Skip to main content

THIS WILD EARTH May 3, 2026

Page 1


Sunday, May 3 at 5pm

WELCOME TO THE FINAL CONCERT OF MUSICA VIVA NY’S 2025-26 SEASON!

Welcome to This Wild Earth—an elemental celebration of earth, fire, and storm. The program you are about to hear was first presented during our recent tour of Spain, where we had the privilege of sharing this music with audiences in the beautiful cities of Madrid and Zaragoza. For all of us at Musica Viva NY, this tour was a meaningful opportunity to showcase the artistry and vision of our organization, and to build connections with our Patrons, our singers, and the vibrant communities we encountered abroad. We are deeply grateful to Teatro Real of Madrid—one of Europe’s great opera houses— whose generosity made this tour possible. We invite you to learn more about our tour at our reception following the concert.

We would also like to take this moment to recognize our Executive Director, Jasna Vasić, who has led Musica Viva NY for the past five seasons and will conclude her tenure at the end of this year. Under her leadership, the organization has flourished—not only as a choir, but as a dynamic cultural force. Through ambitious programming, meaningful collaborations with leading institutions at home and abroad, a steadfast commitment to new music and emerging artists, and a deep investment in community engagement, Jasna has helped shape Musica Viva NY into what it is today. We extend our heartfelt gratitude for her vision, dedication, and lasting impact.

Finally, we dedicate this performance to the memory of a beloved member of our Musica Viva NY family, Gus Young, who passed away this past February 26th. A man of many talents, Gus was not only an accomplished educator, but also devoted more than 15 years as an official with the PSAL Football Officials Association and over 35 years as a USA Track & Field Masters Official. He was a cherished member of our choir for many years—touring with us and contributing his time as a board member of All Souls. Gus’s commitment to community was unwavering; for decades, he volunteered weekly at All Souls’s soup kitchen, embodying a spirit of generosity and service that touched countless lives. He will be deeply missed, and we honor his memory with gratitude and affection.

Sunday, May 3, 2026 at 5pm

All Souls NYC

THIS WILD EARTH

Orff, Tormis, Lyons and Whitacre

Alejandro Hernandez-Valdez, Artistic Director, and Conductor

Trent Johnson, Assistant Artistic Director

Musica Viva NY choir

Musica Viva NY soloists

Enrique Torres Domínguez

Young People’s Chorus of New York City

Margaret Kampmeier, Nelson Padgett, pianists

Dylan Ofrias, Daniel Pate, Josh Perry, Sejeong Pyo, Dennis Sullivan, Ellery Trafford, percussionists

Gilda Lyons (1975-) ......................................... Momotombo

I. EL tren iba rodando sobre sus rieles

II. The baptism of volcanoes

III. ¡Momotombo! -exclamé

IV. Evocación

V. yo tenía quince años

Veljo Tormis (1930-2017) ............................... Raua Needmine

Shawn Bartels, tenor

Matt Mueller, bass

Josh Perry, percussionist

Eric Whitacre (1970-) Cloudburst

Erinn Sensenig, soprano

Paul Whelan, bass

Trent Johnson, piano

Percussionists: Dylan Ofrias, Daniel Pate, Sejeong Pyo, Ellery Trafford

Intermission

Carl Orff (1895-1982), Carmina Burana

Enrique Torres Domínguez, baritone

Anna Aistova, soprano

Erinn Sensenig, soprano

Rodolfo Girón, countertenor

Shawn Bartels, tenor

Juan Hernández, tenor

Pianists: Margaret Kampmeier, Nelson Padgett

Percussionists: Dylan Ofrias, Daniel Pate, Josh Perry, Sejeong Pyo, Dennis Sullivan, Ellery Trafford

I. Fortuna Imperatrix Mundi

1. O Fortuna

2. Fortune plango vulnera

II. Primo vere

3. Veris leta facies

4. Omnia sol temperat

5. Ecce gratum

III. Uf dem anger

6. Tanz

7. Floret silva nobilis

8. Chramer, gip die varwe mir

9. Reie

10. Were diu werlt alle min

IV. In Taberna

11. Estuans interius

12. Olim lacus colueram

13. Ego sum abbas

14. In taberna quando sumus

V. Cour d’amours

15. Amor volat undique

16. Dies, nox et omnia

17. Stetit puella

18. Circa mea pectora

19. Si puer cum puellula

20. Veni, veni, venias

21. In truitina

22. Tempus est iocundum

23. Dulcissime

VI. Blanziflor et Helena

24. Ave formosissima

VII. Fortuna Imperatrix Mundi

25. O Fortuna

We hope you will join us for a party downstairs in Reidy Hall after the concert.

MEET THE ARTISTS

Musica Viva NY is a non-profit arts organization that was established nearly fifty years ago. Its mission is to bring worldclass music to a wide community through an annual concert series, an active community engagement program, and an ambitious artistic vision. Under the baton of Artistic Director Alejandro HernandezValdez since 2015, Musica Viva NY strives to offer joy, solace and renewal in a complex world by presenting new compositions and classic masterworks in transformative interpretations that ennoble the human spirit.

Musica Viva NY’s superb chamber choir and world class collaborating instrumentalists make their concert home at Manhattan’s historic All Souls NYC. “Musica Viva NY is a treasured institution that makes living in New York a joy” (Front Row Center).

Musica Viva NY regularly combines its presentation of the classical repertoire with less widely known works, as part of its commitment to perform the works of living American composers, women composers and composers of color, including works that address social, racial or environmental issues.

Musica Viva NY has commissioned and premiered numerous works by contemporary composers including Bora Yoon, Seymour Bernstein, Elena Ruehr, Joseph Turrin, Bruce Saylor, Jean-Louis Petit, Eugenio Toussaint, Gilda Lyons, Richard Einhorn, Trent Johnson and Trevor Weston. “With a commitment to new music and diverse composers, New York City choir Musica Viva NY is paving the way for daring collaborations” (Choir & Organ Magazine).

Alejandro Hernandez-Valdez is a celebrated conductor and pianist known for his expressive artistry and innovative programming. He serves as Artistic Director of Musica Viva NY, Director of Music at the Unitarian Church of All Souls in Manhattan, Artistic Director of the Victoria Bach Festival in Texas, and co-founder and Artistic Director of the New Orchestra of Washington (NOW).

Praised by The Washington Post for his “incisive clarity” and by The New York Times for delivering “a stirring performance,” Hernandez-Valdez is a passionate advocate for both traditional and contemporary music. He has commissioned and premiered works by a diverse roster of composers including Joan Tower, Arturo Márquez, Joseph Turrin, Gilda Lyons, Richard Einhorn, Seymour Bernstein, Viet Cuong, Juan Pablo Contreras, Trevor Weston, and Elena Ruehr, among others.

Under his leadership, Musica Viva NY has expanded its artistic reach, earning acclaim for compelling performances and, most recently, a landmark Naxos release featuring legendary mezzo-soprano

MEET THE ARTISTS

Frederica von Stade. With NOW, he has redefined the chamber orchestra experience, presenting bold programs in venues such as the Kennedy Center.

Hernandez-Valdez has also appeared as a pianist at the Britten100 Festival and composed The Imaginary City, inspired by the life of Ramzi Aburedwan. He was honored by Mexico’s Ministry of Foreign Affairs in Creadores Mexicanos en el Extranjero and received the Shenandoah Conservatory Alumni of Excellence Award.

Upcoming engagements include performances of Beethoven’s Ninth Symphony, Bach’s B Minor Mass, Brahms’s Symphony No.1, and the world premiere of Grammy-nominated composer Juan Pablo Contreras’s Symphony No.1.

