Andrew Smith
Til Foraaret SATB
N.M.O. 14205
Til Foraaret O Foraar! Foraar! red mig! Ingen har elsket dig ømmere end jeg. Dit første Græs er mig meer værd end en Smaragd. Jeg kalder dine Anemoner Aarets Pryd, skjønt jeg nok veed, at Roserne ville komme. [Ofte slyngede de Fyrige sig efter mig. Det var som at være elsket af Princesser. Men jeg flygtede: Anemonen, Foraarets Datter, havde min Tro.] O vidn da, Anemone, som jeg fyrigen har knælet for! Vidner, foragtede Løvetand og Leerfivel, at jeg har agtet eder meer end Guld, fordi I ere Foraarets Børn! Vidn, Svale, at jeg gjorde Gjæstebud for dig som for et hjemkommet fortabt Barn, fordi du var Foraarets Sendebud. Søg disse Skyers Herre og bed, at de ikke længer maa ryste!Naale ned i mit Bryst fra deres kolde blaa Aabninger. Vidn, gamle Træ, hvem jeg har dyrket som en Guddom, og hvis Knopper jeg hvert Foraar har talt ivrigere end Perler! [Vidn Du, som jeg saa ofte har omfavnet med en Sønnesønssøns Ærbødighed for sin Oldefader. Ah ja, hvor tidt har jeg ikke ønsket at være en ung Løn af din udødelige Rod og at blande min Krone med din!] [Ja, Gamle, vidn for mig! Du vil blive troet. Du er jo ærværdig som en Patriark!] Bed for mig, skal jeg øse Vin paa dine Rødder og læge dine Ar med Kys. [Din Krone maa alt være i sit fagreste Lysgrønt, dine Blade alt suse derude.] O Foraar! den Gamle raaber for mig, skjønt han er hæs. Han rækker sine Arme mod Himlen, og Anemonerne, dine blaaøiede Børn, knæle og bede at du skal redde mig – mig, der elsker dig saa ømt. Henrik Wergeland, 1845
3
Bestilt av Carl Høgset og Grex Vocalis med støtte fra Det norske komponistfond
Til Foraaret
Henrik Wergeland (1808-45) Dolente e espressivo q
S
A
F Œ bœ b˙
4 &4 Ó 4 &4
O
»•¢
˙
For - aar!
!
f b˙. b ˙.
œœ
For - aar!
f
!
b˙.
œ
For - aar!
T
B
V 44 ?4 4
& b w˙
?
!
˙.
bw
k ors
jeg.
N
f
!
!
più
f ˙.
For più
!
bœ â
f
˙.
For
-
-
3
œ œ œ œ bœ œ œ
!
!
˙.
œ
For - aar!
bœ
œ
œ œ œ 3
red mig! Ing - en har
Ó
bœ œ œ 3
Ing - en har
© Andrew Smith 2017
Copyright © 2018 by Norsk Musikforlag A/S, Oslo.
N.M.O. 14205
3
b œ- œ œ œ œ œ œ
f
S
el - sket dig øm -me - re end
A lag
r
fo ikk
s
Mu e ch ! Ly t.no • e ter S n A e ag .kors l r w Fo ts f ww
ä bœ
aar!
œ œ œ
F
el - sket dig øm-me - re end
red mig! Ing - en har
œ
3
el - sket dig øm-me -re end
red mig! Ing - en har
aar!
aar!
œ
œ
3
-
F 3 œœ œœ œœ b b œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ 3
red mig! Ing - en har
e us H œ œœ œœ sikœk- œ o œ â Mu ne.n For - aar! red• mig! Ing ge - en har a l AS kfor g più f sik 3 rla u o f m k . si b œw ✠b œ œ œ œ Mbu˙ . ww For
œœ
For - aar!
f . b b ˙˙ .
˙
jeg.
V
f
!
più
6
&
!
œœ â
Andrew Smith
! F
w
jeg.
