for Rollo Dilworth, colleague and friend
Psalm 4 (B'kori aneyni) Music by: Jonathan M. Miller (ASCAP)
Psalm 4: 2-9 Adagio ma non troppo q = 66-69
Ε ι αα solo ‰ ι œ œ œ œ œ− œ œ ˙ β œ − % œ œ
When I call, answer me,
Soprano
B' - ko
5
S
> α α
9
tzar
hir' - chav-ta li; cho - ney
-
∑
∑
œ
ney
ish, ad
meh
and hear
u - sh'ma
-
ki,
ba -
my prayer.
œ œ œ œ œ œ œ− œ œ ˙
∑
Œ
Εœ œ Œ ‰
t' - fi - la - ti.
Ó
œ
how long my glory will you put to shame,
œ œ œ
kh' - vo - di,
ad
in that ye love vanity,
rik,
te' - e - ha - vun
Ο ι αα % œ − œ œ œ œ œ œ − œœœ œ ˙ that
has set apart
Ο ι αα % œ− œ œ œ œ œ µœ U - d' - u
ki
Ο αα œ − œ œ œ Υ Ι U - d' - u
ki
Ο > α œ− œ œ œ α Ι U - d' - u
B
œ œ œ− œ œ
and hear,
tzid
meh
œ œ œœœ ˙
li - ch'li
-
-
-
œ œœ Ι‰
mah,
te' -
13 œ œ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœ ˙ œ > α Ι Ι Ι ‰ ‰ Ι α
But know
T
E - lo - hey
ni u - sh'ma,
my glory,
17
A
in
ι œ œ œ œ œ− œ œ œ− ‰ œ œ œ − œ
Œ
ni,
œ œ œ œ œ œœ œ Ι ˙
e - ha - vun
S
-
of my righteousness;
B' -
in that ye love vanity,
B
a - ney
+ αα œ − œ œ œ œ ι ι ι œ œ œ œ œ œι œ œ œ − % œ Ι Ι
O sons of men, how long
B
ri
distress [I was; you] set me free; be gracious to me,
> α α
B
-
God
tutti
U - d' - u
ki
ki
hif
œ hif
rik;
lah
œ
œ âlah œ,
œ œ ˙
˙
-
hif
-
lah
˙ lah
+ + +
Selah.
t' - vak - shu kha - zav,
the Lord
+
-
hif -
and seek after falsehood?
Se
A
-
ι œ œ œ œ œι œ − œ œ œ
do - nai
cha - sid poco rit.
‰ œ œ œ œ œ œ œι µœ œ A
-
do - nai
cha - sid
œ œ µœ œ œ ‰ œœœ Ι œœ œ œ œ œ œ œ ‰ Ι A
A
-
-
lah.
the righteous one as His own; poco rit.
œ−
-
Œ
do - nai
do - nai
œ
poco rit.
cha - sid poco rit.
œ
Τ
ι ∀œ ‰ œ œ lo;
Τ
a tempo
A - do a tempo
ι‰ Œ œ, œ, œ lo;
œ œ
cha - sid
Copyright © 2010 Jonathan M. Miller (ASCAP). All rights reserved. This score is not licensed for performance. Please visit MusicSpoke.com to purchase performance copies.
Τ
ι œ ‰ Œ
a tempo
lo;
Τ
a tempo
œ ‰ Œ Ι
lo;
Psalm 4 (B'kori aneyni)
2 the Lord
S
will hear,
α % α œ−
21
œ œœ œ œ œ
nai
A
A
T
B
α % α œ − œœœ
Œ
%
αα
α Υα
lav.
