Forord Julen betyr mye for mange på ulike vis, både religiøst, kulturelt og sosialt. Ikke minst er den viktig med tanke på mellommenneskelige forhold og fellesskap. Den har en sentral plass i tiden og i våre liv, og vi har sterke opplevelser og forventninger knyttet til høytiden. Julen handler ofte om kontrastene mellom lys og mørke, varme og kulde, glede og sorg. Yuletide Lullaby trekker frem det vakre, lyse og varme i julehøytiden – håpet om og troen på at det alltid finnes en vakker rose, selv om den til tider kan være skjult. Anthony Smith
© Copyright 2013 Norsk Musikforlag A/S, Oslo. N.M.O. 13356 ISMN 979-0-065-13536-6 Bestilling av noter: www.korsenteret.no Design: Kristin Walstad/ Message Foto: Rolf-Ørjan Høgset Grafisk produksjon/trykk: Oslo Sats, Repro & Montasje A/S Det må ikke kopieres fra denne bok i strid med Åndsverkloven eller i strid med avtaler inngått med Kopinor, Interesseorganisasjon for rettighetshavere til åndsverk. Kopiering i strid med lov eller avtale kan medføre erstatningsansvar og inndragning og kan straffes med bøter eller fengsel.
Veiledning YULETIDE LULLABY er arrangert for kor og akkompagnement. Intro i takt 1-10 kan spilles av et akkompagnerende instrument, men også legges i et solistisk instrument, som stryk- eller blåse-instrument. Første vers i takt 1118 kan synges av solist, eller eventuelt synges av sopran 1 og at sopran 2 synger sopran-stemme. Refrenget i takt 27-43 (og gjentakelse i takt 55-71) er notert med en ekstra linje til solister i et to-stemt arrangement. Dette synges originalt av Martin og Henrik Enger Holm på innspillingen av sangen, og man kan velge å bruke disse stemmene til to solister i tillegg til kor eller man kan sløyfe disse stemmene og kun synge kor-arrangementet. Melodien i refrenget er lagt til sopran-stemmen. Tove Kragset
Martin og Henrik Enger Holm er to tenorer med en imponerende sanglig bakgrunn, trass i sin unge alder. De har sunget mange år i Sølvguttene og i Den Norske Operas Barnekor, og har opptrådt med artister som Andrea Bocelli, Diana Ross, Sissel Kyrkjebø, Helene Bøksle, Ole Edvard Antonsen, A-ha, Tine Ting Helseth, Åge Steen Nilsen og Rein Alexander. De har også opptrådt for Hans Majestet Kongen og den amerikanske førstedamen Michelle Obama. Yuletide Lullaby er spesialskrevet til Martin og Henrik Enger Holm i anledning deres første solo-konserter julen 2013, og komponist/arrangør Tove Kragset er musikalsk ansvarlig for julekonsertene. Sangen er innspilt i Rainbow Studio høsten 2013 med produsent Jan Erik Kongshaug. For mer info: www.martinengerholm.no
Tove Kragset er en svært allsidig musiker med lang erfaring som pianist,
komponist, akkompagnatør, arrangør og kapellmester. Hun har vært musikalsk ansvarlig for en rekke forestillinger og show innen teater- og revy-scenen, og er fast akkompagnatør for mange av landets artister, blant annet Herborg Kråkevik, Helene Bøksle, Trond-Viggo Torgersen, Bjarte Hjelmeland, Lene Kongsvik Johansen, Venke Knutson, og Martin og Henrik Enger Holm. I tillegg er hun ettertraktet som arrangør og komponist, skriver for artister og teater-/ TV-produksjoner, har en egen kor-serie hos Norsk Musikforlag og driver sitt eget forlag; Kragset Forlag.
O M E D Yuletide Lullaby
b V b 44
Solo ad lib
Eb
b Vb Œ
5
Solo ad lib
Vb
10
Solo ad lib
F Gm
œ œ œ
b ˙.
b Vb Ó
10
T1
F
b
Œ
∑
Vb
B1
? bb
∑
B2
? bb
∑
B b/DE b
œ.
