4
How like a winter hath my absence been Til Kjellaug Tesaker
Andantino (q = 66)
b & b 44
Sopran
√ œ bœ
œ
œ b 4 ‰ b & 4 P bb 4 # >œ n œœ n œœ & 4
Klaver
4
∑
&b
b
œ œ œ
Sverre Eftestøl (1995/1997)
∑
∑
œ œ bœ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ ‰ ‰
O M E D œ œ
œ nœ œ nœ #œ >
œ>œ œœ œœ œœ
∑
∑
œ œ
o rit. n . e
n e g
∑
U a l >œ r √ ( ) n o œ bfœ œ œ œ œ bœ œ bœ bb ‰ œ œ b œ œ œ œ œ ‰ œ œ b œ k ‰ & sik
& 7
bb
œ >
œœ
u m œœ w. n œœ w œ w œœ
bb ‰Pœ œ œ œ œ œ & J a tempo
n
‰ Jœ œ œ œ œ œ
œ
n œœœ
nU
?
cresc. œ œ œ œ œ ‰ J œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bb ‰ œ œ œ œ ‰ ‰ œ œ & œ cresc. n n œ œ œœœ œœœ œ œ œ œ ? b b œ œ œ œ œ How like a win - ter,
How like a win - ter,
© Copyright 2020 by Musikk-Husets Forlag A/S, Oslo ISMN 979-0-2610-2562-1
M-H 3839
How like a win - ter hath my
5
b 2 œ œ œ b & 4
10
&
&b
b
44
? b 2 b 4
How like a win - ter,
œ
b &b œ œ œ œ œ œ œ √ œ
hath my
&
b
bb
œ œ n œ œJ œ j #œ n œœœœ
42
ab - sence been From thee,
24 ‰ Aj œ œ m.s. P 42
Ped.
&œ
U œ
?
M-H 3839
∑
∑
∑
œ œ œ U nœ 2 ‰ œ œ œ 4 œ J nœ œ
How like a win - ter
a tempo
(loco)
? b b œ
œ œJ œ j ‰ #œ n œ
How like a win - ter,
U
rit.
17
&b
∑
o n . œ e œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ ‰ Jœ n J e g a l r œ œ œ b œ œJ œ j ‰ œ n œ œJ fœo j ‰ œ œ b œ œ œ œ k #œ #œ k i s n u œ œœœ n œœœ n œœœ œ œ m . w œ œ w w
bb ‰ Fœ œ œ œ œ œ & J b &b ‰
∑
O M E D 44 U w w
14
? bb
a tempo
√ œ œ œ œ œ 24 œœ œ œœ 44 œ œ œ œ ‰ œ F œ œ œ œ œ œ œ ? œœœ 44 24 Œ œ ab - sence been
bb
rit.
‰ œJ
œ
‰ jœ œ
‰ Jœ
œ
‰ jœ œ
œ
43 43 43 43
6
b 3 Πb & 4
Œ
21
F ‰ Jœ 42 œ
(√) œ œ b & b 43 ‰ œ œ
From
(√) œ U b 3 ‰ œ œ >œ b & 4 ? b 3 b 4 n & n 44
from
‰ œJ
thee,
‰ Jœ
24 ‰ j œ œ F 42
œ
from
œ
‰ œJ 43
thee,
œ
‰ Jœ
‰ jœ œ
from
43
‰ jœ œ
the
44
Ped.
? n n 44 Œ F ? n n 44 œ
.
decresc.
. .
∑
∑
28
#œ
œœ œ œ
43 43
U
∑ .no n n e n pleas - ure of the fleet - ing year! e √U g loco n >œ œ œ œ œ # œ r#Uœla ? n 44 24 ‰ n œ kfo J n
ik s > .4mu ‰ œ U #. œ œ œ w4 œ œ #œ nœ # . ww f u . . u
U Uœ 4 ‰ J 4 œ œ œ œ #œ œ #œ
thee,
b & b 43
œ
œ
O M E D
. .
b 3 b & 4
25
thee,
42 ‰ Jœ
b œ & b 43 ‰ œ œ œ ? b 3 b 4
‰ Jœ
Œ . # œ œœ œ œ œ
M-H 3839
œ
42
U
24 ‰ j n >œ nœ P 24 U n n
U
œ
U
Œ
F ‰ j œ œ œ œ œ
?