œœ
œœ
Œ
ƒ
œ â
∑
-
-
œœ −− œœ œœ
zu
v' - al
œ â
œ − œ œœ
ƒ ä ‰ ≈œœ Θ v' - al
zu
Œ
Rig-zu
> α α
ƒä ‰ ≈œœ Θ
Œ
∑
b' - ko
when I call upon him.
ri,
-
ä œœ œœ œœ ˙œ + œ œ œ
äœ œ
b' - ko - ri
ey -
œœ œœ œœ œœ
Œ
œ œ
œœ −− œœ œœ œ œœ
tremble, and do not sin;
te - che - ta
- u,
Rig - zu
˙˙
ä , œ− œ œ œ− œ œ œ
te - che - ta - u,
v' - al
te - cheta - u,
v' - al
te - cheta - u,
v'- al
te - che -
‰ − œ œ œœ œœ Θ v'- al
te - che -
v'- al
te - che -
v'- al
te - che -
‰− œ œ œ œ Θ
Œ
ä ‰ − Θœ œ − œ œ œœ œœ
ä , œ− œ œ œ− œ œ œ
Rig-zu
rig-zu
A little slower than Tempo Io q = 62-64
and be still, and be still, and Ï Τ Ο commune with your heart upon your bed, α œœ ∀ œœ ι α Œ œ œ œ− œ œ œ œ œ œ œ− œ œ œ œ œ œ œ ˙ ‰ œ œ ˙ ‰ œ œ %
Ï α % α œœ ∀ œœ Ó Ï Τ αα œ, œ, œ Ó Υ Ï Τ > α œœ œœ Ó α
im - ru
ο ϖ
bi-l'-vav - chem, al
mish
˙
(oo)
∑
ta - u;
B
yish' - ma,
Tremble, and do not sin;
Rig
ta - u;
T
äœ ƒ äœ œ œ Rig
ta - u;
A
œ−
when I call,
α ι‰ ‰ % α œ œ œ œ αœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ− œ œ œ œ œ (oo) (oo)
28
S
ι œ œ œ œ œ œι œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œι
will hear
A - do - nai
yish' - ma,
24
S
the Lord
Ó
-
kav - chem, v' - do - mu,
œ−
ο œ− (oo)
∑
∑
v' - do - mu,
v' -
ι œ œ ˙
Œ
v' - do - mu,
‰ ι œ œ ˙
Œ
v' - do - mu,
‰œ œ ˙ Ι
œ œœ˙ Ι
v' - do - mu,
∑
ta - u;
This score is not licensed for performance. Please visit MusicSpoke.com to purchase performance copies.
v' - do - mu,
∑
Psalm 4 (B'kori aneyni)
α œ− ι ˙ α œ % be still,
33
S
α %α ˙
do
A
do
T
α ˙ Υα ο > α ˙ α
do
B
do
α %α Ó
38
S
A
T
B
Selah.
˙
-
mu,
Se
-
µ ˙˙
œ, œ− ˙,
-
-
mu,
Se
-
˙
˙,
-
mu,
Se
˙, ˙
-
Se
-
˙
mu,
Υα
œ Œ
> α α
˙
nai.
Œ
lah.
œ, œ
˙
Ó
∑
∑
˙
Ó
∑
∑
lah.
-
lah.
œ,
Tempo primo
Ε œ œ œ œ œœ œ œ œ
Offer the sacrifices of righteousness, and put your trust in the Lord;
Εœ œ œ œ œ œ œœ œ Ziv' - chu ziv - chey
Œ
Ziv'
Ziv'
œ
-
-
chu
ziv
chu
ziv
Ο œ œ œ œœ œ Ziv' - chu, Ziv'
-
chey
œœ œ œ œ œ
Οœ œ œ œœ œ Ziv' - chu, Ziv'
Œ
œœ œ œ œ œ
-
-
-
chey
Œ
chu
chu
Œ
œœ œ
˙
tze - dek,
Ziv' - chu ziv - chey
lah.
Offer the sacrifices of righteousness,
α %α Ó
nai.
-
Ε Œ œ œ œ−
Ε Œ œ œ œ−
α ˙
œ œœœ œ
3
tze - dek,
œ−
tze
œ−
tze
-
-
œ œ œ
-
-
œ œ œœœœ
u
-
vit - chu el - A - do-
u
-
vit - chu el - A - do-
œœ œ
˙
œ œ œœœœ
œœ œ œ œ -
dek,
u
œœ œ œ œ œ
-
Ε œ ‰ œ Ι dek,
u
and
-
œ
-
œ
ziv - chey tze
œ œ œ
-
œ
dek,
u
-
ziv - chey tze
-
dek,
u
-
This score is not licensed for performance. Please visit MusicSpoke.com to purchase performance copies.