F
3 2
w
32
œ- œ3 œ œ b œ œ œ
F bw
3 2
f 3 b œ- œ œ œ b œ œ b œ
F bw
3 2
3
b œ- œ œ œ œ œ œ
f
el - sket dig øm -me - re end
el - sket dig øm -me - re end
el - sket dig øm -me - re end
jeg.
jeg.
jeg.
42
»¢™
Poco con moto h
& 32
11
!
p 3 & 2 b˙
˙
Dit
Ó
p ? 32 b ˙
F 22 b b œœ b œœ œœ œœ
b b ww
32
œ œ
F 2 2 bœ
œ œ bœ
bw
3 2
œ œ
2 2
œ bœ œ
˙
j œ bœ.
3 2
œ œ
F 22 œ
œ bœ œ
b˙
j œ bœ.
32
er mig meer
œ- b œ b œ ˙
œ
Dit før - ste
Græs
er mig meer
˙
b˙.
œ
før - ste
Græs
er mig meer
˙
Dit
œ
Græs
P Œ bœ œ bœ
œ b œœ
...er mig meer
b˙.
˙
før - ste
3 V2 Ó
p Œ bœ
værd end en Sma - ragd.
værd end en Sma - ragd.
F œ
værd end en Sma - ragd.
værd end en Sma - ragd.
S
A lag
r
fo ikk
s
p 3 w &2 w
15
b˙
? 3 bw 2
ors
N
œ
œœ usœœe -k-H
o sikred .mig! u en M n f S • rlage 2 g A kkfo 2rla œsi b œ b˙ u o bœ . f b ˙ m k . i s w Ou ww For - aar! red mig! kM O
p 3 &2 w bw V 32
f 2 b˙. 2 b ˙.
Mu e ch Ly t.no • e ter S n A e ag .kors l r 3 o 3 w F w ts w bœ œ œ
b˙
O
b˙
O
For
22 2 2
f
˙.
For
f
˙.
For
-
-
-
aar!
bœ
aar!
œ
aar!
b œ-
red
œ
mig!
Ó
N.M.O. 14205
œ œ œ
Ing - en har 3
-
œ œ œ œ
el - sket dig øm - me - re end 3
œ œ œ
Ing - en har
b œ-
œ
œ
œ œ œ œ
œ œ œ
Ing - en har
œ-
œ
œ
œ bœ œ bœ
el - sket dig øm - me - re end
b œ œ3 œ
b œ-
œ3
œ
œ bœ œ
Ing - en har
el - sket dig øm - me - re end
3
el - sket dig øm - me - re end 3
œ
Con moto h
P & ˙.
19
jeg.
œ
32 œ bœ
œ
3 2 bœ
œ
3 b˙ 2
œ
32 b ˙
kald - er
Jeg
P & b˙.
jeg.
Jeg
P V b˙.
jeg.
jeg.
œ
kald - er
Jeg
P ? ˙.
»"º
kald
Jeg
kald
-
-
35
œ œœ
di - ne
œ
œ
di - ne
˙
er
˙
er
œœ
œœ
A - ne
œ b œœ
A - ne
œ
œ
A - ne
œ
œ
A - ne
-
-
-
-
f 22 b œœ œœ
œœ
bUœœ b b œœ
œœ
mo - ner Aar - ets
f 2 2 bœ
œ
f 2 œ 2
œ bœ
œ
U
bœ
œ
œ
43
œ
œ bœ
3 4
œ
bœ
œ
3 4
œ
œ
œ
43
Pryd, skjønt jeg nok
U
œ
œ
mo - ner Aar - ets
œ
œœ
œœ
Pryd, skjønt jeg nok
mo - ner Aar - ets
f 22 œœ
rit.
