Jul, jul, jul 2 fioliner and cello

Jul, jul, jul

D EM O

Julesanger for stryketrio 2 fioliner og cello Arrangert av Nicolae Bogdan

© Copyright 2017 by Musikk-Husets Forlag A/S, Oslo www.musikk-huset.no M-H 3716 ISMN 979-0-2610-2406-8 Det må ikke kopieres fra denne noten i strid med åndsverkloven og fotografiloven eller i strid med avtaler om kopiering inngått med KOPINOR, interesseorgan for rettighetshavere til åndsverk. Kopiering i strid med lov eller avtale kan medføre inndragning og erstatningsansvar, og kan straffes med bøter eller fengsel.

D EM O

Grafisk design/digitaltrykk: Oslo Sats, Repro & Montasje A/S. www.osrm.dinstudio.no

Forord

D EM O

Jeg skrev arrangementene til Jul, jul, jul til ungdomsorkesteret til kulturskolene i Porsgrunn og Skien etter en forespørsel om å spille julemusikk hos kjøpesentrene i distriktet. Trio-grupper med ungdom spillende på fioliner og cello, eller kun fioliner brukte flere lørdager oppunder jul på å spille for butikkansatte og kunder – til veldig fine tilbakemeldinger! Arrangementene du finner i Jul, jul, jul kan selvfølgelig også brukes på andre arenaer og egner seg like godt til konserter i kulturskolen, i kirker, på sykehjem som andre steder.

Målet med arrangementene er at de skal være lette å spille samtidig som de ikke er kjedelige å lytte til. Nivået kan plasseres fra lett til medium. Selv om trioene er arrangert for å spilles uten følge av andre instrumenter, har jeg også skrevet inn besifring hvis man vil utvide besetningen med et piano, en gitar eller trekkspill. 2. eller 3. fiolinstemme kan gjerne erstattes av bratsj. Jeg håper mange får glede av Jul, jul, jul! Skien 2017 Nicolae Bogdan

D EM O

Innhold Adeste fideles . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Away in a Manger . . . . . . . . . . . . . . . . 8

D EM O

Bjelleklang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Deck the Halls . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Det lyser i stille grender . . . . . . . . . . . . . . 13 Ding Dong Merrily on High . . . . . . . . . . . 14 Du grønne, glitrende tre, goddag . . . . . . . . . 15 Hark! The Herald Angels Sing . . . . . . . . . . 20 Julekveld i skogen . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Julekveldsvise . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 På låven sitter nissen . . . . . . . . . . . . . . . 21 Rudolf er rød på nesen . . . . . . . . . . . . . . 22 Sonjas sang til julestjernen . . . . . . . . . . . . 24 Vi tenner våre lykter . . . . . . . . . . . . . . . 26

6

Adeste fideles Violin I

Violin II

&

# #

?#

≤ 4 4 œ ˙ œœ ˙ ˙ F ≤ 4 4 œ ˙ œœ ˙ ˙ F 4 œ≤ ˙ œ œ ˙ ˙ 4 F q = 96

Arr. Nicolae Bogdan

œœœœ ˙ œœ ˙

œ œ œ œ œ œ ˙ œ . œj j œ- œ- ˙ # œ . œ

œœœœ ˙ œ œ œ #œ œ œ ˙ œ œ œ ˙. œ

œ ˙

œœ œœ œœ ˙ ˙

D EM O

Cello

&

Trad.

O Come, All Ye Faithful

8

I

II

Vc.

& &

II

Vc.

#

˙.

˙.

? # ˙.

≥ Œ ˙

œ œ ˙

≥ Œ ˙

œ œ œ œ˙

≥ Œ œ œ œ œ ˙

II

Vc.

˙

≤ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ ˙ œ œ œ œ œp œ P ≤ ∑ Ó Œ œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ ˙. P œ œ œ ˙. Œ ∑ ∑ ∑ œ

#

# œ œ œ œ ˙ &

23

I

˙

j & ˙ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ ˙ œ. œ F # j & ˙ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ ˙ œ. œ F œ≤ œ œ œ # œ œ n œ œ œ ˙ ?# Ó Œ œ . œJ F

16

I

#

# œ œ œ ˙ œ &

˙ ˙

?# œ œ œ œ œ œ ˙

˙. ˙.

œ #œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ ˙

œ œ œ œ œœ ˙ œ #œ œ œ œ œ ˙

Arrangement Copyright © 2017 Musikk-Husets Forlag A/S, Oslo Arrangement Copyright © 2017 Musikk-Husets Forlag A/S, Oslo. M-H 3716 3716 M-H

≥œ . œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ J J F ≥ Œ ˙ œ œ ˙ ˙ F ≥ ˙ Œ ˙ œ œ ˙ F Œ

˙.

œ. œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ J J

œ . œj ˙ . ˙

˙ n˙

Œ

≥˙

œ œ

˙

œ œ

7

I

II

Vc.

≤ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ p F P ≤ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙. œ œ œ œ œ ˙ œ nœ P F p œ≤ œ œ œ œ ˙ . œ œ œ œ œ ˙ . n˙. #œ p P F

# œ. œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ n˙. & J

30

&

# ˙

?#

˙

˙

œ œœ œ

˙

#œ #œ œ œ

# & œ œœ œ ˙

j œ œ ˙ œ. œ ˙.

≥ Œ ˙ œ œ ˙ ˙ f ≥ Œ ˙ œ œ ˙ ˙ f ≥ ˙ ˙ Œ ˙ œ œ f

œ œ œ œ ˙ ˙

D EM O

37

I

II

Vc.

&

?#

45

I

II

Vc.

& &

II

Vc.