œ Ε Ι ‰ œ
œ œ
Psalm 4 (B'kori aneyni)
4
41
S
%
αα
put your trust in the Lord;
œ œ αœ œ œ Ι Ι -
vit
A
%
αα
rit.
œ
vit
-
α Υα œ
rit.
T
vit
B
-
45
A
T
B
chu
el - A - do
%
αα
˙
-
ε Τ ˙ -
chu el - A - do
Τ αœ ε ˙
chu el - A - do
el - A - do
-
-
π
yar
> α αœ α
yar
α˙−
Œ
˙−
Œ
(oo)
ο ϖ
Ó
(oo)
Ε Many say, "Oh, that we could see good!" Ο Œ œ œ αœ œ œ œ œ œ œ œ− ‰ œ œ Ra
-
Ε œ œ œ œ œ− Œ
bim om - rim, "Mi yar - ey - nu tov!";
Œ Œ
Ó
nai.
"Mi yar - ey - nu tov!";
Τ Ο
Lift up toward us,
ι‰ œ αœ œ œ œ ˙ œ α œ œ œ n'
Τ Ο
-
sa
a - ley
α ˙˙
-
nu,
Τ
œ œ αœ œ œ œ α˙ -
ey
-
nu
tov!";
Τ œ œ αœ œ œ œ α˙ -
ey
-
nu
tov!";
ι‰ œ αœ œ œ œ ˙ α œ œ œœ œ n'
-
sa
a - ley
Ο ‰ œ œ "Mi
"Mi
toward
a tempo
"that we could see some good!"
αœ
nai.
˙
˙
α ο α % αϖ ϖ Υ
Ó
a tempo
(oo)
αα
nai.
ε œ œ µΤ˙
œ œ αœ Ι Ι
chu
-
ο ϖ
nai.
ε Τ ι ι αœ œ œ œ œ ˙
rit. > α œ œ œ œ αœ α Ι Ι vit
S
œ
rit.
-
nu,
Τ Ο a tempo
Œ œ œ accel.
a
-
Œ œ œ accel.
a
-
ι‰ œ αœ œ œ œ ˙ α œ œ œ œ
Œ œ œ
αœ œ œ œ ˙ œ ‰ œ œ αœ œ
œ Œ œ
n'
-
sa
a - ley
-
nu,
Τι Ο a tempo
n'
-
sa
a - ley
-
This score is not licensed for performance. Please visit MusicSpoke.com to purchase performance copies.
nu,
accel.
a
-
accel.
a
-
Psalm 4 (B'kori aneyni)
Faster! {q = c 120}
us,
α % α œ µœ ˙
Ε α œ α œ œ Œ œ œ α äœ œ œ œ äœ œ œ œ ˙ œ
ley - nu,
a
-
ley - nu,
or pa - ne
-
-
-
-
cha,
α % α œ µœ ˙
Ε Faster! {q = c 120}ä ä œ ˙ œ αœ αœ œ Œ œ œ αœ œ œ œ œ œ œ a
-
ley - nu,
or pa - ne
-
-
-
-
cha,
α Υ α œ µœ ˙
Ε Faster! {q = c 120}ä ä œ ˙ œ αœ αœ œ Œ œ œ αœ œ œ œ œ œ œ
49
S
A
ley - nu,
T
ley - nu,
B
> α œ µœ ˙ α
ley - nu,
Τ
ä˙
Lord!
α %α
54
S
A
T
%
αα
Τ
nai.
µ˙ â
Τ αα ä˙ Υ
nai.
nai.