œ
. œœ
œ
n n 44
œ #œ œ
44
n n 44
What freez - ings have I felt,
ΠF
44
7
& ‰ œj œ œ œ œ œj œ .
‰
31
What freez - ings have I felt,
.
? Π?
œ
& 42 œ .
33
seen!
œ. ? 2 #œ. 4 ?2 4 Œ 36
& &
œ
œœ
j œ œ œ œ œ œ
What freez - ings have I felt,
œ #œ Œ
œœ
b œœ
œ
œœ
b œœœ
œ
œ
œ
what
dark
œœ
days
What
old
De - cem - ber’s bare - ness
eve - ry
ƒ n.
∑
b√ œ bœ œ bœ œ œ bœ œ bœ œ bœ œ œ œ œ œ
f œcresc. œ œ œœ œ # œ œ œ œ œ œœœ ? & #œ œ
42
Œ
o n . n wwe n n e nw where!
j b œ œ œ œ # œ œ n œœ œœ g œ 4 & œ 4 b œ œ œ œ # œ œ n œ la œ r o f ƒ f k b œ œ œ œ # ww # 44 œœœ œœ œœusœ ikœœ œ n # ww b œ œ # œj m œ . bœ œ #œ w œ w Ped. >w
agitato e accelerando
42
œœœœ
O M E D f œ 44 b œ œ œ œ # œ œ œ œ J
42
œ
∑
&
molto rit.
bœ bœ œ ? œ bœ œ bœ œ œ bœ œ bœ œ bœ œ bœ œ œœ œœ œ #œ œ œ œœ œœ œ œ œ ◊
M-H 3839
&
8
∑
38
& &
bœ ƒ U ? Œ œœœ ww n bu (◊) 42
&
bœ
√
bœ bœ
œ œ
&
œ
Ubb bb
A tempo, tranquillo
√œ œ Ubb œ œ bb longa f > œœœœ ? bb bb œ œ
U >
b. œ œ
œœœ
∑
∑
∑
√œ œ œœ
√œ œ œœ
> œœœœ œ œ
> œœœœ œ œ
O M E D
bbbb
∑
√ œ œ bb b b œ œ & > œ ? b b b œœœ b œ œ
Œ
∑
œ œ
œ œ
œ œ œ œ œ œ œ ‰J
œ . b & b bb œ œ
46
sum - mer’s time,
? bb bb œ œ
œ œ
œœœœ œ œ
œœœ œ œœœœ
And yet this time re - mov’d was
œœœ œ œ œ
œœœœ
M-H 3839
œ œ
œœœ œ œœœœ
o n . e
n
And yet this time re - mov’d was
e g a l r o f p F k œœœœ œœœ sik œœœœ œœœ œœœœ œ œ œ œ u œ œ œ m œw. œ œ œ œ
w w
b œ & b b b œœœ
œ œ
∑
Fœ œ œ œ œ œ œ ‰ J œœœ œ
œœœœ
œ œ
œ œ œ .
sum - mer’s time,
œœœ œ œ œ
œœœœ œ œ
œ œœ œœœœ
9
bbb ‰ œ œ œ œ n œ œ œ n œ œ œ b & J
49
cresc.
b & b bb Œ
? bb œ bb œ b & b bb
52
And yet this time re - mov’d was
n œœ œ
œœ
cresc.
œ œ
f œ œ U
œ œ œ rit.
sum - mer’s time, sum - mer’s time,
œ œœ
œœ œ
n œœ
œœ
œ œ
œœ œ
œ œœ
œ œ
œ œ
U
sum - mer’s time,
œ œœ
f U
œ œ
O M E D
a tempo
∑
∑
Œ Œ Œ
∑
o >œ n œ . œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ . œ œ œ eœ œ œ œ œ œ œ œ œnœ œ œ œ œ œ bbb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ . e b g & a l 3 r ƒ o f œ œœ œœ œœk œœœ œœ œ œ œ œ œ œ ? bb œ œ œ œ œ œ bb œ œsikœ œ œ œ œ œ .muœ œ œ œ 55
&
bbbb
w w w ∑
œ œ œ . b & b bb œ œ œ . ? bb bb œ œ
F ‰ œ œ œ œ œ œ œ J
Œ F œ œ œœœ œœœ œ œ œ œ
And yet this time re - mov’d was
œœœ œ
œœœœ
œ œ
M-H 3839
œœœœ
œ œ œ .