# #

?#

≤ œ #œ œ œ œ nœ ˙ œ œ œ œ 0 œ œ œ œ # œ œ # œ œ n ˙ ˙˙

˙. ˙.

˙

#œ œ ˙. œ œ œ œ œ œ œœ .J

≥ œœ œ œ ˙ Œ ˙ œ

˙

œ #œ ˙

œ . œj ˙ .

˙

œœ ˙

œ #œ œ œ œ œ œ œ ˙

≥ Œ ˙ œ œ ˙

œ nœ ˙ œ œ ˙ œ . Jœ ˙

˙

œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ œ œ ˙ ˙

˙

˙

˙.

œ p

œœœœ ˙ œœ p œ œ œ œ ˙. Œ

œ œ œ œ. œ œ ˙ # œ œ œ œ œ œ œ . œ ˙ .. Œ œœœœ ˙ œœ œœœœ ˙ œ J J f rit. P # j & œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ ˙ œ. œ ˙. Œ P rit. ≤œ œ œ œ œ ˙ . f j œ œœœ œ œœ œ ˙ ?# œ ˙ .. Œ ∑ Ó Œ œ œ ˙ œ. P f rit.

53

I

#

&

#

M-H 3716 M-H 3716

8

Away in a Manger

Arr. Nicolae Bogdan

q = 86

Violin I

Violin II

# & 43

≤ œ ≤ œ

G

? # 43 ϲ

œ

œ

œ

œ

œ

G

œ

œ

œ œ

œ

œ œ

œ

œ

œ œ

˙

œ

˙

#œ

œ œ œ œ

œ

œ

D

œ

œ

œ

œ

E/G 4

D EM O

Cello

# 3 & 4

W. J. Kirkpatrick

4

I

8

Vc.

#

?#

Vc.

II

Am

&

II

I

# ˙ &

& &

# #

II

Vc.

œ

D

D7

˙ ˙

# & ˙

Am

&

#

?#

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ nœ

œ œ

œ œ

œ œ

œ ˙

œ

#

G

œ

G/D

œ

4

˙

œ

œ

œ

œ œ œ

œ

œ

D/F

G

D7

˙

œ

C/E

œ

œ

œ

?# ˙

12

I

œ œ

˙ œ

D

œ

œ œ

œ

œ

œ

œ

D7

G

œ

œ

œ œ

œ œ

œ œ

œ œ

A7

œ

#˙

œ

œ œ

œ

œ

œ

œ œ

œ

œ

#œ

œ

œ

œ

œ

œ œ œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

˙

Arrangement Copyright © 2017 Musikk-Husets Forlag A/S, Oslo Arrangement Copyright © 2017 Musikk-Husets Forlag A/S, Oslo. M-H3716 3716 M-H

˙

D m/F

œ

œ

œ

G

G

#œ

œ

C6

œ

œ

D7

œ

œ

œ

nœ

G

˙ ˙ ˙

#

E

4

œ ## ## ##

## ≤ & œ

D

17

I

II

Vc.

## ≤ & œ ? ## ≤ œ 21

A sus4

A

œ

œ

œ

œ

œ

D

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

˙

œ

œ

œ

œ

#

B m

œ œ

Em

A7

œ

D

œ

œ

œ

œ

˙

œ

œ

œ

œ œ œ

9

G

œ

œ œ

E sus4

E7

œ

œ

œ

#œ

D EM O

&

## ˙

œ

A

I

II

# & # œ

Vc.

? ## ˙

œ

A

# & # ˙

A7

##

˙

? ##

œ

25

I

II

Vc.

&

29

I

II

Vc.

&

œ

œ

nœ

œ

œ

œ

œ

œ

# & # ˙

nœ

A/C

œ œ

E m7

A sus4

œ

A7

œ

œ

nœ

œ

œ

œ

œ œ

Em

? ## œ

œ

œ

œ

## ˙

D

œ

˙

4

#œ

n

œ

œ

œ

œ

œ

#œ

œ

œ

D

œ œ

Am

œ

œ

œ

œ

œ

œ

n˙

œ

œ

œ

œ

œ

œ

D

œ œ

œ œ œ

œ œ

G

œ

œ

œ

œ

œ

œ

n

œ

B 7

œ

œ

A7

œ

#œ

D

˙

rit.

˙

˙

rit.

œ

rit.

M-H 3716 M-H 3716

œ

œ

˙

10

Bjelleklang q = 100

## 2 ≥ œ œ œ œ. & 4 œ

j œ œ œ œ. œ œ

D

Violin I

Violin II

## 2 ≥ & 4 œ œ œ œ œ.

B

j œ œ œ œ œ œ

n

Arr. Nicolae Bogdan

œ œ œ Aœ . œ œ J Em

œ

? ## 2 œ ‰ j ‰ œ j j 4 J œ œ œ œ œJ ‰ œ ‰ œ ‰ # Jœ ‰

‰

œ œ œ œ œ.

‰

œ ‰ œj ‰ œ œ œ œ J

D EM O

Cello

G

J. Pierpont

D ≥œ œ Aœ7 ## œ œ. & Em

7

I

II

Vc.

œ œ œ œ œ ‰ œj ‰ J

## œ œ œ œ &

D

I

II

Vc.

&

##

II

Vc.

œ œ œ œ

? ## œ ‰ j ‰ œ J

&

##

? ##

œ œ œ œ œ œ

n

B 7

Em

œ œ2 n œ2 œ

œ. œ

A7

œ œ œ œ œ ‰ œj ‰ J

œ ‰ #œ ‰ J J

D

œ ‰ œj ‰ J

œ œ œ œ

œ œ œ œ

## œ œ œ . œ œ . & G

19

I

A

j œ œ œ œ œ œ

j œ œ œ œ œ œ.

