2022-23 New World Symphony

E L PL ACER D E L A MÚSICA E N VI VO EVENTOS SEPTIEMBRE 2022 – ENERO 2023 BOLETOS A LA VENTA EN NWS.EDU

Boletos disponibles en 305.673.3331 o en nws.edu/events

1

HAY UNA APLICACIÓN (NWS) PARA ESO No te pierdas ni una nota con la aplicación de la New World Symphony. Descárgala hoy para obtener boletos digitales y compartir boletos, una manera fácil de encontrar eventos, acceso rápido a tu cuenta, transmisión a pedido (on-demand) y más.

Conoce más y descárgala en nws.edu/app

NWS DESDE ADENTRO ¿Tienes un amante de la música en tu vida que no puede llegar a Miami Beach? Regálale acceso durante toda la temporada a NWS Desde Adentro.

Una membresía de $150 incluye: Conoce más y suscríbete en nws.edu/inside

2

- Transmisión de alta calidad de nuestros conciertos - Acceso directo a los becarios de la NWS y artistas invitados.

- Eventos exclusivos en línea

Boletos disponibles en 305.673.3331 o en nws.edu/events

Bienve n id o a

NEW WORLD SYMPHONY Ya es costumbre tener en Miami una orquesta comprometida a la exploración y la innovación. Un laboratorio sobre cómo enseñar, presentar y experimentar la música, la New World Symphony le ha dado a conocer al público de Miami los mejores músicos jóvenes del mundo durante 35 años.

Cuando asistes a un concierto de la New World Symphony, participas activamente en transformar el futuro de la música orquestal de los próximos años. Tu energía, presencia y apoyo son vitales para el crecimiento artístico de los músicos en el escenario.

Acompáñanos a experimentar la alegría, comunidad y catarsis que solo la música en vivo puede brindar.

3

CONÉCTATE

COMPRA BOLETOS EN LÍNEA

Visítanos en nws.edu

POR TELÉFONO

Llamar al 305.673.3331 De Lunes a Viernes 10:00 AM - 5:00 PM

EN LA APP

Descárgala en nws.edu/app

EN PERSONA

New World Center 500 17th Street Miami Beach, FL 33139

4

Boletos disponibles en 305.673.3331 o en nws.edu/events

EVENTOS SEPTIEMBRE 2022 – ENERO 2023

PERCUSSION CONSORT: JUNKESTRA Boletos desde $20 Viernes, 30 de septiembre, 2022 a 7:30 PM Nathaniel Stookey, serrucho musical Nataniel Stookey: Junkestra Kenji Bunch: Concerto for Piano Trio and Percussion George Crumb: Music for a Summer Evening (Makrokosmos III) NO TE LO PIERDAS: Actuando junto a algunos de los mejores jóvenes percusionistas del mundo, el compositor Nathaniel Stookey presenta una pieza que traspasa los límites de lo convencional, construida con instrumentos no tradicionales rescatados del basurero local.

Jennifer Frautschi, Foto de Dario Acosta

CHAMBER MUSIC: THE LARK ASCENDING Boletos desde $15 Domingo, 9 de octubre, 2022 a 2:00 PM Jennifer Frautschi, violín Kevin Day: Ignition Hanns Eisler: Divertimento for Wind Quintet Ralph Vaughan Williams: The Lark Ascending Felix Mendelssohn: Piano Trio No. 2 Coleridge-Taylor Perkinson: String Quartet No. 1, “Calvary” NO TE LO PIERDAS: Con una “presencia deslumbrante” y un “fascinante abanico de virtusismo” (Cleveland Classical), Jennifer Frautschi debuta en la NWS con el exquisito romance pastoral de Ralph Vaughan Williams para violín solo y orquesta.

Boletos disponibles en 305.673.3331 o en nws.edu/events

5

Amanda and Jorge Mejia, Foto de Laura Coppelman

ENAMÓRATE DE LA NEW WORLD SYMPHONY Durante más de 35 años, la gente ha venido a New World Symphony para conectarse con la cultura y la comunidad. Para Amanda y Jorge Mejía, NWS hizo florecer su amor de pareja, su amor por la música y también por Miami.