B
5
Τ ä
> α ˙ α
nai.
toward us
the light of your countenance,
Ε α œ αœ œ œ a
-
ley - nu,
or pa - ne
-
-
-
-
cha,
-
-
-
-
the light of your countenance, O
ε , œ, molto , œ,rit. äœ äœ œ Œ œ
or pa - ne - cha, A - do -
rit. ε , , molto ä ä , , Œ œ œ œ œ œ œ
or pa - ne - cha, A - do rit. ε , , molto , , ä ä Œ œ αœ αœ œ œ œ or
pa - ne - cha, A - do -
cha,
or
pa - ne - cha, A - do -
+
lift up
ä ä œ ˙ œ œ αœ œ œ œ œ œ œ
ε œ, , molto rit. , , œ α œ œ äœ äœ Œ
Faster! {q = c 120}
a
-
Œ
ley - nu,
or pa - ne
Pensively, not too slowly Lift up unto us the light of your countenance, O Lord;
Ο Œ œ œ œ
ι ι ι ι ι ι ι œ œ œ, œ œ œ œΙ œ œ œ œ
unto us. poco rit.
œ œ œ œ œ , œœœ
n'
-
sa
n'
-
sa
ι ι ι ι œ ι ι ι + œ œ œ, œ œ œ Ι œ œ œ œ œ œ œ œ ˙, a - ley - nu, or pa - ne - cha, A - do - nai. n' sa a - ley poco rit. ι ι ι ι œ ι ι ι + œ œ œ, œ œ œ Ι œ œ œ œ œ œ œ œ ˙,
Ο Œ œ œ œ
, œ œ œ œ ˙
Ο Œ œ œ œ n'
-
sa
Ο Œ œ œ œ
n'
-
sa
a
a
-
-
ley - nu, or pa - ne - cha, A - do - nai.
ley - nu, or pa - ne - cha, A - do - nai.
œ œ œ, œ œ œ œΙ œ œ œ œ− Ι Ι Ι Ι Ι Ι Ι a
-
ley - nu, or pa - ne - cha, A - do - nai.
n'
n'
-
-
sa a - ley poco rit.
sa
a - ley
-
-
-
poco rit.
n'
-
sa
This score is not licensed for performance. Please visit MusicSpoke.com to purchase performance copies.
a - ley
-
Psalm 4 (B'kori aneyni)
6
Τ
α %α ˙
58
S
A
T
B
α %α Υ
αα
> α α
Tempo primo
Œ
˙
Τ
nu.
˙
ι ιœ ι œ œ œι œ œ œ
Ε œ
Na - ta - ta sim - cha
nu.
Τ
Ε œ
Œ
Ο Œ œ
Na - ta - ta sim - cha
Ó
Na
Ο œ Œ
Ó
nu.
Na
heart;
α %α ˙
Œ
α %α ˙
Œ
62
S
bi,
A
ta
-
-
ta sim
ta
-
ta sim
-
œ − œœœ œ œ œ œ œ−
-
ta sim - cha v' - li -
-
˙
-
li
-
cha v' - li
cha v' - li
eyt
-
bi,
mey
-
eyt
eyt
-
bi,
mey
-
eyt
bi,
-
-
na
-
ta
d' - ga
d' - ga
ι ι ι œ œ œ œ œι Ι
Œ œ
bi,
Œ
˙ -
ta
bi,
œ œ œ œœ Ι Ι
na - ta - ta sim
-
na - ta - ta sim
-
œ
œ œ œ œœ Ι Ι
more than when their corn
and
d' - ga - nam, mey - eyt
œ œ œ œ œι œι d' - ga
-
nam v' -
d' - ga - nam, mey - eyt
d' - ga
-
nam v' -
-
nam
œ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œœœ > α Ι Ι Ι ‰ Ι Ι α cha v' - li
-
na
œ œ œ œ œι œι œ −
œ œ œ− -
bi,
-
œ œ œ œ œι œι œ −
œ œ œ−
mey
ι ι ι œ œ œ œ œι Ι
ta sim - cha v' - li -
-
more than when their corn,
-
into my
-
li
œ œœ œ œ œ Ι œ œ
-
joy
-
α œ œ œœœ œ ‰ œ œ œ œ œ œœ œ Υα Ι Ι Ι Ι Ι cha v' - li
B
v'
thou hast given
œ − œœœ œ œ œ œ œ−
œ œœ œ œ œ Ι œ œ
mey
bi,
T
v'
ι ι ι ι œ œ œ œ œœ œ
nu.