œ
œ
œ ˙
œ
Eb
œ
’ ’
œ
œ
p oh œ œ
p oh
w p oh
œ nœ
has
B b/D E b
˙
Gm
F
œ œ œ œ ˙
J
Dm
w
F sus4
’
œ
re - nounced
˙ ˙
B b/D
œ œ œ
’
œ
F
’ ’
œ
œ.
her
throne
œ
œ
œ
œ
w N.M.O. 13356
n e g
r. la
kfo
Gm
ik s u m . Πw w
Œ ‰ œj œ . p The sun
T2
© 2013 TK
œ
œ
Eb
o n . e
Cm
œ
œ ˙
J
F sus4
˙.
’ ’ œ J
F
œ.
to night,
˙ ˙
T: Anthony Smith M: Tove Kragset Arr: Tove Kragset B b/D
œ œ œ œ ˙
Gm
œ
w
p
Gm
’ ’
j œ œ. a
flame
œ
œ
œ
œ
w
F
’
’
œ œ
œ
œ
is
˙
the guar - dian
˙
2
Solo ad lib
bb
Dm
Gm
b V b œ.
œ œ ‰ œj œ . J
14
V
’ ’ ’ ’
14
T1
till
T2
B1
B2
b Vb w
? bb œ n œ ? bb w 18
Solo ad lib
T1
T2
B1
V
bb
Gm
V
bb
vain
w
vain
? bb w ? bb w
vain
22
Solo ad lib
˙
T2
B1
B2
œ
œ
œ
œ
’
V
bb
G m/B b
œ
’ ’
œ
will be con - quered by
’ ’
œ J
œ.
œ.
fros - ted pane,
˙
œ
˙
˙
Eb
Dm
˙
œ
’
j œ œ
‰ œj œ and
‰ œJ
and
’
’
œ œ œ
night wrest-les light
œ œ œ
œ
oh
œ
œ
˙
˙
Gm
œ
’
œ
’
’
w
w
b Vb ˙ b Vb ˙
P The
Cm
Dm
˙
w
’ ’
’ ’
˙
˙
˙
? bb w œ
œ œ
sha - dows are tall
œ
and
dawn
’ ’
œ œ œ œ œ œ œ œ
ah
ah
œ.
j œ œ
day - light brief
bids us warm
Bb
˙
œ
’ ’
ah
˙
’
œ
˙.
‰ œj œ .
œ œ œ
The bleak
N.M.O. 13356
win - ter sun
œ
and
night wrest-les light
in
œ
F/A
’
’
’
o n œ. . Ó e en
nœ œ
œ
œ
sings her
œ J
oh
j œ œ.
j œ
re - lief,
’ ’
œ
j œ
œ.
F
œ
œ J
oh
sweet
’
’
œ.
œ.
and
œ
oh
Ó
œ œ nœ œ
œ
in
œ
Gm
in
in
Ó
oh
œ
night wrest-les light
’
o f k œ œ œ œ w ik s u m . ˙ wŒ ‰ j œ . œ nœ œ œ w oh
’
and
g a l r
w
œ
‰ œJ
F
œ œ œ
night wrest-les light
O M E D
’ ’
? b œ. b
F
’
œ nœ œ
˙
22
T1
But dark
Bb
’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ P 18 œ œ œ b œ Vb w
vain
B2
the light
’ ’
Yuletide lullaby
˙. ˙
˙. œ
soft
but
Dm
’ ’
‰ œJ
and
œ ‰œ J ‰ œJ
and
œ œ œ.
noc - turne
and
œ J
and
26
Solo ad lib
V
26
T1
T2
V
bb
Eb
’
œ bb
Yuletide lullaby
’
? bb œ
œ œ
b V b œœ ..
Solo ad lib
T1
T2
B1
B2
V
bb
V
T1
T2
B1
B2
a swift
-
œ
œ
a swift
œœ œœ J
˙.
So
to
œ œ
the
me - mo - ry,
the
me on
to
the
me - mo - ry,
the
œ œ J
to
the
œ œ J
lead
‰ œJ F So lead ‰ œj œ . F So lead
œ
œ œ
me on
œ.