NWS incluso ayudó a Jorge, un miamense de décadas, a convencer a Amanda para que se mudara de Nueva York al sur de la Florida. “New World Symphony es lo que me hizo cambiar de opinión sobre Miami”, dijo Amanda. “Encontré personas de ideas afines que estaban interesadas en las mismas cosas que yo. NWS fue el primer lugar donde sentí que Miami podía ser mi hogar”.

Hoy, 11 años después de comprometerse en el techo del New World Center, la pareja está emocionada de que comience la temporada 2022-23 con boletos reservados para 13 presentaciones, incluído el concierto todo- Rachmaninoff en el Arsht Center con Michael Tilson Thomas y el pianista Yefim Bronfman.

6

Boletos disponibles en 305.673.3331 o en nws.edu/events

OCTUBRE

NO TE LO PUEDES PERDER

Christoph Koncz, Foto de Andreas Hechenberger

Jeanine De Bique, Foto de Marco Borggreve

35TH ANNIVERSARY SEASON OPENER Boletos desde $37 Sábado, 15 de octubre, 2022 a 7:30 PM Domingo, 16 de octubre, 2022 a 2:00 PM Christoph Koncz, director de orquesta Jeanine De Bique, soprano Carl Maria von Weber: Selecciones de Der Freischütz Richard Strauss: Till Eulenspiegel’s Merry Pranks Stephan Koncz: Fanfares to Uhrovec (estreno mundial) Johannes Brahms: Symphony No. 3 NO TE LO PIERDAS: Aclamada como una “revelación” e “impresionante de principio a fin”(NRC, Países Bajos), la soprano trinitaria Jeanine de Bique inicia la histórica temporada 35 de la New World Symphony.

OCTUBRE

CONCIERTO ÚNICO

ADRIENNE ARSHT CENTER

MTT + RACHMANINOFF

Boletos desde $30 Sábado, 22 de octubre, 2022 a 8:00 PM Michael Tilson Thomas, director de orquesta Yefim Bronfman, piano Programa todo-Rachmaninoff: “Vocalise” Piano Concerto No. 3 Symphony No. 2 NO TE LO PIERDAS: Michael Tilson Thomas, Director Artístico Laureado de la NWS y uno de los mejores directores de orquesta de nuestro tiempo, dirige a los becarios de la New World Symphony en una velada de Rachmaninoff. El pianista de fama internacional Yefim Bronfman sube al escenario para interpretar el monumental Concierto para Piano No.3 de Rachmaninoff.

No se permite el intercambio de boletos en esta función.

Boletos disponibles en 305.673.3331 o en nws.edu/events

7

CHAMBER MUSIC: ORION WEISS PLAYS MOZART Boletos desde $15 Domingo, 6 de noviembre, 2022 a 2:00 PM

Orion Weiss, piano Músicos de la Orquesta de Cleveland Albert Roussel: Divertissement Dorothy Hindman: Untitled I Lili Boulanger: D’un soir triste Witold Lutosławski: Dance Preludes Wolfgang Amadeus Mozart: Piano Quartet No. 1 NO TE LO PIERDAS: Llamado un “pianista a seguir” por Los Angeles Times, Orion Weiss se une a los becarios de la NWS en joyas de la música francesa y el primer Cuarteto con Piano de Mozart, una de las obras de cámara más populares del compositor.

EL MAÍZ DE MI GENTE

Boletos desde $25 Sábado, 12 de noviembre, 2022 a 7:30 PM Ho-Yin Kwok, director de orquesta Arturo Márquez: Conga del Fuego Nuevo Silvestre Revueltas: Mvt. II from La Noche de los Mayas Carlos Chávez: Xochipilli Federico Ibarra Groth: Sinfonía No. 2, “Las antesalas del sueño” Juventino Rosas: "Sobre las Olas" Blas Galindo: Sones de Mariachi NO TE LO PIERDAS: Los becarios de la NWS comparten un programa especial creado por ellos mismos donde celebran la experiencia mexicoamericana.