? ## œ ‰ j ‰ œ J Em

j œ œ œ œ. œ œ

j œ œ œ œ œ œ.

# # ≥œ œ œ œ œ . &

13

G

D

œ ‰ J

A7

D

>œ

n

B m

D

≥ ‰ œ œ œ. œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ #œ œ œ

≥ œ. œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ

Arrangement Copyright © 2017 Musikk-Husets Forlag A/S, Oslo Arrangement Copyright © 2017 Musikk-Husets Forlag A/S, Oslo. M-H 3716 3716 M-H

œ J

œ

œ œ œ

≥ œ œ œ ≥œ œ œ

E7

n

j #œ ‰ œ ‰ J

≥œ œ œ

A

j œ ‰ >œ >œ nœ ‰ J

≥œ œ œ . œ œ œ œ œ ‰ G

œ ‰ œj ‰ J

B

œ œ œ œ œ œ

œ-

œ-

œ-

œ-

A7

œ nœ œ œ

11

# # ≥œ œ œ D

25

I

II

Vc.

&

# # ≥œ œ œ &

? ## œ ‰ j ‰ œ J

≥œ œ œ . œ œ œ œ œ

œ œ œ

œ œ œ. œ œ.

œ œ œ

œ œ œ

œ.

œ ‰ œj ‰ J

œ ‰ j‰ œ J

œ œ œ œ œ ‰ œj ‰ J

œ œ œ œ

œ

œ œ

œ œ œ nœ

œ

œ

œ ‰ œ ‰ J J

j ‰ œJ ‰ œ

Em A7 D ## œ œ œ œ œ &

G

≤ ‰ œJ

G

Em

‰

A7

D

≥ ‰ œ œ œ. œ œ œ œ œ

œ œ œ

D

œ ‰ œj ‰ J œ

œ.

œ

œ.

D EM O

31

D

I

II

Vc.

# & # œ œ œ œ œ œ œ œ ? ## œ ‰ j ‰ œ J n

# # ≥œ œ œ œ & B m

37

I

II

Vc.

II

Vc.

œ- œ

E7

# # ≥œ œ œ œ &

œ? # # œ œ œ œ # œ## œ . & D

44

I

œ œ œ œ

&

##

œ.

# œœ-

A

A7

œ ‰ J

œ œ œ #œ

>œ

≥ ‰ œ œ #œ

j‰ œ œ n œ # œ n œ >œ œ œ œ n œ # œJ >œ ‰

? # # œ œ œ œ œ ‰ Jœ ‰ J

nœ œ J ‰ J ‰

œ-

œœœœ

M-H 3716 M-H 3716

‰

œ œ œ œ

≥œ œ œ

œ œ œ

≥œ œ œ

œ œ œ. œ

œ œ œ

œ œ œ

G

œ ‰ œj ‰ œ ‰ œj ‰ œ ‰ œj ‰ J J J

n

œ œ # œ œ œ-

œ ‰ œj ‰ J

D

A C B Em ≥œ œ œ . œ œ œ œ œ œ- œ‰ G

œ œ œ

‰

œ-

A7

# œ-

œ-

˙≤

D

≤ ˙

pizz.

œ ‰ œ J œ >

j œœ ‰ œœ > pizz. > œ œ œ œ œ œ œ œ j‰ œ œ pizz.

12

Deck the Halls q = 110 G

Violin I

Violin II

# 4 ≥ & 4 œ. ? # 4 ≥œ . 4

Arr. Nicolae Bogdan

œ œ J

D

G

œ œ J

G

œ

œ œ œ œ

œ œ œ œ

œ

j œ œ

D

œ œ œ œ

œ

D

j œ œ œ ˙

G

C

œ œ œ œ œ.

œ

D

G

j œ œ œ ˙ j œ œ œ ˙

œ œ œ œ œ. 4

œ

G

œ.

D EM O

Cello

# 4 ≥œ . & 4

Julesang fra Wales

5

I

# ≥. & œ

II

? # ≥œ .

Vc.

9

I

II

Vc.

# ≥œ . & G

# ≥ & œ. D

# ≥ & œ. ? # ≥œ .

# . & œ G

13

I

II

Vc.

&

# . œ

?#

œ.

œ œ J j œ œ œ œ J

œ œ J j œ œ

œ œ J

œ œ J j œ œ œ œ J

D

œ œ œ

œ œ œ

D7

œ œ œ

G

œ œ œ

G

œ.

œ. œ.

G

œ œ œ

D

œ œ œ

G

œ

œ

œ

œ

œ

œ œ J œ œ J

œ œ œ

œ œ œ œ œ. 4

œ

œ

G

D

œ

œ œ œ

œ #œ œ œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

D

œ

G

G

œ œ œ œ œ.

œ

j œ œ

D

D

œ

œ

C

G

D7

j œ œ

œ œ œ œ œ

G

œ

˙

œ

˙

œ

˙

œ œ œ

D

œ

A7

œ

D

œ œ œ

œ

œ

˙

Em

œ

œ œ œ G

œ œ œ œ œ. 4

œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ.

Arrangement Copyright © 2017 Musikk-Husets Forlag A/S, Oslo Arrangement Copyright © 2017 Musikk-Husets Forlag A/S, Oslo. M-H3716 3716 M-H

j œ œ

C6

C6

˙

œ

œ œ œ œ

œ

G

D

j œ œ

œ

œ œ J j œ œ

œ

œ

G

˙ ˙ ˙

13

Det lyser i stille grender q = 80

Violin I

Violin II

? # 44 ϲ

G

œ œ œ œ.