Born in Madrid in 1997, baritone Enrique Torres Domínguez has developed his career in the lyrical field, covering opera, zarzuela, and concert repertoires. He has performed on important national and international stages, collaborating with prominent musical institutions and renowned conductors. He participated in the Teatro Real’s 2024/2025 Season presentation, accompanied by the Teatro Real’s Symphony Orchestra, as well as in a concert of arias and duets on the same stage.

Among his recent stage engagements are the roles of Le Chat and L’Horloge Comtoise in The Child and the Spells by Maurice Ravel, at the Teatro Real de Retiro; the debut of the role of Vidal in the zarzuela Luisa Fernanda; Marcello’s role in Bohemia and that of the Marquis d’Obigny in La Traviata, the latter performed in Lanzarote with the Las Palmas Symphony Orchestra.

He has given recitals in prestigious venues such as the Belgais Center for the Arts, alongside pianist Maria João Pires, as well as in cultural and diplomatic institutions such as the Museo Nacional Thyssen-Bornemisza, the Royal Academy of Fine Arts of San Fernando, and the NATO base in Latvia. He has participated in the Young Artists Development Program. IV Crescendo from the Teatro Real. In parallel, he has worked on his vocal technique and style with figures such as Ramón Vargas, Dolora Zajick, Roberto Scandiuzzi, Elisa Belmonte, Ángel Ódena, Manuel Mas, Sabina Puértolas, and Leigh Melrose. He has a solid academic background: he holds a degree in performance (specializing in trumpet) from the Katarina Gurska Conservatory of Music (CSKG) and is currently in his final year of advanced singing studies at the Escuela Superior de Canto in Madrid. He also furthered his training at the Conservatory of Music of the Principality of Asturias, where he specialized in composition.

Soprano Anna Aistova holds degrees from the San Francisco Conservatory of Music (BM) and The Mannes School of Music in New York (MM in Opera). She has appeared with the Mariinsky and Mikhailovsky Theaters, performed as a soloist with the Folk Orchestra of

MEET THE ARTISTS

Saint Petersburg, and sung roles including Josephine (The Comedy on the Bridge), La Fée (Cendrillon), and Norina ( Don Pasquale).

Recent highlights include Mahler’s Symphony No. 4, Calisto in La Calisto with Mannes Opera, and Adele in Die Fledermaus with New Rochelle Opera. A finalist in the SAS Performing Arts Competition, she won Second Prize in the prestigious 2024 John Alexander National Competition.

The highlights of 2025/26 include her appearance in the Castleton Festival in Virginia and as a soloist with Musica Viva NY in Brahms’ Ein Deutsches Requiem, as well as her debuts with Regina Opera as Musetta in La Bohème and her first Queen of the Night with Amore Opera in New York.

Erinn Sensenig is a New York–based soprano whose work spans early music to contemporary repertoire. Recent solo engagements include Brahms’s Ein Deutsches Requiem, Poulenc’s Gloria, Bach’s Jauchzet Gott in allen Landen (BWV 51), Schubert’s Mass in G, and Ruth Watson Henderson’s From Darkness to Light (recorded for upcoming release). She is featured as the soprano soloist on Musica Viva NY’s 2024 Naxos recording And Crimson Roses Once Again Be Fair. Other notable solos include Vivaldi’s Gloria, Mozart’s Coronation Mass and Solemn Vespers, Bach’s Magnificat, Rossini’s Petite messe solennelle, Fauré’s Requiem, and the world premiere of Anthony Maglione’s Dust Bowl.

In New York, Erinn performs with the Clarion Choir, Musica Sacra, Musica Viva NY, Voices of Ascension, Fifth Avenue Presbyterian Chamber Choir, Bard Summerscape opera chorus, and the Cathedral of St. John the Divine, and she serves as a staff singer and Artistic Operations Manager at All Souls NYC. A graduate of Westminster Choir College, she has appeared with the New York Philharmonic, Philadelphia Orchestra, Vienna Philharmonic, and at the Spoleto Festival USA, and she maintains a particular artistic interest in bridging historical performance with collaborations that advance the work of living composers.

Mexican-American countertenor Rodolfo Girón has been praised by The Berkshire Eagle as “an ethereal countertenor with a rare gift.” He is currently collaborating with Beth Morrison Projects and Vision Into Art on the creation and upcoming LA Opera premiere of Paola Prestini’s Old Man and the Sea, set to debut next season. This season, Girón made his Carnegie Hall debut performing Bernstein’s Chichester

Psalms. He also recently joined the New York Philharmonic for the world premiere of Olga Neuwirth’s Keyframes for a Hippogriff, a commission for the orchestra’s Project 19, a landmark multi-season initiative to premiere 19 new works by 19 women composers. He additionally appeared with The Dallas Opera in their production of Jonathan Dove’s Flight. A rising artist on the national stage, Girón has been recognized as a semi-finalist in Fort Worth Opera’s McCammon Voice Competition, the recipient of the Carolyn Bailey Argento Vocal Competition Legacy Award, and a district winner in the Metropolitan Opera Council Auditions (Puerto Rico). Mr. Girón holds a Bachelor of Arts from Pepperdine University and a Master of Music in Opera Performance from The Boston Conservatory at Berklee.

Shawn Bartels, tenor, has been a soloist with Musica Viva NY since 1996. Roles include Almaviva ( Il Barbiere di Siviglia), Nanki-Poo ( Mikado), Vain Man/ Snake ( Little Prince), Quint (Turn of the Screw), Ottavio ( Don Giovanni ) and Nicolas in Britten’s Saint Nicolas. Mr. Bartels sang Uriel (Creation) with Robert Shaw, in Jonathan Miller’s staging of Bach’s St. Matthew Passion and as a soloist at Carnegie Hall. Shawn has appeared with the Victoria Bach Festival, the Society of Musical Arts and the New Orchestra of Washington. He received his BM in Vocal Performance from the University of Northern Colorado and his MM in Vocal Performance from FSU.

In the 2024–2025 season, Puerto Rican tenor Juan Hernández joined Sarasota Opera as part of the Studio Artists Program, performing as Federico in Stiffelio and covering Conte Almaviva in Il barbiere di Siviglia. His recent stage credits included Ferrando in Così fan tutte and Don José in La Carmencita (The Opera Next Door), Tebaldo in I Capuleti e i Montecchi (Teatro Nuovo Cover), Nemorino in L’elisir d’amore (Cape Town Opera), Jerome in Great Moments in Human History (The Opera Next Door), and Danieli in I Vespri Siciliani (NAO). On the concert stage, Hernández appeared as a soloist in Mozart’s Requiem with the Oratorio Singers of Westfield and Musica Viva NY, as well as in Mozart’s Vesperae solennes de confessore and Bach’s St. John Passion with The Opera Next Door. He was a 2025 Sarasota Opera Studio Artist, 2024 Teatro Nuovo Resident Artist, and alumnus of the Palm Beach Opera Bailey Apprentice Program. His honors included the MOLC Puerto Rico District Encouragement Award (2019, 2022); Revelación Masculina (2021); and First Place at the NATS NYC District Competition (2019).

MEET THE ARTISTS

Matt Mueller, bass, is a versatile and sensitive singing actor whose distinctive performances have been seen on stages including the New York Philharmonic, Florentine Opera and Cleveland Opera Theater, among many others. Highlights include Sarastro ( Die Zauberflöte), Pluton ( Hippolyte et Aricie), Betto (Gianni Schicchi ) and more. Matt recently completed a residency with the Canadian Vocal Arts Academy (ICAV) (Soloist, Beethoven Symphony no.9; Falke, Die Fledermaus.) He completed his master’s degree in music at the Cleveland Institute of Music and previously trained at the University of Oklahoma (BMA, piano), Berlin Opera Academy and Middlebury Language Institute where he studied both German and Italian.

