__ J...._ i
ho - mo,
qui
non fle
—
—•
ret
—•
1
1
-2
4
9:
_.
unisoni
_
I
i;
f
1
Ma - trem
,32
v
in
tan - to su - li - ci- o?
i )
er)
in
tan - to
_ I ' 517 f
IA j :
r
f
_
#1 v611
f I ;) 4) in
—
sup- pli - ci- o,
—.
in
ti
si
vi -de - ret
in
sup - pli
J
_
,
_
tan - to sup - pli - ci- o?
. i)J Chris -
ii r P -
tan - to sup - pli - cl- o?
*) *) ; ).
1
tan - to
-, . .• j......._.J
— 1
in
tan - to sup - pli - ci- o?
.
-
ci
•-
- U
- uaul
Sp
la
103
ltp
I•
r kf r
UT xuns -
TIP
J sp - uaux - Jo] -u
Sl] - MILT
13
- TA
UlflS -
ul
- JO]
-
ut luns -
TA
ST] -
ua'S
au - ns
3ad
r [4* (I" r r arar1:6
TA
au - ns
sp - uaS
•
Lr (r
sn - u;)
sp -
r
L.
•
- aad
dd.
- EU
(1' (i• - EU
IN=
3a e
dd ;nosi»
°martreWd - tiaT - op
O1 - a tuna
J
d
N' # ;
O -fl
si dd L (ri rki(rff
IslalP tum - tral - op
O -
- Ta
U1113
O
-
tum tuai - 1133 - op
=ID
11
tual -uar - op
ri•41 -
(,r 1
•
-
?t,
3d
LI
• 49
OEM
/1
8C
:G
•••
-
,p
SIll - UOD
- stp - UOD
J
k
las - sod
uou wc
.3sas..9 - ura] - uoa
(r
leW
- gPT-13
•
p
5 46
divist
.) J
•
gel - lis sub
-
di - turn. ff Vi
-
dit
su 7
g •
g{ gel - lis
um
rut) sub - di - tum. ff \Ti
-
dit
su -
J gel - lis
9. J 50
sub - di - tum.
J
i) i)
P
r
gel - lis
sub - di - tum.
_
JJ
ri - en - do — motto
• 5*
.) J J .).
dum
e - mi -
sit
dum
F
t
o
—motto
(•:,. i
e - mi - sit
itr #
spi - ri - tum.
...• de - so - la Ab gb.
9:
r:
a tempo inf doke ., Ei . grif dolce
2 V
tum
-
e - mi
e - mi
) ) fons
-
i, p •
tum
Ma - ter,
r r
P
-
ris,
r r . ›ri
-
sit
r
spi
g›) me
sen
I7
.1) 2
i
Ei
-
a
Ma - ter
fons
a - mo
-
ris,
.#
me
sen
Ei mf' doke
a
Ma - ter,
fons
a - mo
-
ris
me
sen
.) .) .) e) ii 4) I) 'I,
.
li, -
a
ris
,
-
ri- tum.
r IP.
i b •
, mf dolce
spi
-
- -
a - mo
b
sit
iP
_.
r
) ,) a
dum
'41
IC`-j de - so = la
54
-
.. .
spi - ri - tum.
ff .). #1) #.1
_
412
•
-
-
•) ti - re
r -
ri- tum.
g•
Lb4t) P
•
ti - re
vim
9: J. N p•
Lb-tb P
J
J. •
e) do -
vim
Ma - ter,
fons
-
r ..'i• r
mo
-
ti - re
vim
do
): IH7•) I,I7' •
›•r
me
do
sen
ti - re
vim
-
6 .
_.
-
---- --I.m.
to _
ris
I
Piû animato
. 41) J) g - #J. LI. 1± J fac, ut
te - cum
lu -
yr f
ge - ant
unisoni
if Fac
---
I)150
1
ut
ar - de - at cor
II--:
I'r IT
.._
fpr ir. .. ... pr •C-
2
li1(3 f—J ,—i_ J .) .) g a J a. .5 J
1
_•
...•
..
.
....
4 :ffilieller
i
r
lo _
ris
ris
)
—..
fac, ut
te - cum
fac, ut
te - cum
ris
--)
lu -
ge - am.
lu -
fac, ut
te - cum
lu -
_ me
-
ge-am
.1
, il j
um
Ei
.,14, divisi l) 3 #, 13 a - man- do
ri. in
ar - de - at cor
ff ut
si
i .• i -
bi
com
-
pla - ce- am
divisih. r
— ut
si
7
4. Chris - tum De
ut
ri
"ffn3
I -
Fac
ge - am.
um —
me
-=.
.®
Iri
r lo
--
r -
bi
com - pla - ce- am
—• -
—•
um
'
di,
...•
9 ill'. In
a - man- do
Chris- tum De
-
II
um
r. Vir
6I -
go
65 ••• •
me •
—•
—•
—•
4§ i
—•
—*
i unisoni Mf
—•
#p-
— mi - hi
r non sis
r jam
—
9'
.
