mushroom magazine October 2004

42591_mushroom_2004-10

27.09.2004

10:06 Uhr

Seite 1

42591_mushroom_2004-10

27.09.2004

10:07 Uhr

Seite 2

42591_mushroom_2004-10

27.09.2004

10:07 Uhr

Seite 3

WELCOME

Verlagsanschrift mushroom media e.k.

Arnoldstraße 47, 22763 Hamburg Partyhotline: 01805 - 68 74 76 66 fon: 040 - 39 84 17 - 0 fax: 040 - 39 84 17 - 50 info@mushroom-media.com www.mushroom-media.com Herausgeber (V.i.S.d.P.) Matthias van den Nieuwendijk Content Management Liese & Claus Baldauf Redaktion Claus Baldauf, Liese, Kai Mathesdorf, Matthias van den Nieuwendijk, Frank Frehse, Martin Slemties, Matthias Lorch, Steffi Hoyer Redaktionelle Mitarbeit Marlene E. Kunold, Rakete, Falk, baq, Tulla, Dhyan Mouji, Planet B.E.N., Uwe Scholz, t.c.k., Mandy Günther, Ma Faiza, Yoyo, Psy Fly mushroom-Hotline Dhyan Mouji Design Carsten Winterhoff, Mat Mushroom, Liese, Claus Baldauf, Steffi, Sarah Laban, Yoyo Titelbild Felice (www.spaceshirt.ch) Anzeigenleitung Matthias van den Nieuwendijk Anzeigenverkauf Matthias Lorch (-34), Liese (-73), Matthias van den Nieuwendijk (-31), Es gilt die Anzeigenpreisliste 2004.

Anzeigen- und Redaktionsschluss generell am 15. des Vormonats Buchhaltung Steffi (-70) Vertrieb Postverteiler: mushroom media Hamburg: Cartel X (040-39902771) NRW: Ruhrcult (02327-788320) Berlin: Tribal Tools (030-35102103) Druck & Lithos Druckerei Hartung, Hamburg Abo 25 Euro (Inland) oder 35 Euro (Ausland) per Kreditkarte, Scheck, bar ... Weitere Abomöglichkeiten auf www.trancecard.de Abo-Service: 040-398 417-79 Für unverlangt eingesandtes Material übernehmen wir keine Haftung. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des jeweiligen Verfassers wieder, nicht unbedingt die des Herausgebers oder der Redaktion. Ein Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages möglich.

Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe zu kürzen. Alle Angaben sind ohne Gewähr.

Wir rufen mit den in unserem Heft abgedruckten Informationen und Meinungen ausdrücklich nicht zum Missbrauch von illegalen oder auch legalen Drogen auf!

info@mushroom-magazine.com

3

Hello everybody!

Ein letztes Mal für dieses Jahr wollen wir es sagen: Nicht traurig sein, dass es wieder kälter und feuchter wird, irgendwo auf der Welt scheint immer grad die Sonne. Und wenigstens das ein oder andere dieser Hefte wird sie sehen, denn du hast wieder eine zweisprachige Ausgabe in der Hand, die wir international verteilen – mit Schwerpunkt allerdings auf der Verteilung im kühler werdenden Europa.

Der mushroom ist ja nun mal auch zum Mitmachen gedacht. Deshalb gibt es online Formulare zum Ausfüllen, in denen du uns Dinge mitteilen kannst, die der Welt nicht verborgen bleiben sollen - egal, ob du als Veranstalter, Label oder Artist was auf dem Herzen hast oder etwas über deine regionale Szene, das Tanzen oder das Leben an sich loswerden willst. Nur zu!

Am schnellsten geht’s unter: http://edit.mushroom-online.com Im Oktober wollen wir übrigens neben den anderen SpecialFormularen auch endlich eins für DJ-Charts einbauen ...

Im November werden wir dich mit einer rein deutschen Ausgabe erfrischen, im Dezember ist schon wieder der nächste Sprachkursus für alle Beteiligten an der Reihe. Das neue Jahr wollen wir wieder mit einer Preview-Sonderausgabe beginnen, die ähnlich wie dieses Jahr einen Überblick über das deutschsprachige Szenetreiben gibt – auch da gilt: Wenn du da etwas beitragen möchtest, würden wir uns darüber freuen. Die Vorarbeiten dafür gehen die Tage los.

Halt die Ohren steif!

Dein mushroom Team

Summer’s over in the Northern Hemisphere - still no reason to be so sad as the sun is always shining somewhere on this lovely planet. And at least some of our issues will reach the sun as we spread them internationally, but focussing on old an soon to be cold Europe. mushroom magazine is something to actively take part in like the whole trance scene. So if there’s something you want to tell the psy world - feel free to use our homepage and the forms that are waiting for you. No matter if you want to talk about parties, releases, your life as an artist, dancer, lover, alien or whatever you might be :’) Use the link printed on the left to reach the forms easily!

Next international issue will be out by the beginning of December. So take care until we meet again!

Hugs! the shroom crew

Inhalt / Content ab / from Freakplanet/Trancecard 04 Infected Mushroom 06 Solstice 10 Roadtrip to Goa 12 Planet B.E.N. workshop 14 Indian Spirit & Die Fabrik 16 Frequencies/Equalizer - whats up 20 Kaleidoscope - whats up 26 Community/Party - whats up 28 International party reviews 38 mushroom microplan 47 Party planner 52 drugstore 66 Charts 74 Acidtest 76 Shopguide 88

photo: Steffi Hoyer

Impressum

42591_mushroom_2004-10

27.09.2004

10:07 Uhr

Seite 4

4

Unsere Partnersites

Sticker

für Freaks und Abonnenten Seit unserer Zehnjahres-Jubiläumsausgabe im Mai haben wir unser neues Erscheinungsbild schon sehr lieb gewonnen und auch unser frisches Pilzlogo ist uns richtig ans Herz gewachsen. In der nächsten Zeit werden wir es deshalb öfters in Szene setzen.

Den Anfang machen wir mit einem Sticker, den wir in Zusammenarbeit mit der in Berlin ansässigen Online-Druckerei Laserline (www.-laser-line.de) für unsere treuen Leser produziert haben. Jeder Abosendung in diesem Monat und künftig auch jedem Neuabo und jeder Trancecard wird einer dieser runden Aufkleber der Fünffarbserie beiliegen.

Kleb ihn dir dorthin, wo du am meisten Spaß mit ihm hast: Auf die Plattenkiste, an die Tür, auf dein Auto, auf deinen PC (oder Mac ... :-), in die Küche, in die Chillecke, auf den Spiegel, auf den Schrank, ins Gesicht ...

Möchtest du auch einen kostenlosen mushroom Sticker haben? Ruf uns an unter 040-398 41 70 und bleib uns treu für ein Jahr mit einem Abo oder einer Trancecard - und schon kleben wir dir einen.

Hier gibt’s Rabatte Hier kannst du erfahren, wo du in den nächsten Wochen günstiger feiern kannst. Tagesaktuelle Infos und Tickets im Vorverkauf gibt’s auf www.trancecard.de

Clubs Do Fr

Trancedance Atisha, Hamburg - 50% Rabatt ov silence & friends Deichtorklub, HH - 50% Rabatt

Oktober

Highlights Klang der Essenzen, Oberhausen AK: 7,50 Euro statt 15 Euro 01.-03. Area 51, Hamburg AK: 9 Euro statt 18 Euro Sa, 02. Melandy, Essen 1 Jägermeister for free Sa, 09. Lichttherapie, Kiel AK: 4 Euro statt 8 Euro 08-10 Evolution Festival, Geretzhoven AK: 22,50 Euro statt 25 Euro VVK: bereits beendet Sa, 09 Sunrise Trance, Lübeck AK: 4 Euro statt 8 Euro Sa, 15 Protonica, Goch AK: Fr 18 Euro, Sa 13 Euro, So 8 Euro, je 25% Rabatt mit TC VVK: Weekendticket für 12 Euro Sa, 15 Domo Rec Winter Session, HH AK: 9 Euro statt 12 Euro Sa, 23 Amarasya, HH AK: 6 Euro statt 12 Euro

Fr, 01.

Sa, 30 Sa, 30 Sa, 30 Sa, 30 Sa, 30

Abra-cadabra, Olten / CH AK: 11 Euro statt 22 Euro Halloween Sternenstaub, HH AK: 6 Euro statt 12 Euro VVK: 5 Euro statt 10 Euro Goa Nation, Hannover AK: 6 Euro statt 12 Euro Progressive Waves, München AK: 7 Euro statt 14 Euro VVK: 5 Euro statt 10 Euro Age Of Hippieness, Zürich AK: 12 Euro statt 24 Euro VVK: 9 Euro statt 18 Euro

In diesem Monat haben uns unter anderem folgende Websites unterstützt: www.emiw.nl www.chaishop.com psykick.de/goacidia www.bongobong.de www.concon.de www.chromanova.de www.sonic-warrior.de www.psylinks.com www.head-side.de www.trance-shop.com www.hadra.net www.sthaal.de www.freesidespace.de www.artists-united.net www.goatranceparty.com www.goa-trance.de www.decotrix.de www.djanneli.tk www.savva.de www.stevedragon.com www.spiralbooking.de www.eforce.de www.merryspace.de www.flammentanz.de www.psydreams.de www.synergetic-records.net www.plastikwrap.com www.cosmictantra.de www.highway-headshop.com www.vulcanic.at www.psychedlix.de www.goalife.de www.goabase.de

Bist du nächstes Mal auch dabei?

Jedes Freakplanet-Mitglied und auch jeder Webmaster kann Partner werden. Die Anmeldung geschieht ganz einfach über www.freakplanet.org/partner

Weitere Termine findest du auf: www.trancecard.de

Stichtag 31. Oktober Wir lassen die nächsten Trancecards am 1. November produzieren, so dass sie etwa am 11. November bei den neuen Trancecard-Freaks ankommen werden.

Bis die kleine Karte eintrifft, kannst du unseren vollen Vorverkaufsservice auf trancecard.de trotzdem schon nutzen.

Mit am längsten ist chaishop.com unser Partner im Web, der auch einen Banner mit neuem Logo schaltet. Eine Übersicht gibt’s auf www.mushroom-media.com/banner

42591_mushroom_2004-10

27.09.2004

10:07 Uhr

Seite 5

42591_mushroom_2004-10

27.09.2004

10:07 Uhr

Seite 6

6

I think there could be no doubt that Infected Mushroom are the most popular act in the trance scene.

Erez Eizen (24) and Amit Duvdevani aka Duvdev (29) are the producers behind that name and have released four albums and countless tracks on vinyl and compilations so far. Their fifth

album "I am the supervisor" is on the way ...

At the age of five Duvdev began to play the piano and joined a punk band when he was eighteen. Being in the army he discovered that there was something like trance parties and after a trip to India he

finally decided to become an active part of this -producing music. Some friend introduced him to Erez.

Erez learned to play the keyboards when he was five, started doing trance tunes when he was fourteen.

His first album with the band Shidapu was released in 1998.

Later he also worked with "Shiva"

Jörg Kessler and they were called Shiva Shidapu or Jörg on mushroom. At the age of sixteen he met Duvdev and the infected story begun. Through the years Infected Mushroom gradually gained global recognition, appearing at major parties in Brazil, Japan, Mexico and the UK as well as touring in Canada

and the USA. Funny story is also that a Canadian promoter who booked them reported that tickets were sold even faster than for Paul van Dyk one month before.

What have you done before you started to earn your money with your skills?

Erez worked in a computer store, building computers, and also worked in a music store playing a synth in the front of the store and Duvdev used to work in a plating factory.

What do you think makes your music so different to others?

We don't know what is so special or different, maybe it’s the fact that we use a lot of vocals on live instruments in the tracks, we also put in influences from all kinds of music which is not that often in trance.

After all those years in trance we find that the scene is kind of the same all over, in the matter of energy from the crowd, they all love to dance and have fun. The main difference is the amount of people, in some places it’s not more then 3000 and in others it’s no less then 10.000.

After listening to the new album, i think you and few other artists create a new

42591_mushroom_2004-10

27.09.2004

10:07 Uhr

Seite 7

7

style of trance, maybe we could call it trance pop. Do you think this is a way to get a bigger audience?

This is 100 per cent Infected Mushroom style, about other combinations, about someone elses music we cannot realy say anything, we don't think that if someone will make pop-trance then he will sell like Robbie Williams, far from it. We have reached a very strong level of awareness after eight years of hard work and not because we produced pop-trance as you call it ... We are only releasing our fifth album these days and we both didn't passed our 30th. So we can both say that the sky is the limit, we are both so diverse in the music we like so anything is possible, who knows what we will do in two years from now.

Where did you get your inspiration from?

We try to be inspired from different kinds that were never used in trance like ragga, and from new artist’s fresh blood. The biggest thing that annoys us is the high taxes in Israel on electronic equipment.

How do you go about producing your music?

When we go to producing we only think about dancing, that people will dance to our music - and wemake the music according to this. We

usually don't have an idea so we just start with the beat. The most important thing in a track is that it will make the crowd dance like crazy. The crowd is what inspires us and we want to try making something new in each album. When we see them getting wild on the dance floor we know we've done it.

Mostly we use the computer to produce music, Cubase, plug-in's ..., all our gear list is featured in our website. continued on the next page

Top 10 food 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

Humus Shawarma Falafel Steak Hamburger Yakiniku (Japan) Kebab Eggplants Pasta All kinds of Ice Cream

Amit Duvdevani aka Duvdev

Der wohl erfolgreichste Act der Trance Szene ...

Es besteht wohl kein Zweifel daran, dass der derzeit erfolgreichste Act in der Trance Szene Infected Mushroom ist. Erez Eizen (24) und Amit Duvdevani aka Duvdev (29) sind die beiden Künstler hinter dem Pseudonym.

Sie haben bereits vier Alben und zahllose Tracks auf Vinyl und Compilations auf dem Markt und diesen Monat erscheint ihr fünftes Album „I am the supervisor“.

Duvdev begann im Alter von von fünf Jahren Piano zu spielen und spielte schon früh in einer Punkband. Während seiner Zeit bei der Armee erlebte er seine erste Tranceparty und als er von einer Reise nach Indien zurückkam beschloss er, diese Musik machen zu wollen. Ein Freund stellte ihn darauf Erez vor.

Erez spielt auch schon seit seinem fünften Lebensjahr Keyboard und begann im zarten Alter von vierzehn Jahren Trance zu produzieren. Mit der Band Shidapu erschien schon 1998 das erste Album. Zusammen mit „Shiva“ Jörg Kessler nannten sie sich später auch Shiva Shidapu oder produzierten unter dem Pseudonym Jörg on mushroom. Mit sechzehn dann lernte er Duvdev kennen und die Geschichte von Infected Mushroom nahm ihren Lauf.

Inzwischen sind die beiden in der

42591_mushroom_2004-10

27.09.2004

10:07 Uhr

Seite 8

8

ganzen Welt bekannt und spielen auf den ganz großen Partys in Brasilien, Mexiko, Japan, sie tourten auch schon durch Kanada und die USA. Die Anekdote eines kanadischen Veranstalters sagt einiges über den Status der beiden aus: Als er Infected Mushroom gebucht hatte, war er ganz baff, dass sich die Tickets schneller verkauften als für einen Gig von Superstar Paul van Dyk einen Monat vorher.

Was habt ihr gemacht, bevor ihr euch entschieden habt eurer Geld mit Musik zu verdienen?

Erez hat in einem Computerladen gearbeitet und dort Rechner zusammengebaut, außerdem hat er auch noch in einem Musikladen

Top 10 drinks 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

Coca Cola Espresso Beer Sake (from Japan) Mango Juice Orange Juice Israeli Cold Chocolate Fanta Mexican Juice Chromex Red Wine

Erez Eizen

gearbeitet und vorn im Laden Synthesizer gespielt.

Duvdev arbeitete in einer Metallfabrik.

Was meint ihr ist der Unterschied zwischen eurer und anderer Musik? Nachdem ich euer neues Album gehört habe, denke ich, ihr und ein paar andere Künstler schaffen gerade einen neuen Stil, den ich vielleicht Trance-Pop nennen würde ... Ist das euer Weg, eine größeres Publikum zu erreichen? Und wohin wird das noch führen?

Wir wissen auch nicht so genau, was der Unterschied ist, vielleicht dass wir viele Vocals und LiveInstrumente benutzen? Außerdem versuchen wir, so viele Einflüsse wie möglich aus allen Genres einzuflechten, das findet man im Trance sonst nicht so oft.

Das neue Album ist zu 100 Prozent Infected Mushroom und wir denken nicht, dass jemand, nur weil er PopTrance macht, gleich so viele CDs verkauft wie Robbie Williams. Da sind wir noch weit von entfernt. Wir haben uns in den letzten acht Jahren mit harter Arbeit in das Bewusstsein der Leute gespielt und nicht weil wir Pop-Trance machen, wie du es nennst. Wir haben gerade unser fünftes Album fertig und sind beide noch keine dreißig – der Himmel ist die Grenze und wir sind beide so verschieden in dem, was wir an Musik bevorzugen, dass wir nicht sagen können was in ein oder zwei Jahren passiert.

Alle hier gezeigten Bilder und weitere Informationen findet ihr unter: www.infected-mushroom.com

continuation Who is the most (other) interesting artist/band in today's dance music scene?

Also beside of trance?

We really like J. Views (Jonathan Dagan), we did a remix to his track "Muse breaks", he is very talented and a good friend of us, we are sure he will be big.

Everyone that makes good music is our inspiration like: Dream Theatre, Metallica, Iron Maden. we are really into rock.

So that is maybe the reason that we dont hear so much downbeat by you?

Well, the last track in our new album is called "Stretched" and it’s a monster downtempo track, also we will have a new chill track featured in the coming fourth part of the "Life Is..." cd series.

What is next?

We don't know yet, we just finished an album called "IM the supervisor" so its too early for us to make plans, we have a lot of shows all around the world, but we will know it in the minute when we will sit in the studio.

What advice would you give to new artists who are trying to break thru?

To make music that people can dance to, this is very important.

To think about the crowd and what will work in a party and of course to be as original as you can.

42591_mushroom_2004-10

27.09.2004

10:07 Uhr

Seite 9

42591_mushroom_2004-10

27.09.2004

10:07 Uhr

Seite 10

10

Based in Tokyo, Japan, and with a European division in Paris, France, Solstice music is sure on the map to being one of the top psytrance promoters in the world. From great music releases to astoundingly professional parties Solstice’s team bring a vibrant flare to the community.

Chika and Akira, the presidents of Solstice, talk about the visions that make up this great label.

who is involved and how it all got together?

A&C: Solstice Music International was concieved in Vancouver, Canada and was a way for the local fans of Psytrance to hear the newest music. When we returned to Tokyo we wanted to carry our style of the Psychedelic Sound to Japan.

There was already a core group of fans in Tokyo at that time, so we were able to expand quickly. The

Chika & Akira - Presidents of Solstice music international

Firstly. How did you get into this crazy thing we call the psychedelic community?

C: I lived in London between 1991 and 1993, and that's where I discovered the London underground community ...

Where is your favorite trance scene based and why?

Igor (Solstice Europe): My favourite trance scene in the world is the Japanese, it's the most serious and professional in the world .

Can you tell me a bit about the background of Solstice Music,

company was created in 1998 and continued to grow into the current incarnation. We started our own record label in 2000, in order to promote the artists we like and keep our events on the cutting edge.