New Zealand bass Paul Whelan’s international career spans debuts at the Metropolitan Opera, Royal Opera Covent Garden, Paris Opera, Bolshoi Opera, Netherlands Opera, English National Opera, and Opera Australia. Recent roles include: Daland, Der Fliegende Holländer (Hawaii, New Zealand); Raimondo, Lucia (ENO); Seneca, L’Incoronazione di Poppea (Lille, Dijon); Banco, Macbeth (Opera North); Figaro, Nozze di Figaro (Scottish Opera); Giorgio, I Puritani (Boston Lyric Opera); Don Giovanni (title role) (Opera Australia, NZ Opera, Lithuania and Prague); Commendatore, Don Giovanni (Garsington Festival), Collatinus, The Rape of Lucretia (Opera Norway), Ramfis, Aida (Opera Australia), Claggart, Billy Budd (Glyndebourne Festival). He has worked with conductors such as: Sir Simon Rattle, Kent Nagano, Valery Gergiev, Gary Bertini, David Zinman, Sir Colin Davis, and Sir Charles Mackerras. Recordings include A Midsummer Night’s Dream with LSO (Philips) and L’Incoronazione di Poppea (Virgin Classics). Paul was the 1993 winner of the Cardiff Singer of the World Lieder prize and pursues a busy concert career.

Young People’s Chorus of New York City (YPC) is an internationally acclaimed choral ensemble praised for its virtuosity and brilliant sound by The New York Times. Led by Founder and Artistic Director Francisco J. Núñez, a MacArthur Fellow and Musical America’s 2018 Educator of the Year, and Creative Director Elizabeth Núñez, the organization uplifts over 2,000 young people annually, representing every neighborhood of NYC and empowering children of all backgrounds with a unique program of music education and choral performance that unlocks pathways to success through the arts.

With repertoire that spans Renaissance and classical traditions through gospel, folk, jazz, pop, contemporary and world music, YPC continually invigorates its catalogue of music for young voices by commissioning

Ohoi sinda, rauda raiska, Rauda raiska, rähka kurja, Liha sööja luu pureja, Vere süütuma valaja!

Kust said kurja, kange’eksi, Üleliia ülbe’eksi?

Hurjuh sinda, rauda raiska!

Tean ma sündi sua sõgeda, Arvan algust su õela!

Käisid kolme ilmaneitsit, Taeva tütarta tulista, Lüpsid maale rindasida, Soo pääle piimasida.

Üks see lüpsis musta piima, Sest sai rauda pehme’eda; Teine valgeta valasi, Sellest tehtud teraksed, Kolmas see veripunasta, Sellest malmi ilma tulnud.

Ohoi sinda, rauda raiska, Rauda raiska, rähka kurja!

Ei sa siis veel suuri olnud, Ei veel suuri, ei veel uhke, Kui sind soossa solguteldi, Vedelassa väntsuteldi.

Hurjah sinda, rauda raiska!

Tean ma sündi su sõgeda, Arvan algust su õela!

Susi jooksis sooda mööda, Karu kõmberdas rabassa, Soo tõusis soe jalusta, Raba karu käpa alta.

Kasvid raudased orased, Seo jalgade jälile, Karu käppade kohale.

Ojoi rauda, laukalapsi, Rabarooste, pehme piima! Kes su küll vihale käskis, Kes pani pahale tööle?

Surma sõitas sooda mööda, Taudi talveteeda mööda, Leidis soost terakse taime, Raua rooste laukaalta.

Ohoi cursed, evil iron!

Ohoi cursed, evil iron!

Flesh consuming, bone devouring, Spilling blood, devouring virtue!

Whither comes your cruel cunning, Haughtiness so overbearing?

Fie upon you, evil iron!

Your beginnings reek of malice.  You have risen from villainy.

From above the earth appeared  fiery maidens in the heavens

Heavily with milk aladen, Spilling milk upon the marshes.

Black, the liquid from one maiden, Turning into ductile iron.

White milk flowing from the other, Tempered steel from this arising. From the third a crimson liquid, Cursed, rusty ore created.

Ohoi cursed, evil iron!

Ohoi evil, cursed iron!

Then you were not high and mighty, Not so mighty, not so haughty, When you slumbered in the swampland

When you suffered in the marshes.

Fie upon you, evil, iron!

Your beginnings reek of malice. You have risen from villainy.

Then a wolf came running hither,  Bear arambling over yonder.

Footprints stirring in the the swampland, Traces from the swamp arising Giving rise to iron seedlings, In the shadows of the wolf prints In the traces of the bear tracks.

Ohoi wretched child of bogland, Born of ruse and milk of maidens! Tell me who made you so angry! Who set you to evil doings?

Death came riding through the marshes, Plague along the wintry byways, Til they found the iron seedlings Resting in the lowly swampland,

Toodi ussilta ilada, Musta maolta mürgikesta.

Ei see raud kuri olekski, Ilma usside ilata, Mao musta mürkideta.

Taat see ahjulta ärises, Hallipardi vommi päälta:

Varja nüüd vägeva Looja, Kaitse kaunike Jumala, Uued ajad. Uued jumalad. Kahurid, lennukid, Tankid, kuulipildujad.

Et ei kaoks see mees koguni, Hoopis tükkis ema lapsi, Uus raud ja teras, Uhiuued, targad, Täpsed, vägevad tapjad, Automaatsete sihtimisseadmetega Tuumalaingut kandvad, Tõrjerelvadele kättesaamatud Raketid.

Looja loodusta elusta, Jumala alustatusta. Noad, odad, kirved, Taprid, saablid, Lingud, tomahawkid, bumerangid, Ammud, nooled, kivid, kaikad, Küüned, hambad, liiv ja sool, Tuhk ja tõrv napalm ja süsi.

Uus ja kõige kaasaegsem tehnika, Elektroonika viimne sõna,

Valmis liikuma igasse punkti, Kõrvalkaldumatult sihti tabama, Peatama, rivist välja lõõma,  Hävitama, Võitlusvõimetuks tagema, Haavama, teadmata kaotama.

Tapma raua, terase, Tapma raua, terase,

Get the spittle from a serpent!

Bring the venom from a viper!

Iron would not harbour evil,

If it had no serpent spittle

Had no murky viper venom.

Droned the old man on the oven, Groaned the greybeard from the furnace:

Shelter us, Supreme Creator!

Grant us safety, God Almighty.

Changing eras, modern deities.

Cannons, airplanes, tanks, armed warfare.

Cannons, tanks, airplanes

So that mankind will not perish, Future children be protected

New steel and iron,

Transformed into precise Evil, powerful killers

Armed with automated guiding devices,

Armed with nuclear warheads

Useless against all defenses

From destruction, from extinction, Ever part of God’s creation.

Knives, spears, axes,  Halberds, sabres, Slings, tomahawks, boomerangs, Bows and arrows, rocks and clubs, Claws and teeth, sand and salt, Dust and tar, napalm and coal.

Innovations, far-reaching, technical, Electronical, ultimate…

Ready to fly in any direction, Stay undeflected, striking target forcefully.

Annihilate, knocking out  Of action.

Obliterate, render hopelessly impotent, Render hopelessly impotent.

