HENRIK ØDEGAARD FOLKETONEBOK
Norske folketoner arrangert for like stemmer
Henrik Ødegaard
FOLKETONEBOK
Norske folketoner arrangert for like stemmer
N.M.O. 14035
Alle korsatsene kan kjøpes i korsett som separatutgaver
Fri rytme, slik teksten legger opp til:
Nårjegleggermegtilhvile,
tretteneng ler*om megstår.
Tven devedminhøyresmiler, tovedfotendessforuten, to vekker, -
* engler, om, hodeputen: Understrekede konsonanter: "Syng på" dem, uten aksent!
Tekst: Bernt Støylen 1905 Norsk folketone, arr.: Henrik Ødegaard 2007
* hi-m-me-rik: Understreket konsonant/konsonanter: "Syng på" denne/disse!
Copyright © 2017 by Norsk Musikforlag A/S, Oslo.
klå-re, erkje gråtog tå-re, gråtogtå-re, gråt,
tåre.
han ermi, mitrøystog tryg-ge von,hjå ho-no-m
fa- raher- fråog ti-l mitt fed-re- la-nd,Gud,
Et bestillingsverk til damekoret Cantare og Randi Clausen Aarflot
Tekst: Skillingstrykk fra 1800-tallet
Folketone fra Østfold etter Sigrid Torp, Råde
bøn.Han el -skedmighøit,ogjeg el -skedham at-ter,men
* at-ten: Understreket konsonant: "Syng på" denne, uten aksent!
Copyright © 2017 by Norsk Musikforlag A/S, Oslo. N.M.O. 14035
såblevhan kold,ja,thi
gavmigitje-nes-te hoshen -nesnart.En mor-gendahun låog sov,så
digvidstden bræn -der.Vel erdenafvatt,men du bed-refor-stårdet
Ett er nødig fra "Hele himlen i sang"
Copyright © 2017 by Norsk Musikforlag A/S, Oslo.
Hvad blev der liden tab på tiden
Tekst: H. A. Brorson 1765
= ca. 112
Folketone fra Østfold Arrangement: Henrik Ødegaard 2015
* ti-den, må-l: Understreket konsonant/bokstav: "Syng på denne(disse, uten aksent!
Copyright © 2017 by Norsk Musikforlag A/S, Oslo.
* nei, enn: Understreket konsonant/bokstav: "Syng på denne(disse, uten aksent!
Tekst: Anders Hovden 1911
Folketone fra Skjeberg Arrangement: Henrik Ødegaard 2015
hei-lagklang al -lefolkog al -leflok-kar
* klang, He-i-lag: Understreket konsonant/bokstav: "Syng på "denne/disse, uten aksent!
Copyright © 2017 by Norsk Musikforlag A/S, Oslo.
Til damekoret Cantare og Randi Clausen Aarflot
latossgåpå kyr-kje-veg gla-debå-de duogeg!
Klok-kalok-kar,
bar-netgløy -mer, degegal -dri glø-y -me
vedmin barmeg
trygtdeggøy -mer,
hjar-te-blo-det len, egsitmedsty-re- vo-len,lag-nad
bestillingsverk til damekoret Cantare og Randi Clausen Aarflot
Tekst: M.B. Landstad 1851
Folketone fra Østfold Arrangement: Henrik Ødegaard 2015
ense-ng, gje-mm -er,
* sø-vn, se-ng: Understrekede konsonanter: "Syng på" denne/disse, uten aksent!
Copyright © 2017 by Norsk Musikforlag A/S, Oslo. N.M.O. 14035
jegeravrei-sen
Tekst: Johann Ludwig Conrad Allendorf, 1712 / Peder J. Hygom 1740 Folketone fra Østfold nedtegnet av Catharinus Elling Arrangement: Henrik Ødegaard 2015
* din, for-e-ning: Understrekede konsonanter: "Syng på" denne/disse, uten aksent!