D

œ œ œ œ.

j œ ˙

G

D

œ J ˙

œ œ œ œ.

œ œ œ œ.

E

Am

œ œ

D

œ #œ

œ ˙. J

D

œ ˙ J

œ œ

G

5

I

&

II

9

II

Vc.

& &

II

Vc.

# #

?#

13

I

#

?#

Vc.

I

&

Em # œ

& &

œ œ

?#

œ œ œ œ œ œ

G

œ

œ œ œ.

œ

œ

œ

G

œ

œ

Am

œ

D

˙

œ

œ

˙

G

A/C

œ J ˙

œ œ œ

œ œ

#

D

œ

E

œ #œ

œ œ Cœ

œ

G

œ œ œ œ œ

œ

œ œ œ œ #œ

œ

œ

E

˙

œ œ œ œ œ

œ

œ

œ

D

œ

≥ œ ≥œ

Œ

œ œ

œ #œ

Am

Œ

œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ

G # œ

#

œ œ Dœ

œ œ œ

œ

œ œ

œ

œ œ

œ

œ

Am

˙. œ

œ

œ

D7

œ œ œ

œ

œ œ œ

œ œ œ

œ

#œ

Arrangement Copyright © 2017 Musikk-Husets Forlag A/S, Oslo Arrangement Copyright © 2017 Musikk-Husets Forlag A/S, Oslo. M-H 3716 M-H 3716

œ

, ≤ œ , ≤ œ , ≤ œ œ

D

œ œ œ œ œ

œ

œ

œ

G

œ œ œ

œ

˙.

œ ˙. J

D

œ œ

G

œ

œ œ œ œ.

Am

œ œ œ

œ

œ œ œ œ

œ œ œ ˙ œ #œ œ œ.

œ œ

œ ˙ J

Arr. Nicolae Bogdan

D EM O

Cello

# 4 ≤ & 4 œ # 4 ≤ & 4 œ

Lars Søraas d.y.

œ

œ œ œ

œ œ œ

œ

G

˙.

˙. œ œ

œ

14

Ding Dong Merrily on High q = 140 D

Violin I

Violin II

G

D

## 2 ≥ & 2 œ œ œ

œ

œ œ œ œ

œ

? # # 22 ≥œ œ œ

G

œ œ œ œ

œ

A7

œ œ œ œ

D

˙

˙

œ œ œ œ

˙

˙

œ œ œ œ

œ œ œ œ

D EM O

Cello

# # 2 ≥œ œ œ4 œ œ œ ˙. & 2

T. Arbeau Arr. Nicolae Bogdan

5

I

# & # œ

II

? ## œ

Vc.

9

I

II

Vc.

## œ &

## . & .

II

Vc.

œ

œ

D

4

œ

œ

≥œ .

n

œ

œ

œ

œ

B 7

## œ . & G

# & # œ.

E7

œ

œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ. J

D

Em

# # . ≥œ œ œ œ # œ œ & . ≥œ n œ œ ? # # .. #œ

13

I

œ œ œ œ ˙.

œ

G

œ

? ## n œ œ œ œ

œ #œ

œ œ

œ

A7

œ

œ œ

œ

œ

D

˙

˙

œ

œ

˙

˙

œ

œ

œ

œ œ œ œ

œ

œ œ œ œ œ œ. J

#

A

œ œ œ œ œ œ. J

œ

œ œ4 œ œ œ

œ

œœœœœ

œ

œ

œ

œ

œ

G

A

œ4 n œ œ

D

œ œœœœ œœœœœ œ J j œœ œ

œ

A

œœœ œœ

A

œ

G

œ œ œœœ œ œ œ œ

D

G

œ

G dim

œ

œ #œ

#

F m

œ œ œ œ4 œ J

œ

œ œ œ œ

1. D

˙

˙

.. ˙

˙

œ œ œ œ

˙

˙

.. ˙

˙

nœ œ œ œ

Arrangement Copyright © 2017 Musikk-Husets Forlag A/S, Oslo Arrangement Copyright © 2017 Musikk-Husets Forlag A/S, Oslo. M-H3716 3716 M-H

2. D

œ œ œ œ œ œ .. œ œ ˙

15

Du grønne, glitrende tre, goddag q = 100

Violin I

Violin II

˙

œ

˙ œ ≥ œ œ œ F

n

œ. œ œ J

D 7/A

G/B

˙

˙

œ. œ œ J œ

4

œ

œ œ œ

œ œ œ

G

˙

œ

˙

œ

Arr. Nicolae Bogdan

˙

C 4

˙

G

œ

œ.

œ

œ.

œ œ œ

œ œ œ

œœ J j œœ

œ œ

œ

D EM O

Cello

# 3 ≤ & 4 œ F # 3 ≤ & 4 œ F ? # 43 Œ

G

C. E. F. Weyse

7

I

&

II

&

Vc.

# #

II

Vc.

II

Vc.