Killing, killing, with steel and iron! Killing, steel and iron, chromium,

VELJO TORMIS - RAUA NEEDMINE

Kroomi, titaani, uraani, plutooniumi, Ja paljude teiste elementidega

Ohoi sinda, rauda kurja, Mõõka sõja sünnitaja, Rauda rähka, kulda kilpi, Sina teras, nurja tõugu!

Hurjuh sinda, rauda raiska!

Oleme ühesta soosta, Ühest seemnest me siginud,

Sina maasta, mina maasta, Musta mulda me mõlemad, Űhe maa pääl me elama, Ühe maa sees kokku saame, Maad meil küllalt siis mõlemal.

Titanium, uranium, plutonium and  Multitudes of elements so war-like.

Ohio cursed, evil iron!

Sword, begetter of all warfare! Golden guardian of the swamp ore, Steel that’s kith and kin to evil.

Fie upon you, evil iron! You and I are from the same seed, From the same earth we have sprouted.

From the same good soil we harken, You and I, we share this planet, Bound to share the earth together, Earth that will us all recover, Earth enough for all, forever.

ERIC WHITACRE - CLOUDBURST

Text by Octavio Paz, 1914-1998

Adapted by Eric Whitacre, Translation by Lysander Kemp

El cántaro roto

La lluvia…

Ojos de agua de sombra, ojos de agua de pozo, ojos de agua de sueño.

Soles azules, verdes remolinos, picos de luz que abren astros como granadas.

Dime, tierra quemada, no hay agua? hay sólo sangre, sólo hay polvo, sólo pisadas de pies desnudos sobre la espina?

La lluvia despierta…

Hay que dormir con los ojos abiertos, hay que soñar con las manos, soñemos sueños activos de río buscando su cauce, sueños de sol soñando sus mundos, hay que soñar en voz alta, hay que cantar hasta que el canto eche, raíces, tronco, ramas, pájaros, astros, hay que desenterrar la palabra perdida, recordar lo que dicen la sangre y la marea, la tierra y el cuerpo, volver al punto de partida…

The broken water-jar

The rain…

Eyes of shadow-water, eyes of well-water, eyes of dream-water.

Blue suns, green whirlwinds, birdbeaks of light pecking open pomegranate stars.

But tell me, burnt earth, is there no water?

Only blood, only dust, Only naked footsteps on the thorns?

The rain awakens…

We must sleep with open eyes, we must dream with our hands, we must dream the dreams of a river seeking its course, of the sun dreaming its worlds, we must dream aloud, we must sing till the song puts forth roots, trunk, branches, birds, stars, we must find the lost word, and remember what the blood, the tides, the earth, and the body say, and return to the point of departure…

CARMINA BURANA

FORTUNA IMPERATRIX MUNDI (FORTUNE EMPRESS OF THE WORLD)

1. O Fortuna (O Fortune)

O Fortuna, velut Luna statu variabilis, semper crescis aut decrescis; vita detestabilis nunc obdurat et tunc curat ludo mentis aciem, egestatem, potestatem dissolvit ut glaciem. Sors immanis et inanis, rota tu volubilis, status malus, vana salus semper dissolubilis, obumbrata et velata michi quoque niteris; nunc per ludum dorsum nudum fero tui sceleris.

Sors salutis et virtutis michi nunc contraria est affectus et defectus semper in angaria. Hac in hora sine mora corde pulsum tangite; quod per sortem sternit fortem, mecum omnes plangite!

O Fortune, Like the moon You are changeable, ever waxing and waning. Hateful life, first oppresses, and then soothes as fancy takes it; poverty, and power it melts them like ice. Fate - monstrous and empty, you whirling wheel, you are malevolent, well-being is in vain and always fades to nothing, shadowed and veiled you plague me too; now through the game I bring my bare back to your villainy. Fate is against me in health and virtue, driven on and weighted down, always enslaved. So at this hour without delay pluck the vibrating strings; since Fate strikes down the strong man, everyone weep with me!

2. Fortune plango vulnera (I bemoan the wounds of Fortune)

Fortunae plango vulnera  stillantibus ocellis,  quod sua mihi munera  subtrahit rebellis.  verum est, quod legitur  fronte capillata,  sed plerumque sequitur  Occasio calvata.

I bemoan the wounds of Fortune with weeping eyes, for the gifts she made me she perversely takes away. It is written in truth, that she has a fine head of hair, but, when it comes to seizing an opportunity, she is bald.

In Fortunae solio  sederam elatus,  prosperitatis vario flore coronatus;  quicquid enim florui  felix et beatus  nunc a summo corrui  gloria privatus.

Fortunae rota volvitur;  descendo minoratus;  alter in altum tollitur;  nimis exaltatus  rex sedet in vertice  caveat ruinam!  nam sub axe legimus  Hecubam reginam.

PRIMO VERE (SPRING)

CARMINA BURANA

On Fortune’s throne I used to sit raised up, crowned with the many-colored flowers of prosperity; though I may have flourished happy and blessed, now I fall from the peak deprived of glory. The wheel of Fortune turns: I go down, demeaned; another is raised up; far too high up sits the king at the summit –let him fear ruin! for under the axis is written Queen Hecuba.

3. Veris Leta Facies (The Merry Face Of Spring)

Veris laeta facies  mundo propinquatur.  Hiemalis acies  victa iam fugatur.  in vestitu vario

Flora principatur,  nemorum dulcisono  quae cantu celebratur. Ah!

Florae fusus gremio  Phoebus novo more  risum dat, hoc vario  iam stipatae flore.  Zephyrus nectareo  spirans it odore.  certatim pro bravio  curramus in amore. Ah!

Cytharizat cantico  dulcis Philomena.  flore rident vario

prata iam serena.  salit coetus avium  silvae per amoena.  chorus promit virginum  iam gaudia millena. Ah!

The merry face of spring turns to the world, sharp winter now flees, vanquished; bedecked in various colors Flora reigns, the harmony of the woods praises her in song. Ah!

Lying in Flora’s lap Phoebus once more smiles, now covered in many-colored flowers, Zephyr breathes nectarscented breezes. Let us rush to compete for love’s prize. Ah!

In harp-like tones sings the sweet nightingale, with many flowers the joyous meadows are laughing, a flock of birds rises up through the pleasant forests, the chorus of maidens already promises a thousand joys. Ah.

CARMINA BURANA

4. Omnia

Sol Temperat

Omnia Sol temperat  purus et subtilis;  novo mundo reserat  facies Aprilis,  ad amorem properat  animus herilis,  et iocundis imperat  deus puerilis.

Rerum tanta novitas  in sollemni Vere  et Veris auctoritas  jubet nos gaudere;  vias praebet solitas;  et in tuo Vere  fides est et probitas  tuum retinere.

Ama me fideliter!  fidem meam nota;  de corde totaliter  et ex mente tota  sum praesentialiter  absens in remota.  Quisquis amat taliter,  volvitur in rota.

(The Sun Warms Everything)

The sun warms everything, pure and gentle, once again it reveals to the world April’s face, the soul of man is urged towards love and joys are governed by the boy-god.

All this rebirth in spring’s festivity and spring’s power bids us to rejoice; it shows us paths we know well, and in your springtime it is true and right to keep what is yours.

Love me faithfully! See how I am faithful: With all my heart and with all my soul, I am with you Even when I am far away. Whoever loves this much turns on the wheel.

5. Ecce Gratum (Behold, The Pleasant Spring)

Ecce gratum  et optatum  Ver reducit gaudia.  purpuratum  floret pratum.  Sol serenat omnia.  iam iam cedant tristia!  Estas redit,  nunc recedit  Hiemis saevitia. Ah!

