DMP-120
On This Day Earth Shall Ring (Personet Hodie) For TB Chorus and Piano
Medieval Latin Carol harmonized by Gustav Holst
arranged by Laurie Betts Hughes
This score is not licensed for performance. Please visit MusicSpoke.com to purchase performance copies.
About the piece: "Personent Hodie" is a Christmas carol originally published in the 1582 Finnish song book Piae Cantiones, a volume of 74 Medieval songs with Latin texts. Arranged for unison voices and orchestra in 1916 by Gustav Holst (1874–1934), it is often used as a processional hymn in church and cathedral services. The text is translated by "James M. Joseph," a pseudonym of the composer Jane M. Joseph (1894–1929).
Text: On this day earth shall ring With the song children sing To the Lord, Christ our King Born on earth to save us; Him the Father gave us Ideo gloria in excelsis Deo (so glory to God in the highest) His the doom, ours the mirth; when He came down to earth Bethlehem saw his birth; Ox and ass beside him from the cold would hide him Ideo...
God's bright star o'er his head Wise men three to Him led Kneel they low by His head Lay their gifts before him, Praise Him and adore Him Ideo...
About the arranger: Laurie Betts Hughes (b. 1977) is a spirited conductor of creative connection who fosters community through choral singing; both community within the choir as well as between the choir and the greater community. To this end she composes choral pieces, both commissioned and uncommissioned, and builds choirs of all kinds.
This score is not licensed for performance. Please visit MusicSpoke.com to purchase performance copies.
On This Day Earth Shall Ring Personent Hodie from Piae Cantiones, 1582
trans. by Jane M. Joseph
Tenor and Bass
Piano
5
T&B
? # # 22
∑
## 2 & 2
∑
Majestic h = 72
? ## œ
With when
5
# & # œœœ ? ## œ œ
9
T&B
? ## œ
Born ox
9
œ œ
? # # 22 Œ
# & # œ œœ ? ## œ œ
œ the he
œœœ œ œ
∑
œ œ
˙ song came
˙œ ˙ œ œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ
œ
chil down
dren to
sing earth,
œœ
œœ œ
˙œ ˙
œ œ
œ
œ
on and
earth ass
to be
œœ œ œ
œœ œ œ œ
œœ œœ
œ -
∑
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
˙
œ œ
˙
œ
day doom,
œœ œ œ œ
˙˙ ˙
œ
˙
œ
œ
On His
this the
œœ œ œ œ œ œœœ
œ
œ œ
œ œ
œœ œ œ œ
˙˙ ˙
œ
˙
œ
œ
save side
us; him
him from
the the
˙˙ ˙ œ œ
˙˙ ˙ œ œ
œœ œ
œœ œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
˙
earth ours
shall the
ring mirth;
œœ
œœœ œ œ
˙˙ ˙ œ œ
œ
œ
˙
our his
King, birth;
Christ saw
œœ œ
œœ
œ œ
œ œ œ
Fa - ther cold would
œ œœ
œ
œ œ
œ œ
To the Lord, Beth - le - hem
˙
œ œ
œ œ
arr. by Gustav Holst, 1925 arr. Laurie Betts Hughes
œœ œ œ œ
œ œ
˙œ ˙ œ œ
œ œ ˙
˙
gave hide
us. him.
˙˙˙
˙˙˙
œ œ
Authorized for distribution by MusicSpoke © 2010 by Dandelion Music Press www.LaurieBettsHughescom This score is not licensed for performance. Please visit MusicSpoke.com to purchase performance copies.