G

D 7/A

G/B

œ œ . œJ œ ˙

˙ œ œ œ œ

# œ œ œ œ œ ≤ & œ ˙ œ P ≥ # & œ œ œ œ œ Œ ˙ œ P ≥˙ œ ?# Œ ˙ #œ ˙ P

n

D

œ ˙

˙

A7

œ

D

n

B m

œ œ œ œ

4

D/A

#

A7

D

D

œ œ #œ œ œ œ ˙

œ

n

G

B

n

˙

œ œ œ œ ˙

œ

˙

œ ˙

œ #˙

œ œ œ ˙

œ ˙ œ ˙

œ . œJ œ 1

œ

˙

œ œ

˙. ˙ œ ˙. ˙ œ œ œ œ ˙. ˙. ˙. ˙. ˙ F # 1 & ˙ œ ˙ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ ˙. ˙ F œ œ œ œ œ ˙ œ ˙. œ œ-≤ ≤ ?# ˙ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ- ˙ œ F

23

I

˙

D

œ œ œ ˙ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ ˙ œ œ ˙ œ œ œ œ ? # #œ œ ˙ Œ ≥ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ

15

I

A7

&

Em

D7 4

G

D

G/B

Arrangement Copyright © 2017 Musikk-Husets Forlag A/S, Oslo Arrangement Copyright © 2017 Musikk-Husets Forlag A/S, Oslo. M-H 3716 M-H 3716

C

G/D

D7

G

16

Julekveld i skogen

Arr. Nicolae Bogdan

h = 75

Violin I

Violin II

?# 2 2

G

œ. œ.

≥ Œ œ F

Ó

D7

œ œ

G

œœ œ J

D7

œ œ

j œœ œ 4

œ œ œ œ œ Œ œ Œ

œ Œ

G

D7

œœ œ J

œ. œ. œ

G

Œ

˙

j œœ œ 4

œ œ

œ œ œ œ

œ Œ

œ œ œ œ

D EM O

Cello

# 2 ≥œ œ & 2 F # 2 ≥œ œ & 2 F

O. Nielsen

5

I

II

Vc.

& &

I

&

II

&

# #

?#

15

I

&

II

&

Vc.

#

œ œ œ œ

# #

œ œ œ œ

C

œ œ œ œ

?# œ Œ œ Œ

10

Vc.

#

G

œ œ œ œ

œ œ œ œ

œ.

D7

œ œ œ œ

#œ œ œ œ 0

œ Œ œ Œ œ.

œ Œ œ Œ

G/D

œ œ œ œ

œ œ œ œ

G

D7

A7

G

œ Œ

œ œ œ œ

?# œ œ œ œ Copyright © Opphavsmennnene Copyright © Opphavsmennnene

D7

G

œ J œ œ j œ œ

˙

œ

œ œ

œ œ œ œ

œ Œ

, ≤ 4 ˙ œ œ P , ≤ œ ˙ P œ ˙ Ó

G

œ Œ #œ Œ

œ œ œ œ

D

œ.

œ. ≥œ .

P

j œ œ œ A

j œ #œ œ œ œ œ J

M-H 3716 M-H 3716

D7

˙ ˙

≥œ œ ≥ œ œ

œ nœ œ œ

œ4 œ œ œ

C

œ œ œ œ œ Œ œ Œ

D7

œ œ

n˙ ˙

G

œ.

œ.

≥ œ Œ

œœ œ J j œœ 4

œ

œ Œ

œ œ œ œ G

C

œ œ œ œ œ Œ œ Œ

œ œ

G

œ œ

œ. ≥œ .

Ó

D7

œ.

n

D7 B 7

œ J œ œ j œ œ œ œ œ #œ J

17 20

I

&

II

&

Vc.

# #

?#

œ4 œ

#œ.

#œ œ

œ.

Em

˙ ˙ ˙

Ó

# & œ. G

D7

œ œ J

E7

A7

œ œ œ #œ

j œ #œ œ

≥œ .

nœ œ œ œ œ nœ #œ œ

œ œ œ J G

D7

œ

œ

G

œ

œ

œ.

œ

Œ

œ

œ œ4 œ œ

D7

œ œ œ œ

˙

D

œ #œ nœ œ

D7

œ œ J

œ.

≥œ œ

˙

F ≥ œ œ

F œ œ œ œ

G

D EM O

25

œ œ œ J

A

I

II

Vc.

&

II

Vc.

& &

II

Vc.

# #

& &

# #

œ

œ

j œ œ

œ

œ

œ

œ

Œ

œ

Œ

G

œ

œ

Œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

Œ

œ

Œ

œ

œ

Œ

œ

C

?# œ

33

I

œ.

?# ≥ œ F

29

I

#

œ

2. G

˙ ˙

?# ˙

#

C dim7

˙

D

D7

˙

˙

œ

#˙

˙

œ

œ

œ ˙

Œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

G/D

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

D7

œ œ œ

w

œ

w œ

M-H 3716 M-H 3716

œ

œ

œ

œ œ

œ

œ œ

G

œ

œ

œ

œ

œ

G

˙

œ

œ

œ

Œ

˙

j œ œ

Œ

1.

C

œ

œ

Œ Œ

Œ

œ œ

pizz.

pizz.

œ

pizz.

œ

Œ

..

Œ

..

Œ

..

Œ Œ Œ

18

Julekveldsvise Musikk: Arnljot Høyland q = 84

Violin I

Arr. Nicolae Bogdan

# 4 ≤ & 4 œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ . œj œ œ œ œ œ œ œ 4 G

C

# 4 ≤ & 4 œj œ œ œ œ œ œ ? # 44 ‰ œ œ œ œ

G

D

Em

A7

D7

œ œ œ œ œ.

j œ

œ. œ œ œ œ œ . œj œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ

j œ

œ œ œ œ

œ œ œ œ œ

œ #œ œ nœ œ œ

D EM O

Violin II

ŒÂ = Œ lj

Cello

5

I

&

II

&

Vc.

# #

?#

II

Vc.

C

œœœœœ œ

œ œ œ œ œ.