œ
œ.
œ
œ
re
œœ œœ
-
B b/D
turn
˙.
turn
Eb
œœ œœ œ œ ‰ œj œ . F
œ œ
me - mo - ry,
œ.
the
me on
to
the
me - mo - ry,
œ.
the
me on
to
the
me - mo - ry,
the
j œ œ
j œ œ
F
œ
œœ
Gm
œ
œ œ
œœ
œœ œœ
Cm
œ
/B b
œœ
F/A
œœ ..
œœ
o n . eœ œ œ .
Be - neath
the snow
light,
the star
and the
œ œ
me - lo - dy
Be - neath
the snow
light,
the star
œ œ J
and the
œ œ
me - lo - dy
Be - neath
the snow
lies
an
ev - er - bloom - ing
rose,
light,
the star
and the
me - lo - dy
Be - neath
the snow
lies
an
ev - er - bloom - ing
rose,
œ.
Eb
œ
œ œ J
œ J
œ œ œ ‰ j . œ œ œ œ œ ‰ Jœ
œ
and the F
œ
me - lo - dy
Bb
˙.
Be - neath Bb
‰ œj œ .
Yule - tide
lul - la
œ
-
by
Yule - tide
lul - la
-
by
‰ œœ J
So
Yule - tide
lul - la
œ
-
by
Yule - tide
lul - la
-
by
œ
-
by
b Vb œ ? bb œ ?b b œ
œ œ œ œ
œ œ œ œ
œ
lul - la
˙. ˙. ˙. ˙.
So
œ œ
j œ œ j œ œ
lies
œ
an
œ
j œ œ
the snow
œœ œœ J œ œ J
lies
an
œ œ œ œ
lies
an
ev - er - bloom - ing rose,
œ œ
n e g
rœlaœ
fo k iœk j
. s u m . œ œ œ w œ œ œ ‰ j œ œ. w w
the star
œ
œ œ œ ‰ j œ œ.
j œ
œ.
me - lo - dy
Yule - tide
re
F
j œ
me on
œ œ
b Vb œ
34
turn
œ
œœ ..
and the
light,
Solo ad lib
œ
-
re
œœ
œ œ J
? bb œ . bb
swift
˙.
œ œ J
j œœ
F
the star
? bb œ .
34
turn
œœ
œœ œœ
light,
b V b œ.
30
-
œœ œœ J
B b/D
O M E D
pled - ges Eb
a
˙.
re
œ
œ
? bb œ
30
œ
Bb
Œ ‰ œj œ . F So lead ‰ œœ œœ .. J F So lead ‰ œj œ . F/A
Ó
’
swift
œ œ œ
pled - ges
B2
a
œ œ
pled - ges
B1
’
œ œ œ
pled - ges
b Vb œ
F
3
ev - er - bloom - ing
œ œ œ œ œ œ
œ
rose,
œ.
œ
œ
œ
œ
œ.
œ
œ.
ev - er - bloom - ing
œœ œœ
B b/D
œœ œ
œœ
rose,
F
œœ ..
œ J œ J
F
j œ j œ a
a
j œ
j œ
a
a
j œ a
j œœ j œ
lead
œœ ..
me
on
to
œ
my
œ
sanc - tua - ry,
the
‰ œj œ .
lead
me
on
to
my
sanc - tua - ry,
the
So
lead
œ.
me
œ œ J
on
to
œ
my
œ
sanc - tua - ry,
œ.
the
So
lead
me
on
to
my
sanc - tua - ry,
œ.
the
So
lead
me
on
to
my
sanc - tua - ry,
the
‰ Jœ ‰
j œ œ.
N.M.O. 13356
œ œ J
j œ œ
œ
œ
œ
œ
œ œ œ
œ œ œ œ
œ. œ.
j œ
œ J œ J
4
Eb
Solo ad lib
T2
B1
V
bb
œœ
œ J
œ
mirth and
œ J
œ
mirth and
œ.