Jeannette Sorrell, Foto de Roger Mastroianni

Sonya Headlam, Foto de Iconography By Eric & Christopher

HANDEL’S WATER MUSIC

Boletos desde $37 Sábado, 19 de noviembre, 2022 a 7:30 PM Domingo, 20 de noviembre, 2022 a 2:00 PM Jeannette Sorrell, director de orquesta Sonya Headlam, soprano George Frideric Handel: Selecciones de Water Music Antonio Vivaldi: Concerto for Four Violins Joseph Boulogne: Act II, Scene 1 from L’Amant anonyme Wolfgang Amadeus Mozart: Exsultate jubilate Wolfgang Amadeus Mozart: Ballet Music from Idomeneo NO TE LO PIERDAS: La directora ganadora del premio Grammy Jeannette Sorrell, forja “un enfoque vibrante y vital de la música antigua” (BBC Music) en este programa de lujo que presenta favoritos de la música clásica y barroca.

8

Boletos disponibles en 305.673.3331 o en nws.edu/events

SPANISH DANCES

Boletos desde $38 Viernes, 9 de diciembre, 2022 a 7:30 PM Sábado, 10 de diciembre, 2022 a 7:30 PM Carlos Miguel Prieto, director de orquesta Ballet Nacional de España Chad Goodman, Becario de dirección orquestal El programa incluirá: Manuel de Falla: The Three-Cornered Hat NO TE LO PIERDAS: El carismático director Carlos Miguel Prieto dirige un baile orquestal con evocadora música española, incluyendo el ballet completo El sombrero de tres picos de Manuel de Falla. Se suman a la presentación primeros bailarines del Ballet Nacional de España con vestuario diseñado por Pablo Picasso.

CHAMBER MUSIC: NORTHERN LIGHTS

Boletos desde $15 Domingo, 18 de diciembre, 2022 a 2:00 PM Carl Nielsen: Wind Quintet Jean Sibelius: Serenata Jo Kondo: An Insular Style Edvard Grieg: Two Elegiac Melodies Ann Southam: Quintet Mogens Andresen: Three Norwegian Dances

NO TE LO PIERDAS: Los becarios son el centro de atención mientras interpretan música de cámara de los genios musicales más célebres de Escandinavia, incluyendo a Grieg, Sibelius, Nielsen y el extraordinario compositor contemporáneo de viento metal Mogens Andresen.

Isata Kanneh-Mason, Foto de John Davis

Patrick Dupré Quigley, Foto de Dario Acosta

Elliot Madore

ENERO

CONCIERTO ÚNICO

ADRIENNE ARSHT CENTER

CARMINA BURANA

Boletos desde $16 Sábado, 14 de enero, 2023 a 8:00 PM Patrick Dupré Quigley, dirección orquestal Isata Kanneh-Mason, piano Seraphic Fire Rebecca Myers, soprano Brad Diamond, tenor Elliot Madore, barítono Coros: Miami Dade College, Florida International University, Civic Chorale of Greater Miami, University of Miami, Florida Memorial University, Florida Singing Sons Ralph Vaughan Williams: Serenade to Music Clara Schumann: Piano Concerto Carl Orff: Carmina Burana NO TE LO PIERDAS: Seraphic Fire y otras agrupaciones corales del sur de la Florida se unirán a los becarios de la NWS en la épica cantata Carmina Burana. La joven estrella Isata Kanneh-Mason sube al escenario para interpretar el Concierto para Piano de su heroína musical Clara Schumann.