sum - mer’s time,
œœœ œ œ œ
œœœ œ
œœœœ œœœœ œ œ
10
P ‰ œj œ œ œ œ œ
œ œ œ œ b . & b b b ‰ Jœ œ œ œ œ œ
58
And yet this time re - mov’d was
b œ & b b b œœœ ? bb bb œ œ
œœœ œ
œœœœ
b & b bb Œ
? bb bb œ œ b & b bb
64
œœœ œ
œœœœ
œ œ
œ œ
The teem - ing au - tumn,
œœœœ
Œ œ > p œ œœœ œ œ œ œ
œœ œ
œœ
œ
O M E D F cresc. ‰ œj œ œ œ œ œ œ
b & b b b ‰ œj œ œ œ œ œ
61
sum - mer’s time,
The teem - ing au - tumn,
œœ
w
The teem - ing au - tumn, big with
Œ
œœ œ
œœ
œœ
œ œ
œ œ
o f k œœ k œœ œœ i œ œ us mœ . ww
Bear - ing the wan - ton
œ œœ
œ œœ
nœ e g œœ œ œ
molto rit.
∑
bur - den of the prime,
œ œœ
M-H 3839
?
œ
p
œ
œ
œ
U .
o n . e œœ
rich in - crease,
œœ rœla
rit. Fœ decresc. J œ Jœ œJ œ . œ œ œ œ œ
bb b b œœœ œ œ œ & F bbb b & œ œ œœ œ œ
œ œ œ
œœ
œ œœ œ œœ f œ & œœ œ
a tempo
∑
∑
F œ œœœ œ œ
œ œ œ
11
bbbb
∑
b & b bb
∑
68
&
> Œ œœœœ œ œ F œ ... œ œ
sum - mer’s time,
b & b bb Œ ? bb bb œ œ
.. œ . œ œ
œ ...
? bb bb œ œ
œ œœ œ
3
And
Œ
r o f k
sik
Ped.
w
sum - mer’s time,
b & b bb Œ
> œ
And yet this time re - mov’d was
œ
œ œ ‰ Jœ œ œ œ œ
u m . w w
b & b bb œ œ œ .
74
> Œ œœœœ œ œ Œ œœœœ P F œ ... œ ... œ œ œ œ
O M E D
œ . b & b bb œ œ
72
∑
∑
œ ? b b œœœ bb œ œ
Fœ œ œ œ œ œ œ ‰J
œ .. n œ œ
œœœœ œ œ Ped.
œ œœ œ 3
œœœ
yet
The teem - ing au - tumn,
œ œ
œœ œœ
M-H 3839
œ ...
œ œ
Œ
time
œœ œa l œ g œ
P ‰ œj œ œ œ œ œ
ΠP
o n . > e n e
this
re - mov’d was
œ
‰ œj œ œ œ œ œ
œœ œ œ œ
The teem - ing au - tumn,
. œœ
œ nœ
œ n œ
12
bbb œ b . &
j œ œ œ œ
77
big
with rich in - crease,
œ œ Œ
Œ bb b b & Œ œœ œœ ? bb bb œ œ b & b bb
80
83
&
bbb
Bear - ing the wan - ton bur - den
cresc.
œ œ
œœ œœ
œœ œ
œ œ œœ
œ œ
f œ œ œ
of the prime,
œœ œ œœ œ œœ œ œ œ œœ f œ & œœ œœ œ œ œ
O M E D P œ œ œ
bb b b œœœ œ œ & bbb b & œ œ
‰ œj œ œ œ œ œ œ
œ œ
a tempo
∑
m.s.
œ p ?