Musically, what is the most important thing Solstice has got involved in?

A&C: I don't know if it's the most important, but, something interesting that we have been involved with recently was doing the sound design & original theme and backing

tracks for Grand Tourismo 4, which is coming out in December, worldwide, from Polyphony Digital/Sony. I believe that this kind of music has more to offer than just party music.

We are interested in working with a wider audience and spreading the sound through other channels.

What is scheduled for release later this year and are you planning on releasing worldwide or mainly in the Japanese market?

A&C: We are releasing the newest Quadra & Bio-Tonic albums in September, X-Dream in October, Etnica in November, and our Holographic Memory 3 compilation in December. All of them are being released worldwide. We are also planning to release another Solstice Music DVD, which will feature footage from the 2003/2004 New Year's Eve party, titled "New Maps of Hyper-Space". As for Japan, other than our own releases, we do Pressing & Distribution for Spun Records, Etnicanet and Spacetribe music. So, we will be releasing their newest stuff as well.

Is Solstice looking for new artists or are you more interested in the larger "brand" names in the scene? How would new artists send you music?

A&C: We are primarily concentrating on our existing artists.

However, we are always looking for new, energetic, fresh talent, as well as the veterans who have some experience and are willing to develop their career with us. These trance veterans have put a lot of their lives and energy into sustaining this scene and we respect that. We

42591_mushroom_2004-10

27.09.2004

10:07 Uhr

Seite 11

11

listen to every CD that is delivered to our Tokyo office, so anyone can mail a 3 song demo to us directly.

But many factors determine what we are able to release.

Which was your best selling release and why?

A&C: I don't want to single out who is the best and why, but, we generally sell 4000 to 6000 copies of every title worldwide on average.

Please, inform us of the Solstice parties for those who have not seen the DVD! A&C: It's difficult to describe ourselves, but we pay attention to every little detail in our productions. We have always tried to keep our events at a consistant quality. We invite DJ's and Live Acts from all around the world and we feel that this is one of the keys to this music's popularity.

Exposing people to other cultures and musical styles is something that keeps this music scene moving forward. We have featured musicians from Brazil, England, Denmark, Israel, Spain, Italy and Germany, and paired them with some of the best local DJ talent available.

Solstice Europe is based in Paris.

How is the psytrance scene there and can you head people in the right direction who'd want to visit.

Igor: Actually the trance scene is not in a "good health", as the French market the scene is down , but there are still some good party organisers as Trance Body Express with the mythic Yayo also you have Gaia with Fabrice Rakam.

What are your plans for Germany as the largest scene in Europe?

A&C: Well, we are waiting for someone who wants to do a Solstice party in Germany!!

Auf Deutsch Solstice mit seinem Hauptsitz in Tokio und einem europäischen Ableger in Paris ist eine der größten Adressen der Trancewelt. Mit feinen Releases und professionell gemachten Partys bereichert das Team die Psygemeinde.

Chika und Akira berichten im Interview, dass sie zuletzt mit den Sounds und dem Soundtrack für die vierte Version des Autorennspiels Grean Tourismo beschäftigt waren - mal eine ganz andere Art, Psyfeeling zu transportieren. Es gefällt den beiden, damit auch ein ganz neues Publikum zu erreichen. Übrigens fehlt ihnen noch ein verlässlicher Partner, mit dem sie auch in Deutschland Solstice Partys auf die Beine stellen können ...

42591_mushroom_2004-10

27.09.2004

10:07 Uhr

Seite 12

12

„Diese Partys haben unser Leben verändert!“ Ein Satz, der bei vielen Menschen mitleidige Blicke erzeugt. Klar, wer nie mitgefeiert hat, hält diese Aussage leicht für einen spätpubertären Schub. Dass es jedoch so verändernd sein würde, hätten wir, Carsten und Jessica, selbst nie gedacht.

Was 1995 orientierungslos mit dem Besuch einiger Goa-Trance-Partys begann und uns eine neue Welt eröffnete, hatte schnell einen Domino-Effekt. Im Sommer verbrachten wir jedes Wochenende im Freien mit Musik, und als mal wieder der Winter kam, träumten wir von einer Reise. Eine lange Reise sollte es sein. Warum, wusste ich nicht so genau, spürte nur, dass unser bisheriges Leben mit Geldverdienen, Studium und Hamburger Stadtwoh-

... doch Tochter Pooja ist bereits unterwegs!

On the road: Carsten und Hund Finow

nung nicht alles sein kann. Carsten sah klarer, suchte nach Spiritualität und wollte dem westlichen Leben entsagen. Wo? Natürlich in Indien!

Aber – wir wollten nicht fliegen, sondern fahren und dabei langsam die Veränderung der Kulturkreise erleben.

15. August, Antaris: Wir starten mit unseren drei Hunden im selbst ausgebauten Möbelwagen. Die Route: Italien, Griechenland, Türkei, Iran, Pakistan – auf dem Landweg nach Indien. Ein unerwartetes Ereignis – die Geburt unserer Tochter Pooja – wird uns schließlich bis nach Thailand führen.

Zwei Jahre waren wir unterwegs. In Teile unseres alten Lebens sind wir erst langsam wieder zurückgekehrt.

Um das Erlebte zu verarbeiten, begannen wir ein Buch über unsere Reise zu schreiben. In einer Mischung aus Erlebnisbericht und Reiseführer erzählen wir unsere ganz persönliche Geschichte. Wir berichten von Träumen und Freiheit, aber

Der „Hesebeck“ bringt die beiden Hamburger nach Indien. Noch sind sie zu zweit …

auch von Einsamkeit und Selbstzweifeln und davon, wohin uns die Reise – nicht nur geographisch – geführt hat.

Heute verbringen wir mit unserer Tochter Pooja und unseren drei Hunden Perro, Lupe und Finow die Hälfte des Jahres in Indien und leben das Sommerhalbjahr in Jessica Marske Deutschland.

Fotos: Jessica Marske/Carsten Fricke

42591_mushroom_2004-10

27.09.2004

10:08 Uhr

Seite 13

13

Abendsonne auf dem türkischen Hochplateau

Road trip to India When Carsten and Jessica went to their first Trance-Party in 1995, they had no idea about how much this would change their lives. From just partying here and there to spending their entire summer weekends in nature and with music. To the point where they wanted to leave their old lives behind and go on a long, long journey to India, on the surge for another sence of live and spirituality. So they started from the Antaris Project festival with their self-furnished van and three dogs. Going through Italy, Greece, Turkey, Iran and Pakistan to India. It was a two year journey which also lead to the birth of their daughter Pooja. After they slowly entered back into parts of their old lives, they started writing this book which is a travel-journal as well as a travel-guide. A very personal story about dreams and freedom but also loneliness and self doubt.

Unfortunately this book Bis ans Ende der Träume, which means to the end of the dreams, has only been published in German. It can be ordered over www.traveldiary.de

Der Landweg nach Indien Über Italien, Griechenland, Türkei, Iran, Pakistan führte die Route bis nach Südindien. Vorbei an Dharamsala (dem Sitz der tibetischen Exilregierung), dem Taj Mahal und natürlich nach Goa. Ihre Erlebnisse und Erfahrungen haben Jessica und Carsten zu einem spannenden und anrührenden Buch verarbeitet. Bis ans Ende der Träume, ISBN 3-937274-05-7. Ihr bekommt es zum Beispiel in Hamburg bei Bum Shanka, Spritzenplatz 6, oder über www.traveldiary.de

„Ab Mitte Türkei bist du nie mehr allein.“ Die Traveller sind eine Attraktion!

Eine echte Goa-Party – im Bamboo Forest, Anjuna.

42591_mushroom_2004-10

27.09.2004

10:08 Uhr

Seite 14

14

Wie produziere ich meinen eigenen Sound? Wir wollen dich mit einer kleinen Serie der Antwort näher bringen. Nachdem es in der August-Ausgabe um die Plug Ins und die Suche nach deinem individuellen Sound ging, wollen wir diesmal versuchen schnelle Ergebnisse zu erzielen.

Text: Planet B.E.N. aufgezeichnet von Claus Baldauf

Wie gesagt, ich finde geplantes Vorgehen wichtig, also wäre erst einmal die Frage: Welche Art von Musik wollen wir machen? Heute vielleicht mal Psytrance;-? Im Trance bewegen wir uns zwischen etwa 136 und 147 beats per minute, also zwischen Techtrance und Fullon.

Such dir eine Ge-schwindigkeit aus, dann such dir eine passende Bassdrum, um den Beat im Viervierteltakt zu bauen.

Nachdem du die Tonhöhe der Bassline festgelegt hast, könntest du damit anfangen, sie auf die Drums zu legen. Die Tonhöhe ist auch bei allen weiteren Lead- und StringSounds sehr wichtig- die Töne müssen schließlich zueinander passen.

Bei Effektsounds ist das nicht ganz so wichtig, weil ein schräger Effekt an der richtigen Stelle ja auch senen Reiz haben kann. Ich würde für die Bassline als Erstes in meine Sound-Library mit vorselektierten Basssounds gehen und dort aussu-

chen, was ich brauche. Solche Sammlungen zu pflegen ist recht nützlich. Jetzt programmierst du deine Bassline.

Im dritten Schritt solltest du versuchen, das Thema zu finden, die Hookline, - weil sie sich wie ein Haken im Ohr festsetzen soll. Da ist deine Fantasie gefragt. Es ist sicher das Schwierigste, in dieser Frage nach dem Charakter deines Stückes die richtige Wahl zu treffen.

Die Effekt-sounds. Gibt es ein bestimmtes Vocal-Sample, das du benutzen willst? Geräusche, die du bearbeiten und einbauen möchtest?

Nun hat dein Track schon eine bestimmte Richtung eingeschlagen.

Es ist sehr empfehlenswert, jetzt schon ein Grundgerüst zu legen.

Der besagte Dirigent namens Logic oder Cubase (siehe Teil I) kommt ins Spiel, der nach deinen Wünschen die jeweiligen Spuren an- und ausschaltet. Du testest in deinem Sequenzer-Programm die Bassline, die Hookline und die Effektsounds in ihrem Zusammenspiel, gibst ihnen ihre Plätze im Ablauf des Tracks - und bringst am

42591_mushroom_2004-10

27.09.2004

10:08 Uhr

Seite 15

15

besten dann erst nach und nach weitere Loops und Lines dazu, um zu erfahren, ob diese melodisch oder rhythmisch helfen können, den Track nach vorne zu bringen.

Welche Spuren machen sich vielleicht in Breaks oder im Intro gut, wenn sie einen Moment alleine laufen, welche sollten besser nicht für sich alleine stehen? So schichtet man Spur auf Spur. Leer ist dabei manchmal besser als voll, denn auch wenn sich alle von dir programmierten Spuren vielleicht zusammen super anhören, braucht dein Track einen spannenden Aufbau, um ein wirklich begeisterndes Stück Musik zu werden. Auch hier ist es gut, wenn du eine gewisse Ordnung einzuhalten versuchst.

Ganz wichtig ist es, sich beim Musikmachen ein Ziel ins Auge zufassen und es zu verfolgen! Alle Sounds, die du für diesen Track benutzt, solltest du in einer SoundLibrary des Stückes sammeln. Du könntest bei der Suche PresetSounds nehmen und alle Parameter durchprobieren, bis das Ergebnis ansprechend ist. Zum Ausgangspunkt kommst du ja immer wieder einfach zurück. Während du mit Pitch und anderen ModulationsTools nach den Klängen forscht, an denen du Gefallen findest, solltest du aber nicht riskieren, wertvolle Entdeckungen zu verlieren, speicher

Tipps für den Mix Die Bassdrum ist in 99 Prozent der Fälle das lauteste Instrument, dann kommt die Bassline. Ich empfehle, die Bassdrum 3 bis 5 Dezibel (db) lauter zu drehen als die Bassline.

Der Rest: Hookline, Leadstrings, jegliche Art von Samples. Dazu lässt sich schlecht ein allgemeiner Tipp geben. Wichtig ist aber, dass du jede Spur in sich schon früh am LED-Segment deines Pultes aussteuerst (in db angegeben) – bevor du sie im Sequenzer mit den anderen zusammen bringst. Für einen sauberen Mix musst du die Notenlängen so wählen, dass sie in jeder Spur dem Tempo des Tracks angemessen sind. Zum Beispiel killst du die Dynamik eines schnellen Tracks mit zu langen Werten – je mehr Spuren gerade offen sind, umso wichtiger wird dieser Punkt.

Dein Psytrack gewinnt Tiefe, wenn du mit den Effekt-Plug-Ins ein bisschen trikkst. Beim Delay etwa ist der Feedbackregler ein interessantes Parameter, damit bekommst du schön langgezogene Sounds hin.

Versuch doch mal, ein Ping-Pong-Delay

Sofort alle Sounds, die cool klingen.

Und jetzt: Viel Erfolg – vielleicht hört man ja bald mal von dir ;-) Und falls noch Fragen sind, kannst

zu programmieren, indem du auf der Spur ein Delay einbindest und die Zeiten für links und rechts unterschiedlich wählst, z.B. 207 Millisekunden (ms) links und 414 rechts.

Wichtig: Jede Geschwindigkeit eines Tracks erfordert eine eigene Zeiteinstellung für das Delay, dafür gibt’s Tabellen, die auch im Netz stehen. Zum Beispiel: 145 Bpm = 310 ms links, 621 ms rechts. Bei Logic und Cubase passt sich das Delay immer automatisch der vorgegebenen Sequenzer-Geschwindigkeit an.

Eine nette Modulation für die Hookline kriegst du mit dem Cut-Off-Regler, dem Frequenzfilter, hin. Je nach Einstellung schneidest du damit zum Beispiel die Höhen ab und lässt sie beim Öffnen des Filters wiederkehren. Velocity, die Anschlagstärke, ist ein tolles Tool für ein schickes Groovemuster. Im Zusammenspiel mit der Notenlänge kannst du sehr groovige Beats, aber auch Hooklines erzeugen. Wenn du auf Progressive stehst, solltest du mit Sechzehntelnoten vorsichtig sein, sie erzeugen schnell eine zu unruhige Atmosphäre in deinem Track.

du sie mir gerne in einer Email schicken, am besten an: planetben@hotmail.com www.planet-ben.net

42591_mushroom_2004-10

27.09.2004

10:08 Uhr

Seite 16

16

Anfang September heißt es im Norden Jahr für Jahr Abschied nehmen vom Spaß an frischer Luft. Aus Tradition wandert die Goakarawane in guter Besetzung zum letzten großen Festival der Saison, der Indian Spirit, um noch mal draußen zusammen zu feiern.

Auch dieses Mal war es ein tolles Fest! An einem der heißesten Wochenenden des Jahres, landeten wir wie rund 8000 andere Gäste auf der tollen, fluffig grünen und gut aufgeteilten Location bei Gallin in MeckPomm. Wenn du ankommst und denkst: Eieiei, da haben sich die Dekoteams aber mächtig reingesteigert - dann hast du die richtige Feier ausgesucht. Ein dickes Dankeschön an das Analavory Project und die Schwarzlichtkinder! Die beiden Tanzflächen waren von herrlich riesigen Bäumen gesäumt, und besonders der kleinere UK-/Groove-Floor passte sich optimal in die Landschaft ein: Um einen großen, bunt illuminierten Baum waren weiträumig Netze und aufwendige Fadendeko angebracht, dazu schlängelte sich eine Extraportion der großartigen Drainagerohr-Schlingpflanzen. Alles wirkte wie in einem Trip-Comic und zusammen mit der durchgängig guten Musik war es einfach nur schön.

Auf dem extrem weiträumigen Psy-Floor war theoretisch mehr Platz zum Tanzen, aber da Samstagnacht noch einen Fuß auf den Boden zu kriegen, war gar nicht mal so einfach. Musikalisch wollen wir gar keinen hervorheben – hinter den Reglern galt ja im Grunde das Gleiche wie auf den Floors: Viele Freunde, Bekannte oder auch einfach nette Gesichter waren da, mit denen wir die Wochen zuvor schon eine tolle Zeit gehabt hatten.

Der immer noch sonnige Sonntag und auch der Montag, an dem es nach etwas nächtlichem Hin und Her doch noch leisen Sound geben durfte, waren so Tage, an denen man mit Freunden auf der

Collage: steffi;0)

42591_mushroom_2004-10

27.09.2004

10:08 Uhr

Seite 17

17

Decke sitzt und regelmäßig seufzt: Ach, was geht’s uns gut! Ein verträumter Abschluss des Sommers – das macht noch mehr viel Vorfreude auf den nächsten!

Last huge gathering in the German psysummer always is the Indian Spirit in Mecklenburg-Vorpommern’s countryside. 8000 people crowded a wonderful green location between big trees with much space on first September weekend, the last one with real hot weather in the North. Deco done by Analavory Project and Schwarzlichtkinder was of the kind that makes you think: Oh my!

These crazy guys love to exaggerate! What better welcome can you get?

Especially being on the groove floor felt like taking part in a trippy comic story in which lots of friends and nice people on the floors and behind the decks played their roles brilliantly. To cut it short: We deeply enjoyed ourselves, we loved that one and we want more, more, more!

Matthias Lorch/Claus Baldauf

Fotos: Hörnchen, Mandy Günther, Marcus aka DJ Tabua

42591_mushroom_2004-10

27.09.2004

10:08 Uhr

Seite 18

World Wide Tribe und Tshitraka sind aus dem Partyleben in MeckPomm nicht wegzudenken im Sommer wie im Winter. In der Fabrik in Neustadt-Glewe gehen sie ins zweite Jahr mit eigener Indoor-Location.

Syncron (World Wide Tribe), den viele als Pizza kennen, und Sirko aka Montagu (Tshitraka) sind die beiden Verantwortlichen der Fabrik Entertainment GbR. Die beiden 27Jährigen aus MecklenburgVorpommern sind schon seit vielen Jahren aktiv, auch bei ihren Open Airs arbeiten sie eng zusammen: Psychedelic Circus, Indian Spirit und Tshitraka Project. Aktiv übrigens auch als DJs, wobei du Sirko oft zusammen mit seinem Bruder Stefan als Montagu & Gokonda erleben kannst.

Letzten Winter erhielt die Crew den Zuschlag für das alte Funkamt, das zuvor fast 30 Jahre leer stand. Gegen drei Mitbewerber setzten sich Syncron und Montagu durch, als es um die Pachtung des Geländes ging, und investierten seither viel Schweiß und Mühe. Es gibt viele Räume, die beim Feiern nicht genutzt werden – wer Ateliers oder Proberäume sucht, sollte daher ruhig mal an info@worldwidetribe.de schreiben. Über der allen Gästen des vergangenen Jahres sicher bekannten

Haupttanzfläche spannen sich große Räume, die derzeit leider nur als Dekolager genutzt werden können und zu Zeiten der DDR das alte Funkamt beheimateten. Dort soll damals dafür gesorgt worden sein, dass nur Funktionäre Westmedien empfangen konnten. Die beiden mehr als 100 Meter hohen Funkmasten auf dem Gelände zeugen auch noch davon. „Der Anteil aller genutzten Räume am Gesamtkomplex ist noch sehr gering, wird aber im Lauf der nächsten Jahre Zug um Zug weiter ausgebaut“, erläutert Syncron. „Dieses Gebäude steht nämlich unter Denkmalschutz und da müssen wir alle größeren Umbauten sehr gründlich planen und mit verschiedenen Ämtern abklären, das kostet einfach Zeit und Geld und jede Menge Nerven.“ Doch nicht alles muss langwierig genehmigt werden: Auf dem Undergroundfloor hat Schweißer Tino absolut spacige, von innen beleuchtete Konsolen gebaut und Tresen gesetzt.