Boletos disponibles en 305.673.3331 o en nws.edu/events

9

ENERO

FAVORITO DE LOS FANS DE LA NWS TCHAIKOVSKY 5

Boletos desde $37 Sábado, 21 de enero, 2023 a 7:30 PM Domingo, 22 de enero, 2023 a 2:00 PM Gemma New, director de orquesta Alisa Weilerstein, violonchelo Chad Goodman, Becario de dirección orquestal Valerie Coleman: Umoja Samuel Barber: Cello Concerto Pyotr Ilyich Tchaikovsky: Symphony No. 5 NO TE LO PIERDAS: Gemma New está conquistando el mundo de la música con su “sensibilidad única” y su “estilo de dirección atlético y enérgico” (Washington Post/Aspen Times). En este concierto se une a la poderosa violonchelista Alisa Weilerstein para brindar al público una experiencia musical sublime que culmina con la inolvidable Quinta Sinfonía de Tchaikovsky.

CHAMBER MUSIC: THE CATALYST QUARTET Boletos desde $15 Domingo, 29 de enero, 2023 a 2:00 PM

Catalyst Quartet Frederick C. Tillis: Mvt. II (Wade in the Water) from Spiritual Fantasy No. 12 Richard Strauss: String Sextet from Capriccio Roberto Sierra: Concierto de Cámara Bright Sheng: Hot Pepper Max Bruch: Octet NO TE LO PIERDAS: Celebrado por el New York Times como “invariablemente enérgico y finamente pulido”, el Cuarteto Catalyst, ganador del premio Grammy, está creando unidad a través de la música.

Con la ex alumna de la NWS, Karla Donehew Perez, el Cuarteto hace su debut en la NWS uniéndose a becarios para el Octeto de Max Bruch, la obra final del compositor romántico.

10

Boletos disponibles en 305.673.3331 o en nws.edu/events

VISUALIZA TU EVENTO EN EL NEW WORLD CENTER Organiza tu boda, conferencia, festival o actuación en el corazón de Miami Beach. nws.edu/nwc | Lama 305.428.6784 o envía un correo electrónico a businessdevelopment@nws.edu

Boletos disponibles en 305.673.3331 o en nws.edu/events

11 11

DIVERSIÓN PARA TODA LA FAMILIA Crea recuerdos inolvidables con actuaciones diseñadas para deleitar e inspirar a familias y abuelos.

CONCERT FOR KIDS

Domingo, 2 de octubre, 2022 a 11:30 AM NO TE LO PIERDAS: ¿Tienes niños entre cuatro y nueve años? Llévalos al New World Center para una breve presentación vespertina que estamos seguros desarrollará su amor por la música y el arte de por vida.

DECEMBER

FAVORITO DE LA FAMILIA SOUNDS OF THE SEASON

Sábado, 17 de diciembre, 2022 a 7:30 PM NO TE LO PIERDAS: Escucha tus canciones navideñas favoritas interpretadas por los jóvenes músicos más emocionantes del mundo. ¡Además, vestiremos nuestro atuendo festivo más gracioso (y esperamos que tú también lo hagas)!

Los niños de ocho años o más son bienvenidos en todas las presentaciones de la New World Symphony. Nuestros conciertos infantiles están programados específicamente para niños de cuatro a nueve años, y nuestras presentaciones WALLCAST son gratuitas, al aire libre y para todos. Toda persona, independientemente de su edad, debe disponer de una entrada para acceder a la sala de conciertos.

La New World Symphony le da la bienvenida a todos los visitantes y se esfuerza por hacer que sus actuaciones, eventos e instalaciones sean accesibles para todos los asistentes. Para más información, por favor visita nws.edu/access La New World Symphony se compromete a construir una organización inclusiva para que personas de todas las razas, etnias, nacionalidades, orientaciones sexuales, identidades y expresiones de género, habilidades y backgrounds sean bienvenidos dentro de nuestro programa de becarios, junta directiva, personal y grupos de voluntarios; y que todos tengan la oportunidad y los recursos para tener éxito. Nos comprometemos a que nuestra programación artística y educativa, presentaciones, colaboraciones comunitarias y comunicaciones reflejen nuestro compromiso con la equidad, la diversidad, la inclusión y la pertenencia.