œ œ
œ œ
œ œ œ
œ œ
4
? ## œ
œ
13
T&B
Id
-
? ## œ
id
## Œ & œœ
17
? ##
B
˙
œ
o,
o,
o,
id
œœ ˙˙
œœ
œœ ˙˙
˙
œ
œœ ˙˙
-
e
-
o
œœ œœ
œ
glo -
œœ ˙˙
œœ
∑
? ##
∑
# & #
∑
21
œ œ
œ œ
Œ œœ
-
œœ œœ
˙
˙
o,
o,
o,
œœ ˙˙
œœ
ri
-
œœ œœ
œ œ
œ œ
œœ
œ
˙
a
in
ex - cel - sis
De
œœ
˙˙œ œ
œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ ˙˙
œœ
w w œ
œœ ˙˙
∑
œœ ˙˙
œ
∑
œ œ
e
˙
˙
∑
œ œ
-
Œ œœ
œœ
w w
# V #
œ
w w
œ
w w
? ## Œ
œœ
w w
21
T
˙
w w
17
T&B
-
œœ œœ
## Œ & œœ
13
? ##
e
˙
œ˙ œ˙
Œ
œ œ
œ œ
Œ
˙
˙ -
˙ # ˙˙˙
o!
˙˙ ˙˙
˙ # ˙˙˙
œ
œ
God's
bright
star
o'er
his
œ
œ
˙
œ
œ
˙
God's
bright
star
o'er
his
head
œœ œ œ œ
œœ œ œ œ
˙˙ ˙
œœ
œœœ
˙˙ ˙ œ œ
œ œ
This score is not licensed for performance. Please visit MusicSpoke.com to purchase performance copies.
œ œ
..
˙
œ
œ œ
..
˙˙ ˙˙
œ
œ œ
..
head
œ œ
## œ V
œ
25
T
Wise
B
Men
? ## œ
œ
Wise
Men
# & # œœœ ? ## œ œ
œ œ
# V # œ
29
T
B
? ##
three
˙
to
him
three
œ
œ œ œ
œ œ
lay
œ
their
gifts
be
œ
œ
œ
œ
be
œœ œ ? ## œ œ
œœ œ œ
œœ œ œ œ
œœ œœ
# V # œ
œ
˙
##
lay
œ
33
Id
? ## œ
Id
## Œ & œœ
33
? ##
w w
-
e
-
e
œœ œœ
-
˙
œ -
o -
-
o -
œœ ˙˙
œ
to
him
led
œ œ
œœ œ
œ œ
-
-
œ œ
œœ
kneel
they
˙œ œ ˙
œœœ
˙
him
˙
˙
fore
him
˙˙ ˙ œ œ
˙˙ ˙ œ œ
˙
- o
-
- o
œœ ˙˙ w w
they
œ
fore
œ œ
kneel
œ
œ œ
œ œ
by
˙
his
low
by
his
œ œ
œœ œ œ œ
˙˙ ˙ œ œ
œ œ
œœ
œœ œ
œ
œ
him
œ
and
œ
œ him
œ
and
œ
œœ œ
œœ œ
œ œœ
œœ œ œ œ
œ
œ
˙
praise
œ œ
o,
id
˙
œ
-
o,
id
œœ
œœ ˙˙
œœ
low
œ œ
œ
˙
œ œ
praise
œ œ
˙
œ
œ
˙
˙
˙ -
˙ led
œ
gifts
&
B
œ
their
29
T
œ
˙ ˙œ
œœœ
25
˙
Œ œœ
w w
œ œ
-
e
œ œ
-
œ -
e
œœ œœ
-
a
a
œ œ
-
-
œ œ
˙
head
˙ head
˙œ œ ˙ œ œ œ œ
˙
˙
dore
him.
˙
˙
dore
him.
˙˙ ˙
˙˙ ˙
œ œ
œ œ
˙
œ œ ˙
o -
-
- o
-
o,
o -
-
- o
-
o,
œœ
œ˙ ˙
˙ œœ ˙˙
œœ
˙ œœ ˙˙ w w
This score is not licensed for performance. Please visit MusicSpoke.com to purchase performance copies.