œ

œ

œ œ

G

&

#

G

C

œœœœœ œœ œ œ œ œ œ. 4

# œœœœœ &

9

I

G

œœœœœ

?# ≥ œ

œ

œ

œ

C

œ

G

Em

œ œ j œ œ œ œ œ œ j œ œ œ œ œ œ œ

œ

œ

œœ œ œ œ œ œ. 4

j œ œ œ œ œ œ

Em

œ œ œ œ œ.

j œ œ œ œ œ œ

œ

œœœœ œ

œ

Copyright © Musikk: Cantando Musikkforlag AS, www.cantando.com. Trykt med tillatelse Copyright © Musikk: Cantando Musikkforlag AS, www.cantando.com. Trykt med tillatelse

œ

D7

œ

œ

M-H3716 3716 M-H

œ

œ œ

D7

G

œ œ œ œ. œ

j œ

œ œ nœ œ œ.

j œ

œ

‰

œ œ œ #œ

G

œ

G

œ

A7

A7

œ.

D7

œ œ œ œ œ.

j œ

œ œ œ œ œ.

j œ

œ œ œ œ #œ

œ

œ œ œ œ

13

I

&

II

&

#

G

B

n

Em G7

C

G

#

C

C dim G

E7

A7

D7

G

A7

œœœœœ œœ œœœœ œ. 4

œœ j œ œœœœœ

œ œ œ œ œ nœ

j œ œ bœ nœ œ œ #œ œ nœ œ œ #œ

? # œ #œ

œ œ œ œ œ.

œ nœ

œ

œ

œ

G

œ

œ #œ

œ œ œ œ œ #œ

n

n

œœ j œ œœœœœ

# # œ œ œ œ œ œ œ œ œ4 œ œ œ. & D

œ œ œ œ œ.

D

A

B m B 7

œ

j # œ # ## ##

œ œ

E7

A7

œ œ œ œ œ.

j œ

#œ œ œ œ œ.

j œ

D EM O

Vc.

#

19

17

I

II

Vc.

# & # œœœœœ œ ? ##

## œ œ œ œ œ & D

21

I

II

Vc.

&

##

Em

II

Vc.

A7

# œ œ. & # œ œ œ &

##

œ

œ

? ## œ

œ

œ.

œ

œ

œ œ œ œ

#œ

#

œ1 œ œ œ œ .

j œ œ œ nœ œ #œ

D

œ

œ

D7

œ #œ

j œ œ œ œ œ œ

G

G

4

œ

D

œ

œ œ œ œ œ œ œ.

D aug

1

œ

œ œ

œ

œ œ œ œ œ #œ

? ## œ

24

I

œ

œ œœ œ

œ

j œ œœœœœ œ

œ #œ œ œ œ.

œ œ œ œ

œ

#

n

œ œ j œ œ œ œ œ œ G

G dim

≥ ‰ œ #œ

D

B 7

œ œ

nœ œ œ œ œ nœ #œ #œ M-H 3716 M-H 3716

E7

œ

A7

œ œ œ œ

#œ œ nœ œ 3

œ œ

3

œ œ

G dim

D

œ

#œ

n

œ œ

B 7

œ œ

#œ

D

˙.

œ J

˙.

j œ

œ œ œ.

20

Hark! The Herald Angels Sing q = 100 G

# 4 ≥ & 4 œ œ œ . œj œ œ œ œ # ≥ j & 44 œ œ œ . œ œ œ œ œ ? # 4 ≥œ œ œ . œ œ œ œ œ 4 J

Violin I

Violin II

Arr. Nicolae Bogdan G

C

D

≤ j . œ œ œ œ ≤ j . œ œ œ œ ≤ œ œ œ . Jœ

G

œ œ œ. œ œ œ ˙ J œ œ œ . œj œ œ ˙ œ œ œ. œ œ œ ˙ J

D EM O

Cello

D

F. Mendelssohn

6

I

II

Vc.

& &

II

Vc.

& &

II

Vc.

D

œ œ œ œ

& &

C

# œ œ œ #

# #

G

œ œ œ.

œ œ œ œ

G

?#

16

I

#

A

œ œ œ.

? # œ œ #œ œ

11

I

#

Em

œ œ œ.

D

G

D

œ

œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ

D

G

œ œ ˙ œ œ ˙

œ œ œ œ œ≤ . œ œ œ J

C

E7

≤ j œ. œ œ #œ

j œ ?# œ œ œ œ œ . œœœœ

D/A A

D

j œ œ œ ˙ j œ œ #œ ˙ j œ œ œ ˙ C

œ. œ. œ.

Dm

œœ œ J j œ œ nœ j œœ œ

A m E7 A m

œ œ ˙ œ œ ˙

≥œ œ œ œ

D

G

D

œ

œ œ œ œ

≥œ œ œ

œ œ œ œ

A m E7 A m

D

œ œ

œ œ ˙

œ #œ œ nœ œ œ œ œ.

œ œ œ.

G/B

œ œ œ œ.

œ œ ˙

G/B

n

D

œ œ œ œ

≥œ œ œ œ

D

G

œ œ

C

G/D D

n

œ. œ.

G

j œ œ œ ˙ j œ œ œ ˙

œ #œ œ nœ œ œ œ œ œœœœ œ œ œ œ

Arrangement Copyright © 2017 Musikk-Husets Forlag A/S, Oslo Arrangement Copyright © 2017 Musikk-Husets Forlag A/S,M-H Oslo 3716 M-H 3716

≤j œ

Em

≤j œ œ≤ J

21

På låven sitter nissen

Arr. Nicolae Bogdan

q = 140

Violin I

Violin II

D7 G . œ. œ . . j œ . œ œ œ œ . œ œ. œ. œ . œœœœœœœœ J 0

# 4 ≤ & 4 œ # 4 ≤ & 4 œ ? # 44 Œ

G

j . . j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ . œ œ. œ. œ . œ œ. 0 4 ≥ . œ. œ . ‰ ≥œ. œ. œ . ‰ ≥ . œ œ œ. œ. œ. œ.

j œ j œ

œ. œ .