Kunst gesucht!

Das Team um Syncron und Montagu sucht Künstler/innen für eine große Schwarzlicht- Kunstausstellung in der Fabrik von Anfang Dezember bis Ende Januar. Sie öffnet vermutlich freitags und samstags und wird auch in die Partys einbezogen. Bewerbungsmappen bitte an mushroom media, Kobold, Arnoldstraße 47, 22763 Hamburg oder an kobold@mushroom-media.com

„Im letzten Jahr haben wir einige Male auf die Vermietung der Fabrik als Location gesetzt, allerdings werden nun nach einigen Rückschlägen nur noch von uns selbst dort Partys veranstaltet“, berichtet Sirko. Technopartys sind also anders als im vorigen Winter nicht geplant. „Wir woll-

ten ein faires Angebot an andere Veranstalter machen und mussten leider feststellen, dass es trotzdem zu Missverständnissen kommen kann, daher die Entscheidung.

Allerdings haben wir uns einige Kritikpunkte doch sehr zu Herzen genommen.“ Leider konnte die Eröffnungsparty im September nicht wie angekündigt stattfinden, weil die Genehmigung fehlte (siehe September-mushroom).

Doch zum Auftakt mit der Amarasya am 23. Oktober sollen dafür in der Location sanitäre Anlagen endlich fest installiert sein, für bis zu 1000 Besucher ist dann mit 15 Toilettenkabinen und ausreichend Waschbecken gesorgt. Es gibt ebenfalls neue Einbauten im Technik- und Barbereich, eine neue feste Ton- und Lichtanlage sowie eine fette Cocktailbar. Die Chill Zone ist noch in Arbeit. Das Team setzt jedoch alles daran, zur Eröffnung fertig zu sein. Für die Herbst- und Winterzeit sind jeden Monat Partys geplant, nach der Amarasya geht es mit der Goa Nation (plus Tourdaten) und dem Silvesterevent Sculpture sowie einer Kunstausstellung weiter.

Um auch für die nächsten Jahre gerüstet zu sein, soll das gesamte Gelände vom Parkplatz bis zu den oberen Räumlichkeiten und dem Undergroundfloor renoviert und gesäubert werden. Dies sind in der Gesamtheit jedoch eher

Fotos (2): Mat Mushroom

18

42591_mushroom_2004-10

27.09.2004

10:08 Uhr

Seite 19

19

Fotos (2): Mat Mushroom

Foto: Tshitraka

Langzeitprojekte - „ganz zufrieden ist man eigentlich nie“, schmunzelt Syncron, „da gibt es sicher immer etwas zu verbessern“.

In der nächsten Open Air Saison werden auf dem Gelände rund um die Fabrik noch größere Flächen als diesmal zur Verfügung stehen.

Trotzdem werden sowohl Psy Circus als auch Indian Spirit wieder an kuscheligen Extraplätzen stattfinden.

Die Indian Spirit bekommt, sagt Syncron, einen „noch fetteren Platz mitten im Wald“. Termine, News und Infos wie eine Wegbeschreibung gibt

es unter www.fabrik-theclub.com die Seite hat der Webmaster von www.rb-webdesign.de wie alle anderen Webseiten der Crew liebevoll gestaltet.

Alles in allem scheint sich die Reise Richtung Schwerin mehr als zu lohnen – zumal zu jedem Event neue Deko aufgefahren wird. Und sowohl die Eintritts-, als auch die Getränkepreise halten sich im moderaten Rahmen. Also nichts wie raus aus den warmen Wohnungen und auf in die Indoor-Saison!

Kobold

Partydaten Fabrik ...

23.10. Amarasya Eröffnungsfeier 27.11. Goa Nation 31.12. Sculpture Neujahrsfeier ... und auswärts 30.10. Goa Nation, Musiktheater Bad, Hannover 27.11. Goa Nation, Club Synchron, Dortmund 25.12. Christmas Paradise, Norddeutschland

In English If you visit the northern parts of Germany in the cold time of the year, it could be the right decision to go to Fabrik club in Neustadt-Glewe near Schwerin. There should be nice larger indoor parties, organized by the team that throws huge open air parties like Indian Spirit, Psychedelic Circus or the Tshitraka Project Festival. Beginning their second year there, Syncron and Montagu have lots of plans to improve the location, where the socialistic East Germany once tried to jam western tv and radio broadcasting.

42591_mushroom_2004-10

27.09.2004

10:08 Uhr

Seite 20

FREQUENCIES 20

info@mushroom-magazine.com

Cyrus’ full on Virus Cyrus the Virus is the solo project of Jun Bot a.k.a. William Wallace.

Being an apprentice of G.M.S. he started djing early and played on parties and in clubs in Amsterdam, followed by a very successful dj tour in Portugal. After some years he wanted to go further, around the year 2000 Jun Bot established a studio in Amsterdam to produce his own style of music. The breakthrough was „William Wallace“, an epic psy track originated in team work with G.M.S. which set the stage for Cyrus the Virus in the international trance scene.

He released on Spun Records and his fresh sound caused a great global demand for Cyrus in 2004. Back in his studio he put the tour impressions into a mind blowing album: “Subliminal“. As most releases on Spun Records it is directed to full on, and obviously the impact of G.M.S. and other big name artists helped Cyrus to reach that state of quality you can find throughout the whole album. www.spunrecords.org Cyrus the Virus ist das Soloprojekt des G.M.S.-Lehrlings Jun Bot (a.k.a. William Wallace). Sein Weg begann als DJ in Amsterdam, bald darauf tourte er bereits um die ganze Erdkugel. Mit G.M.S. und anderen namhaften Künstlern produzierte er das Album „Subliminal“ - ein Full-OnVirus, das sich schnell verbreiten könnte ... (matthias)

New: Pukka Music A new label is born - and you can watch it prosper and grow. Based in London the Pukka Music managers, Vlado and Lim-Lim Andonovich, promise to bring the freshest psychedelic releases from around the world.

The label’s music direction varies in its sound: from deep groovy vibes to dreamland uplifting melodies, as well as hypnotic sounds with unsuspected twists.

The first compilation “Listen to me loud!!!“ is already in market receiving good feedback from many DJs around the world. It’s a mixed taste of different sounds from Israel, Brazil, France, Eastern Europe and England.

The next step is a debut album by Z Machine. Paul Marks a.k.a. Z Machine, is a South African living in Israel and the first artist to sign for the label. Cause they have just started, Pukka Music is open to collaboration with many artists and styles. So, please do not hesitate to contact them - or just take a look at www.pukkamusic.co.uk Das Label Pukka Music wurde gerade erst in London gegründet, da haben die Manager, Vlado and Lim-Lim Andonovich, schon die erste erfolgreiche Compilation „Listen to me loud!!!“ auf dem Markt. Das Feedback von DJs aus aller Welt ist super. Folgen wird das Album von Z Machine und hoffentlich noch viele mehr. Künstler auf Labelsuche sollen sich gerne melden! (matthias)

Deviated from tradition The man behind Bluetech is Evan Bartholomew, an ambient producer deviated from the classical structures of music and very much into energetic and tonal perspectives of playing instruments. Inspired by possibilities of telling musical stories through tone and rhythm transaction he began to compose his interpretation of nature's expression of being, crea-

ting a style that is mixed from ambient, downtempo, improvisational. Now he presents us a double cd „Elementary Particles & Prima“ - worth checking it out! www.bluetechonline.com Bluetech - das ist der progressiv chillige Ambient des Musikers Even Bartholomew. Mit Ton und Rhytmus erzählt er eine musikalische Geschichte und improvisiert seinen eigenen Stilmix aus Ambient und Downtempo.

Jetzt gibt es den faszinierenden Bluetech-Sound auf der Doppel-CD „Elementary Particles & Prima“, die auf dem Label Aleph Zero erscheint. (matthias)

42591_mushroom_2004-10

27.09.2004

10:17 Uhr

Seite 21

42591_mushroom_2004-10

27.09.2004

10:17 Uhr

Seite 22

22

Growing Nano Did you ever ask yourself: Is it South African? Is it English? First of all, Nano Records is a constantly growing psytrance label, festival organizer, booking agency and an also expanding network of our scene´s artists and headliners from all over the world.

They have an exceedingly sensitive feeling for what the crowd likes and what makes them dance and shout, what results in a lot of successful debut releases like the Hydrophonic debut album “Aquabatics”. The Hydrophic brothers Regan and

Release News The next releases on Spiritzone will be the compilation "Liquid Sound Dynamics" followed by the Album of a new Artist called Enterprise.

Coming Releases: Synegetic Records - V.A. “Pixan - The Mexico Compilation“ Magma Records - V.A “Groovy Manipulation“ Spliff Music - V.A. “Propaganda“ Aleph Zero - V.A. “Natural Born Chillers“ Spun Records - V.A. "Remote Viewing" Solstice - V.A. "Holographic Memory 3" Pukka Music - V.A. "Listen to me loud" ov silence - V.A. "Chapter three" Optica - Den Kozlov "Digital Shamanism" Sphere - V.A. "Psychoanaesis" Fabularecords - V.A. "Ultrapop"

Regan (Hydrophonic) at VooV Experience 2004

Kai Mathesdorf

Gareth (DJ Chesh) just finished their big tour of Europe and they blasted each party they played at., including the Boom. Now back home in Cape Town for a few weeks they are busy working on new tracks and preparing to get Japan dancing to their tunes once more. Mother hosts a Nano label party which will also feature The Electric Ant, Protoculture and Silver Surfers, which is a new project of Nano DJ Sim1 and Protoculture. In October the release of "Natural Selection" compiled by Protoculture, a "must have" for

every fan of his music, is awaited and expected to be one of the label’s major releases this year.

Meller’s debut

Jailhouse Trance

After their very successful single releases German underground act Meller presents their dancefloor oriented debut album "Solar Drums" on AP Record. Tribal trance mixed with progressive beats and melodic chords will please the crowd on the floor. (matthias) www.ap-records.com

Aus dem deutschen Knast heraus an neue Musik zu kommen ist schwierig, da Insassen die Releases nur direkt vom Händler beziehen dürfen. Midijum eröffnete daher jetzt den Jail Mail Service, bei dem Platten zum niedrigen Großhandelspreis direkt an die verhinderten Psytrancer hinter Gittern versendet werden. Mehr Infos bekommst du unter office@midijum-records.de

Planet B.E.N. Records The first one on Planet B.E.N. Records is a „Planetary Nation“ compilation in cooperation with Solstice, to be released by the end of November. Ben and Abe compiled it and promise a floor filling and floor damaging full on experience, guaranteed by well known acts such as Nomad, X-Dream, Rinkadink, Ben himself and others. Probably in March the next release will be the new Planet B.E.N. artist album, which will be quite a full on experience, too.

Read more about the Planetary Nation Festival, one of Japans biggest gatherings, on page 39. (cla) www.planet-ben.net

Bei Nano Records geht dieses Jahr einiges! Ob Festival, Artisttour oder neue Releases - alles wurde ein Erfolg. Das Debütalbum „Aquabatics“ von Hydrophonic dürfte sich nach deren erfolgreicher Europatour inklusive Boom da einreihen. Diesen Monat soll auch die von Protoculture bereitete Compilation kommen - ein Pflichtstück für seine Fans. (matthias) www.nanorecords.co.uk

Being in jail it is not easy to get new music releases, cause in Germany inmates may only take cd’s directly from the dealer. That´s why German label Midijum now opened their Jail Mail Service selling their releases diretctly for the low wholesale price to the temporarily prevented psy trancers behind bars. (cla/matthias)

42591_mushroom_2004-10

27.09.2004

10:17 Uhr

Seite 23

42591_mushroom_2004-10

27.09.2004

10:17 Uhr

Seite 24

24

SX3 - Das ultimative Cubase Steinbergs Musiksoftware Cubase ist jetzt als rundum verbesserte Version SX3 erhältlich! Hilfreiche Features, die in SX2 erstmals zum Einsatz kamen, wurden optimiert, 70 neue kamen hinzu. Sie sollen helfen, die Konzentration zurück von der Bedienung der Software zum kreativen Schaffen zu lenken.

Im Projektfenster kannst du die Arbeitsoberfläche für jeden Schritt der Produktion in verschiedenen Anord-

nungen speichern und, per Tastaturbefehl, schnell zwischen den Ansichten wechseln. Das spart Zeit – auch dass einzelne Spuren und Kanäle jetzt übersichtlich farbig markierbar sind. Um Midi-Events eines Parts zu ändern, musste bisher ein neues Fenster geöffnet werden. Das ist dank des Inplace Editors vorbei, mit dem du Midi-Daten direkt im Projektfenster bearbeitest. Neu ist auch die Play Order Spur. Deinen Song kannst du damit in Sektionen teilen und per Klick neu arrangieren.

Die Integration deiner Studio-Hardware in Cubase ist viel leichter geworden, spezielle Effekt-Plugins repräsentieren deine externen Geräte im Mischpult der Software.

Per Midi kannst du sie nun über Cubase bedienen. Eine andere Funktion ermöglicht es, Regler in der Software frei zu definieren, so dass du beispielsweise die Parameter deines Hardware-Synthesizers über Midi steuern kannst. Für viele Audiogeräte werden fertige Presets mitgeliefert.

Wenn du gerne mit Loops arbeitest, wird dir Audio Warp gefallen, das automatisch Länge und Tonhöhe eines Samples an Tempoänderungen anpasst. Um den Rechner bei umfangreichen Arrangements nicht in die Knie zu zwingen, gibt es seit SX2 die FreezeFunktion. Diese ist nun flexibler und leistungsfähiger geworden, womit das CPU-schonende Umwandeln ganzer Spuren in eine temporäre Audiodatei sehr viel schneller geht.

Cubase SX3 unterstützt erstmals die 64-Bit Technologie sowie Windows XP und Mac OS-X. Der Preis von 799 Euro ist nicht gering, aber für eine professionelle Musiksoftware dieser Leistungsklasse angemessen.

Better, faster and with 70 new features – update version SX3 is the ultimate Cubase! In general you can say that Steinberg now helps you to concentrate much more on the creative work rather than on how to handle the software, which of course is great. It's also a lot easier to integrate the hardware in your studio into Cubase and for example control your synthesizers and stuff by midi. Cubase SX3 supports 64 bit technology, you can use it with Windows XP or Mac OS-X – 799 Euro is for sure a lot, but it’s an adequate price concerning what you get. (matthias) www.steinberg.de

42591_mushroom_2004-10

27.09.2004

10:17 Uhr

Preview auf Traktor DJ Studio 2.6 Native Instruments gibt einen Einblick in die Neuerungen der kommenden Version 2.6 der beliebten DJ-Software Traktor. Die neuen Features versprechen eine echte Aufwertung des Programms! Verbesserungen gab es bei der Playlist, mit der du deine Sets jetzt richtig protokollieren kannst. Die Filter wurden überarbeitet und verbessert, und die Recording-Funktion arbeitet nun auch on the fly – in Echtzeit. Lang ersehnt ist der zusätzliche dritte Kanal in der Software für externe Soundquellen, neu auch die Möglichkeit, deinen Mix über das Internet als Stream abzuspielen sowie die Kompatibilität zu den Musikformaten AAC und WMA. Mit dem Zusatzgerät ScratchAmp 2 von Stanton, einer Kombination aus Controller, Soundkarte (24-Bit / 96 kHz) mit Mikrofon- und Lineeingängen, zwei Stereoausgängen für den Mix und einem Kopfhörerausgang zum Vorhören, kannst du Traktor 2.6 auch mit Turntables oder DJPlayern steuern. Ab November gibt es die Version im Handel (199 Euro), für registrierte User von Traktor 2.5 ist das Update kostenlos und ein absolutes Muss!

A great update to Native Instrument’s beloved dj tool Traktor is on its way!

Improved features in version 2.6 are the playlist, the filters and the recording function which now works on the fly, too. But what is most: They finally added a third channel which allows you to use a turntable or cd player with the software! Registered users of 2.5 get it for free, 2.6 should to be out in November (199 Euro). (matthias) www.native-instruments.de

Big sounds for little money Rolands neuer Synthesizer Juno-D ist ein Profigerät, das zu einem Preis angeboten wird, der ihn für dein Heimstudio interessant macht. Sehr naturgetreu werden die Klänge verschiedenster Instrumente moduliert, vom nuancenreichen Piano bis zum satten Synthiepad - eigene Presets erstellst du mit der Editorsoftware am Rechner. In dieser Preisklasse herausragend sind die hochwertige 61er Tastatur und Rolands D-Beam Controller. Mit Handbewegungen innerhalb eines Infrarotstrahls über dem Instrument kannst du den Klang verändern. Der Juno-D kostet 499 Euro.

Roland’s new synthesizer Juno-D might be the right one if you’re looking for professional standards in your bedroom studio – because its prize, 499 Euro, is still not out of reach ... (matthias) www.rolandmusik.de

Seite 25

42591_mushroom_2004-10

27.09.2004

10:17 Uhr

Seite 26

KALEIDOSCOPE 26

kaleidoscope@mushroom-magazine.com

Als Sohn eines Künstlers wuchs Jan Philipp Huss auf und ist daher seit seiner Geburt mit der Kunst in engstem Kontakt. Schon als Kind hatte er im Atelier seines Vaters alle verschiedenen Werkzeuge zur Verfügung und eine Vielzahl an Museen besucht.

Seine Kunst ist stark inspiriert von der Natur und durchwachsen von organischen Elementen und Strukturen. Aber auch Einflüsse von Mystik, Spiritualität und Symbolik spielen eine wichtige Rolle. Ende 1996 kam Jan mit der Goaszene in Kontakt, die sich mit seinen Interessen perfekt deckte und ihm neue Einflüsse brachte. Zu

dieser Zeit fing er an, sich mit UV-Deko zu beschäftigen und Flyer für Trancepartys zu gestalten.

Im Jahre 2000 startete er mit DJ Merlin das Flammentanz Projekt. Unter diesem Namen veranstaltet und dekoriert das Team seitdem Partys.