? bb œ . ? b œ. b Eb
b Vb œ
T1
T2
B1
B2
Solo ad lib
V
Vb
46
T1
T2
B1
B2
bb
œ
œ
p Be - yond the gloom œ œ œ ‰ j . œj œ . œ œ har - mo - ny p Be - yond the gloom œ œ œ j ‰ œJ œ . œ œ .
œ
œ
œ
œ
mirth and F
œ
œ
p Be - yond œ œ œ ‰ j œ œ. har - mo - ny p Be - yond har - mo - ny
Bb
˙
‰ œ F
œ
œ
-
by
Yule - tide
lul
-
la
-
by
F
Yule - tide
lul
œ
-
la
œ
-
by
F
lul
-
la
-
by
œ œ œ
Yule - tide
œ
Yule - tide Cm
B b/D
œ
b Vb œ
œ œ
? bb œ
œ
? bb œ
œ
œ
˙. ˙.
œœ
/B b
œœ
F/A
œœ ..
œœ
per - fect rose
in bloom,
a
per - fect rose
in bloom,
œ J
per - fect rose
a
per - fect rose
œ J a
Eb
œ. œ. œ. œ.
lul
-
la
F
Gm
œ œ
˙.
œ ˙. J
j œ ˙. œ ˙. J œ ˙. J
-
˙.
œ
œ
œ œ œ
Œ
Œ Œ
B b/D E b œ ˙
a
œ
œ
œ œ
œ ˙ J
œ
ah
œ.
Œ
œ ˙ J
ah
’
-
Ó Ó
N.M.O. 13356
’ œ
œ nœ
kest of skies
˙
p
oh
p
oh
p
˙ ˙
oh
’
a
j œ
j œ
a
œ.
in bloom,
œ
œ
per - fect rose
œ
j œ a
in bloom,
a
j œ
œ.
in bloom,
Gm
œ
a
F
˙
œ
o n . e
œ œ œ œ ˙
n e g
lœJ a˙ r fo ah
œ
j œ
œ.
œ
œ
F
œ.
œ
œ
œ
J
œ.
Œ
’
Ó
the gloom
Eb œ.
ah
Œ
Gm
‰ œj œ . P In dar Œ
j œ œ
j œ œ.
œ.
by
ΠP
the gloom
k k i w
s u m F . w ˙. œ wœ F w
œ œ œ œ œ
bœ
Cm
O M E D œ J
mirth and
la
œ
Gm
har - mo - ny
-
? bb œ
46
œ
œœ œœ J
j œ œ.
F
œœ œœ ‰ j . œ œ har - mo - ny p Be - yond the gloom a j œ œ œ ‰ j œ œ œ. œ œ. J
lul
b Vb œ
? bb
œ
Eb
F
Yule - tide
b Vb œ
42
œ
œ
œ J
sea - son's cheer,
Solo ad lib
œ
œœ
sea - son's cheer,
sea - son's cheer,
42
œœ
mirth and
sea - son's cheer,
B2
œœ
B b/D
sea - son's cheer,
b V b œ.
38
T1
œœ J
b V b œœ ..
38
Yuletide lullaby
œ œ œ
œ
œ œ œ
˙
œ œ œ
˙
F/A
’ ’
œ
œ.
they
still
˙
’
œ
’
œ œ. J
ap - pear,
œ œ œ
w ˙
œ œ œ
j œ
and
50
Solo ad lib
V
bb
Bb
b V b œ.
fade
T2
B1
B2
? bb Ó
n˙
V
bb
Eb
’
b Vb œ
54
T1
˙
B1
b Vb œ
Dm
’
’
œ œ œ œ œ œ
Solo ad lib
T1
T2
B1
B2
œ
˙.
la
œ
-
by
’
œ
œ nœ
’ ’
œ œ to
œ
sun
lends its glow
œ nœ œ œ
sun
˙
glow
˙
orb
ah
sun
˙
sun
the
’ ’
œ œ ˙
orb
in the sky,
œ
in the sky,
glow
orb
œ
in the sky,
glow
orb
in the sky,
˙
˙
œ
œ œ œ
-
la
-
by
crad - les the lul
-
la
-
by
œœ œœ J
w
Œ
œ
˙
Bb
Œ ‰ œj œ . p So lead ‰ œj œ . p So lead ‰ œj œ . p So lead w ‰ Jœ p So lead w ‰ Jœ p So lead F/A
˙.