• e
vir - gi
'_.._ . • , num prae -cia
ra
j)
eb ___I!L
i
• r a - ma - ra,
-5 fac
i me
bal. 1I41 i) i ) 2 . ---- 0------- ,--4 i )
7 CPU
—
—•
—•
—
1 pas - si -
r
_
i
f ) I,
isont —
/
r .
"'"'•\
te
-
#• r
r
.
. ,•_
-73
1,J o -
r
nis fac
tem,
_
=N..
_
_•
l] P
r P
r
mor -
Chris - ti
i
i
r
ge - re.
plan
cum
por - tem
ut
Fac
et
con - sor - tem
pla
gas
-
J_
J__
••••_
•
•
7.
•
=Ni •
IM•
-••••
( Fac me
In-
77 e
_.
nj
—
#) et
— )
.
i' $41.."":. .1 #i ' J' J pla - gis vul - ne - ra d- ri,
y) J ) fac me —
.) # cm- ce in - e - bri
- #a
-
isri.
plan - gis vul - ne - ra
fac me _
cm- ce in - e - bri
-
-
ri
.. ll.e 9 .
. i}
-
ri,
r•—•
vul - ne - ra
-
I
ri,
)
)
fac me
.
b
a
b •) ) i nJ ,.
cru- ce in - e - bri
a
ri
r cru -
8
b
F>111)
Flam-mis
ne
u - rar
suc
ff P
Flam- mis
ne
u - rar
suc
ff Flam- mis
ne
u - rar
suc
81
re
#) #4 #r1
1/
Fi
"
li -
(13)
pr
1.
J
ti
-
II
-
pri(q). P P
d., Flara- mis
-
(13)
n
ir
In 850
l'
Vir
-
g r Vir
j)
t7 ti )
.
go
sim
de - fen
-
-
go
sim
sus
-
i7p ii) J) lin
g ilr Vir
Il
12 i b
go
sim
-
C
) si
ill
e ju ritardando
P
de - fen _ —
-
sus
in
n
h‘
p
de - fen
-
di
-
e
ju
in
~Ir ,----,
•
Ul -
-
(.:
di - ci - 1. (:1
-
1 di - ci - 1.
ritardando
fr— ar.iT J
sus
-
.5 1 iler)•1,4
,.f.„
in
, -._,•—pi -
•
Ul
cen -
di
-
e
(71
ju
-
di - ci - i.
ritardando
P
,----,
.
)
P Vir
-
go
largo 89 Molto „, A Pr unisont
Chris - tu,
sim
de - fen
1r P r
# cum
In
sus
sit
hinc
ex
-
i
-
e
di
r
,
re,
J J J J Chris - te,
/2 ,
ppj
V
Chris - te,
cum
hinc
-
sit
hinc
ex
1,J J
PP
-
i
-
re,
i
-
re,
'‘
Chris - te,
IH!
P
cum
cit
.
•
•
hinc
ex
me
ve
ra
13.rer -
Ma - tri:
me
ve -
r - #J J
#J- 'r r
da
per
Ma - trem
J
J a
J isi
da
per
Ma - trem
-
me
ve
me
ve -
j 6j 9
' 4):#
Ma - trem
#
r • -
J J J cum
ex
per
#J
it
sit
di - ci - L
'r r #r "r ' ir _ da
pp
ju
/
°
re,
9 92
111
'r r
ni - re
r7 ,j 1r. P r 1- r nr
pal - mam
ad
vic
- to -
ri- ae.
Quan - do
-
mp -
ni - re
ad
pal - mam
vic
-
to - ri- ae.
vic
-
to - ri - ae,
"
ad
ni - re
pal - mam
J
pal - mam
ad
ni - re
vic
J
1
rr r mo
-
-
e
-
17 - 1
to - ri - ae
-
illppi
i)
.....,
I
r
ri
cor - pus
....-E.P ..-... .
in;i:St r Tj .
-
Quan - do
-
r
97
#.
P r nr I" - 1 , , C
cor - pus
tur
I»
, d j,? f-T:j
Fr r '
; 1
fac-
ut
a
-
ni- mae
do
-
fac_
ut
a
-
ni - nue_
do
-
-
mae do
-
mf
mo _
-
ri
e
-
tur _
divisi -
-.
).1
—*
•
—
1
fac
ut
[?•
P
fac
ut
a
-
ni
ni
a
r r 117,
,
ne
tur
mae do Ci
101 _
#
11'
ne - tur
pa - ra - di
-
rj si
—
L3
{J
EIY: glo
1
.-
.
,, 1
'ne
--. -
ri
-
a.
— 1 l'ol i
J
ne -
tur
1 d_iv mf
- #. fj:
rij
r
j
-
-
' r
J si
glo
J -
ri
a.
si
A
r
glo - ri - a.
')--,
r • si
glo - ri - a.
_
_.
0 -
O
..
pa - ra - di
-
6.
J 6, J:
Ei •
9: 1
J
pa - ra - di
pa - ra - di 1n .f
øl
I
PPP
g 11: A
0• t, • 4
Itt
-
men.
i H: [(:(2-;.) n
Dur.: C. 9'