In erster Linie spiegeln Jans Arbeiten sein eigenes Empfinden und Denken wider. Es ist ihm aber auch sehr wichtig, eine Harmonie mit der Musik, den Reaktionen und den Empfindungen des Betrachters zu schaffen. Er liebt es, kleine Einzelheiten in seine Bilder zu bringen, die vielleicht beim ersten Betrachten gar nicht wahrgenommen werden. Du sollst eben nicht Der Kunstverein Sehstörung veranstaltet vom 27. durch einen flüchtigen Blick sofort das bis 31. Oktober eine Schwarzlicht-Kunstausganze Bild erfassen können. stellung in Leipzig im Agra Park Es ist Jan nicht so wichtig, klassische Schlösschen. Mit Bildern, Objekten, Trance-Art zu machen. Im seltensten Rauminstallationen wird somit ein Einblick Fall sind seine Bilder geplant oder in die aktive Leipziger Schwarzlicht-Kunstbewusst konstruiert. Die Bilder entsteszene gewährt. Eine begleitende Fotohen in seinem Kopf, sie sind plötzlich ausstellung hilft, diese Eindrücke zu vertiefen. da und er sieht sie ganz deutlich vor Darüber hinaus wird es jeweils ein künstlerisches seinem inneren Auge. Oder er nimmt Abendprogramm und ein tägliches Hörspielprogramm irgendwo ein Detail war, das in seinem geben. Der Höhepunkt der Ausstellung wird eine Kopf einen ganz neuen Zusammenhang Gugma-Performanceparty auf drei Floors (Psy-Trance, bekommt. (steffi) www.flammentanz.de Breakbeat, Downbeat ) mit Performancekünstlern www.jp-huss.tk sein. www.sehstoerung-theater.de

Twilight Schwarzlicht-Ausstellung

Druck von Flyern

384,60 EURO Auslage und Handverteilung auf allen wichtigen Goa-Events im Norddeutschen Raum Preis nach Absprache

CARTEL X Culture Promotion 040 - 399 027 71

www.cartelx.de

pix RMX by liese@hamburg.de

z.B. Druck von 20.000 Flyern und Verteilung in der Goatour HH DIN A6, 170gr Papier, 4/4c CMYK inkl. Cartel X Logo, 100 Outlets Barzahlung, zzgl. MwSt.

Mit uns kommen deine Flyer überall hin

42591_mushroom_2004-10

27.09.2004

10:18 Uhr

Seite 27

27

Freshly downloaded Psy art designer Tina Zimmermann and her boyfriend Arno Frisch are happy to inform you about the successful download and installation of their son Linus :0) The new earthling is with Tina and Arno for a month now already, healthy and happy, just like the mother. And they are already getting used to being a fresh little family ...

Greetings to all of you from Linus, Tina and Arno!

Linus Claus Frisch *Berlin, Sep 3rd 2004, 5:57 pm, 52 cm, 3560 g

Boom Festival and Artist Sticker Card Incidentally the current Artist Sticker Card which mushroom subscribers get every month features one artist who was presenting her work at Boom Festival last month in Portugal. If you click on the Boom homepage www.boomfestival.org and then on arts, the liminal village and visionary art gallery you will find several links to artists who exhibited their paintings in a separate tent in the liminal village. So, in case you simply couldn´t, like me - for whatever reason - make it to this tent in the end in order to purchase at least some postcards, if not those really large posters, here is a link: Carey Thompson - www.galactivation.com Uwe Scholz (Artist Sticker Card 09/2004)

Artist Sticker Card II Zu Halloween möchten wir euch mit einer passenden Artist Sticker Card erfreuen. Sie wurde von Erwin Tempelaars aus Amsterdam kreiert. Die klebenden Postkarten sind eine Koproduktion mit flyerwire.com und werden monatlich an unsere Abonnent/innen als Geschenk mit dem mushroom versandt.

hin

Spaceshirt.ch Anfang des Sommers startete Felice ihr neuestes Projekt Spaceshirt.ch.

Sie hatte ein paar Spacegrafiken kreiert und ließ sie auf einige Shirts drucken.

Ihre Grafiken entstehen mit sehr viel Liebe, Herzblut und Schweiß. In Zukunft wird es in Felices OnlineShop jeden Monat eine spezielle Monatsgrafik geben, die man nur während dieser Zeit dort erwerben kann. In Kürze wird auch ihre neue Herbst- und Winterkollektion online gehen, dort findet man dann verschiedene Shirts und

Jacken mit und ohne Kapuzen, Pullover und vor allem T-Shirts für Kids. Der Shop wird bald zusätzlich in Englisch abrufbar sein.

Exklusiv sind ihre Shirts in der Boutique Avarox, Münstergasse 9 in Bern, und bei Sirius-Fashion, Untergasse in Eglisau, erhältlich. Nächsten Frühling sollte dann Felices eigene Fashion Line komplett sein. Das Schlusswort hat sie selbst: „Vielen Dank an meinem Mann DJ Xylo!“ www.spaceshirt.ch

42591_mushroom_2004-10

27.09.2004

10:18 Uhr

Seite 28

COMMUNIT Y 28

Feierwerk in München

News ...

Evolution Festival (in & outdoor) 8.-10. Oktober / Wasserburg (Bergheim, Geretzhoven bei Köln) Eine letzte Chance gibt es noch für dich, unter freiem Himmel zu feiern! Feuerund Lasershows sowie vier Floors bietet die Feier, los geht es am Freitag um 20 Uhr mit einer zweistündigen Reise durch die Welt des Trance mit Jabaroo & African Fusion und nach diesem Einklang geht es mit Vollgas in die Party.

Nicht zu verwechseln ist das Evolution Festival übrigens mit der „Evolution - the next experience" Indoor-Party, die am 23. Oktober bei Hanau stattfindet! Die Namensgleichheit ist etwas verwirrend.

The last chance to get an outdoor kick this year - in a beautiful water castel near Cologne. Besides of fire and laser shows you will find four floors and a huge line up in an all weather protected location. (matthias) www.evolution-festival.de Hotline 02261 - 915032

Foto: liese

Protonica 15.-17. Oktober / Viller Mühle (Goch/Niederrhein) 48 Stunden purer melodischer Goa Trance und Ambient in der malerischen Viller Mühle. Die Headliner Tikal und Blue Vortex werden unterstützt von weiteren Meistern des verspielt-verspulten Sounds, damit ihr das Leben von seiner schönsten Seite genießen könnt. Die Veranstalter verlosen 2 x 2 Freikarten plus ein Gläschen Sekt zur Begrüßung. Beantwortet einfach die Frage weiter unten.

You are invited to a 48 hours nonstop melodic goa trance and ambient experience in a picturesque mill near the border to the Netherlands. Tikal and Blue Vortex are the headliners on this event and will be supported by further masters of the twisted funny sounds. An excellent place to join the bright side of life. Four of you have a special chance to get inside because the organizers are offering 2 x 2 tickets and a welcome drink to people who could answer that question: What is a Tikal Was ist ein Tikal?

1. a jewel ein Edelstein 2. a maya ruin eine Maya Ruine 3. a cocktail ein Cocktail Einsendungen bis zum 10. Oktober mit dem Betreff „Tikal“ an: Anwser via mail until October 10th: info@mushroom-media.com oder phone: +49 (0) 163 - 607 01 06 (Mouji)

42591_mushroom_2004-10

27.09.2004

10:18 Uhr

Seite 29

29

Eventmaschine VibeZ

News ...

Die VibeZ Crew aus NRW sollte man nicht vergessen, wenn man über Partys spricht. Älteste Partyreihe ist mit mehr als zehn Jahren der Luna Club und heute umfasst das Spektrum eine Vielzahl an Events, Connected und Tribal Planet sind nur einige davon und mit Feiern wie Flashback hat man sich auch in der Technoszene einen guten Namen gemacht. Auch in diesem Winter wurden keine Kosten gescheut und hochkarätige Künstler eingeladen.

If we talk about parties in Germany we should not forgot the VibeZ crew, throwing so many parties in NRW. Their oldest event, with more than ten years experience is the Luna Club and nowadys they are responsible for Tribal Planet and Connected just to name a few. With special conceptions like Flashback they also have a good standing in the techno scene. This winter they also invite a lot of first class artists. (liese) Sa. 30. Oct. Protoculture „Luna Club“, Ex-Bad, Münster Sa. 13. Nov. Silent Sphere „Tribal Planet“, Funbox, Essen Sa. 11. Dec. Infected Muhroom „Insomnia 3000“, Schlossfabrik, Solingen-Burg Hotline +49 (0) 172 - 924 32 22

Visions of Nexus Sa. 6. November / Musikzentrum (Hannover) Neben DJ Daksinamurti werden Entropy aus Israel uns beim hannoverschen Klassiker ihr Album „The second law of Thermodynamics“ präsentieren. Ihr könnt euch auch bei Chill und Chai von Mangala durch die Deko von Mad Magic und Happymedium aus Chemnitz verzaubern lassen.

DJ Daksinamurti and Entropy from Israel presenting their album „The second law of Thermodynamics“ are the main acts this time at this well known party series.

Special decoration by Mad Magic and Happymedium from Chemnitz. www.musikzentrum-hannover.de

Dancing for children

Fünf Jahre Trancefusion

9./10. Oktober/ Räucherei (Kiel) Mit dem Erlös dieser Party sollen Kieler Kinderspielplätze restauriert werden. Deko von Harald und vier anderen Teams wird für eine zauberhafte Atmosphäre sorgen und danach geht es mit einem Breakfast Club im Nachtcafe weiter.

With the benefit of this party Schallwellenbad agency wants to restore playgrounds for children in Kiel. Harald and four other deco teams will create a magic atmosphere and after that, the party will go on with a Breakfast Club at the „Nachtcafe“.

(Kobold) www.schallwellenbad.de

Sa. 6. November / Edelfettwerk (Hamburg) Seit nunmehr fünf Jahren und mehr als 50 Partys gibt es in Hamburg eine der ersten erfolgreichen Event-Reihen, in der unterschiedliche elektronische Musikrichtungen zusammenfließen. Trance, Techno, Electro und Progressive Sounds sind nur ein paar Spielarten, die auch bei dieser Trancefusion auftauchen werden. Neben Motion 040, die auf der Fusion den Ausnahmezustand auslösten und Haldolium (beide live) stehen unter anderen D-Nox und Space Safari an den Decks. Abgerundet wird das Programm von Resident Phly und Humate aka Gerret Frerichs aus dem Hause Superstition.

For five years and more than fifty parties there is in Hamburg one of the first successful genre fusions, where different electronic music styles come together. Trance, techno, elektro und progressive sounds are just some of the styles you could enjoy at beginning of November when the Trancefusion becomes five years old. Besides of Motion 040, which did an amazing live act on Fusion Festival and Haldolium live there are dj’s like D-Nox and Space Safari responsible for the tunes. Resident Phly and Humate add their forces make this a very special groove night. (liese) www.edelfettwerk.de

42591_mushroom_2004-10

27.09.2004

10:18 Uhr

Seite 30

30

H a l l ow e e n Halloween oder Hallowe’en ist die Kurzform der englischen Bezeichnung All Hallows Eve (eve steht für evening, Vorabend, und hallow für Heiliger) und bezeichnet den Abend vor Allerheiligen am 31. Oktober (zugleich Reformationstag). Es enstammt einem keltischen Brauch, der rund 800 vor Christus entstand, und ist heute ein spaßiger Anlass für so manche Feier, nicht nur für Geister und Hexen.

Halloween is the short form of „all hallows eve“, that is the evening before „All Hallows“. It’s based on a celtic ritual, appeared about 800 before christ the first time and nowadays its a nice reason for parties not only with ghosts and witches.

More Halloween news ...

Technoir / Tübingen Oct 30, 2 Floors: minimal techno, electro, techhouse, psy - & progressive Hotline 0179-323 68 71 Mysterium Myzelium / Hamburg Oct 30, Psychedelic & fluffy floor, water, fresh fruits & breakfast for free. Trancecards, birthdays and Halloween costume people for free! 0172-171 89 01 Sonic Friend / Köln Oct 30, DJane Morgana, half of Magnetrixx and Morganixx, invites you to her birthday. www.magnetrixx.de Herbstträume / Stavenhagen Oct 30, Anuana Tribe indoor opening with Neelix and Bitcrusher live on stage.

0171-605 90 55 The Suite / Mannheim Oct 31, Be suite @ the suite, next to the main station in Mannheim. Mrs. AcidRock’n’Roll, Conny Lava 303 is the headliner. www.the-suite.de Sunday Chillers / Hamburg Oct 31, afterparty every Sunday features DJs with different styles from psy to progressive trance. www.traxx-hamburg.de Unreal Myzelium / Hamburg Oct 31, one of the oldest locations for afterparty culture in Hamburg with an unreal myzelium fusion. 0172-171 89 01

Progressive Waves Sa 30. Oktober / München (indoor) Zwölf Stunden nonstop wird im Casino an der Schleißheimer Straße in München gefeiert, keine Sperrstunde soll den Spaß trüben. Die Deko wird auch neuartig sein und ohne die ewigen Schwarzlicht-Fluoro-Geschichten auskommen. Bunte Schablonen vor den Fenstern werden mit Scheinwerfern und Tageslicht die Atmospähre erschaffen. Leider wird der auf dem Flyer angekündigte DJ Manik nicht spielen, doch auch die anderen Protagonisten können euch sicherlich gut unterhalten. Mit dabei: Schatsi, ein neuer Liveact aus Israel und die DJs Yoni (Psysex/Israel), Mantra, Primal und Ectomorph.

Twelve hours nonstop psychedelic tunes are waiting for you in the casino, Schleißheimer Strasse in Munich, and no closing hour should reduce your party fun. It’s a pity, but DJ Manik, announced on the flyer, can not show up.

But the other protagonists will take care that you will not miss him so much.

Heros for that evening will be Schatsi, a new liveact from Israel and the DJs Yoni (Psysex/Israel), Mantra, Primal and Ectomorph.

Nalanda Benefiz Event

Sternenstaub

31. Oktober, Butan (Wuppertal) Auf vier Floors will die Nalanda Crew mit dir am letzten Sonntag im Oktober feiern. Grün-weißer Übereifer zerstörte ja das Nalanda Open Air und kostete viel, daher nun das Benefiz Event. Dabei unter anderem Antaro, Jackomo D-Nox und Space Safari.

On four floors and in a cosy open air café the Nalanda crew presents a Sunday party at Butan Club to cover the cost caused by a huge a police raid at the doors of Nalanda Open Air - lots of people knew about it and so they didn’t come. (matthias)

30. Oktober, Hamburg (indoor) Mit reichlich Platz wird die Sternenstaub diesmal über drei Etagen verteilt im Schallwerk stattfinden. Von Psy über Arschwackelsound bis zum entspannten Ambient ist musikalisch alles vertreten. Besonders freuen kannst du dich auf die Deko-Specials.

With plenty of place to space around this year´s Sternenstaub will be spread over three floors in Hamburg´s legendary Schallwerk club. Sounds from ambient, groove up to full on wait for you, as well as some unique deco specials. (matthias)

42591_mushroom_2004-10

27.09.2004

10:18 Uhr

Seite 31

42591_mushroom_2004-10

27.09.2004

10:18 Uhr

Seite 32

32

N RW Connection Herzlich willkommen in meinem Gehirn! Von dieser Ausgabe an möchte ich euch ein paar Eindrücke aus meiner kleinen Welt, ihren Protagonisten und der Musik dazu vermitteln. Als Erstes ein paar Worte zu meiner Person: mein Name ist Theo (aka DJ Vassilee), ich zähle 26 Lenze, komme aus Essen, NRW (quasi dem kohlenschwarzen Herzen des Ruhrpotts), und bin bekennender Hedonist, denn es bereitet mir ein unglaubliches Vergnügen, unter Zuhilfenahme schwarzer, rotierender Scheiben, (f)linker Hände und einem Paar Ohren den sonntagnachmittäglichen Tanztee zu einem Vergnügen für Jung und Alt zu machen.

Meine weiteren Hobbys sind Fotografie, das Bilden langer Schachtelsätze, Grundsatzdiskussionen und meine Allergie gegen Gräserpollen. Dazu kommt noch die Affinität zu Spionageaktivitäten, die mich nun zum Pilz geführt hat, denn das konspirative Mycel aus dem Norden suchte einen Agenten im Ruhrgebiet, der das unsichtbare Netzwerk bereichert, indem er die NRWPartyszene infiltriert und ihr Informationen entlockt, die zwecks akutem Aufklärungsbedarf dem geneigten Leser die Augen öffnen mögen.

Erste Erkenntnis der abenteuerlichen Mission in heimischen Gefilden: der Pott kocht! Dazu tragen mit Sicherheit nicht nur die Bookings diverser global erfolgreich operierender Acts bei, die immer wieder gern in unseren postindustriell geprägten Breitengraden vorbeischauen, sondern auch die

Butan Club, Wuppertal

Tatsache, dass die einheimischen Produzenten und DJs einen Kreativpool der Güteklasse A darstellen.

Ihr dürft mir gerne ein Übermaß an Lokalpatriotismus vorwerfen, aber auch objektive Stimmen aus anderen Bundesländern und sogar aus dem Ausland (zum Beispiel

Bayern) sind oft genug voll des Lobes, wenn ihre Synapsen mit in NRW gebastelten Sounds geknackt werden. Tendenziell ist die Ausrichtung hier eher progressiv; es zieht sich schon ein psychedelischer roter Faden durch die MusikLabyrinthe, die wir Tracks nennen, doch manchmal heißt die Referenz einfach nur Groove.

Fotos: Vassilee

42591_mushroom_2004-10

27.09.2004

10:18 Uhr

Seite 33

33

Sollte ich eure Neugier geweckt haben, dann kommt doch einfach mal bei uns vorbei!

Besucht am 16. Oktober Tobias und seine Crew im Butan Club in Wuppertal zur Fx Session, denn dort gibt sich Atmos als Headliner live die Ehre. Auch André Hensen, Herausgeber des VibeZ Magazine und tatkräftiger Partymacher, trägt zur Veredelung des goldenen Oktobers bei: am 30. Oktober zum Beispiel gibt es im Ex-Bad in Münster (einer DER Locations in NRW) unter anderem EchtzeitSounds von Protoculture und Native Radio. Am 3. Dezember lädt DJ Tomtron wieder zum Klang der Essenzen, einer der festen NRWInstitutionen im Oberhausener Druckluft; dort werden die beiden Analog Pussys ihr Album live präsentieren. So viel zur Einführung,

Vassilee aka Theo & der Chism Club

bei unserem nächsten Wiedersehen gibt es dann auch mehr Details bezüglich NRW: ich werde Namen nennen, Tacheles reden und in Medias Res gehen. Vielen Dank für die Aufmerksamkeit, gehabt euch Euer Theo wohl!

More Clubs & Events...

Duisburg Pro.Tone feiert jeden ersten Samstag im Monat im Chism Club am Hauptbahnhof.

Every first Saturday Chism Club in Duisburg near main station.

Köln

NRW Connection in English Hi folks! From this issue on i'll be sharing some impressions with you from my small world, its protagonists and the music in it as well.

First of all let me introduce myself: my name is Theo (aka DJ Vassilee), i'm 26 years old, and my hometown is Essen in North Rhine-Westphalia (NRW). According to my hedonistic nature it's an extraordinary pleasure for me to rock the floor with the help of some black rotating discs and a pair of hands and ears.

The mushroom got to know my affection for investigative gonzo journalism and so our connection was established. My assignment was to "infiltrate" the local partyscene and to compile as much information as possible.

My first conclusion is quite simple: NRW rocks! It's not only the bookings of globally successful trance acts that all seem to enjoy playing here, it's the fact as well that sounds produced and played in NRW are of a high quality standard. The music here tends to be rather progressive; of course there are certain psychedelic characteristics guiding through the tracks, but sometimes it's just "all about the groove".

So if I could arouse your curiousity, feel free to visit us! For instance on the 16th in Wuppertal at the Butan Club, a party called Fx Session for some Swedish sounds by Atmos. Maybe on October 30th at Ex-Bad in Münster for Luna Club when Protoculture and Native Radio will be playing live. On December 3rd at Druckluft in Oberhausen for Klang der Essenzen when Analog Pussy will be presenting their album. Now it's your turn to choose!