Iam liquescit  et decrescit  grando, nix et cetera.  bruma fugit,  et iam sugit  Ver Aestatis ubera.  Illi mens est misera,  qui nec vivit,  nec lascivit  sub Aestatis dextera. Ah!

Behold the pleasant and longed-for spring brings back joyfulness, violet flowers fill the meadows, the sun brightens everything. Sadness is now at an end! Summer returns, now withdraw the rigors of winter. Ah!

Now melts and disappears ice, snow, and the rest, winter flees, and now spring sucks at summer’s breast: A wretched soul is he who does not live or lust under summer’s rule. Ah!

Gloriantur  et laetantur  in melle dulcedinis  qui conantur,  ut utantur  praemio Cupidinis.  simus iussu Cypridis  gloriantes et laetantes  pares esse Paridis. Ah!

CARMINA BURANA

They glory and rejoice in honeyed sweetness who strive to make use of Cupid’s prize; At Venus’ command let us glory and rejoice in being Paris’ equals. Ah!

UF DEM ANGER (ON THE GREEN)

6. Tanz (Dance)

Instrumental

7. Floret Silva Nobilis (The Noble Woods)

Floret silva nobilis  floribus et foliis.

Ubi est antiquus meus amicus? Ah! hinc equitavit.  eia, quis me amabit? Ah!

Floret silva undique.  Nach mime gesellen ist mir we.

Gruonet der walt allenthalben,  wa ist min geselle also lange?  Der ist geriten hinnen.  O wi, wer sol mich minnen? Ah!

The noble woods are burgeoning with flowers and leaves. Where is the lover I knew? Ah! He has ridden off! Oh! Who will love me? Ah!

The woods are burgeoning all over, I am pining for my lover. The woods are turning green all over why is my lover away so long? Ah! He has ridden off, Oh woe, who will love me? Ah!

SAVE THE DATES FOR OUR 2026-27 SEASON

All concerts will be at All Souls NYC on Sundays at 5pm

September 27, 2026

December 6, 2026

March 7, 2027

May 16, 2027

CARMINA BURANA

8. Chramer, Gip Die Varwe Mir (Shopkeeper, Give Me Color)

Chramer, gip die varwe mir  die min wengel roete,  dam it ich die jungen man  an ir dank der minnenliebe noete.

Seht mich an, jungen man!  Lat mich iu gevallen!

Minnet, tugentliche man,  minnechliche frouwen!

Minne tuot iu hoch gemuot  unde lat iuch in hohen eren schouwen.

Seht mich an, jungen man!  Lat mich iu gevallen!

Wol die, werlt, das du bist  also freudenriche!

Ich wil dir sin undertan  durch din liebe immer sicherliche.

Seht mich an, jungen man!  Lat mich iu gevallen!

9. Reie (Round Dance)

Shopkeeper, give me color to make my cheeks red, so that I can make the young men love me, against their will Look at me, young men! Let me please you! Good men, love women worthy of love! Love ennobles your spirit and gives you honor. Look at me, young men! Let me please you! Hail, world, so rich in joys! I will be obedient to you because of the pleasures you afford. Look at me, young men! Let me please you!

Swaz hie gat umbe (Those who go round and round)

Swaz hie gat umbe,  daz sint allez megede,  die wellent an man  allen disen sumer gan. Ah! Sla!

Those who go round and round are all maidens, they want to do without a man all summer long. Ah! Sla!

Chume, chum, geselle min! (Come, come, my love!)

Chume, chum, geselle min,  ih enbite harte din,  ih enbite harte din,  chume, chum, geselle min.

Suozer rosenvarwer munt,  chum unde mache mich gesunt,  chum unde mache mich gesunt,  suozer rosenvarwer munt.

Come, come, my love, I long for you, I long for you. Come, come, my love, Sweet rose-red lips, come and make me better, come and make me better, Sweet rose-red lips.

Swaz hie gat umbe (Those who go round and round)

Swaz hie gat umbe,  daz sint allez megede,  die wellent an man  allen disen sumer gan. Ah! Sla!

Those who go round and round are all maidens, they want to do without a man all summer long. Ah! Sla!

10. Were Diu Werlt Alle Min (If All The World Were Mine)

Were diu werlt alle min  von dem mere unze an den Rin,  des wolt ih mih darben  daz diu chunegin von Engellant  lege an minen armen. Hei!

Were all the world mine from the sea to the Rhine, I would do without it if the queen of England would lie in my arms. Hey!

CARMINA BURANA

IN TABERNA (IN THE TAVERN)

11. Estuans Interius (Burning Inside)

Estuans interius ira vehementi  in amaritudine  loquor meae menti;  factus de materia,  cinis elementi,  similis sum folio,  de quo ludunt venti.

Cum sit enim proprium  viro sapienti  supra petram ponere  sedem fundamenti,  stultus ego comparor  fluvio labenti  sub eodem tramite  numquam permanenti.

Feror ego veluti  sine nauta navis,  ut per vias aeris  vaga fertur avis;  non me tenent vincula,  non me tenet clavis;  quaero mihi similes,  et adiungor pravis.

Mihi cordis gravitas  res videtur gravis;  iocus est amabilis  dulciorque favis;  quicquid Venus imperat,  labor est suavis,  quae numquam in cordibus  habitat ignavis.

Via lata gradior  more iuventutis,  implicor et vitiis  immemor virtutis,  voluptatis avidus  magis quam salutis,  mortuus in anima  curam gero cutis.

Burning inside with violent anger, bitterly I speak my heart: created from matter, of the ashes of the elements, I am like a leaf played with by the winds.

If it is the way of the wise man to build foundations on stone, then I am a fool, like a flowing stream, which in its course never changes.

I am carried along like a ship without a steersman, and in the paths of the air a light, hovering bird; chains cannot hold me, keys cannot imprison me, I look for people like me and join the wretches.

The heaviness of my heart seems a burden to me; it is pleasant to joke and sweeter than honeycomb; whatever Venus commands is a sweet duty, she never dwells in a lazy heart.

I travel the broad path as is the way of youth, I give myself to vice, unmindful of virtue, I am eager for the pleasures of the flesh more than for salvation, my soul is dead, so I shall look after the flesh.

CARMINA BURANA

12. Olim Lacus Colueram (Once I Lived On Lakes)

Olim lacus colueram,  olim pulcher exstiteram,  dum cygnus ego fueram.

Miser, miser!  modo niger  et ustus fortiter!

Girat, regirat garcifer;  me rogus urit fortiter;  propinat me nunc dapifer.

Miser, miser!  modo niger  et ustus fortiter!

Nunc in scutella iaceo,  et volitare nequeo;  dentes frendentes video.

Miser, miser!  modo niger  et ustus fortiter!

Once I lived on lakes, once I looked beautiful when I was a swan.

Misery me!

Now black and roasting fiercely!

The servant is turning me on the spit; I am burning fiercely on the pyre; the steward now serves me up.

Misery me!

Now black and roasting fiercely!

Now I lie on a plate, and cannot fly anymore, I see bared teeth:

Misery me!

Now black and roasting fiercely!

13. Ego Sum Abbas (I Am The Abbot)

Ego sum abbas Cucaniensis  et consilium meum est cum bibulis,  et in secta Decii voluntas mea est,  et qui mane me quaesierit in taberna  post vesperam nudus egredietur,  et sic denudatus veste clamabit:

Wafna, wafna! quid fecisti, Sors turpissima?  nostrae vitae gaudia  abstulisti omnia!

Haha!