œ. œ œ œ œ

D EM O

Cello

Gammel melodi

5

I

&

II

9

II

Vc.

#

?#

Vc.

I

&

#

œ. œ œ œ œ œ œ œ œ . œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ.

œ.

II

Vc.

œ.

œ.

0

œ.

# œ4 œ œ œ œ œ œ œ ˙ & C

&

#

œ≥ ?# œ .

F

œ-

C

F

#

œ≥ ?# œ .

œœ.

C

œ œ œ nœ ˙

n œ.

œ.

œ.

œ.

œ J

œ.

œ. œ. œ œ œ œ. œ

C

D7

j œ œ. œ œ. . ≥ . . ‰ œ. œ œ

œ.

G

œ. œ.

œ. œ.

œ œ œ

œ nœ œ ˙

˙

œ œ œ œ œ œ . .

œ œ œ

œ œ œ œ œ œ. .

Arrangement Copyright © 2017 Musikk-Husets Forlag A/S, Oslo

Arrangement Copyright © 2017 Musikk-Husets Forlag A/S, Oslo M-H3716 3716 M-H

≤j ‰ œ œ

œ. œ.

œ

Dm

œ-

œ-

œ- n œ n œ. œ.

œ

≤ ‰ œj Œ

≤j ‰ œ œ ≤j ‰ œ œ

œ œ ˙

œ

œ œ œ

œ.

C

œ œ œ n˙

œ œ œ œ œ œ. .

œ.

# œ4 œ œ œ œ œ œ œ ˙ & &

œ.

G7

œ œ œ nœ ˙

œ. n œ.

13

I

4

œ.

œ œ œ œ œ Œ

œ œ œ œ œ. œ. œ-

..

œ œ œ œ œ œ. œ . œ. œ. œ œ . œ. -

..

G7

C

..

22

Rudolf er rød på nesen q = 140

œ # 4 œ≤ œ4 œ œ & 4 J J

œ ˙.

œ œ œ œ œ œ

œ ˙.

œ

? # 44 œ

œ œ œ œ

G

Violin I

Violin II

# 4 ≤ œ œ œ & 4 Jœ J œ Œ

œ Œ

Arr. Nicolae Bogdan

˙.

D7

4

œ

œ

œ œ

Œ

œ Œ

Œ

˙.

Œ

œ œ œ œ

D EM O

Cello

J. Marks/A. Bendiksen

Rudolf The Red Nosed Reindeer

# œ≤ œ & J # ≤j & œ œ

I

II

Vc

œ

˙.

œ œ œ œ œ

œ

G

˙.

Œ

œ

œ

œ

Œ

œ

œ

œ

˙.

Œ

˙.

# œ≤ œ4 œ & J J œ

œ

œ

œ

?#

Œ

?# œ

9

I

II

Vc

II

Vc

œ J œ

Œ

j œ œ

G

# ≤ œ & Jœ œ

Œ

# œ≤ œ & J # ≤j & œ œ

13

I

D7

œ

5

D7

?# œ

œ œ J œ

œ J œ

Œ

j œ œ œ

Œ

œ

Œ

œ œ

Œ

˙.

œ œ œ œ œ

œ

œ

˙.

œ

œ

œ

œ

œ

Œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

Œ

œ

Œ

œ

œ

˙.

œ œ œ œ œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

Œ

˙.

Œ

œ

Œ

œ

œ œ

© 1949 St. Nicholas Music Publishing / Warner/Chappell Music International Ltd. Tryckt med tillstånd av Notfabriken Music Publishing AB/Faber Music Ltd. © 1949 St. Nicholas Music Publishing / Warner/Chappell Music International Ltd. Tryckt med tillstånd av Notfabriken Music Publishing AB/Faber Music Ltd. M-H3716 3716 M-H

œ

œ

œ

œ

œ

œ

D7

˙.

Œ

˙.

Œ

œ

œ

˙.

G

œ

G7

˙.

œ nœ

œ

œ Œ Œ œ

# . ≥œ & . C

17

I

II

Vc

# .≥ & .œ ≥ ? # .. œ

œ

œ

œ Œ

œ

G

œ

œ œ ˙

A m7

œ

œ

D7

œ

œ

œ

œ

œ

œ œ ˙

œ

œ

œ

œ

œ

Œ

œ

Œ

œ

Œ

# ≥ œ œ & œ œ D

Œ

œ

#œ

#

œ≤ œ œ œ œ ‰ J

D dim

œ

ΠEm

œ œ œ

A7

G

˙.

Œ

˙.

Œ œ

œ D7

œ

œ

œ

œ œ œ

Œ

œ

œ œ œ

Œ

œ

œ nœ œ œ œ œ

D EM O

21

23

G # dim

I

II

Vc

# ≥ & œ œ œ œ

œ

œ œ œ

≤j ‰ œ œ œ œ œ

?# œ Œ

œ

œ #œ œ

Œ

II

Vc

II

Vc

œ Œ

œ

œ

˙.

œ œ œ œ œ

œ

œ œ J

œ

œ

˙.

œ

œ

œ

œ

Œ

œ

œ

œ

Œ

œ

G

# ≤ œ & Jœ ?#

œ

Œ

# ≤ œ & œJ œ œJ œ

29

I

œ Œ

# œ≤ œ4 œ œ & J J

25

I

œ Œ

D7

# ≤j œ j œ œ œ & œ ?# œ

Œ

œ Œ

œ

œ

D7

˙.

Œ

œ

˙.

Œ

Œ

œ

œ

œ

œ

pizz.

Œ

œ ˙.

œ œœœœœ

œ ˙.