Pryd, skjønt jeg nok
U
œ
œ
mo - ner Aar - ets
Pryd, skjønt jeg nok
S
A lag
r
fo ikk
(sempre rit.)
p œœ
3 b˙ &4 b ˙
23
˙
veed,
3 V 4 b˙
veed,
?3 4 b˙
ors
N
veed,
»"§
ww
u -H k a sik .no u M ne e • g p rla S o A f 4 32 k œ 4 forblwawg usik sik ww.m aMu w k
veed,
& 43
4 4
us M e ch o y L t.n • e r S nte A e Più mosso h ag .kors l r P F o ww www b ˙ 3ets FU 2 b ˙œ 2 s2
bœ
F 3 4 bœ œ bœ bœ 4
bœ
F 3 4 b œœ œœ b œœ b œœ 4
at
at
U
ww
œ
3 b˙ 2 b˙
œœ
3 b˙ 2 b˙
Ro - ser - ne vil - le
Ro - ser - ne vil - le
U
˙˙
kom - me.
U
˙˙
kom - me.
N.M.O. 14205
O
vidn
Ó
F 22 b ˙-
Ó
F 2 b˙ 2 -
Ó
2 2
vidn
vidn
da,
œ
da,
œ
da,
!
Œ Œ Œ
64
F bœ œ œ bœ & bœ
bœ bœ bœ
œ
bœ bœ œ œ bœ
3 b˙. 2
œ ˙
2 2
F & b˙
œ bœ bœ
œ
b˙.
3 2 bœ bœ œ œ bœ ˙
2 2 22
27
A - ne - mo - ne! som jeg
vidn da,
œ
œ
ne! som
œ
jeg
har
-
knæ
vidn,
A - ne - mo
P V bw
w
w
32 b w
P ? bw
w
w
3 bw. 2
m
-
fy - ri - gen har
knæ
-
-
-
let for!
let for!
b˙
a
m
a
S
A lag
r
fo ikk
us M e ch o y L t.n • e r S nte A e g rs f bœ rla b œ .ko 31 b œ o œ œ bœ b˙. b œ b œ œ b œ œets F b œ www œ œ b œ bœ & 22 s u -H Vid - ner, for - ag Leer - fi - vel, at - te - deikkLø - ve - tand og o s n u . M ne e • f g rla S o A f 2 b˙ œ œ b˙ bœ bœ bœ ˙ b ˙ rlag sb iœkk b œ bœ bœ &2 u o ikf w.m Lø - ve - tand og Leer - fi Vid ner, vel, s u w M w rsk o f N ä
2 bœ V2
œ œ bœ bœ œ bœ
bœ bœ
bœ
œ
Lø - ve - tand og
Leer
f ? 22 ˙
b˙
œ
œ
œ
œ- b œ
Vid - ner, for - ag
Vid
-
ner,
-
te - de
œ
Lø - ve - tand og
N.M.O. 14205
b˙
Leer
-
-
˙
b˙
fi
-
vel,
œ
œ
˙.
fi
-
vel,
b˙
at
œ
at
2 2
7 5
P & b˙
35
jeg
P V b˙
ag -
har
F & bœ bœ œ œ jeg
b˙.
˙
bœ
ag - tet
har
har
P ? ˙.
bœ
e - der
ag -
œ
jeg
bœ
b˙.
b˙
jeg
-
har
F bœ
-
-
32 b ˙
œ
bœ
meer
-
I
œ-
œ
er - e
bœ œ œ
bœ I
œ-
œ
œ
bœ
b œ-
œ
bœ
œ-
œ
œ
œ
3 2 bœ
œ
3 b˙ 2
bœ
32 ˙ .
- tet
-
e
end
- tet
bœ œ œ
ag - tet
œ
Guld,
e
e - der
-
-
for
-
der,
-
di
der,
e - re
I
meer,
e - re
e - re
I
S
A lag
r
fo ikk
s
ritardando
f & bœ bœ
38
For
f & b˙
For
f V b˙
For
f ? ˙
For
˙
b˙
2 bU 2 w
Mu e ch Ly t.no • e ter S n A tempo, leggiero A se p orlag .kor F wwb ˙ t˙s w e s
ikk no a s Mu ne. • ge a l A2S Ukfor g a 2 ik ˙ bik˙forl .mus b w Børn! - aar -us ets ww M w k rs P No U -
-
-
aar
nœ
aar
n˙
aar
-
ets
œ n˙ -
-
ets
n˙
ets
Børn!