I am the abbot of Cockaigne and my assembly is one of drinkers, and I wish to be in the order of Decius, and whoever searches me out at the tavern in the morning, after Vespers he will leave naked, and thus stripped of his clothes he will call out:

Woe! Woe! what have you done, vilest Fate? The joys of my life you have taken all away!

Haha!

CARMINA BURANA

14. In Taberna Quando Sumus

In taberna quando sumus,  non curamus quid sit humus,  sed ad ludum properamus,  cui semper insudamus.

Quid agatur in taberna  ubi nummus est pincerna,  hoc est opus ut quaeratur;  si quid loquar, audiatur.

Quidam ludunt, quidam bibunt,  quidam indiscrete vivunt.  sed in ludo qui morantur,  ex his quidam denudantur,  quidam ibi vestiuntur,  quidam saccis induuntur;  ibi nullus timet mortem,  sed pro Baccho mittunt sortem.

Primo pro nummata vini;  ex hac bibunt libertini;  semel bibunt pro captivis,  post haec bibunt ter pro vivis,  quater pro Christianis cunctis,  quinquies pro fidelibus defunctis,  sexies pro sororibus vanis,  septies pro militibus silvanis.

Octies pro fratribus perversis,  nonies pro monachis dispersis,  decies pro navigantibus,  undecies pro discordantibus,  duodecies pro paenitentibus,  tredecies pro iter agentibus.  Tam pro papa quam pro rege  bibunt omnes sine lege.

Bibit hera, bibit herus,  bibit miles, bibit clerus,  bibit ille, bibit illa,  bibit servus cum ancilla,  bibit velox, bibit piger,  bibit albus, bibit niger,  bibit constans, bibit vagus,  bibit rudis, bibit magus.

Bibit pauper et egrotus,  bibit exul et ignotus,  bibit puer, bibit canus,

(When We Are In The Tavern)

When we are in the tavern, we do not think how we will go to dust, but we hurry to gamble, which always makes us sweat, What happens in the tavern, where money is host, you may well ask, and hear what I say.

Some gamble, some drink, some behave loosely. But of those who gamble, some are stripped bare, some win their clothes here, some are dressed in sacks. Here no-one fears death, but in the name of Bacchus, they throw the dice.

First of all it is to the wine-merchant that the libertines drink, one for the prisoners, three for the living, four for all Christians, five for the faithful dead. six for the loose sisters, seven for the footpads in the wood.

Eight for the errant brethren, nine for the dispersed monks, ten for the seamen, eleven for the squabblers, twelve for the penitent, thirteen for the wayfarers. To the Pope as to the king they all drink without restraint.

The mistress drinks, the master drinks, the soldier drinks, the priest drinks, the man drinks, the woman drinks, the servant drinks with the maid, the swift man drinks, the lazy man drinks, the white man drinks, the black man drinks, the settled man drinks, the wanderer drinks, the stupid man drinks, the wise man, drinks.

The poor man drinks, the sick man drinks, the exile drinks, and the stranger, the boy drinks, the old man drinks,

CARMINA BURANA

bibit praesul et decanus,  bibit soror, bibit frater,  bibit anus, bibit mater,  bibit ista, bibit ille,  bibunt centum, bibunt mille.

Parum sescentae nummatae  durant cum immoderate  bibunt omnes sine meta,  quamvis bibant mente laeta;  sic nos rodunt omnes gentes,  et sic erimus egentes.  qui nos rodunt confundantur  et cum iustis non scribantur.

the bishop drinks, and the deacon, the sister drinks, the brother drinks, the old lady drinks, the mother drinks, this woman drinks, that man drinks, a hundred drink, a thousand drink. Six hundred pennies would hardly suffice, if everyone drinks immoderately and immeasurably.

However much the cheerfully drink we are the ones whom everyone scolds, and thus we are destitute.

May those who slander us be cursed and may their names not be written in the book of the righteous.

COUR D’AMOURS (THE COURT OF LOVE)

15. Amor Volat Undique (Cupid Flies Everywhere)

Amor volat undique,  captus est libidine.  iuvenes, iuvenculae,  coniunguntur merito.  siqua sine socio,  caret omni gaudio;  tenet noctis infima  sub intimo  cordis in custodia; fit res amarissima

Cupid flies everywhere seized by desire. Young men and women are rightly coupled. The girl without a lover misses out on all pleasures, she keeps the dark night hidden in the depth of her heart: it is a most bitter fate.

16. Dies, Nox Et Omnia (Day, Night, And Everything)

Dies, nox, et omnia  mihi sunt contraria;  virginum colloquia  me fay planszer,  oy suvenz suspirer,  plu me fay temer.

O sodales, ludite,  vos qui scitis dicite,  mihi maesto parcite,  grand ey dolur,  attamen consulite  per voster honur.

Tua pulchra facies,  me fay planszer milies,  pectus habens glacies,  a ramender statim vivus fierem per un baser.

Day, night, and everything is against me, the chattering of maidens makes me weep, and often sigh, and, most of all, scares me.

O friends, you are making fun of me, you do not know what you are saying, spare me, sorrowful as I am, great is my grief, advise me at least, by your honor.

Your beautiful face, makes me weep a thousand times, your heart is of ice. As a cure, I would be revived by a kiss.

CARMINA BURANA

17. Stetit Puella (A Girl Stood)

Stetit puella  rufa tunica;  si quis eam tetigit,  tunica crepuit.  Eia!

Stetit puella,  tamquam rosula;  facie splenduit,  os eius floruit.  Eia!

A girl stood in a red tunic; if anyone touched it, the tunic restled. Eia!

A girl stood like a little rose: her face was radiant and her mouth in bloom. Eia!

18. Circa Mea Pectora (In My Heart)

Circa mea pectora  multa sunt suspiria  de tua pulchritudine,  quae me laedunt misere. Ah!

Mandaliet, mandaliet,  min geselle  chumet niet.

Tui lucent oculi  sicut solis radii,  sicut splendor fulguris  lucem donat tenebris. Ah!

Mandaliet, mandaliet,  min geselle  chumet niet.

Vellet Deus, vellent dii,  quod mente proposui,  ut eius virginea  reserassem vincula. Ah!

Mandaliet, mandaliet,  min geselle  chumet niet.

In my heart there are many sighs for your beauty, which wound me sorely. Ah!

Mandaliet, mandaliet, my lover does not come.

Your eyes shine like the rays of the sun, like the flashing of lightening which brightens the darkness. Ah!

Mandaliet, mandaliet, my lover does not come.

May God grant, may the gods grant what I have in my mind that I may loose the chains of her virginity, Ah!

Mandaliet, mandaliet, my lover does not come.

19. Sie Puer Cum Puellula (If A Boy With A Girl)

Si puer cum puellula  moraretur in cellula,  felix coniunctio.

Amore succrescente,  pariter e medio  propulso procul taedio,  fit ludus ineffabilis  membris, lacertis, labiis.

If a boy with a girl tarries in a little room, happy is their coupling. Love rises up, and between them prudery is driven away, an ineffable game begins in their limbs, arms and lips.

CARMINA BURANA

20. Veni, Veni, Venias (Come, Come, O Come)

Veni, veni, venias,  ne me mori facias,  hyrca, hyrce, nazara;  trilirivos!

Pulchra tibi facies,  oculorum acies,  capillorum series;  o quam clara species!

Rosa rubicundior,  lilio candidior,  omnibus formosior;  semper in te glorior!

21. In Trutina (In The Balance)

In trutina mentis dubia  fluctuant contraria  lascivus amor et pudicitia.  Sed eligo quod video,  collum iugo praebeo;  ad iugum tamen suave transeo.

Come, come, O come, do not let me die, hyrca, hyrce, nazaza, trillirivos!