∑
œ Œ œ
b w &bb w ww P dolce e espressivo ? b ww bb w w
U
Œ
nbbb
o U . n n . n n . e U œ œ œ œ Œ . nbbb n Œ e gπ a l r U o U f k Œ nbbb . k i œ s Œ . u ◊ .m
wi - dow’d wombs
w w w
œ bb b Œ œ & m.d.
Like
pU œ œ œ œ œ n.
rit.
af - ter their lord’s de - cease:
∑
œ Œ œ
w w F ww
∑
#œ n Œ nœ n n ww p
bw bw M-H 3839
P espressivo ‰ œj œ œ œ œ œ œ
Yet this a - bun - dant is - sue
Œ
w w P ww
œ n œ b
13
‰ œj œ œ œ œ œ œ
bb b & œ œ .
88
œ œ œ œ œœ Œ œœ w w
seem’d to me
bb Πb &
b &bb w w ? bb w b w
œ œ bb b Œ œ œ Œ & ? b b .. b
cresc.
Œ
bb b & www g g P gg w ? b b gggg b gg w gg w g
‰ œj œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ Œ œ
For sum - mer
fo k ik
œ œ
una corda
œ œ
œ œ
œ œ œ œ œ J
the
ww ww w w
œ œ
œ
U w
œ œ n.
œw u
u U
.
bœ œ
Or, if they sing,
œ
Πb www w w
M-H 3839
wait on thee,
‰ œ œ œ œ. J
ve - ry birds are mute:
œ œ
œ œ U .
o n . e
en
and his plea - sure
œ œ œ g œ . rla œ
s u œœ m . w w œ wœ
And, thou a - way,
& b Œ
w w
For sum - mer,
P & b ‰ œJ œ œ œ . bb
œ œ œ œ œœ œœ
w w
‰ œj œ
sum - mer,
bb
For
O M E D
bb b œcresc. &
b . & b b .
œ œ
or - phans and un - fath - er’d fruit,
ww
91
95
œ œ
But hope of
‰ œj
œ œ œ œ
œ J
’tis
14
bb œ œ œ œ œ . œ 3 œ œ œ . œ œ b œ & J 4 J
‰œ J
98
with so dull a cheer,
bb b œ & œ
œ œ
b & b b b ww w ? b b b ww
That
œ œ œ bœ
That leaves
bb b &
U
n .. p ? bb U b . .
3 4
Œ
look pale,
œ œ œ œ
Œ
... . .
... 43 n ..
nn n 4 F 4 #.
meno mosso
b &bb
bœ œ œ œ
3 4 Œ
œ œ œ œ
That leaves look pale,
..
O M E D
bb b U‰ P nœ œ & J
102
leaves look pale,
œ
look
∑
w w
b. b.
‰ œ J
o œ .#n
œ
e n e
g b√ œ b œ œ rœla b œ b œ œ œ œ œ foœ œ œ œ œ œ n n n 44 k k i s F œ u# œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ nn.m 4 œ œ œ œ n 4 w pale,
That
leaves look
pale,
tre corde
& œ
‰ œ J
105
(√b)œ
&
& #œ
look pale,
œ bœ œ
œ
œ
œ
œ
œ
Œ
Œ
bœ bœ œ œ bœ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
#œ
œ
œ
œ
pale,
œ
M-H 3839
œ
œ
œ
œ
#œ
œ
œ œ
π œ œ œ œ
15
π whispering &
‰.
108
(√b )œ
dread - ing
&
& #œ Coda
110
bœ
œ œ
œ
r ŠΠrit.
the win - ter’s
œ
near.
œ
œ œ
bœ #œ
∑
œ b. œ
.
O M E D
rit.
& o n (√) . n œeœ b œ œ b b U . >œ #>œ œ bœ . gen œ nœ# # œ # & u∑ a l r o U> ∏ π f F quasi improvvisazione > k # k i ? # s & n.m œ u œ una corda P nuœ vibr. ped. ◊ ww
w
& &
?
U >
n
u
(◊)
>œ b >œ > nœ ‰ J ‰ J ‰ Œ J π decresc. w
œ bœ œ ‰ J ‰ J ‰ Œ J w
M-H 3839
√ œ bœ œ ‰ J ‰ J ‰ UŒ J ∏ morendo w u