22 b w
Børn!
2 2
U
w
Børn!
!
Hu
bœ
Vidn,
p
b˙ a
N.M.O. 14205
p bw
!
a
bœ œ œ
bœ
Sva - le,
!
b˙
bœ bœ bœ at
p b˙ a
jeg
œ
gjor - de
! b˙
86 42
!
b˙
& ˙ a
&
!
V bœ
bœ œ œ
a
Gjæs - te - bud
? b˙
!
a
a
bw bœ
bœ
for
dig
b˙
œ
som
˙
bœ
bœ
for
et
!
p bw
bœ bœ
Œ
a
hjem - kom - met
! b˙
b˙
!
b˙
˙
b˙
b˙
a
b œ- b œ œ
for - tabt
p
b˙
b ˙w
!
a
bœ
a
S
A lag
r
fo ikk
s
46
& ˙
b˙
& ˙
b˙
a
V bw
˙ Ó
˙
b˙
e us H a ikk no s Mu ne. • ge p a l AS kfo!r g b w orla usik b˙ f m k . i a us ww M w k
rs
No
Barn,
? ˙ b˙
!
Mu e ch Ly t.no • e ter S n A e ag .kors l r w Fo ! ts ! ww
Ó p
b˙ a
bœ bœ for
! b˙
˙
-
di
bw
bœ bœ
du var
!
Ó
Œ bœ bœ bœ œ
For - aar - ets
w
N.M.O. 14205
!
!
! b˙
Sen Sen
b ˙w
-
!
œ bœ. J de de
j œ bœ.
p -
bw
bud.
pbw w
bud.
9 7
Resitando
F #á
52
&
U œ œ #œ œ
Søg disse Skyers Her - re
F & #á
og bed,
U
œ œ œ œ
Søg disse skyers Her - re
og bed,
#á
œ # œ # œœ- # # œœ œœ
at
de ikke længer maa rys - te Naa
#á
#œ œ #˙ -
at
-
de ikke længer maa rys - te Naa
-
2 2
le
œ
le
2 2
V
!
!
22
?
!
!
2 2
S
A lag
r
fo ikk
»"º )
(h
f 2 & 2 #˙
54
ned
f 2 & 2 #˙
ned
us M e ch o y L t.n • e r S nte A e - rlag kors F j F˙o œ ww j œœ. 5 2 # œ œ œ # œ . s œ œ t œ . . w œ œ #œ 4se #œ 2 #œ œ ˙˙ u k-H i mit Bryst fra de - ires kol - de blaa Aab - ning-er. k s no u . e M en • g F a j g AS kforl 5 2 œ . œj ˙ # œ œ œ œ # ˙ œ ˙ 4 2 #œ. œ ˙ k i œ . œ rla us o f k w.m fra de - res i usimit wBryst kol - de blaa Aab - ning-er. M w k rs
f No 2 œ. V 2 #˙
œ J
#œ
...ned
i
mit
f ? 22 # ˙ # ˙
œœ . .
j œœ # # œœ
...ned
i
mit
Bryst
Bryst
Œ
Ó
5 4
!
2 2
!
Œ
Ó
45
!
22
!
N.M.O. 14205
, ,
10 8
Poco maestoso
f & b˙
j bœ. œ bœ bœ
œ bœ
bœ
j bœ œ. œ œ
œ bœ
bœ
gam - le
œ
œ bœ
bœ
Vidn,
j bœ. œ bœ
œ bœ
bœ
Vidn,
œœ .. œœ b œœ b œ J
58
Vidn,
f
& b˙
Vidn,
f V b˙ f ? b ˙˙
gam - le
gam - le
gam - le
træ, hvem jeg
træ, hvem jeg
træ, hvem jeg
træ, hvem jeg
har
har
har
har
Leggiero
p 12 # œ # œ
22
1 2
!