Beautiful is your face, the gleam of your eye, your braided hair, what a glorious creature!

Redder than the rose, whiter than the lily, lovelier than all others, I shall always glory in you!

In the wavering balance of my feelings set against each other lascivious love and modesty. But I choose what I see, and submit my neck to the yoke; I yield to the sweet yoke.

22. Tempus Est Iocundum (This Is The Joyful Time)

Tempus est iocundum,  o virgines,  modo congaudete  vos iuvenes!

Oh! Oh! Oh! totus floreo!

Iam amore virginali totus ardeo!  Novus, novus amor est, quo pereo!

Mea me comfortat  promissio,  mea me deportat negatio.

Oh! Oh! Oh! totus floreo!

Iam amore virginali totus ardeo!  Novus, novus amor est, quo pereo!

Tempore brumali  vir patiens,  animo vernali  lasciviens.

This is the joyful time, O maidens, rejoice with them, young men!

Oh, oh, oh!

I am bursting out all over!

I am burning all over with first love! New, new love is what I am dying of!

I am heartened by my promise, I am downcast by my refusal.

Oh, oh, oh!

I am bursting out all over!

I am burning all over with first love! New, new love is what I am dying of!

In the winter man is patient, the breath of spring makes him lust.

Oh! Oh! Oh! totus floreo!

CARMINA BURANA

Iam amore virginali totus ardeo!  Novus, novus amor est, quo pereo!

Mea mecum ludit  virginitas,  mea me detrudit  simplicitas.

Oh! Oh! Oh! totus floreo!

Iam amore virginali totus ardeo!  Novus, novus amor est, quo pereo!

Veni, domicella,  cum gaudio;  veni, veni, pulchra,  iam pereo!

Oh! Oh! Oh! totus floreo!

Iam amore virginali totus ardeo!  Novus, novus amor est, quo pereo!

23. Dulcissime (Sweetest One)

Dulcissime! Ah!

Totam tibi subdo me!

Oh, oh, oh!

I am bursting out all over!

I am burning all over with first love!

New, new love is what I am dying of!

My virginity makes me frisky, my simplicity holds me back.

Oh, oh, oh!

I am bursting out all over!

I am burning all over with first love!

New, new love is what I am dying of!

Come, my mistress, with joy, come, come, my pretty, I am dying!

Oh, oh, oh!

I am bursting out all over!

I am burning all over with first love!

New, new love is what I am dying of!

Sweetest one! Ah!

I give myself to you totally!

BLANZIFLOR ET HELENA (BLANZIFLOR AND HELENA)

24. Ave Formosissima (Hail, Most Beautiful One)

Ave formosissima,  gemma pretiosa,  ave, decus virginum,  virgo gloriosa,  ave, mundi luminar,  ave, mundi rosa,  Blanziflor et Helena,  Venus generosa.

Hail, most beautiful one, precious jewel, Hail, pride among virgins, glorious virgin, Hail, light of the world, Hail, rose of the world, Blanchefleur and Helen, noble Venus!

FORTUNA IMPERATRIX MUNDI (FORTUNE EMPRESS OF THE WORLD)

25. O Fortuna (O Fortune)

O Fortuna, velut Luna

statu variabilis, semper crescis aut decrescis; vita detestabilis nunc obdurat et tunc curat ludo mentis aciem, egestatem, potestatem dissolvit ut glaciem.

Sors immanis et inanis, rota tu volubilis, status malus, vana salus semper dissolubilis, obumbrata et velata michi quoque niteris; nunc per ludum dorsum nudum fero tui sceleris.

Sors salutis et virtutis michi nunc contraria est affectus et defectus semper in angaria. Hac in hora sine mora corde pulsum tangite; quod per sortem sternit fortem, mecum omnes plangite!

O Fortune, Like the moon You are changeable, ever waxing and waning. Hateful life, first oppresses, and then soothes as fancy takes it; poverty, and power it melts them like ice.

Fate - monstrous and empty, you whirling wheel, you are malevolent, well-being is in vain and always fades to nothing, shadowed and veiled you plague me too; now through the game I bring my bare back to your villainy. Fate is against me in health and virtue, driven on and weighted down, always enslaved. So at this hour without delay pluck the vibrating strings; since Fate strikes down the strong man, everyone weep with me!

Soprano

Shabnam Abedi*

Anna Aistova*

Beth Clancy

Mary Esbjornson

Jean Huang

Katie McCreary*

Erinn Sensenig*

CC Treadway

Reldalee

Wagner

Kate Wolfe

MUSICA VIVA NY

Musica Viva NY choir

Alto

Caitlin Caruso

Dobbs*

Rodolfo Girón*

Kate Katigbak

Camille Labarre

Natalie Lebert

Emily Mikesell

Dinah Nissen

Andrew J. TaylorTroup*

Laura VillanuevaSmith

Tenor

Bill Andrews

Shawn Bartels*

Jack Cotterell*

Juan Hernández*

Erik

Resurreccion

Nathan Siler*

Bass

Paul GreeneDennis*

Nick Hay*

Matt Mueller*

Harold Norris

Christopher Rothko

John Verkuilen*

Paul Whelan* *Section leader

The Young People’s Chorus of New York City

Neymar AlonzoTorrado

Camila Barutcu

Avery Micahel Yoshioka

Bayani

Lekha Beck

Eden-Rose Bishun

Rafi Brodsky-Fay

Ilan Brodsky-Fay

Brooklyn Campbell

Chloe Cintron

Rocio Estrella

Carolina Fadda

Alessi

Anaszia Kelly

Amelia Kelman

Elena Boyan Kostadinov

Felix McCarthy

Alejandro Hernandez-Valdez

Artistic Director

Jasna Vasić

Executive Director

Trent Johnson

Assistant Artistic Director

Erinn Sensenig

Operations and Production Manager

Julie Brannan President

Heidi DuBois Vice-President

Seymour Bernstein

Laurel Blossom

Renée Fleming

Rosemary Murphy

Olivia Pan

Samuel Perez

Serrata

Louise Raphaella Rebmann

Maximilian Richert-Wang

Talin Scharbach

Camila Sierra

Our Team

Dinah Nissen, Esq.

Marketing Director

Kate Phillips

Zoe Statz

Nicholas Tanner

Gabriel Rafael Tusia

Christina Vargas

Sonya Webster

Lyra Zhang

Director of Community Engagement

Barbara de Bellis

Librarian

Nathan Siler

Digital Marketing Consultant

Board of Directors

Shawn Bartels Secretary

Lisa O’Brien, Esq. Treasurer

Shu-Wie Chen

Brien Crotty, Esq.

Advisory Board

Susan Jolles

Walter Klauss

Artistic Director Emeritus

Melanie Niemiec

Dinah Nissen, Esq.

Kate Phillips

David Rockefeller, Jr.

Andrew Taylor-Troup

Jean-Louis Petit

Bruce Saylor

Epp Sonin

MUSICA VIVA NY TOUR TO SPAIN

MARCH 12-20, 2026

Musica Viva NY’s tour to Spain in March 2026 was presented by Teatro Real , one of the preeminent opera companies in Europe. With concerts in Toledo, Madrid and Zaragoza, and exclusive musical offerings, cultural outings and special gatherings, it was a fabulous trip. Stay tuned for video and photos that we hope to get up onto our website soon, and also out into the ether by email and on social media.

We are incredibly grateful to all those listed below who made the tour possible through their generous support:

Angel Support ($10,000)

Shu-Wie Chen

Don & Georgia Gogel

Melanie & Dave Niemiec

David Rockefeller, Jr.