by
œ œ
˙
œ œ
œœ œœ J
œœ œœ
B b/D
Eb
œœ œ œ œ œ ‰ œj œ . F
œœ ..
on
to
the
me - mo - ry,
me
on
to
the
me - mo - ry,
on
to
œ
the
g œ œla œ œ foJ r
the
the
œ
œ
œ
˙
œ
œ
˙
œ
me - mo - ry,
j œ œ
F
Gm
œœ
œœ
œœ œœ
Cm
/B b
œœ
œœ
œ
œ
F/A
œœ ..
œ œ
me - lo - dy
Be - neath
the snow
lies
an
ev - er - bloom - ing rose,
light,
the star
and the
œ œ
me - lo - dy
Be - neath
the snow
lies
an
œ œ
ev - er - bloom - ing
rose,
light,
the star
and the
me - lo - dy
Be - neath
j œ œ
the snow
lies
œ œ
an
ev - er - bloom - ing
œ œ
rose,
light,
star,
me - lo - dy
Be - neath
j œ œ
the snow
lies
an
ev - er - bloom - ing
rose,
? bb ˙ ? bb ˙
˙ ˙
star,
œ œ œ ‰ j œ. œ œ œ œ ‰ Jœ
œ.
œ œ œ ‰ j œ œ.
me - lo - dy
Be - neath
N.M.O. 13356
the
me - mo - ry,
and the
œ œ J
j œ
œ.
œ œ J
b V b œ.
j œ
me - mo - ry,
the star
œ œ œ ‰ œj œ .
j œœ
F
œœ
me
œ œ J
s u .m œ w˙ . w
œœ
œ œ ˙
o œ œ .œ n œ . e n e
me
k k i
˙.
œœ œœ
B b/D
˙
light,
light,
Ó
-
b V b œ.
58
-
’
la
Eb
’
F
O M E D ˙.
˙
-
b V b œœ ..
58
The
ah
œ œ œ
? bb œ
‰ œj œ .
#œ œ œ œ
˙
#˙
crad - les the lul
B2
’ ’
5
B b/D
Gm
’
gleam - ing sphere
crad - les the lul
? bb œ
’ œ œ J
œ.
a
crad - les the lul
T2
’ ’
œ œ œ œ on - ly by
?b Ó b
D
’ ’
b Vb Ó
54
Solo ad lib
C
’ ’
50
T1
Yuletide lullaby
j œ œ
j œ œ
the snow
œ œ
œ œ
lies
an
œ œ œ œ
œ œ
œ œ œ
œ œ œ
ev - er - bloom - ing
œ. œ. œ. œ.
rose,
F
j œ j œ a
a
j œ
j œ
a
a
j œ a
6 62
Solo ad lib
V
bb
T2
B1
B2
T2
B1
-
by
Yule - tide
lul - la
-
by
Yule - tide
lul - la
œ
-
by
lul - la
-
by
œ
-
by
œ
œ
Yule - tide Eb
œ
œ œ
œœ J
œ J
œ
lul - la
œœ œ
œ.
œ J
œ œ
sea - son's cheer,
? bb œ .
T1
T2
B1
B2
Eb
b Vb œ
œœ
œœ
œ
œ
œ J
œ
w
œ
œ
œ
œ
œ
B b/D
œœ œœ
œ œ J
œœ
œœ
œ
œœ ..
œœ
to
œ
my
œ
sanc - tua - ry,
the
me
on
to
my
sanc - tua - ry,
the
œ œ J
to
œ
my
œ
on
œ
œ
œ
œ.
œ
œ
œ
sanc - tua - ry,
œ.
the
œ
mirth and
mirth and F
œ
œ
Bb
˙
‰ F
œ
-
la
œ
-
by
Yule - tide
lul
-
la
-
by
F
Yule - tide
lul
œ
-
la
œ
-
by
F
Yule - tide
lul
-
la
-
by
-
œ
F
œ œ
? bb œ
œ
?b b œ
œ
Yule - tide
œ
œ
lul
œ
la
-
˙.