2 2 2 2 22
œ œ bœ
32 b w -
œ œ bœ
3 2 b˙ -
b w-
œ œ bœ
3 b ˙2
b w-
p 1 #œ #œ 2
œ œ bœ
32 b b ˙˙
b ww
21
dyr - ket som en
Gud
dyr - ket som en
-
˙
dom,
og hvis
Gud - dom,
dyr - ket som en
Gud - dom,
dyr - ket som en
a
Gud - dom,
! S
A lag
r
fo ikk
s
2 œ & 2 #œ. œ nœ #œ
63
Mu e ch Ly t.no • e ter S n A e ag .kors l r Fo 2 ww ts wœ œ œ œ # œ
3 œ 2 œ œ # œ . œ us˙e
-H Knop - per jeg hvert For - aar sikkhar talt no Mu ne. • ge p a l r S o A 2 3 f ! &2 2ag ! sikk #˙ l r u o f m k . i a us ww M w rsk o N
V 22 w ?2 2
32 w .
!
3 2
!
N.M.O. 14205
2
iv - rig - e - re
U̇
Per - ler!
U
2 2 w
˙
U
˙
Per - ler!
U̇
22 w 2 Ó 2
end
#U˙
P #˙ ...end
U̇
Per - ler!
U̇
U̇
Per - ler!
11 9
Resitando
&
F #á
&
F #á
67
œ œ œ œ œ œ
Bed for mig, skal jeg øse Vin paa di - ne Rød-der
œ œ œ œ œ œ
Bed for mig, skal jeg øse Vin paa di - ne Rød-der
rit.
U
# œ œ œ # œœ œœ œœ # œœ # ww
og læ - ge di - ne Ar med Kys.
U
# œ œ œ œ œ # œ œ # ww
og læ - ge di - ne Ar med Kys.
V
!
!
?
!
! S
A lag
r
fo ikk
s
69
&
Meno mosso h
ƒ b b œœ
O
ƒ & bœ
O
ƒ V b œœ
O
?
ƒ bœ
O
2 b b ˙˙ 2
»¢™
˙˙ , b b œœ œ ˙ bœ ˙
w
p
Mu e ch Ly t.no • e ter S n A e ag .kors l r Fo 3 ww ! ts 2w
s!e
u -H k sik .no u M npe e • g , rla S 2 o A f Œ bœ œ œ 2 b ˙ ˙ lagb ˙ sik˙k for .mu For - uaar! For - aar! den Gam - le sik ww M w rsk p o , N For - aar!
22 b ˙ ˙
For - aar!
˙ ˙
For - aar!
2 2 b˙
˙
For - aar!
b b ˙˙
˙˙
Œ bœ œ œ
b b ˙˙
˙˙
!
For - aar!
,
For - aar!
den Gam - le
N.M.O. 14205
2 2
F 3 3 2 b b œœ œœ œœ œœ
b œœ œœ œ
2 2
F 3 32 b œ œ œ œ
œ
œ # œœ
22
raa - ber for mig, skjønt han
raa - ber for mig, skjønt han
3 2
!
er
er
2 2
12 10
2 &2
74
A tempo h
!
U & 22 b ˙
Œ
hæs.
bœ
Han
P Œ œ
U
V 22 b # ˙˙
hæs.
?2 2
P
Han
»"º
bœ
œ
œ
ræk - ker
bœ
œ œ
43 b œ
œ
ræk - ker
si - ne
!
#œ
œ bœ
Ar - me mod
œ bœ œ
32 b œ ˙
F œ œ
œ
32 # b œœ ˙˙
F œ œ bœ
og
Him - len,
Ar - me mod
P 3 4 bœ
œ
3 Ó 2
!
43
si - ne
œ
!
3 4
!