Well, next time you will get to know some more about locations, producers, dj’s and promoters in NRW, life, the universe and everything.

Yours, Theo to critisize or book me please contact vassilee@web.de

PitStop macht regelmäßig kleine Partys im Raum Köln und Umgebung.

Check the PitStop crew for nice little events in and near Cologne.

Osnabrück / Stemwede-Wehdem Eine der am besten bekannten Locations mit regelmäßigen Tranceevents in MittelWestdeutschland ist der Waldfrieden. Der alte Landgasthof lädt jeden Monat zum Planet Waldfrieden in die Nähe von Osnabrück ein.

One of the best know locations in Germany’s Mid-West is the Waldfrieden (= peace in the woods). The old guesthouse at the countryside invites a lot of people every month to feel the nature and the beat near Osnabrück.

Dortmund Dort finden wechselnde Veranstaltungen (zum Beispiel Pantrance im Bonanza) statt. Auch im Club Syncron wird es im Winter wieder einige Partys geben.

Here are some very nice events for instance by a crew called Pantranc in the Bonanza club, but also in the Club Syncron will be space for extraordinary psy events.

42591_mushroom_2004-10

27.09.2004

10:18 Uhr

Seite 34

34

Immer wieder indoor Es wird Zeit, sich in den Clubs und Kellern umzusehen - die IndoorPartyserien gehen wieder an den Start. Alte, neue, große, kleine ...

Erst mal eine äußerst gute Nachricht aus Hamburg, dafür müssen wir allerdings bei der Afterhour anfangen: Die Unreal Reality im Juice Club wird uns wieder die Sonntage versüßen (16 Uhr) – wer mit dem Hamburger Tranceklüngel enger vertraut ist, ahnt, was das Tolles bedeutet: Dennis Zettl aka DJ Narkomatic ist wieder da und will uns weiter mit dem Sonntagsclub versorgen. Im Frühjahr von schwerer Krankheit niedergestreckt, musste Dennis hefti-

In English A trip through indoor Germany with parties that are thrown once a month. New in Hamburg is the Frischzellenkur every third Saturday of the month by three well known artists, Alpha, K-isuma and Sangeet. Psychedelic family feeling guaranteed! Berlin party crew Picircus now got their own Pi Club (former Artefakt), destined to play intelligent electronic sounds connected to trance or trance itself every weekend – being in Germany’s capital to forget to visit the Ministerium für Entspannung every first Saturday of the month and more ... As you see we are a little too short in space for a complete translation – but if you should be in need of some psychedelic advice concerning the German indoor jungle and www.mushroom-online.com can’t help you out, just drop us a line – we’ll find a solution then :’)

ge Zeiten überstehen, ist aber seit längerem auf dem Weg der Besserung. Beim mushroom freuen sich alle riesige darüber!

Weiter östlich in Hamburg gibt’s im Traxx sonntags die Parallelparty. Und davor übrigens auch einen U.K.-lastigen Frühclub (etwa 6 bis 12 Uhr); die Afterhour (17 Uhr) ist dann eine eigene Veranstaltung.

Regelmäßiger als das Atisha mit dem Trancedance am Donnerstag feiert in Hamburg niemand, sogar ohne Sommerpause - wie ja auch der THC im Traxx jeden Freitag. Dort wirst du jetzt viele Specials erleben wie die Domo-Records-Party am 15.

Oktober. Neu auf der TranceStadtkarte ist die Frischzellenkur von Alpha, K-isuma und Sangeet im Phonodrome, als Nachfolger der Transfusion. An jedem dritten Samstag im Monat soll eine frische, definitiv psychedelische Brise übers ansonsten eher technoide Parkett wehen, wobei der Serienstart auf den vierten Oktober-Samstag fällt (23.). Bei den dreien ist die Mannschaft der Star, von der Tür über die Theke bis zum Live Act (Sonus, November: CONsequencer). Man nennt das die Jalanda-Methode. In

Bremen im Schlachthof praktizieren Alpha und Buddha’s Source diese seit zwei Jahren – mit einem eingespielten Team, in dem es spürbar um die Atmosphäre der Jalanda geht. An jedem zweiten Freitag des Monats wird im Kellergewölbe getanzt, am 8. Oktober geht’s los.

Nördlich der beiden Hansestädte wird es im Winter so duster, dass man eine aufmunternde Lichttherapie braucht. Die erste kriegst du in Kiel im Schalldicht am 9. Oktober.

In Hannover, geht die Traumfabrik in die zweite Saison, die letztes Jahr als Experiment gestartet war. Und jetzt weißt du, wo Alpha (ab 5. November) den ersten Freitag des Monats verbringt :’) Trancer aus Hamburg und Hannover tun sich dabei mit der Men’s Factory zusammen, einem der ältesten deutschen Technoclubs, der samstags traditionell der Gay Szene gehört. Die an Techhouse gewöhnten Freitags-Stammgäste mochten die erste Saison echt leiden, geht man doch auf ihre musikalischen Bedürfnisse ein, ohne sich anzubiedern. Im November ist etwa ein acidhousiges Set von Bass-T/73 dabei - das Dekokonzept liegt in den Händen von Framio und Buju.

Achtet auf fresh fruits for free, wie hier im Berliner MfE!

kiezbilder.de

42591_mushroom_2004-10

27.09.2004

10:18 Uhr

Seite 35

35

Neues tut sich in Berlin: Der Picircus hat im ehemaligen Artefakt ein neues Zuhaus gefunden und eröffnet den Pi Club am 5. November mit einem hochkarätigem Line up (Koxbox live!). Künftig soll dort jedes Wochenende intelligente elektronische Tanzmusik mit Schwerpunkt Trance regieren. Meist wollen die neuen Hausherren einladen, die Location steht aber auch anderen zur Verfügung. Nicht nur, aber auch am ersten Samstag des Monats ist in der Hauptstadt das Ministerium für Entspannung eine Topadresse für unsereinen, wir erwähnten es schon ;’) Am 9. Oktober schicken dich Ganesh und sein Team in den Space, Exanimo ist behilflich.

Ein paar Spotlights müssen heute leider reichen, um den psychedelisch weniger erschlossenen südlicheren

Raum zu betrachten. Ganz vorne weg die Suite in Mannheim – samstags immer eine Reise wert, wahlweise mit StefanX (9. Oktober), Analog Pussy (16.) oder am 4.

Dezember mit dem mushroom Team, um nur einiges zu nennen.

Und warst du schon mal in Emmendingen bei Freiburg? Mat und die linken Hände gucken sich da am 6. November das Inside an, gegenüber vom Bahnhof, aber das wird dort sicher nicht die letzten Psyfeier des Winterhalbjahres sein.

In München sorgen bekanntlich die Artists United monatlich für Spaß – unser Rat: Am 8. Oktober das Fest in der Kranhalle mit P-Mac aus Portugal nicht verpassen!

Und wie du weißt: Wir halten dich monatlich auf dem Laufenden ...

Claus Baldauf/Dhyan Mouji

Swiss Connection ...

Liveacts von Analog Pussy, Meller und Charasmatix machen am 30. Oktober einen Ausflug nach Olten SO lohnenswert, um die Abra-Cadabra nicht zu versäumen.

Live acts by Analog Pussy, E-Chip feat.

Johan Bley, Meller and Charasmatix make a trip to Olten SO worth the way on 30th October, not to miss the Abra-Cadabra. (matthias) www.staerneschii.ch Mythos Production erweckt den Hippie in dir, und lockt dich am 6. November zur Age of Hippiness. In bunter Kluft kannst du in der Nähe Zürichs zu musikalischen Leckerbissen abgehen. Live zu hören gibt es unter anderem Safi Connection und Protoculture.

Mythos Production awakens the hippie in you to party with them on 6th November at the Age of Hippiness. Located in the area of Zürich you will be freaked by live acts Safi Connection and Protoculture. (matthias) www.mythosprod.com

42591_mushroom_2004-10

27.09.2004

10:19 Uhr

Seite 36

36

Tr a v e l l i n g ?

Im Norden unseres Heimatplaneten wird die Sonne immer schwächer, die Tage werden kürzer, die Nächte länger. Du hast zwei Möglichkeiten: die einen begeben sich in die Clubs, darüber haben wir bis hier ausführlich berichtet. Aber ein Teil des Trancetribes begibt sich wieder auf Wanderschaft. Wie ein Zugvogel sucht auch der Trancer im Winter die Sonne im Süden des Planeten. Wo ihr ein paar Exemplare dieser Gattung finden könnt, haben wir hier zusammengefasst.

Here in the Northern Hemisphere the sunny days are nearly gone and the indoor season is approaching rapidly. We would like to introduce some nice events in the Southern Hemisphere to you. Places where the sun is still shining and happy people are able to dance in the sun. A little guide with some selected events for a hot autumn and the X-mas liese and NYE party marathon.

Venezuela Hypnotic Space by Beefy 19. November / Isla Margaritha Eine Woche in Venezuela für Kurzentschlossene, all inclusive für 890 Euro. Enthalten ist wirklich alles, zwei Tage Party, Hin- & Rückflug, Essen, Trinken und der Hotelaufenthalt. Abgeflogen wird von Frankfurt und ein Bus bringt euch direkt zur Location.

One week all inclusive which is 890 Euro. And included is: the flight to Venuzuela and back to Frankfurt, two days party, meals, drinks and the acomadation in a nice hotel.

Further information available via phone: +49 (0) 173 - 517 41 25

Thailand

Morocco

Greenspirit Krabi / www.greenspiritkrabi.com December 31/ Krabi (open air) Für die musikalische Gestaltung sorgen auf dieser Silvesterfeier unter Palmen unter anderen Space Buddha und die Beat Hackers mit Live Acts und DJs wie Scotty und Sabaii Sabaii. Super Start ins neue Jahr.

What could be better than a NYE at the beach? Under palm trees you could dance to the live sets of Space Buddha and Beat Hackers and party with News ... djs like Scotty Australia and Sabaii Earthcore Global Carnival / Victoria Sabaii ...

November 26-28

Camp.Desertview.2005 /www.camp-desertview.com December 29 - January 4 / Zagora - Tinfou In den Dünen der Sahara, unter den Sternen Marokkos findet eine Party statt, die ihr nicht so schnell vergessen werdet. In Zusammenarbeit mit der Stärneschii Crew aus der Schweiz geht das Wüstencamp in der Sonne in sein zweites neues Jahr, ihr könnt es mitgestalten ...

Morocco, land of the sunset, dancing without shoes for more than one week, meet lots of trancers and freaks from many countries - come on, see you flying high. On the first dunes of the Sahara desert and under a million stars which you will never forget. Swiss Stärneschii crew helps this time to make this second Camp.Desertview a very, very special NYE experience ...

www.earthcore.com.au Super Freaky Kinky / Byron Bay January 1 / Byron Bay www.earthcore.com.au Exodus - movement of da people January 10-18 / Tenterfield www.happypeopleproductions.com

Belgium Infectious Minds - (sorry: no sun expected:’) November 27 / Belgium (indoor) www.sixpfour.org Brasil Universo Paralello December 28 - January 3 / Bahia www.universoparalello.art.br

Ao Nang Beach (Thailand) @ night

42591_mushroom_2004-10

27.09.2004

10:19 Uhr

Seite 37

42591_mushroom_2004-10

27.09.2004

10:19 Uhr

Seite 38

38

The Boom experience The Boom was an unforgettable experience, but it could have been a brilliant party.

The place, near Idanha-a-Nova in Northeastern Portugal was impressive, the landscape astounding, it felt and looked like Australian outback or African savannah, devoid of animals though. The weather was one u would have wished to enjoy more often during the wet summer this year, especially in Northern Europe. It was both hot and dry, in fact shadow was of the essence and no one quite escaped the mighty scourge of dust. Light was fantastic, during sunrise u could see the mountains at the Spanish border otherwise shrouded in mist way behind the surrounding ridges. During the night a full moon bestowed illumination and starry skies so bright, u could do without a torch. A crowd of maybe 20.000 freaks gathered there from all over the world and generated an atmosphere so relaxed and peaceful I have not encountered before.

Water supply Photos: AndrĂŠ Wagner / photodelic.de

and electricity were still working as late as Tuesday evening with every single water faucet still intact, even the camping toilets were far more clean than u could expect.

No doubt about it, the Boom had all the ingredients at its disposal so that we could have celebrated the party of our lifetime, except for one feature. Unfortunately, this incomplete feature being the central element at all open airs: the music. There was but one floor, but one style and not counting the chill-area no alternative to it. It’s for a reason that all larger parties, in Germany at least, except for the FullmoOn, have a second floor today. A progressive floor would not have hurt anyone, but instead cheered up thousands who had hoped for entrancing music, but stood no chance of enjoying theselves at the mainfloor often. What a bummer.

Uwe Scholz

42591_mushroom_2004-10

27.09.2004

10:19 Uhr

Seite 39

planet-ben.net

39

Wenn der Dancefloor wirklich bebt ...

Wenn man von Partys schwärmt, ist schon mal von Erdbeben oder Stürmen auf der Tanzfläche die Rede. Ist dann ein Festival mit richtigem Erdbeben plus Taifun besonders gelungen? Soweit wir es uns über das Planetary Nation Festival in Japan Anfang September haben erzählen lassen: JA! Insgesamt 2700 Leute, darunter Tim Schuldt, D-tek und natürlich Organisator Planet B.E.N. unter anderem mit seinem Organic-NoiseGenossen Jan Müller (X-Dream), vergnügten sich in der Region Aichi rund 300 Kilometer vom Epizentrum der fünf Erdbeben rund um das Wochenende. Dazu ein Vulkanausbruch und Tsunamis, die mit bis zu SiebenMeter-Wellen an die Küste klatschten – jammert jetzt immer noch jemand über deutsches Sommerwetter?

Trotzdem war es möglich, mal trockenen Fußes ganz gepflegt auszuflippen, wie unser Beweisfoto zeigt. Und heile geblieben sind sie auch alle. Nächstes Jahr Ende Juli kannst du mit diesen netten Herrschaften eine gran-

diose Party-Atmosphäre genießen - wenn Japan nur nicht so verflixt teuer wäre ... (cla) Earthquakes and typhoons on the dance floor? At Planetary Nation Festival in Japan’s Aichi region that wasn’t only a phrase - it was for real! At the beginning of September when the festival took place they had five earthquakes centred about 300 kilometres from the party, typhoons, tsunamis at the coast and a volcanic eruption not too far away. Still – or maybe even because of it? - the crowd created a great atmosphere at the festival and as you see on our picture: Nobody got harmed and there still were dry periods in which people went crazy on the floor. A fantastic experience, Planet B.E.N. says, who organized the party with Japanese friends. They plan to throw the next Planetary Nation by the end of July 2005.

42591_mushroom_2004-10

27.09.2004

10:19 Uhr

Seite 40

40

It wasn’t so easy to find the Omni festival in Catalonia region in Spain as the organizers were forced to change the location – and there were not really many signs to follow. The site was very huge - and very dry – but only few people were there already on Thursday evening, being led gently into party feeling from groovy to progressive to full on by the same dj, which you don’t get too often these days. The following English line up guaranteed a very special kind of fantastic full on till noon.

Friday was a bit more crowded, so then a cloud of fine red dust arised that was our companion for the next days. No matter how much water was sprayed – after half an hour at the latest it was always forgotten.

The festival still was organized pretty well under all circumstances and provided such a bunch of rocking, moving and interesting music! An unbelievable feature of the deco was a huge selfmade kaleidoscope, directed manually, at the third floor – what a performance that was!

Burnig Man Illustration: Sarah Laban

The Man is burned again, the crowd left Nevada desert and went back home into all directions – among them our friend Claas who did a lovely text on this year’s Burning Man experience. So lovely we didn’t want to shorten it just to be able to press parts of it into this issue. You’ll find it easily at www.mushroom-online.com

Sunday, when we had already left because of the heat and the dust to go to Boom, there must have been a smashing night as we were told later. Anyway: I will be at Omni midth of next August – they plan a seven day’s trip. Hope to meet you there!

Der Weg zum Omni Festival in Spanien war nicht ganz leicht zu finden – obwohl es einen Locationwechsel geben musste, war die Beschilderung nicht gerade üppig, zwei bis acht Stunden lang haben manche gesucht. Als wir Donnerstag im Sonnenuntergang ankamen, empfing uns ein riesiger Partyspot auf einer Art Hochplateau in der katalanischen Halbwüste. Der erste Eindruck war, hier ist alles noch nicht fertig, was aber durch die schon laufende Musik wieder aufgehoben wurde.

Der erste DJ schaffte es tatsächlich, eine Reise vom Groove über Progressive zum Full On zu machen und die noch spärlichen Besucher dankten es ihm. Danach ging es full-on-mäßig bis in den Mittag. Der Sound war bedingt durch das englische Line Up sehr eigen und durchweg klasse.

Am Chill Out vorbei, ein sehr netter Spot, um die heiße Tageszeit zu überleben, ging es noch in eine extra Psy-Zone den Berg runter, wo ein weiteres kleines Soundsystem installiert war, mit open Turntables.

Dort war das eigentliche DekoHighlight zu finden, ein selbst gebautes riesiges Kaleidoskop, das komplett manuell bedient wurde.

Respekt für die Performance!

Ab Freitag wurde es ein bisschen voller, wodurch sich aber eine rötlich-feine Staubwolke auf dem ganzen Gelände entwickelte, die mal mehr, mal weniger stark alles einstaubte. Das blieb auch so, obwohl

42591_mushroom_2004-10

27.09.2004

10:24 Uhr

Seite 41

t.c.k.

41

die Veranstalter mit der Feuerwehr zusammen den Dancefloor wässerten. Die Wirkung war spätestens nach einer halben Stunde wieder vergessen. Die übrige Infrastruktur mit Duschen, Dixis und Trinkwasser war durchaus gelungen. Musikalisch war es superklasse, der Protoculture Live Act mit einer Stunde zwar definitiv zu kurz,

Shane Gobis Crossover mit Housetouch, Humphrey, Dino Psaras, Broken Toy und Celie – alle großartig. Das größte Highlight für mich waren am Samstag Ott und Youth nacheinander auf der Mainstage. Klasse!

Hitze und Staub trieben uns schon Sonntag Richtung Boom. Falsch gemacht! Die Sonntagnacht soll

noch der Hammer gewesen sein.

Pech gehabt, aber dann eben nächstes Jahr wieder. Die drei Veranstalter, super nett, fertig und glücklich, gaben uns noch mit auf den Weg: 12. bis 18. August 2005, sieben Tage Omni an der Grenze Aragons zu t.c.k.

Katalanien. See you there!

Extended Version: www.mushroom-online.com

42591_mushroom_2004-10

27.09.2004

10:25 Uhr

Seite 42

42

Trance Holiday at the Beach Wir haben dieses Jahr unseren Urlaub in Italien verbracht und da wir seit letztem Jahr versuchen, Reisen und Festivals zu verbinden, fiel unsere Entscheidung diesmal auf die Sunexplosion.

Astrix Am 12. September landeten wir in Neapel und fuhren mit unserem Leihwagen Richtung Fossacesia Marina an der Adria (etwa 300 Kilometer Entfernung), wo die Party stattfand. Es gab drei Floors, natürlich Goa, dann Electro und einen dritten Floor, an dem tagsüber Reggae, abends Drum’n’Bass und nachts total zorniger Industrial oder Gabba lief. Leider war überall nur Steinstrand – auf’m Goa-Floor wurde aber etwas Sand aufgefüllt, für die Barfuß-Fans. Das Line up war oberfett! Total viele Live Acts (Atmosphere, Sub6, GMS, Astrix …), unter den DJs war auch Antaro. Leider war Alien Project nicht dort, obwohl angekündigt. Schade.