Τ ˙
Thou has given joy into my heart;
-
nam
‰ œ Ι
œ œ œ œ œ ‰ œ œ Ι Ι Ι
mey - eyt
œ ‰ Ι
œ œ œ œ œι œι
d' - ga
-
nam
v'
-
d' - ga
-
nam
v'
-
œ œ œ œ œ Ι ‰ œ œ Ι Ι
mey - eyt
This score is not licensed for performance. Please visit MusicSpoke.com to purchase performance copies.
Psalm 4 (B'kori aneyni)
their wine
increase.
A
T
B
-
ro
-
sham
ra
-
bu.
ti
-
ro
-
sham
ra
-
bu.
ti
-
ro - sham
ra
-
bu.
α Υ α œ− > α œ− α ti
-
A
T
B
%
%α Υ
α
αα
> α α
B'-sha - lom yach-dav,
œ œ œ œ œ œ œ œ− œ œ œ Œ Œ
œœ ˙
œ
œœ ˙
ra
and sleep;
-
∑
∑
∑
∑
∑
O Lord,
[Thou] alone
œ Œ Œ bu.
for Thou,
Ο ι ι ι ι ι œ œ− œ œ œ œ œ œ− œ œ œ Œ œ œ œ− œ œ œ œ œ œ− œ œ œ œ œ œ ˙− tutti, peacefully
esh - k' - vah
∑ ∑ ∑
v' - i - shan:
Ó Ó Ó
Œ
yach - dav,
∑
œ Œ Œ
œ
ro - sham
lie down
S
both
ti
α œœœ % α œ Ι œΙ
αα
will I both,
Ο ι œ œ œ œ œ− œ œ ˙ œ œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ− œ œ − œ œœ
α œœœ % α œ Ι œΙ
69
In peace
solo
65
S
7
Ο ι Œ œ œ œ − œ œ œ œ œ œι œ − œ œ œ œ œι œι œ ki a - tah
A - do - nai
Ο ι Œ œ œ œ − œ œ œ œ œ œι œ − œ œ œ œ œι œι ˙ − A - do - nai
l' - va - dad;
ki a - tah
A - do - nai
l' - va - dad;
Ο œ œ− œ œ œ œ œ œ− œ œ œ œ œ œ œ ˙− Œ œ Ι Ι Ι Ι ki a - tah
A - do - nai
‰ œι
l' - va - dad;
ki a - tah
l' - va - dad;
This score is not licensed for performance. Please visit MusicSpoke.com to purchase performance copies.
in
la -
˙
‰ ι œ la -
‰ œι la -
‰œ Ι
la -
Psalm 4 (B'kori aneyni)
8 safety,
74
S
A
T
B
%
αα
%α Υ
α
αα
œ, ˙
ve - tach,
œ, ˙ ve - tach, œ, ˙
ve - tach,
> α α œ, ˙
ve - tach,
ο ‰ œι œ , œ, ˙ la - ve - tach, ο ‰ ι œ œ ˙ la - ve - tach, ο ‰ œι œ ˙ in safety
ο ‰ œ œ Ι
makest me dwell.
Œ
to
Œ
la - ve - tach,
˙−
to
Œ
la - ve - tach,
˙
˙
-
-
-
-
-
œ
˙
shi - vey
œ
œ ˙−
shi - vey
ϖ
œ, œ, œ, œ, œ œ
rit.
˙−
to
-
-
-
-
-
-
-
πΤ œ œ ϖ -
rit.
rit.
to
Œ
-
œ
rit.
shi - vey
-
-
-
-
-
-
ϖ
shi - vey
This score is not licensed for performance. Please visit MusicSpoke.com to purchase performance copies.
πΤ ϖ -
ni.
πΤ ϖ -
ni.
πΤ ϖ -
ni.
-
ni.