Todas las actuaciones, artistas, fechas, lugares, precios y programas están sujetos a cambios. La New World Symphony realiza grabaciones de audio y visuales de sus presentaciones. Su asistencia a cualquier evento constituye su consentimiento y su renuncia a todos los reclamos en relación con la transmisión en vivo y/o la grabación y el uso de su imagen y voz por parte de New World Symphony para fines de archivo, comerciales u otros. La New World Symphony conserva todos los derechos sobre estas grabaciones. Si no está dispuesto a aceptar estos términos, comuníquese con la taquilla.

Boletos disponibles en 305.673.3331 o en nws.edu/events

GRATIS ¡COMIENZA LA TEMPORADA 2022-2023 CON ESTOS EVENTOS GRATUITOS! Acompáñanos mientras damos la bienvenida a nuestros becarios, los nuevos y los que retornan, al escenario del New World Center. ¡Dale tu primer vistazo a la nueva New World Symphony!

STRING SERENADES

Sábado, 17 de septiembre, 2022 a 7:30 PM Steven Copes, líder

BRASS FANFARES

Domingo, 18 de septiembre, 2022 a 2:00 PM Tim Higgins, dirección orquestal

MENDELSSOHN’S VIOLIN CONCERTO

Sábado, 24 de septiembre, 2022 a 7:30 PM Christopher James Lees, dirección orquestal Karen Gomyo, violín

Estos eventos gratuitos requieren un boleto de admisión. Visita nws.edu/events o llama a la taquilla al 305.673.3331 para reservar tu asiento.

Boletos disponibles en 305.673.3331 o en nws.edu/events

13

C O N CI ERT OS WAL L CAS T ® D E L A N WS Los conciertos WALLCAST te permiten disfrutar de eventos selectos a lo largo de la temporada en el SoundScape Park, a través de un sorprendente uso de tecnología visual y de audio en el elevadísimo muro de proyección de 7000 pies cuadrados del New World Center.

Para obtener una lista de los conciertos WALLCAST de la NWS, visita nws.edu/wallcasts.

# N W SWA LLCA S T

E V E NT OS GR AT I S Y FAB U L OS O S ¿Sabías que una tercera parte de los conciertos de la NWS cada temporada son gratis? Únete a los becarios para recitales íntimos, conciertos de cámara, colaboraciones y presentaciones durante toda la temporada.

Visita nws.edu/events para encontrar programas gratis y reservar tu asiento para estos eventos en demanda.

14

Boletos disponibles en 305.673.3331 o en nws.edu/events

¡ N O S V E M O S P RON TO! ¿Necesitas ayuda planeando tu visita al New World Center?

Llama al 305 673 3331 o envía un correo electrónico a tickets@nws.edu para pedir boletos, hacer preguntas y obtener recomendaciones personalizadas de conciertos que quisieras disfrutar.

También puedes ordenar boletos en línea en nws.edu/events.

Boletos disponibles en 305.673.3331 o en nws.edu/events

15

n ws .ed u

3 05. 67 3. 3331

500 17th Street, Miami Beach, Florida 33139 Premier Sponsor of the New World Symphony

SOL TAPLIN CHARITABLE FOUNDATION MAXINE AND STUART FRANKEL FOUNDATION THE DR. M. LEE PEARCE FOUNDATION

ALBERT H. AND JANE D. NAHMAD FOUNDATION THE SAMUEL FREEMAN CHARITABLE TRUST

La New World Symphony es una organización 501(c)(3) (Impuesto Federal #59-2809056). NWS está registrada en el Departamento de Agricultura y Servicios al Consumidor de Florida (Registro #CH503). Se puede obtener una copia del registro oficial y la información financiera de la división de servicios al consumidor llamando sin cargo al (800-435-7352) con el estado. El registro no implica respaldo, aprobación o recomendación por parte del estado.