Die einzigen negativen Dinge waren der Eintrittspreis mit 35 Euro (trotzdem noch günstiger als vieles in Deutschland) und eine Aktion der Security am Montag. Schon morgens um acht ließen sie niemanden mehr rein, da sie´s sonst nicht schafften, bis zum angesagten Ende den Platz zu räumen. Die Party ging bis 12:30 Uhr! Zum Glück kam man ein Stück weiter gemeinsam über den Zaun... Alles in allem ein gelungenes Festival und wir können nur allen empfehlen, den Urlaub mit einem Festival zu verbinden. Es lohnt sich ungemein und man lernt so viele liebe, nette Leute kennen!

Mandy & Mario (Berlin)

Mandy Günther (3)

If you want our advise: Combine your holiday with a party experience – you will meet so many nice people!

This summer we chose Italy and the Sunexplosion festival at the coast of Mare Adriatico which prooved to be a good decision. Apart from a trance floor with a great amount of smashing live acts and djs – such a pity that Alien Project didn’t show up – they played electro breaks and had this third floor with reggae by day, d’n’b in the evening and frightening dark industrial to gabba sounds by night ... The beach consisted of stones, but there was some extra sand on the trance floor to make people happy who love to dance barefoot. And happy we were!

Only two things we didn’t like – the price wasn’t really nice (35 Euro, still less than at most German festivals) and the security guys who tried to keep us out from Monday 8 am. They said otherwise they couldn’t manage to have the site clear of guests in time – which meant 12.30 ... Anyway, forget it, you could jump over the fence and rock till the end – and this is exactly what we did :0)

42591_mushroom_2004-10

27.09.2004

10:25 Uhr

Seite 43

42591_mushroom_2004-10

27.09.2004

10:25 Uhr

Seite 44

44

It's always a positive thing to enjoy trance music outdoors. Main reasons for this are fresh air, nature and of course the sound. Electronic music is like good sex or speeding and it reacts with one's soul.

In out air parties there's not too much bothering reverberation, meaning there's no walls from which the sound could bounce back and forth. As a consequence our ears are spared from excess noise. Moss and other nature's material sucks the sound and makes it soft and sort of distant sounding.

Petikko party, Second Vihti-"Liquid Elixir 2003"). In my opinion Beam or the main arena was the best one because of the decor and the volume, which wasn't too loud. The Elixir parties start to improve and become better every year. That's mostly due to the fact that people behind them improve in organising parties, as they go deeper into the thing, and work harder every year.

"Elixir Second Anniversary" was even better than the previous year's "Liquid Elixir 2003" - thrash and luggage were well taken care of, which is an essential thingconsidering the surroundings.

There were two dancing arenas and a chill-out zone in Elixiria group would like to remind you, that if you're the second, or actually the third Elixir party (First not taking care of your own litter the work will pile on to the organiser's back. It's only fair to help with cleaning up the party About Reetta site, even if it's not your own litter.

Otherwise we might not be able to After experiencing my first Forest Party in go on as we have started.

Finland in 1996 I've gotten deeper into This year we had a sum of people the (PSY)-trance scene. Today I'm studyig visual communication for the fourth from abroad such as Britain, Spain, year and will graduate as a graphic desiBelgium, Russia ... Where ever theregner in two years. 's a good party "Trance Hippies" find Growing up with an interest in electronic it, no matter how far you have to music has taken me abroad several times, to UK, for example, where I was travel. And the scene in Finland is studying in London for half a year. TIP getting BIG. Anyone interested may parties for example are worth experiencome to Elixiria parties, even weacing. Portugal with BOOM was nice as ring an office suit or having a skitwell. Learning about the international sing in organising PSY-parties and aiming sophrenia.

PSY-trance scene is interesting and really to make the Finnish scene well known important, I think. My next destination around the world. Our line-ups include Despite any geographical distances will be India/Goa during New Year.

Astroschnautzer, DJ Halo, Kiwa, Texas between the countries party people Among other things I'm enthusiastic Faggot, Tim Duster and more. Psy-parties live in, or differences in cultural bakabout photographing and writing about happen almost every weekend in kgrounds WE are connected spiritutrance. Learning the basics of electronic Helsinki and some of the artists mentiomusic's theory and learning how to use ned above will be performing in Berlin in ally on the dancefloor and other plathe programs for making music are also Popkomm music festival in October ces on the site. The nationalities projects, which might lead me to perform 2004. disappear and WE become one as a musician.

In the future I hope my assignments in society. The point is not who we I joined Elixiria society in the summer of Elixiria will be more demanding as I exclude, but who we include. As 2004. Elixiria is promoting trance music expect to MAKE more! and culture in Finland. We are specialiwww.elixiria.com long as you understand the meaning

42591_mushroom_2004-10

27.09.2004

10:25 Uhr

Seite 45

45

of the phrase "collective good" and how to behave in a party you are IN. Hardly any substances that will hinder you from controlling yourself are worth of taking. If you can't deal with an altered state of mind - stay away from the drugs, or stay home. That's the spirit of PSY-trance!

Consequently an open minded musician/artist will be able to take part in the progress of PSY-trance music and culture. PSY-trance music has got a lot of sub genres already. That is rather normal and typical for any emerging electronic music genre. Minor, but still existing negative sides of this year's party was the need for more chill out music, in my opinion.

Especially sort of a floating sound, even "abstract ambient" would be nice. The beat should be slow, so that one could stomp easilly in the water. We don't need any mainstream cds being played, not even on sunday morning and though the music was good!

When you get far enough from the suburb into the wild, like Punkaharju in Karelia you possibly get rid of the police as well.

There was of course a scene caused by the police in the "Second" Elixir party during Astroschnautzer's performance. Anyway the East Finland's police was almost friendly towards the party people. There's a big advantage in having free parties in remote areas like Karelia. There the police seems to be more considerate and tolerant.

They're not like bothering gadflies. In counterbalance small animals, like mosquitoes, seaguls,

bugs and lizards, that seem to enjoy PSY-trance as well (and spend time in a hearing distance of the party) seldom bother party people, or vice versa. Not in the forest.

Low sounds are generally thought to be calming and when your upper body bones work as a sounding board you really get into a state of meditation, or even a trance.

Though the establishments of many countries sometimes even consider us a threat to the society, I still feel comfort and security with the (PSY-) Trance Tribe. We have to stand for the things we represent and find important, no matter the cost. Elixir Third Anniversary in the summer 2005 is going to be far better than any of the previous ones, and it will last for one week!!!

Text/Photos: Reetta Nykanen, www.elixiria.com

42591_mushroom_2004-10

27.09.2004

10:25 Uhr

Seite 46

42591_mushroom_2004-10

27.09.2004

10:25 Uhr

Seite 47

47

Schluss mit den lästigen Fragen und Gedanken, wann und wo welche Party ist, denn jetzt gibt’s den Partyplaner zum Herausnehmen für das Portemonnaie mit allen wichtigen Informationen zu den Events der nächsten Monate.

October Fr 01 Planet Waldfrieden Waldfrieden, Bergstr. 32, StemwedeWehdem, www.wald-frieden.de 05773-91 16 43 Fr 01 Klang der Essenzen Druckluft at Förderturm 27, Oberhausen, www.djtomtron.com 040-39 84 17 55 Fr 01 The Mystic Rose - 10 year Anniversary Kit Kat Club & Artefakt, Berlin www.infin-et.de Fr 01 Beat Head Records Eröffnung Wilhelminenstr. 17, Kiel 0431-98 65 400 Fr 01 PinkElephants on Stage Nachtwerk Club, Landsbergerstr. 185, München, www.PinkElephants.de 01-03 Area 51 Deichtorclub, Hamburg www.hamburg-trance.info 01-03 Pure House Music Oase aka Cave Club, Nürtingen Oberboihingen, www.st73.de Sa 02 Adrenochrome Prod. Present Jöllenbeckerstr. 8, Bielefeld 0162-88 58 459 Sa 02 Melandy Funbox/Zeche Amalie, Helenenstr. 110, Essen, 02861-92 81 32

No need to wonder where and when the next nice party is taking place – now you’ve got this little plan full of helpful information to take with you. If you like you could even take it out of the magazine. But please don’t hurt it ;-)

Sa 02 LunaStar UJZ Peine, near Hannover www.tempel-art.de, 030-69 59 90 85 Sa 02 Psy Agency Project Halle 1, Gadebusch www.psy-agency-project.de Sa 02 Modesty Project Nr.1 Hausmania, Hausmannsgt. 34, Oslo, Norway, 0047-90 94 35 37 Sa 02 Goa Psy-Trance Inside, Karl-Bautzstr. 2, Emmendingen, near Freiburg, 0162-16 76768 Sa 02 Psylolympics IV No Name Club, Reichenstr. 10 A, Elmshorn, www.psylolympics.de.vu Sa 02 1st Klang der Essenzen Afterhour goes Psy-Clubbing Chism Club, Claubergstr. 10, Duisburg, 0172-58 84 930 Su 03 Sunday Chillers Roxx, Hamburg www.traxx-hamburg.de We 06 Ayahuasca (Vorträge & Party) Tanzhaus West, Gutleutstr. 294, Frankfurt/Main, www.sterneck.net Th 07 Trance Dance Atisha, Eppendorfer Markt, Hamburg www.atisha-hamburg.de 040-47 86 10 Fr 08 Artists United Kranhalle im Feierwerk, München www.artists-united.net

Fr 08 Jalanda - Third Generation Kulturzentrum Schlachthof, Magazinkeller, Bremen www.jalanda.de, 0179-32 54 413 Fr 08 Tanzpalast 49 Schauspielhaus Bochum, Königsallee 15, Bochum, 0234-33 33 111 Fr 08 Soul Made Traxx, Hamburg, www.ov-silence.de 08-10 Evolution Festival Bergheim Geretzhoven, www.evolution-festival.de 0160-27 25 377, 02261-91 50 32 Sa 09 Sunrise-Trance meets Ov-Silence Posenerstr. 19, Lübeck www.sunrise-trance.de 0174-61 04 426

Radio Fr 9.Oktober 24:00 - 09:00

DreamsessioN Radio auf FSK 93.0

bzw. 101.4 MHz im Hamburger Kabelnetz

Turn it on! www.dr.berger.de.vu

Radio Nada Brahma muss verstummen Radio Nada Brahma muss verstummen Keine schöne Nachricht für die GoaGemeinde im Ruhrgebiet: Das Projekt Radio Nada Brahma ist nach 16 Sendungen schon vorbei. Die Gründe dafür sind laut einer Rundmail Unstimmigkeiten über die Sendepläne bei Antenne Ruhr, technische Probleme beim Muttersender – und Geldmangel : (

42591_mushroom_2004-10

27.09.2004

10:25 Uhr

Seite 48

48

Sa 09 Goa Gil Birthday Celebration Nothern California, 3 hours North of San Francisco, 415-789-78 89 Sa 09 Goa Nation Neustadt-Glewe (Fabrik), near Schwerin, 01805-68 74 76 66 Sa 09 Visions of Nexus Musik Zentrum, Hannover www.das-mantron.de, 0171-23 14869 Sa 09 Groove Experience Fundbureau, Stresemannstr. 114, Hamburg, 040-59 35 93 98 Sa 09 Seh Acustic Notkestr. 23, Hamburg 0179-96 66 417 Sa 09 Lichttherapie 3 Schalldicht, Kieler Schützenpark 3 days before 0174-81 11 468 Sa 09 Pantrance - The Place in Space Bonanza, Wiemerstr. 2, Dortmund www.goatrance.de, 0172-27 92 764 Sa 09 Mintaka Dance Tribe Distillery, Kurt Eisner Str. 108 A, Leipzig, www.goapferdchen.de

Sa 09 MfE in Space Ministerium für Entspannung, Berlin www.mfe-berlin.de Sa 09 Ergosphere MS Hoppetosse Berlin, Eichenstr. 4, Berlin, 0172-86 78 862 Sa 09 The Suite - Be Suite The Suite, Mannheim www.the-suite.de, 0163-51 09 325 Sa 09 Elfenkeller 2 Braukeller Rostock, Doberanerstr. 27, Rostock, 0381-49 01 784 Sa 09 Water World Spirits Vinyl Club, Eggerstedtstr. 12, Kiel www.chicskitchenclub.cc 040-75 11 63 80 Sa 09 Dancing for Happy Children Räucherei, Preetzer Str., Kiel Su 10 Sunday Chillers Roxx, Hamburg www.traxx-hamburg.de Su 10 Unreal Reality - Winter Opening Juice-Club, Stresemannstr. 206, Hamburg, www.juice-club.net 0179-79 08 624, 040-39 84 17 55 Th 14 Trance Dance Atisha, Eppendorfer Markt, Hamburg www.atisha-hamburg.de 040-47 86 10 Fr 15 Planet Waldfrieden Waldfrieden, Bergstr. 32, StemwedeWehdem, 05773-91 16 43 Fr 15 Beat On Beat Club Favela, Am Haverkamp, Münster,www.mindsoundrecords.com Fr 15 Domo Records - Winter Sessions Traxx Club, Hamburg, www.domore cords.com, 04131-72 71 41 Fr 15 m2k-Psyclub RSC-Club, Sperberhorst 13 A, Hamburg, www.m2k-psyclub.com Fr 15 Domo Rec. Labelnight Traxx, Hamburg, www.ov-silence.de 15-17 Protonica Viller Mühle, Goch www.heinz-boemler.com Sa 16 The Suite - Be Suite The Suite, Mannheim www.the-suite.de, 0177-67 65 555 Sa 16 10 year and last Magic Circle Party Hirsch, Vogelweierstr. 66, Nürnberg sampajano@hotmail.com Sa 16 Interference presents: Bash Olympics Tour 2004 Deichtorclub, Altländer Str. 9-10, Hamburg, www.interference.de.vu

Sa 16 Zoskarilonky V Kon - Club, Gottlieb-Daimler-Str. 1, Hagenow, 0172-42 83 792 Sa 16 Question Of Time Hamburg, www.Question-of-timeevents.de.vu, 0179-96 66 417 Su 17 Sunday Chillers Roxx, Hamburg www.traxx-hamburg.de Su 17 Unreal Reality Juice-Club, Hamburg 0179-79 08 624, 040-39 84 17 55 Th 21 Trance Dance Atisha, Eppendorfer Markt, Hamburg www.atisha-hamburg.de 040-47 86 10 Fr 22 Quo Vadis Hessen, Besheim 3 days before: 02604-94 14 65 Fr 22 Tanzpalast 50 Schauspielhaus Bochum, Königsallee 15, 0234-33 33 111 Fr 22 Today NO Trance at Traxx!

Traxx, Hamburg, www.ov-silence.de 22-24 T-Gates, Robins & Elses Birthday X-plosion Pit-Stop Bunker, Kaiserstr. 127 A, Köln, 0163-38 08 934 Sa 23 Evolution - the next Experience near Hanau, www.miracle-events.de 0178-41 56 619 Sa 23 The Tribe Planet : Earth Hochbunker, Johannismarkt 18, Duisburg, 02327-58 60 27 Sa 23 Rapid Eye Movement presents Ajuca Productions Roxy, Berlin-Mitte, 0172-52 85 387 Sa 23 Doors open zur Open_sound 2004 The Suite, Mannheim, www.thesuite.de, 0177-67 65 555 Sa 23 Frischzellenkur Phonodrome, Nobistor 24, Hamburg www.hamburg-trance.info Sa 23 Crazy Lady's Chism-Club, Duisburg 0174-84 75 146 Sa 23 Amarasya Fabrik, Am Funkamt 10, Neustadt Glewe, www.fabrik-theclub.com Su 24 Sunday Chillers Roxx, Hamburg www.traxx-hamburg.de Su 24 Unreal Reality Juice-Club, Stresemannstr. 206, Hamburg, www.juice-club.net 0179-79 08 624, 040-39 84 17 55

42591_mushroom_2004-10

27.09.2004

10:25 Uhr

Seite 49

49

Th 28 Trance Dance Atisha, Eppendorfer Markt, Hamburg www.atisha-hamburg.de 040-47 86 10 Fr 29 ov silence & friends Traxx, Hamburg, www.ov-silence.de 29-31 Pumpkin Psy Useriner Mühle, Mirow 0171-13 12 43 914 29-31 Elektrowelle Club Bonanza, Wiemerstr. 2, Dortmund, www.bonanza-online.de Sa 30 Abra-Cadabra Disco-Twins, Hasslistr. 101, Olten Switzerland, www.staerneschii.ch 0041-76-56 00 339 Sa 30 100% Trancecard - Mysterium Myzelium meets Halloween HDJ-Eidelstedt, Acker Pool Co., Baumacker 8 A, Hamburg Sa 30 Burtle-Beats Birthdayparty on Halloween Harz, 05327-82 95 53 Sa 30 Halloween Sternenstaub Gasstr., Ex-Schallwerk, Hamburg Sa 30 Sonic Friends (Morgana`s Birthdayparty) Kaiserstr. 127, Köln www.magnetrixx.de Sa 30 Luna Club Ex-Bad, Grevenerstr. 91, Münster 02327-58 60 27, 0172-92 43 222 Sa 30 Goa Nation - Hannover Kultur-Pool e.V. Musiktheater Bad, Am großen Garten 60, Hannover Sa 30 Planet Bass meets Glass Prism Filmhaus Köln, Maybachstr. 111, Köln, www.planet-bass.de Sa 30 Herbstträume 2004 Tankhaus Stavenhagen www.anuanatribe.de Sa 30 Progressive Waves Casino, Schleißheimer Str. 426, München, www.neuromechanics.de 089-33 02 90 70 Su 31 Nalanda Halloween Benefiz Event Butan Club, Auf der Bleiche, Wuppertal, 01805-11 40 40 Su 31 Sunday Chillers Roxx, Hamburg www.traxx-hamburg.de Su 31 The Suite - Be Suite The Suite, Lindenhofstr. 15, Mannheim, 0177-67 65 555 Su 31 Mysterium Myzelium Afterhour Juice-Club, Hamburg, www.juice-club.net

10%

November Th 04 Trance Dance Atisha, Eppendorfer Markt, Hamburg 040-47 86 10 Fr 05 Traumfabrik Mens Factory, Hannover www.hannover-trance.info 05-07 Colorfull Movement Out Of Munich, München 05-07 Openingparty Pi Club Berlin Pi Club, Bessemerstr. 2-14, 12103 Berlin, www.picircus.de 0163-47 26 399 Sa 06 Question of Time - CANCELLED! Sa 06 5 Jahre TransFusion Edelfettwerk Hamburg, Schnackenburgallee 202, Hamburg www.edelfettwerk.de Sa 06 Visions of Nexus Musik Zentrum, Emil-Meyer-Str. 2628, Hannover, www.das-mantron.de 0171-23 14 869 Sa 06 Psy-Clubbing CHiSM Club, CLaubergstr. 10, Duisburg, 0173-51 74017 Sa 06 Age Of Hippieness Trümplerareal Uster, near Zürich, Switzerland, www.mythosprod.com Sa 06 mushrooms inside Inside, Karl-Bautzstr. 2, Emmendingen, near Freiburg (directly at the Station), www.Trancecard.de 01805-MUSHROOM, 040-39 84 17 55 Sa 06 Mindsound Records Label Night Ministerium für Entspannung, Laskerstr. 5, Berlin www.mfe-berlin.de Sa 06 1001 Nacht Sperberhorst 13 A, HamburgNiendorf, 0178-66 70 833 Sa 06 Herbstgestöber Posener Str. 19, Lübeck 0179-44 75 616 Sa 06 Erection Niaxa-Club, Bülach, Switzerland www.sexualproduction.ch 0041-78-71 13 218 Th 11 Trance Dance Atisha, Eppendorfer Markt, Hamburg 040-47 86 10 Fr 12 Artists United Kranhalle im Feierwerk, München www.artists-united.net Fr 12 Somnambul Deichtorclub, Altländer Str. 10, Hamburg, www.ov-silence.de

Fr 12 Namaskarmaya UJZ Peine, www.goa.de Sa 13 Planet Waldfrieden Waldfrieden, Bergstr. 32, StemwedeWehdem, 05773-91 16 43 Sa 13 Question of Time Notkestr. 23, Hamburg 0179-96 66 417 Sa 13 Großstadtklänge www.klangkraft-events.de Sa 13 Tribal Planet Funbox/Zeche Amalie, Essen 02327-58 60 27, 0172-92 43 222 Sa 13 Full On Evolution Devils Garden, Kreis Unna 0162-13 67 088 Th 18 Trance Dance Atisha, Eppendorfer Markt, Hamburg 040-47 86 10 Fr 19 Herbstfrequenz Traxx & Roxx, Hamburg one week before: 0179-72 90 036 Fr 19 Hypnotic Space by Beefy Isla Margeritha, Venezuela 0173-51 74 125

Sa, 16.10.