˙. ˙. ˙.
by
F
œ
œ
œ
Œ Œ Œ Œ
N.M.O. 13356
œ J
on
to
my
sanc - tua - ry,
œ.
the
me
on
to
my
sanc - tua - ry,
the
œ
j œ œ.
F
Gm
j œ œ.
the gloom
œ
œœ œœ J
Cm
œ J
a
œ
œ
œœ
/B b
œœ
œœ
F/A
œœ ..
œ
per - fect rose
the gloom
œ J a
per - fect rose
in bloom,
the gloom
a
per - fect rose
in bloom,
œ.
j œ œ.
the gloom
œ
j œ œ a
œ
œ
œ
œ
œ
œ
per - fect rose
œ œ œ
œ œ œ œ ˙
œ ˙ J
œ œ œ
œ
œ œ œ
˙
œ œ œ
˙
ah
œ. w
ah
ah
œ.
ah
œ ˙ J
j œ
a
a
j œ
in bloom,
Gm
œ
j œ
œ.
œ ˙ J
œ
a
œ.
œ.
œ
j œ
œ.
B b/D E b œ ˙
F sus4
œ
˙
j œ a
in bloom,
Eb œ.
J
F
in bloom,
a
œ
œ J
o n . œ œ œ œ. e n e
per - fect rose
g a œ œ l r J
j œ œ.
the gloom
fo k ik j
s u m . œ w œ w mirth and
j œ
œ.
me
j œ œ
œœ œœ ‰ j . œ œ F Be - yond har - mo - ny œ œ œ ‰ j œ œ. F Be - yond har - mo - ny œ œ œ ‰ j . œ œ F Be - yond har - mo - ny œ œ œ ‰ œJ œ . F Be - yond har - mo - ny œ œ œ ‰ j œ œ. F har - mo - ny Be - yond
j œ
on
me
Eb
j œœ
F
me
œ œ J
F
lul
b Vb œ
œœ œœ J
‰ j œ. œ f So lead
Yule - tide
b Vb œ
70
˙.
mirth and
œ J
sea - son's cheer,
Solo ad lib
˙.
sea - son's cheer,
? bb œ .
70
˙.
mirth and
sea - son's cheer,
B2
˙.
sea - son's cheer,
b V b œ.
‰ œj œ . f So lead ‰ œœ œœ .. J f So lead ‰ œj œ . f So lead ‰ Jœ œ . f So lead
B b/D
O M E D
Yule - tide
b V b œœ ..
V
œ
œ
Bb
˙.
œ
? bb œ
bb
œ
œ
lul - la
œ
? bb
Bb
F
Yule - tide
œ
V
bb
66
T1
œ œ
66
Solo ad lib
œ
b Vb œ
62
T1
Eb
Yuletide lullaby
a
F
œ
74
Solo ad lib
V
Vb
74
T1
T2
bb œ .
Cm
B2
?bw b Eb
b Vb Œ
78
b Vb Œ
78
T1
T2
b V b œ.
B1
? bb ˙
B2
? bb ˙
J
œ
œ
J
œ ˙ J
b Vb w
? bb œ .
Solo ad lib
œ
b œ.
B1
œ.
B b/D
œ
œ
œ œ œ œ
œ ˙ J
Yuletide lullaby Eb
F
œ
˙
˙
Gm
Œ
œ
œ
œ
Œ
œ œ œ
œ
œ
j œ ˙
œ.
˙.
œ œ œ
F
˙
œ.
j œ ˙
˙
œ.
j œ ˙
Dm
œ
œ
œ
œ
Eb
˙
œ
œ
B b/D
œ
œ
F sus4
˙.
œ œ œ
œ
w
œ œ J
œ
˙.
˙ ˙
w
˙
F
˙
˙
œ
œ
œ
Bb
˙
œ.
œ J
˙
œ.
œ J
p w p
N.M.O. 13356
w
p
w p
U w
o n . e
n e g U
la r fo
w p w
k k siœ
u m . w w w
U
w
B b/D
˙
O M E D œ
œ
7
w
U w U
w