Tom Simpson

Tour Support (up to $5,000)

Elizabeth Apelles

Shawn & Jean Bartels

Tom & Heli Blum

Julie Brannan

MMiles Chapin

Brien & Kimberley Crotty

Heidi & Nicholas DuBois

Victor Fidel & Heather Floyd

Liz Harvey

Margaret MacCary

Valerie Paley

Fritz Reuter

Brad & Gail Rodney

Madonna Starr

Karen Steele

Everett Taylor-Troup

Musica Viva NY Leadership Circle

usica Viva NY is excited to announce the formation of a Leadership Circle. The Leadership Circle comprises our Patrons who have pledged multi-year support of at least $2500 per year, starting with our 2026-27 season, and/or foundational support for future commissions, recordings, and tours. The Leadership Circle meets once a year to collaborate on strategic planning with the Artistic Director and Board of Directors, and to ensure Musica Viva NY’s continued growth.

If you would like to become a member of our Leadership Circle please contact Julie Brannan, MVNY Board President at Julie.brannan@compass.com

Initial Leadership Circle members

Elizabeth Apelles

Barbara Cohn

Heidi & Nicholas DuBois

Don & Georgia Gogel

Carri Lyon

Melanie & Dave Niemiec

Dinah Nissen

David & Susan Rockefeller

Christopher Rothko

Madonna Starr

Gail Triggs

Viva NY’s Community Engagement Programs

Reaching Nearly 1,000 Participants: From toddlers to seniors, our community engagement programs create lasting impact across generations.

Follow us on Facebook, Instagram and Youtube for photos, videos, and more

facebook.com/musicavivany @musicavivany youtube.com/musicavivany

Musica

PATRON SUPPORT LEVELS FOR OUR 2026-27 SEASON

We need your generous contributions for our 2026-2027 season to support the outstanding concerts and community engagement programming of the Musica Viva NY choir and instrumentalists. There is a level for every budget, and you will enjoy special benefits as a measure of our thanks. Your contribution can be made as a one-time gift, or on a recurring basis.

PATRON LEVELS

CON SPIRITO

$25,000 and above

• Invitation to a dinner featuring a special performance by the Artistic Director

• Invitation to a season preview with the Artistic Director in the choir loft

• Ten complimentary season subscriptions

• Reserved seating

• Four free passes to each concert’s Saturday dress rehearsal

APPASSIONATO

$10,000 and above

• Invitation to a dinner featuring a special performance by the Artistic Director

• Invitation to a season preview with the Artistic Director in the choir loft

• Six complimentary season subscriptions

• Reserved seating

• Two free passes to each concert’s Saturday dress rehearsal

CON FUOCO

$5,000 to $9,999

• Invitation to a dinner featuring a special performance by the Artistic Director

• Invitation to a season preview with the Artistic Director in the choir loft

• Five complimentary season subscriptions

• Reserved seating

• Two free passes to each concert’s Saturday dress rehearsal

CON BRIO

$3,000 to $4,999

• Invitation to a dinner featuring a special performance by the Artistic Director

• Invitation to a season preview with the Artistic Director in the choir loft

• Four complimentary season subscriptions

• Reserved seating

• Two free passes to each concert’s Saturday dress rehearsal

RISOLUTO

$1,000 to $2,999

• Invitation to a season preview with the Artistic Director in the choir loft

• Three complimentary season subscriptions

• Reserved seating

• Two free passes to each concert’s Saturday dress rehearsal

ESPRESSIVO

$500 to $999

• Invitation to a season preview with the Artistic Director in the choir loft

• Two complimentary season subscriptions

• Preferred seating

CANTABILE

$200-$499

• Invitation to a season preview with the Artistic Director in the choir loft

• One complimentary season subscription

• Preferred seating

DOLCE

$25-$199

• Acknowledgment in program at all levels

MUSICA VIVA NY PATRONS 2025-2026

We are deeply grateful to our Patrons listed below for their support of our 2025-2026 season. Thank you for joining us! Your support for our outstanding Musica Viva NY artists, our high-caliber, innovative choral and orchestral performances, and our community engagement is vital and essential.

Corporate and Foundation Support

AEA Investors

Blackbaud Corporate Philanthopy, in honor of Andrew Taylor-Troup

The Heart & Soul Charitable Fund

Morgan Stanley

New York City Department of Cultural Affairs

The Rea Charitable Fund

The Women’s Alliance

Con Spirito $25,000 and above

Barbara Cohn

Melanie & David Niemiec

Susan & David Rockefeller, Jr.

Appassionato $10,000 to $24,999

Don & Georgia Gogel

Con Fuoco $5,000 to $9,999

Tom & Heli Blum

Heidi & Nicholas DuBois

Fritz Reuter

Jennifer Shotwell

Gail Triggs

Con Brio $3,000 to $4,999

Stillman Brown

Lisa & Dick Cashin

Shu-Wie Chen

Liz Harvey

Pamela Healey

Margaret MacCary

Dinah Nissen

Lisa O’Brien

Laura Pedersen

David Poppe & Cherie Henderson

Madonna K. Starr

Epp Sonin

Risoluto $1,000 - $2,999

Shawn Bartels

Bill Bechman & Tom Garlock

Susan Boland

Cynthia & Richard Esposito

Victor Fidel &

Heather Floyd

Lois Gaeta, in Memory of David Remember Baker

Dixie Goss & Dan Cryer

Lena Kaplan

Stephen Lash

Carri Lyon

Dede McMahon

Harold Norris & Kell Julliard

Lynne Randall

Bradford & Gail Rodney

Judith Samuelson & Vic Henschel

Andrew Taylor-Troup

Brenda Walker

One anonymous donation

Espressivo $500 - $999

Astrid & John

Baumgardner

Barbara de Bellis, in memory of Greta Minsky

Robin Bossert

Julie Brannan

Miles Chapin

Mary Gundermann

Michele Jawin & Dr. Mark Kroll

George Loomis

Erika Mikkelsen Halford

James Moskin

Winnie Olsen

Kate Phillips

Karen Steele

Bradley & Erich Strauchen-Scherer

Deborah Taylor

Edward Whitney

Aracy Winter

Rachel Ziemba

Cantabile $200 - $499

Christina Bellamy

Betsy & David Bennett

Anne Brewer

John Danzer & Chip Allemann

Joan Flesch

Anne Fraenkel-Thonet

Jeffrey & Marjory Friedlander

Mary Geissman

Laura Gill

Carol Kirkman

Patricia Lloyd

John Mascio

Tara McNamara

Erik Resurreccion

William Steele

Alison Tung

Dolce $25 - $199

Susan Brandwayn

Michelle Demko

Richard Einhorn

Linda Francke

Margaret Kampmeier & Ed Harsh

Laird Kelly

Millie & John Liebmann, Jr.

Elizabeth Millard

Whitman

Isabel Mountbatten

Jane & George Nissen

Debora Schneller

Susan Scully

Amy Zorn

This list reflects gifts received from June 1, 2025 to April 23, 2026.

Musica Viva NY is extremely grateful for the following help with its 2025-26 season from:

All Souls NYC ( www.AllSoulsNYC.org ) for Musica Viva NY’s meeting, rehearsal, performance, and reception spaces as well as for the facilities and events staff who help make all productions run smoothly

Heart & Soul Fund, Inc. for its longtime support of our community engagement programming

MVNY’s community engagement is supported, in part, by public funds from the New York City Department of Cultural Affairs in partnership with the City Council

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
THIS WILD EARTH May 3, 2026 by MUSICA VIVA NY - Issuu