The Suite - Be Suite Analog Pussy (live) Dirk Backes | Moritz Kern The Suite / Mannheim www.the-suite.de

42591_mushroom_2004-10

27.09.2004

10:25 Uhr

Seite 50

50

Sa 20 Toxic-Dreams Riders Cafe, Leineweberstr. 4, Lübeck, www.toxic-dreams.de Th 25 Trance Dance Atisha, Eppendorfer Markt, Hamburg 040-47 86 10 Fr 26 Der sich nen Wolf tanzt (Tobi´s Birthday), Ex Bad, Münster 0175-19 01 956, 0163-47 43 269 26-28 Earthcore Global Carnival Goulburn River, Victoria, Australia 0061-3-94 16 35 57 Sa 27 Infectious Minds Belgium, www.sixofour.org Sa 27 November Ritual Maria am Ufer, At the Schilling Bridge, Berlin-Friedrichshain Sa 27 Elfenträume II Zürich-Wetzikon, Switzerland www.samsara-party.org Sa 27 Goa Nation(s! ) Neustadt-Glewe UND Dortmund www.fabrik-theclub.com Sa 27 Electric Wave Disco Twins, Olten, Switzerland

December Fr 03 Fairytale´s Birthay Session djfairytale@west.de Fr 03 Klang der Essenzen - Elfenessenz Druckluft am Förderturm 27, Oberhausen, www.djtomtron.com 040-39 84 17 55 Sa 04 Planet Waldfrieden - Adventure!

Waldfrieden, Bergstr. 32, StemwedeWehdem, www.wald-frieden.de 05773-91 16 43 Sa 04 mushrooms @ the Suite The Suite, Mannheim www.the-suite.de, 0177-67 65 555 Sa 04 Nebucadneza Schanzenviertel, Hamburg Sa 04 Bridges II - DJ Tomtron MfEntspannung, Laskerstr. 5, Berlin www.mfe-berlin.de Sa 04 Lost in Space Part II 040-55 56 60 71 Fr 10 Artists United Kranhalle im Feierwerk, München www.artists-united.net Sa 11 Question of Time (Winter Special) Hamburg, www.Question-of-timeevents.de.vu, 0179-96 66 417 Sa 11 Insomnia 3000-Infected Mushroom Alte Schlossfabrik, Solingen Burg, 02327-58 60 27, 0172-92 43 222 Sa 11 Visions of Nexus Musik Zentrum, Emil-Meyer-Str. 26-

28, Hannover, 0171-23 14 869 Sa 18 Spaceport Kult-Hallen Marburg, Temmlerstr. 7, 35039 Marburg, 06421-67 841 Fr 24 Family Christmas Hamburg, www.ov-silence.de Sa 25 Psy X-mas @ Planet Waldfrieden Waldfrieden, Bergstr. 32, StemwedeWehdem, www.wald-frieden.de Sa 25 Christmas Paradise Hamburg Sa 25 X-Trance Tankhaus, Stavenhagen www.anuanatribe.de Sa 25 Ihr Kinderlein kommet 28-03 Universo Paralello Praia de Pratigi, Bahia, Brazil www.universoparalello.art.br 29-04 Camp.Desertview.2005 Morocco, www.camp-desertview.com 0172-73 26 599 Fr 31 Sculpture 2005 Fabrik, Neustadt Glewe Fr 31 Silvestika Waldfrieden, Bergstr. 32, StemwedeWehdem, www.wald-frieden.de 05773-91 16 43 Fr 31 Greenspirit Krabi Krabi, Thailand, www.greenspiritkrabi.com, 0066-1-89 40 208 Fr 31 Sylvesterfest Hamburg-City Fr 31 Cosmic - Seed Hannover, www.tempel-art.de Fr 31 Silvester @ MfE Ministerium für Entspannung, Berlin www.mfe-berlin.de

January 2005 10-18 Exodus movement of da people Inland Byron Bay, Australia, www.happypeopleproductions.com 21-25 Rainbow Serpent Festival 2 hours from Melbourne www.rainbowserpent.net

April 2005 Fr 01 Elfenklatschen Sa 30 Summersession Open Air Meck Pomm, www.tshitraka.com

May 2005 Th 05 Himmelfahrts Open Air Su 08 ov silence Summer Opening www.ov-silence.de

June 2005 Sa 04 Psychedelic Circus between Hamburg / Berlin, Meck Pomm 30-03 Fusion Festival Kulturkosmos Müritzsee, Meck Pomm, www.fusion-festival.de

July 2005 08-11 Tshitraka Project Festival between Hamburg / Berlin 15-21 Fullmoon Festival 2005 Germany www.fullmoon-festival.com 22-24 VooV Experience 2005 Putlitz, Northern Germany www.voov-experience.de

August 2005 05-07 Shiva Moon Open Air 05-07 Psyland Open Air Festival more Infos coming soon, Meck Pomm, www.psyland.de 19-21 ov silence Open Air near Hamburg www.ov-silence.de

How to get inside ...

Für 125 Euro bieten wir dir den Partyplaner-Eintrag im großen Partyplaner, den Eintrag auf unserer mushroom Hotline sowie eine 1/12 Seite im mushroom microplan. Eine reine Nennung im Komplettplaner ist kostenlos, allerdings können wir den Abdruck nicht garantieren, da wir uns mit dieser Rubrik auf vier Seiten beschränken müssen. Eintragen kannst du Partys auf www.edit. mushroom-online.com Für Buchungen oder Fragen sind wir unter 040-39 84 17-0 erreichbar.

125 Euro is the party entry in the big planer on the next pages including a 1/12 page ad in the mushroom microplan and our holine service. Being in the microplan itself is for free, but there’s only limited space. Feel free to contact us if you need more info.

42591_mushroom_2004-10

27.09.2004

10:25 Uhr

Seite 51

42591_mushroom_2004-10

27.09.2004

10:25 Uhr

Seite 52

52

Clubs TranceDance

Every Thursday 22 h, Atisha / Zorba the Buddha, Eppendorfer Markt, Hamburg, Hotline 040-47 86 10 at day of event, Entrance 22-23 h = 3 Euro, from 23 = 6 Euro, with Freakplanet Trancecard 3 Euro, Deko by Atisha Love Team + Lichtraum.org, special weekly live act by Miko - the violin playing man www.atisha-hamburg.de 07.10. Prahlad 14.10. Feuerhake 21.10. Ma Faiza last b4 India & Konstantin 28.10. Special: Avi Nini 04.11. Space Safari, Dr. Best & Arnox

Traxx Hamburg

Sunday Chillers

23.10.

Every sunday 17:00 at Roxx, Altländer Straße 10, Hamburg, Entrance 4 Euro, free drink included More Infos: www.traxx-hamburg.de Every sunday features DJs with different styles from psy to progressive trance

31.10.

The Suite - Be Suite

Every Saturday Lindenhofstraße 15, Mannheim near central station. More infos at www.the-suite.de 09.10. „The Suite - Be Suite“: Stefan X, Impulse, Ffm & friends 16.10. „The Suite - Be Suite“: Dirk Backes, Moritz Kern, Live: Analog Pussy Deco: Bionic Art, Wreck, Visuart

„Doors Open zur Open Sound 2004“: Moritz Kern, Sheep DJs, Stefan Ludley & friends Live: Aerolink, Deco: Bionic Art „The Suite - Be Suite“: Anais, Moritz Kern, Live: Lava 303

Unreal Reality Juice Club, Stresemannstraße 206, near station Holstenstraße, free entry until 6 pm, welcome drink and fresh fruits for free 10.10. „Winter Opening“: Alpha, Tamahuka, Phantasio Deco: Nebulus 17.10.

Mullekular, Buddhas Source, Ollox Deco: Suia 24.10. Magical, Bushhouse, Narkomatic Deco: Asrai Pramandala 31.10. „Mysterium Mycelium Halloween After Hour“: Acidpopper, Maik Hotz & many left hands, Deo: Fun Plastica

Every friday 23 h at Traxx & Roxx, Altländer Straße 10, Hamburg, Entrance 8 Euro, with Trancecard 4 Euro More Infos: www.ov-silence.de 08.10. „Soul Made“: Helltownchicks, Frank & Frederik 15.10. „Domo Records Winter Sessions“: Avi Nini, Nadi, TCK, Live: Sensifeel, Intellabeam special entry price: 15 Euro incl.

CD, 12 Euro exclusive CD, with Trancecard 9 Euro 22.10. closed 29.10. ov silence & friends Indoor season has begun...

Frederik Flanger

42591_mushroom_2004-10

27.09.2004

10:25 Uhr

Seite 53

53

photo: Frederik Flanger

Fr, 01.10.

22h

Fr, 08.10. - So, 10.10. (Fr 20:00)

Klang der Essenzen

Evolution Festival

Live: DJs:

Live:

Deco: Xtra: Loc: Way: Info:

Genetic Spin hall: Floh, Nartak, Loic, Tamahuka, Nadi, Grimlock club: Dreamer, Carsten, Equinox, Azurix, Buik chill: Bahana, Jörgermeister, Fat Hotz Chill E Dippers, Rakete, Olli Pepp & Lars und die linken Hände Ornamental Spacebar & open Fire Outside Druckluft at Förderturm 27 , Oberhausen Near central station +49(0)40-39 84 17 55, www.djtom tron.com, tomtron@gmx.net, doors: 15 Euro, with Trancecard only 7,50 Euro

Fr, 08.10.

22:00 Uhr

Jalanda - Third Generation DJs: Deco: Loc: Way:

Info: Orga:

PGM vs. ILA, N.O.K, Zottel, Konstantin, Alpha, Buddha’s Source Meeresleuchten Kulturzentrum Schlachthof / Magazinkeller, Findorffstraße 55, Bremen From Bremen central station exit Bürgerweide, walk Theodor-HeussAllee left and after about 400 metres turn right +49(0)179-325 44 13, www.jalan da.de, info@buddhas-source.de, doors: 7 Euro Alpha & Buddha's Source & Jalanda Crew

DJs:

Chill: Deco: Xtra:

Loc:

Intro by Jabaroo & African Fusion, Sub 6, Wrecked Machines, Symphonix, Xenical, Day Din , Necton, Phony Orphants, Neelix , Philo , Magma Cream , Audiomatic, Hokus Flowkus Sub 6, Gabe , Montagu & Golkonda, D-Nox, Morg , Starsky , Emok , Peter Digital , Sabaii Sabaii , Kore , Tati , Scotty , Tobias Sun , Dub Disaster , Sturmbringer , Der 5.

Gedanke , Mat Mushroom , Klaudia & T-Gate, Yoka , Hutch , John Right Magma Cream (live), L.S.Disco, Sturmbringer, Fznkelstern & Bob Schicker, Timonthy L., Corty Lost In Laser, Fun Plastica, Tiwi der Dekonaut, Melandy, Sehstörung, Shasha & MiraQlix, Kasper Extra sound systems on 4 in & outdoor areas, market are with meals, clothes and other goods, children area during the day by Pumuckel and Raumgleiter, wigwams, tepees, child’s magic, child’s play, child painting (only in co-operation with parents of the children ...)

Fire performance by: SHasHa & MiraQlix & Kasper, light show by Lost in Laser, theatre walk acts by Sehstörung, Tattoo´s by Body art with soul.

Bergheim (near Cologne), Bergheim Geretzhoven (bear Niederaußem) near the village Reidt

Way:

Info:

Orga:

A1 direction Cologne to Kreuz Cologne > A4 direction Aachen to Kerpener Kreuz > A61 direction Venlo Exit Bergheim-Niederaußem > left B477 direction Bergheim Niederaußen > cross Niederaußem, at RWE power plant turn left, at the end of the road turn right to Wasserburg More infos at www.wasserburggeretzhoven.de or any online routing planner / PLZ = "50129" Ort = "Bergheim / Niederaußem" +49(0)160-272 53 77 +49(0)2261-915 032 www.evolution-festival.de, contact@evolution-festival.de presale already closed doors: 28 Euro + 2 Euro garbage deposit, with Trancecard 10% discount. Garbage deposit will be refunded for full garbage bag Electric Global Sound Production, Gummersbach

42591_mushroom_2004-10

27.09.2004

10:26 Uhr

Seite 54

54

Sa, 09.10.

Sunrise-Trance meets OV-Silence

DJs: Deco: Xtra: Loc: Info:

Orga:

Axel, ov-silence oli, Burna, Maik Hotz, Twister, Fairytale, Akira Mile, Funplastica Chai by Moni und Michi and open air terrace with heating Posenerstraße 19, Lübeck +49(0)174-610 44 26 www.sunrise-trance.de info@sunrise-trance.de doors: 8 Euro, 50% discount with Trancecard sunrise-trance und ov-silence

photo: Frederik Flanger

Pantrance The Place in Space DJs: Deco: Xtra:

Sa, 09.10.

Visions of Nexus Live: DJs: Chill: Deco: Xtra: Loc: Way: Info: Orga:

Meller presents the new album "Solar Drums" Digdafunk, George.nergie, Buggi, Astragalus Alex Chilleben, Siebzehn@chilleben.de, shroomman@chilleben.de, Spanni Pangäon, Ilko vs. Das Mantron chill & chai by Mangala Musikzentrum Hannover, EmilMeyer-Str. 26-28, Hannover www.musikzentrum-hannover.de +49(0)171-231 48 69, www.dasmantron.de, events@dasmantron.de das mantron

Loc: Info:

Sa, 09.10.

Loc: Way:

Info:

Orga:

Krake, DJ JD, Ecky, Chiron, Tranceporter, Insomnia, Obsidian Projekt Oz World, Alientribe, Pantrance Team comfortable relax area beside the DJ. After hour from 10 am to afternoon Bonanza, Wiemerstraße 2, Dortmund Arrival by car: A2, Exit DOMengede, dir. DO-Center, The Bonanza club is straight at the 5th traffic light right hand side!

Arrival by train: Do Central Station take U47 in direction Westerfilde, exit Obernette. The Club is in 150 metres to the station. +49(0)172-279 27 64, www.goatrance.de/goabase/party_ details.php3?PID=14435 djtranceporter@gmx.de doors: 7 Euro Pantrance-Party-Team

Sa, 09.10.

Organizer Info Du bist ein Veranstalter und möchtest deine Partyinformationen auch in diesem Partyplaner abgedruckt haben?

Ruf uns an: 040-398417-32.

Nutze für die kostenlose Bekanntmachung deiner Party bitte unser Party-Formular:

submit.mushroom-online.com

Sonstige Informationen erhalten wir auch gerne per Mail an:

party@mushroom-magazine.com

Deco: Loc: Info: Orga:

Aquarium floor: Taucher, Königskinder, Steve McKenzy Korallenriff floor: Sven Dohse, Daniel Bruns, High-Ko Lichtgestalten Vinyl Club, Eggerstedtstr. 12, Kiel +49(0)40-751 16 38 0 www.chicskitchenclub.cc, chic@basicevents.de, doors: 7 Euro Chic’s Kitchen Club

Sa, 09.10.

Live: DJs: Xtra: Loc: Way: Info:

Orga:

Live: DJs:

22h-

Xtra: Live: DJs:

or send us your informations via email:

Deco:

Sensifeel, Intelabeam Avi nini, Nadi, TCK Sensifeel’s new album - "Vision of life" will be sold at the party Traxx Club, Altländerstraße 10 , Hamburg 5 minutes from Hamburg central station by foot +49(0)4131-72 71 41 www.domorecords.com, info@domorecords.com, doors: 15 Euro included Domo Records CD, without CD: 12 Euro, 9 Euro for Trancecard people Domo Records

Protonica

Deco:

Please use our edit form online at

party@mushroom-magazine.com

Domo Records Winter Sessions Sensifeel Album Launch

Dancing for Happy Children

You are a party organizer and want to appear with your event in this section?

Call Liese: +49 (0) 40-39 84 17-73.

submit.mushroom-online.com

Fr, 15.10.

Fr, 15.10. - So, 17.10.

Water World Spirits DJs:

Orga:

Räucherei Preetzer Straße, Kiel schallwellenbad@gmx.de 50% discount with Trancecard Schallwellenbad

Fusi & Johnson, Comadura Miss Nic, Kobold, Timmey, Asana, Katwalk Harald, Anouk, Psy Tec, Takka Tukka, Wuoaschi, Psilopath

Loc: Way:

Tikal, Blue Vortex, Marathi, Paratox, Osidian Projekt, Sepp O'Electro Avi Nini, Nadi, Exanimo, P-Mac & Amazon, Grimlock, Darko Marathi, T-Gate, K.l.audio, Spinal, Pivisionmind-Design Rakete & die Linken Hände, T.H.X Yoga der Polydekomane, Freaktile Predictions & more chai shop, food shop, cocktail bar, shops, fresh fruits and a real chill out!

Viller Mühle, Goch A57 exit Kleve/Goch (2),right on the B9, after 2km left Exit Goch,

42591_mushroom_2004-10

27.09.2004

10:26 Uhr

Seite 55

42591_mushroom_2004-10

27.09.2004

10:26 Uhr

Seite 56

56

Info:

Orga:

right B 504 direction Kranenburg, after 4,9km left Driesbergstraßeafter 800m right Kapellenhofstraße, after 200m right Viller, follow the street until the Viller Mile (white fence) +49(0)163 607 01 06 +49(0)163 303 38 58 www.heinz-boemler.com krishna2525@yahoo.de dj_grimlock@web.de, doors: Friday 18 Euro / Saturday 13 Euro / Sunday 8 Euro 25 % Trancecard discount grimlock & demo

photo: Frederik Flanger

Do, 21.10.