5
œ œ
˙
œœ
6
37
T
B
V
##
œ
id
? ## œ
id
## Œ & œœ
37
? ## # V #
41
T
B
œ -
-
e
œ e
œœ œœ
w w
o
glo
˙
-
œ
o
œœ ˙˙
? ##
∑
# & #
∑
glo
œœ
-
ri
-
œ -
ri
œœ œœ
Œ œœ w w
œ
œ
œ
˙
a
in
ex - cel - sis
De
˙
œ
œ
œ
˙
a
in
ex - cel - sis
De
œ
œ
œ
-
œœ ˙˙
œœ
∑
œ
œ œ
œ˙ œ˙
Œ
œ œ
∑
∑
˙˙œ œ
œ
œ
œ
On
this
œ
œ
On
this
œœ œ œ œ
œœ œ œ œ
˙
-
o!
˙ -
o!
˙ # ˙˙˙
œ œ
˙˙ ˙˙
˙ # ˙˙˙
Œ
œ œ
˙
œ
˙˙ ˙˙ ˙
œ
day
˙
an - gels
sing;
day
an - gels
sing;
˙˙ ˙
œ
œ
œœ
˙ ˙˙ ˙ œ œ
œœœ
? ## Œ
œ œ
## œ
œ
˙
œ
œ
˙
with
their
œ
song
˙
earth
œ
shall
œ
ring,
˙
prais - ing
Christ,
˙
heav - ens
King,
with
their
song
earth
shall
ring,
prais - ing
Christ,
heav - ens
King,
œœ
œœ œ
˙œ ˙
45
B
œ
∑
41
T
-
˙
V
? ## œ # & # œœœ
45
? ## œ œ
œœœ œ œ
œ œ
œ œ
˙œ ˙ œ œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ œ
œœœ œ œ
œ œ œ œ œœ œ œ œ
œ œ
œ œ ˙
˙˙ ˙ œ œ
œ œ œ œ
œ œ
œœ œ œ
This score is not licensed for performance. Please visit MusicSpoke.com to purchase performance copies.
œ œ œœ œ œ œ
œ œ
˙ ˙
˙œ œ ˙ œ œ œ œ
49
T
B
V
## œ born
? ## œ
born
# & # œ œœ ? ## œ œ
49
œ
œ
œ
˙
˙
œ
œ
œ
œ
˙
˙
on
earth
to
save
us;
peace
and
he
gave
us.
œ
œ
œ
˙
˙
œ
œ
love
œ
˙
˙
on
earth
to
save
us;
peace
and
love
he
gave
us.
œœ œ œ
œœ œ œ œ
œœ œœ
˙˙ ˙ œ œ
˙˙ ˙ œ œ
œœ œ
œœ œ
œ œœ
œœ œ œ œ
˙˙˙
˙˙˙
œ
œ
˙
œ
˙
# V # Ó
53
T
B
? ## œ
Id
˙
-
e - o
-
œ -
## Œ & œœ
53
? ##
Id
œœ œœ
œœ ˙˙
w w
T
B
? ## œ
id
## Œ & œœ
57
? ##
w w
œ -
œœ œœ
˙
id
-
œœ
œ
# V # Ó
57
e
-
-
-
e
˙
-
o
œœ
o
œ œ
Œ œœ w w
˙
œ
o,
id
-
ri
œœ œœ
œ
glo
œ
˙
-
Œ œœ
œœ
œ
œ
œ œ
œ œ
œ
Ó
œœ ˙˙
˙
glo
œœ
o,
-
w w
-
œ œ
˙
œœ ˙˙
œ
e - o
œœ ˙˙
o
œ œ
œ
œœ ˙˙
a
-
w w rit.
ry rit.
œœ
œ -
œœ œœ
-
id
˙
e - o
-
œœ ˙˙
o
-
e
œœ
œ œ
-
-
œ œ
˙ -
˙
o,
-
o
œœ ˙˙ w w
œ œ
o,
œœ
œ˙ ˙
œ
in
ex - cel - sis
De
-
o!
in
ex - cel - sis
De
-
o!
œ
˙˙œ œ
rit.
œ œ
œ œ œ Œ
œ
œ˙ œ˙ œ œ
œ œ œ œ
Œ
˙ ˙
˙ # ˙˙˙ ˙ # ˙˙˙
This score is not licensed for performance. Please visit MusicSpoke.com to purchase performance copies.
œ œ
˙
œ
œ
7
˙ ˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙
œœ