Copyright © 2017 by Norsk Musikforlag A/S, Oslo. N.M.O. 14035
("mæi")
Til damekoret Cantare og Randi Clausen Aarflot
ja-mm -erogmø-y -e,
vismegfor-der-vel -sens
av-gru-nn imeg, Styrkmeg,styrkmegrett kraf-tig,styrk
sje-len herin -ne,
atjegkan kje-nn -ehva
ledmegoglokkmegså svaksom jeggår! Megoghvamitter,jeg
gjer-nevi-l mis-te
Ku-nn -e, kun -ne læ-re!
Å,den som ku-nn -edet
hø-re-n -deø-re,
rekkmegtil -li-kedin
mådegfor-bar-me,
Lameg,oJe-sus,for-
harjegdege-ne,så bli-verjegmett! For-dum dusag-de:De
Tekst: Elen Opdal Bernhodt omkr. 1700
Folketone fra Borge, Østfold Arrangement: Henrik Ødegaard 2015
* sø-vn, se-ng: Understrekede konsonanter: "Syng på" denne/disse, uten aksent!
Copyright © 2017 by Norsk Musikforlag A/S, Oslo.
Til damekoret Cantare og Randi Clausen Aarflot
Myllargutens bruremarsj arrangert for vokalkvintett SSMAA
Henrik Ødegaard 2015
* Understreket vokal/konsonant: "Syng på" denne, uten aksent!
Copyright © 2017 by Norsk Musikforlag A/S, Oslo.
* Understreket vokal/konsonant: "Syng på" denne, uten aksent!
* da-dn: Understreket vokal/konsonant: "Syng på" denne, uten aksent!
* da-dn: Understreket vokal/konsonant: "Syng på" denne, uten aksent!
Copyright © 2017 by Norsk Musikforlag A/S, Oslo. N.M.O. 14035
strøymo-verstren
*: Understreka konsonant/konsonantar: "Syng på" denne/desse, utan aksent!
So-ng -arsæ-le, eng -le-mæ-le,
Et bestillingsverk til damekoret "Kor Uten Navn" Mater alma
"O,
sanctissima" arrangert for like stemmer (SSAA) Copyright © 2017 by Norsk Musikforlag A/S,
Et bestillingsverk til damekoret Cantare og Randi Clausen Aarflot
Folketone fra Østfold sunget av Hilmar Havold, Svindal
*rul-lan: Understreket konsonant: "Syng på" denne, uten aksent.
Copyright © 2017 by Norsk Musikforlag A/S, Oslo. N.M.O. 14035
Bestilt av Vest-Oppland Kammerkor
Versjon for like stemmer (SSAA) bestilt av damekoret "Cantus"
Tekst: Hans Adolph Brorson (1694-1764)
Folketone fra Vardal Arrangement: Henrik Ødegaard 2002/2014
* Alle d-er, bortsett fra i salmeteksten, skal uttales eksplosivt, som østnorsk uttale av svart, klart, Martin. Understreket konsonant/konsonanter: "Syng på" denne/disse, uten aksent!
Copyright © 2017 by Norsk Musikforlag A/S, Oslo. N.M.O. 14035
dom dadidn didadididi dom dadidn didam dadim dim
dom dadidn didn dim dim dom dadidn didadididi
Som den gylne sol frembryter
Tekst: Thomas Kingo 1689
Folketone fra Halsa, Møre og Romsdal Arrangement: Henrik Ødegaard 2011
strå-le-glan fly såmin
* Som, den, gyl -, frem - : Understrekede konsonanter: "Syng på" dem, uten aksent!
Copyright © 2017 by Norsk Musikforlag A/S, Oslo. N.M.O. 14035
bør-liglov-sang
lov-sang
Lig-ger jegisyn
ver-den heltfor- latt, skaljeg husigra-ven ta-ge,å,
dek-ke,or-mer tæ-reall min saft,i-ld, va-nn,
Je-sus, gimeg
Copyright © 2017 by Norsk Musikforlag A/S, Oslo. N.M.O. 14035
Musikk: Henrik Ødegaard
* Sy-ng: Understreket vokal/konsonant: "Syng på" denne, uten aksent!
Tekst: Elias Blix 1891