F Œ bœ œ
Him - len,
...Ar - me mod
og
A - ne -
og
A - ne -
F bœ œ
3 bœ ˙ 2
œ
A - ne -
Him - len,
og
œ
A - ne -
S
A lag
r
fo ikk
us M e ch o y L t.n • e r S nte A e g 78 ors rlap k . o -œ . j bœ ˙ œ œ b ˙ b œ œj b ˙˙ ets F22 ˙www & œ œ b ˙-˙ œ b œœ . s Hu -Børn, di - ne blaa - øi - de knæ le og be - de at - mo - ner -ne, k sik .no u M ne e • p g j rla j S 2 o A f & b œ- . œ ˙ b œ œ lag b ˙ ikkœ . œ 2 ˙ œ œ b ˙- b œœ œœ s r b ˙ u o f m sik- ne ww.blaa di knæ le og be - de at - mo - ner -ne, - øi - de Børn, u M w k rs p - No
V
b œ . b œJ ˙
- mo - ner -ne,
? #œ.
œ ˙ J
- mo - ner -ne,
œ œ
di - ne
œ œ di - ne
b˙
j b œœ .. œœ ˙
˙
j œ ˙
blaa - øi - de Børn,
bœ.
blaa - øi - de Børn,
N.M.O. 14205
22 n œ -
knæ
-
œ œ œ le
og
p 2 œ 2 - b œ nœ œ œ œ knæ
-
le
og
3 2 3 2
-̇
œ œ
32
b ˙-
œ œ
3 2
be - de
be - de
at
at
13 11
f 3 bw &2 w
˙
skal
più f 2 b˙. 2 b ˙. â
Ó
22
82
du
f 3 & 2 bw
red
du
più
f
b˙. â red
f 3 V2 w
du
f ?3 2 bw
du
Ó
22
Ó
2 2
più
f
â̇
.
red più
-
f
â̇
.
red
-
-
-
œœ
de
œ
Œ
˙˙ ..
mig,
Œ
b˙.
de
mig,
œ
de
˙.
mig,
Œ
œ
˙˙ ..
Œ
de
b˙. b ˙- .
red
b ˙- .
red
mig,
-̇ .
red
-̇ .
red
œœ
-
˙˙
de
mig,
-
-
mig der
p sostenuto
b˙
œ
-
p sostenuto œœ œœ œ
œ
de
mig,
mig der
œ
de
˙
mig,
Ó
œ
˙˙
Ó
de
mig,
S
A lag
r
fo ikk
s
87
& b b œœ &
œœ
œœ
œœ
b ˙˙
Mu e ch Ly t.no • e ter S n A e ag .kors l r Fo ww tsb œ œw œ œ ˙
˙
b˙
$ ˙
b˙
$ b˙
b˙
b œ- b œ
œ
b œœ- œœ b œœ œœ
e œ œ us b œH el - sker dig saa ømt, der ikk o el - sker dig s n u . M ne e • g rla S o A f k œ- b œ œ œ forlagb ˙ usik b ˙ œ- b œ œ m . ik s el - sker dig u saa ww ømt, der el - sker dig M w k rs $ No p sostenuto -
V Ó ? Ó
b˙
bœ bœ
p sostenuto b˙
saa
ømt,
b œœ- œœ b œœ œœ
b˙
$ ˙
ømt,
der
der
der
el - sker
el - sker
œ
dig
dig
œ
saa
b˙
N.M.O. 14205
der
œ
saa
œ
saa
ømt,
ømt,
el - sker
el - sker
der
der
dig
dig
œ
saa
saa
14 12 91
& b b œœ
œœ
el - sker
œœ
& bœ
bœ
dig
el - sker
œ
V
% b˙
dig
Ó
ømt,
% ? b˙
Ó
ømt,
œœ
saa
œ
saa
% b ww
ømt,
F bw b w-
p w
%
F
p bw
saa
bw
ø
b w-
ømt,
saa
! !
ø
p b b ww
F w-
saa
ø
p
F w-
bw bw
saa
ø
-
-
-
-
b˙
U
-
-
U
-
-
-
-
-
e ch o y L t.n • e r S nte A e g ors rla k . o w F ts ww
e us H ikk no s Mu ne. • ge a l AS kfor g sik rla u o f sik ww.m u w kM
rs
No
N.M.O. 14205
˙˙
˙˙
-
mt.
U
˙˙
-
mt.
˙ ˙
U -
˙ ˙
mt. S
gA
la for
ikk
s Mu
mt.
-
b ˙˙
-
˙