œ

œ

œ œ

˙.

œ Œ œ Œ

œ

œ

œ œ

œ n œ œ œ . œ œ (pizz.)Œ . œ >

M-H 3716 M-H 3716

˙ G.

1.

G7

Π..

œG

2.

Œ

Œ .. œ Œ

œ >

pizz.

œ >

Œ

24

Sonjas sang til julestjernen Fra "Reisen til julestjernen"

Arr. Nicolae Bogdan

q = 90 Em

Violin I

# 4 ≥ œ & 4 œ œ œ P # 4 ≥ & 4 œ œ œ œ P ? # 44 ≥œ œ œ œ P

Am

œ œ ˙4

4

˙

B sus4 B

Cello

5

I

&

II

&

Vc.

II

Vc.

#

Em

œ œ œ œ

œ œ œ #œ

œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ

& &

#

C

E7

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

0

˙

œ

œ nœ

œ

œ

œ #œ

œ

˙.

2

?# œ

œ

œ

≥ Œ œ œ F ≥ Œ œ œ F ≥ œ œ œ œ F C

2. G

˙.

œ

Am

œ

1

#

E m/D

œ

?# œ

9

I

#

œ

œ

D

œ

œ

A m7

œ œ œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

n

B m

4

œ

D sus4

D7

œ

œ

˙

˙

nœ

2

˙

œ

Em

˙

œ

œ

˙

œ

œ

œ

œ

Copyright © Frost Music. Trykt med tillatelse av Norsk Noteservice as, noteservice.no M-H3716 3716 M-H

˙.

˙.

3

œ

œ

ϲ

Am

≤ œ

œ œ œ

1

˙

1. G

˙

œ

Copyright © Frost Music. Trykt med tillatelse av Norsk Noteservice as, noteservice.no

n

G

œ œ œ œ

œ œ ˙

n

D

D EM O

Violin II

Musikk: Egil Monn-Iversen

G

œ

C

œ

Œ

..

Œ

..

œ

..

A/C

œ

œ

œ

œ

œ

œ #œ

#

13

I

&

II

&

Vc.

# #

D

œ

œ

œ

œ

œ

˙

?# ˙ 16

&

II

&

œ

G/D

œ

œ

œ

œ

nœ

D sus4

D7

œ

œ

n #

25

B 7/D

Em

œ

œ

œ

œ

œ

œ

#œ

œ

œ

G

œ

≥ œ P ≥ ˙ P ≥œ Em

Œ

˙.

A7

œ

œ

œ

œ

œ

œ

˙

œ

œ

œ4

œ

œ

œ

œ

D EM O I

#

œ

C

œ

œ

D

G

Vc.

II

Vc.

II

Vc.

œ

œ œ

Am

&

# œ

&

œ

#

œ

˙

œ

˙

& &

# #

Em

˙.

˙

œ

œ

œ

œ

E m/D

œ

œ

œ

œ

Am

œ œ

E7

œ œ

œ #œ

œ

œ

P

œ

œ

œ

œ

œ

G

œ

œ

œ

œ

œ

œ

4

œ

œ

œ

œ

˙

˙

œ œ

œ

n˙

Œ

D

œ

œ

?# ˙

˙

4

?# ˙

22

I

œ

? # nœ

19

I

#

œ

Am

D

œ

œ

œ

œ

˙

œ

œ

˙

M-H 3716 M-H 3716

œ

D sus4

œ

œ

rit.

˙

rit.

˙ rit.

n

B

œ

#œ

œ

œ

œ

˙

D7

G

w w œ

n

B sus4

œ

˙

26

Vi tenner våre lykter Violin I

&

Violin II

&

# #

?#

Arr. Nicolae Bogdan

4 ≥œ œ œ 4œ 4 œ œœ ≥ 4 œœœœ 4 œœœ 44 ≥ œ- œ œ œ œ- œ G

B. Rønningen

D

G

D

C

G

Em

œ- œ- œ œ œ œ œ œ œ œ œ - œ œ œ œ œ œ œ- œ- œ-

œœ-

A7

D7

œœœ œ œ œœœ œœœœœœœœ ˙ 4

œ œœœ

œ œ #œ ˙ 0 œœœ œ œœœœ

D EM O

Cello

q = 80

5

I

II

Vc.

# ≥œ œ œ œ 4œ & œ œ # ≥ & œœ œœœœ œ - œœ ?# ≥ œ œ œ- œ G

D

ŒÂ = Œ lj

9

I

II

Vc.

C

D

G

Em

D7

G

œ œ œ œ œ4 œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ-

œ-

œœ œœ œ œ œ œ œ - œ- œ- œ œœ œœœ œ -

œœ-

œ œ œ

Œ œ œ œ œ œ Œ œœ œ#

≤ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. œ œ & œ ˙ ≥ ≤ # ≥ & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ ˙ œ œ- œ ?# ≥ œ œ œ- œ- œ œ œ œ œ- œœ- œ- # œ- œ- œœA m7

I

&

# œ œ œ

II

&

œ œ œ

13

Vc.

G

Am

#

?#

œ-

œ-

D7

n

G

A m7

#

D7

G

G dim

≤ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. œ œ ˙ rit. ≤ Œ œ œ #œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ ˙. 1 1 rit. - œ œ œ œ #œ œ #œ œ œ œ œ œ Œ œ œ- œ- œ # œ œ- œ- rit. - B 7

Em

Copyright © Norsk Musikforlag AS, Oslo Copyright Norsk Musikforlag AS, Oslo Trykt med©tillatelse Trykt med tillatelse

C

A/C

M-H3716 3716 M-H

G/D

Em

Am

D7

G

D EM O

D EM O