Trance Dance

Info:

m2k-Psyclub

Way: Orga:

Mikadho, Goa-La, Toby la Rouge psy deco RSC-Club, Sperberhorst 13a, Hamburg-Niendorf www.m2k-psyclub.com, s.adam@m2k-club.com, doors: 8 Euro, with Flyer 5 Euro Hamburg Gönnerz

Sa, 16.10.

Question Of Time DJs: Deco: Xtra: Loc: Way: Info:

Orga:

Dr.Best, Zohteca, Arnox, Fungus, Day-din, Marc, Knolle Atraxa, Tojoismus, Adelix, Q.o.t.

Team clean toilets Haldesdorferstraße 111-113, Hamburg 10 minutes by foot to the underground station WandsbekGartenstadt +49(0)179-966 64 17, www.Question-of-timeevents.de.vu, Arnox@web.de, doors: 7 Euro Question ot time events

Fr, 22.10. - So, 24.10.

T-Gate's, Robin's & Else's Birthday X-plosion Live:

DJs: Deco: Xtra: Loc:

Fr, 15.10.

DJs: Deco: Loc:

22h

Ma Faiza last b4 India & Konstantin Lichtraum Spirit, chai and snack Atisha, Eppendorfer Markt, Ecke Heinickenstraße 2-6, Hamburg +49(0)40-47 86 10 www.atisha-hamburg.de Eintritt: 22h -23h: 3 Euro, 23h-4h: 6 Euro, with Trancecard 3 Euro Anzeige

Hallo liebe Trancegemeinde! Hier jetzt der special Powackel- ;-) und WegfliegeHinweis: Auf ein nächstes Highlight im Abtanzrahmen der Donnerstagabend-insWochenende-Losstart-Veranstaltung im Hamburger Atisha. Ma Faiza, von Herzen Djane – dies merkt man jedem ihrer Sets an – reist in Kürze wieder nach Indien. Ihre groovigen Sounds sind immer wieder ein Hörgenuss der schönsten Trance- & Psyart.

Vorprogrammiert sind somit reichlich vom Sound bebende Körper, erfüllt mit glühenden Trance-Herzen. Wir freuen uns sehr auf sie ... nutzt diese Chance !

Fr, 22.10.

DJs:

Deco: Xtra: Loc: Way:

Info:

Exanimo, Yokain, Darko-Marathi, Yashodara, Paratox Exanimo, T-Gate, Klaudio, Honey Mushroom, T.K.E, Flux, PsychicOm, Marvin Koala, Rob, Yoka, GoaKrille, Tre-Orm, Puls, Spacy, Morgana, Goetzlich, Panda, Marathi, Ole, Immunitas, Psheikoman, Starsky, Mandasha, Timothy L., Elipsoid, Katayami, Andy Lee, Grimlock, Schippe, Chriss, Emma XIII, Goanaut Else aus Wilhelmshaven, Alientribe Holgi, video performance by Licht-gestalten.org shops, performance, showers, comfortable chill & chai shop and many more Pit-Stop-Bunker Kaiserstraße 127a (Dilektra-Area), Köln Leave A 59 at exit Porz / Urbach , head direction Urbach, at the Shell gas station turn right ,straight for about 3 - 4 km, turn left into industrial area, follow signs! +49(0)163-380 89 34, t-gate@gmx.com doors: AK: Fr 23-24h 8 Euro, Sa 023h 10 Euro, from Sa 23h 7 Euro Waxscape & PitStop

Quo Vadis

Orga:

Live: DJs: Chill:

Sa, 23.10.

Xtra: Loc: Info: Orga:

Native Radio and special guest Da-La Sweden, Stefan Ludley, Bim Stefan - X, Mario Nier, P.A.T., Dubslut Space bar, arts & chai Hessen, Besheim call 3 days b4: +49(0)2604-941465, movementofpharmers@tiscali.de Movement of Farmers

Evolution ... the next experience DJs: Deco: Xtra:

Magical, Orakel, Martin West, Harry Heide, Morizzla Zauberstein chill out lounge, chai & fruits, blakklight performance

42591_mushroom_2004-10

27.09.2004

10:26 Uhr

Seite 57

42591_mushroom_2004-10

27.09.2004

10:26 Uhr

Seite 58

58

Loc: Info: Orga:

An der A3 bei Hanau, Frankfurt/M +49(0)178-415 66 19, www.miracleevents.de, doors: donation Miracle Events

Sa, 23.10.

23:00

Frischzellenkur Live: DJs: Deco: Loc: Info: Orga:

Sonus Alpha, Buddha's Source, K-Isuma, Sangeet Lichtraum Phonodrome, Nobistor 24, Eingang, Hamburg www.hamburg-trance.info doors: 10 Euro Alpha & Sangeet

Sa, 23.10.

22:00

Amarasya

photo: Frederik Flanger

Chill:

Deco: Xtra: Loc:

Live: DJs:

Deco: Loc: Way:

Info:

Echotek’s first time in Germany Jackomo, Axel, Montagu & Golkonda, Syncron, Shankara Technofloor: Diro, Tomasz, Tight, Toni Mae & Moa, Jamin Murphy, projections by Peperoni Fabrik, Am Funkamt 10, NeustadtGlewe A24 Exit Ludwigslust, direction Ludwigslust, in Wöbbelin left direction Neustadt Glewe, after 1.5 kilometres on the right side. www.fabrik-theclub.com, doors: 12 Euro, 50% Trancecard discount

Way:

Info: Orga:

Fr, 29.10. - So, 31.10.

Elektrowelle Live: DJs:

Fr, 29.10. - So, 31.10.

Pumpkin Psy Live: DJs:

Vaishiyas @ Friday Night, Neelix, Xenical Day.Din, Benny Moon, Hutmacher, Peyotito, Philocybin, Makusu,

Atropin, Pardauz, Christoph, Gregor, Weasel Martin Secundo, Column One, Marc Wannabe, P.H.Error, Langläufer, Tox, W.Loser, Schandscherz Evolutionssprung, Dedet, Solaris Chai and food, great relaxing sitting areas Useriner Mühle / Meck Pomm, Mirow A24 until Wittstock turn to A19 direction Rostock, Exit Röbel turn right on B198 dir. Neustrelitz til l Mirow, in Mirow left dir. Userin follow sighn ! +49(0)171-131 24 39 14, w.loser@web.de, doors: Fr: 15 Euro, Sa: 10 Euro Needy Screen and friends

Deco: Xtra: Loc: Way:

V.A.T. TNT, Editor, Toni di Lorenzo, Audiomatic, Mike Dragon, Frank Holly, Miss Angee, V.A.T., Tim Sonnenkind, Alegria, BIM, Raggas, Overload, Last One Laser u. Lightshow, Blacklight Deko Chaishop, fresh fruits for free Bonanza, Wiemerstr.2, Dortmund A2, exit Dortmund-Mengede,

Info:

direction DO-Mitte, location at 5th traffic lights. www.bonanza-online.de, 15 Euro

Sa, 30.10.

Abra-Cadabra

Live: DJs: Chill: Deco: Xtra: Loc: Way:

Info:

Orga:

Analog Pussy, E-Chip feat. Johan Bley, Meller, Charasmatix Champagne Brothers: Sam @ Chaishop.com vs. Mat Mushroom, Alpha, Yore, Ability, Pik, Antares Chill out surprise Stärneschii Prod. and friends The first 100 persons get a CD by Analog Pussy for free!

Disco-Twins , Hasslistrasse 101, Olten SO/Switzerland A1 ZH /BE exit Aarburg/Rothrist, direction Aarburg/Olten, on mainstreet to Olten, at station straight on to Industriestraße, turn right to Hasslistrasse Fahren, then right, follow signs. +41-76 560 03 39, www.staerne schii.ch - info@staerneschii.ch doors: 35 CHF / 22 Euro, mit Trancecard 50% Rabatt Stärneschii prod.

42591_mushroom_2004-10

27.09.2004

10:26 Uhr

Seite 59

42591_mushroom_2004-10

27.09.2004

10:26 Uhr

Seite 60

60

Sa, 30.10.

22 h-

Sa, 30.10.

Halloween Sternenstaub

Sonic Friends (Morgana`s Birthdayparty) Live: DJs:

Live: DJs: Chill: Deco: Loc: Way: Info: Orga:

I-Code Konstantin, Parker, Braindance, Raimondo, Psyland Rob, Kondance Project Schlafcola, Chilleben Flouroform, X.6 F., Betydelic, Sunny Clayton, Leppo, Mile, Dan, Space Man's Optix, T.O.S.O.R., Xenon Finn Gasstraße, Ex-Schallwerk, Hamburg A7 Abfahrt Bahrenfeld, Richtung SBahn Bahrenfeld presale: 10 Euro, doors: 12 Euro, 50% discount with Trancecard T.O.S.O.R.

Sa, 30.10.

22:00

Deco: Xtra: Loc: Info: Orga:

Atmospheres, Magnetrixx / Morganixx, Audiomatic, Vaishiyas Maxximus + Manoo, Mary Roc + Fahed, Flumo+ Fluoelf, Alpha + Buddha`s Source, T-Gate + Klaudio, Beauty & the Beat, Puls & Maze, Morgana & Yoka, Namaskar, Zosma, T.K.E., Helge, F.L.U.X. Sun & Moon, Pitstop, Alex Open end, two floors + chill, fresh fruits for free, fluofairy food shop from Amsterdam Kaiserstraße 127, Köln www.magnetrixx.de, morgana@magnetrixx.de doors: 10 Euro Morgana und Nexus e.v.

Sa, 30.10.

Info:

Orga:

Sa, 30.10.

Live: DJs: Deco: Xtra: Loc: Way:

Mysterium Myzelium meets Halloween

Deco: Loc: Acts: Deco: Xtra: Loc: Info: Orga:

Surprise - but very nice Fluoro, flash & blacklight deco Psytrance & Kuscheldruck on two floors, water, fresh fruits and breakfast for free HDJ-Eidelstedt, Acker Pool Co., Baumacker 8a, Hamburg doors: 10 Euro, people with Trancecards, birthdaykids and people in full body costumes free entry Amanita muscaria

Info: Orga:

ein Rätsel geht in Hamburg um!

Deko, Musik und andere Thrills, kommen aus dem Reich des Pilz, doch das Line-Up im Detail lassen wir hier absichtlich frei!

Orga:

Sa, 30.10.

22:00-10:00

Progressive Waves

Luna Club

Live: DJs:

Mysterium Myzelium,

Info:

Neelix, Bitcrusher Chriss & Schippe, B.Moon & Puffo, Bhakti, Schmo & Morek, Elsi & Nollja, Nico Nebulus, Anuana Tribe Chill & chai lounge, uv jewellery, the first 10 guests will get an Anuana Tribe mix cd for free Tankhaus Stavenhagen, Stavenhagen From Rostock/Schwerin: Pass Malchin on the B104, in Stavenhagen you see an Elf gas station, pass it, straight up to next traffic light, turn left to Demmin, in Demmin turn left, go straight to the level crossing and the sign that you are leaving Stavenhagen now, turn right left in a little gateway. www.anuanatribe.de, anuanatribe@web.de Anuana Tribe

Sa, 30.10.

Anzeige

Im Dunkeln, leicht verschwommen, Heißen wir euch herzlich willkommen!

Symphonix Syncron, Buggi, Montagu & Golkonda, Kobold, Fino Experience Analavory-Project, Star Projection Kultur-Pool e.V. Musiktheater Bad, Am Großen Garten 60, Hannover doors: 12 Euro, 50% Rabatt mit der Trancecard World Wide Tribe

22:00

Herbstträume 2004

Goa Nation - Hannover

Live: DJs:

Saturday 1, 2, 3, 5 und 7.

See map on: www.ex-bad.de +49(0)2327-58 60 27 +49(0)172-924 32 22 info@vibesmagazine.com, doors: 15 Euro, 50% discount with Trancecard V.i.b.e.z Magazine

Chill: Deco: Xtra: Loc: Way:

Protoculture is presenting his new album, Native Radio, Mittelstandskinder ohne Strom Sabaii Sabaii, Nate, Cosmix, D-Nox, Joyrider, Helge, Spacy, Emma 13, S.Kelazo, Pin-Tekk Traumfänger, Der Bus, Felix Felix, Sun and Moon Chai by Gunnar und Yvonne Ex-Bad, Grevenerstraße 91, Münster arrival by car: BAB exit Münster Süd direction MS-Center, from city sign Münster 4 kilometres straight ahead, follow B219 to the right on Grevenerstraße. After 1 kilometre turn left. arrival by train: From central station take bus Linie 6, 15 und 16 oder night bus on

Live: DJs: Xtra: Loc: Info:

Orga:

Schatsi DJ Set Yoni, Mantra, Primal, Ectomorph Keine Sperrzeit es wird durchgefeiert!

Casino, Schleißheimer Straße 426, München +49(0)89-33 02 90 70 www.neuromechanics.de doors: presale: 10 Euro, doors: 14 Euro, 50% Trancecard discount Neuromechanics

Fr, 05.11. - So, 07.11.

22:00

Colorful Movement Live: DJs:

Tikal, Beatbrothers, Mandylion, Freakulizer, Hoogshaganii Edoardo, Avi Nini & Nadi, Beatbrothers, Thujon, Chriss Lee,

42591_mushroom_2004-10

27.09.2004

10:32 Uhr

Seite 61

42591_mushroom_2004-10

27.09.2004

10:32 Uhr

Seite 62

photo: Frederik Flanger 62

Deco: Xtra: Loc: Way: Info: Orga:

Maguu, Phantomas, El Fabio, Daniel Fly, Jupiter, Shamane Bigi, Nino, Simsalabim Chill, free breakfast on Saturday and Sunday morning!

Diskothek Out Of Munich, München Free bus shuttle service from train station Markt Schwaben to the location and back doors: 25 Euro (3 drinks included) Headroom Productions

Fr, 05.11.

23:00

Traumfabrik DJs: Deco: Xtra: Loc: Way: Info:

Orga:

Sangeet, Bass-T/73, Alpha Framio und Buju Chill and chai, fresh fruits 4 free Mens Factory, Hannover Engelbostler Damm 7 www.hannover-trance.info, AstridB@hannover-trance.info, doors: 5 Euro doors + 3 Euro drink voucher, until 1:00 you will get drink vouchers for 8 Euro !

Men´s Factory

Fr, 05.11. - So, 07.11.

Sa, 06.11.

5 Jahre TransFusion Live: DJs: Deco: Xtra: Loc: Way: Info: Orga:

Haldolium, Motion 040 D-Nox, Space Safari, Humate, Phly Lichtgestalten 2 floors, chill out areas, welcome drink, big parking area Edelfettwerk Hamburg, Schnackenburgallee 202, near station Eidelstedt, Hamburg From Hannover/Bremen, Kiel: A7 Exit Volkspark, turn left into Schnackenburgallee www.edelfettwerk.de, 12 Euro TransFusion-Team

Sa, 06.11.

Visions of Nexus Live: DJs: Deco: Xtra: Loc: Info:

Entropy, album release party "The second law of Thermodynamics" Daksinamurti, Giso Grisu, Omer & Pitt, Plasma, Dirkenstock Mad Magic, Happymeduim chill & chai by Mangala Musikzentrum Hannover, EmilMeyer-Str. 26-28, Hannover +49(0)171-231 48 69 www.das-mantron.de das mantron

Openingparty Pi Club Berlin

Orga:

Live: DJs:

Sa, 06.11.

Deco: Loc: Way: Info:

Orga:

Koxbox, Nexus Frank E - Denmark, DJ Mish, Potugal, Iguana, Dimitri, K-Isuma, Gandalf, Lala, Panoramix, Kerweros, Centaure, Jo-Naz Danilo, Pangaeons, P.I. Visions Pi Club (vormals Artefakt), Bessemerstraße 2-14, Berlin Ring Süd Exit Alboinstraße, near IKEA / Bauhaus S-station Papestraße 0163 - 47 26 399 www.picircus.de info@picircus.de Tickets: tribaltools Lychenerstr. 10, 10437 Berlin, 030 - 35 102 103, presale: 12 Euro doors: 15 Euro Picircus

Age Of Hippieness

Orga:

Sa, 06.11.

DJs: Deco: Loc: Info:

Safi Connection, Protoculture, Goma, Fatali, B-Tone, Wood Whisper, Wattäbäuschäli Phantomas, Jackomo, Fidimohnius, Tsunamix, Harry Syriom, Anam Cara, Gaby, Sidanima, Chiron Gansedoline, Nils & Crew, Videodelic Concept & Mr.Shintla, Mythos & mansura Crew Trümplerareal Uster bei Zürich, Zürich/Switzerland www.mythosprod.com, mythosTickets: www.trancecard.de

22:00

mushrooms inside

DJs: Deco: Loc: Info:

Mat Mushroom & die linken Hände, Lux, Boomshankar, Nagmanda, K34, Yan Alpha Zentauri Inside, Karl-Bautzstraße 2, Emmendingen near Freiburg +49(0)1805-mushroom & +49(0)40-398 417 55 doors: 50% with Trancecard

Sa, 06.11.

1001 Nacht

Live: Live:

presale: 18 Euro, doors: 24 Euro, Trancecard discount 50% Mythos Production

DJs: Deco: Xtra: Loc: Way: Info: Orga:

Vaishiyas, Neelix, Psy Train, Consequenzer Alpha, Nartak, Magical, Montagu & Golkonda, Tamahuka, Mullekular Schwartzlichtkinder, Tomka, H & M, Spectral Anima, Xennon Finn, Follow Design special deco, XA sound, laser show, fluoro shop, chill & chai, massage Hamburg-Niendorf Sperberhorst 13a U2 Schippelsweg +49(0)178-667 08 33 doors: 12 Euro 10% discount with Trancecard Schwarzlichtkinder

42591_mushroom_2004-10

27.09.2004

10:32 Uhr

Seite 63

42591_mushroom_2004-10

27.09.2004

10:32 Uhr

Seite 64

64

Sa, 06.11.

Fr, 19.11.

Erection

Hypnotic Space by Beefy

Live: DJs: Deco: Xtra: Loc: Way:

Info: Orga:

Son Kite, Minilogue, La Baaz, Sven Snug Silent, Peter Didjital, Kara Mähl, La Baaz, Freitag NOS, Acid Corps Sweden chill out, shops, special erotic show Niaxa-Club, Bülach/Switzerland by car: Highway airport Kloten, direction Schaffhausen, exit Bülach-Nord, after 150 m turn left, follow signs ! by train: 3 min walk from the railway station Bülach ! +41 78 711 32 18 www.sexualproduction.ch doors: 30 Franken / 20 Euro Sexualproduction

Live: DJs: Deco: Xtra:

Sa, 13.11.

Tribal Planet Live: DJs: Loc: Info: Orga:

Silent Sphere Tsujoshi, Dino Psaras, Planet Ben, Sabaii Sabaii, Tulla Funbox / Zeche Amalie, Essen 02327/586027 oder 0172/9243222, www., info@vibesmagazine.com V.i.b.e.z Magazine

Fr, 19.11.

Herbstfrequenz

Loc: Info:

Deco: Xtra: Loc: Way: Info: Orga:

Day.Din, Psytrain, Klangtherapie Narkomatic, Tamahuka, Mullekular & Burna, Fat Hotz Chill E Dippers, Mitra, Phantasio, Basti & Norman, Punka & Adnan als Live Drummer, Nando, Timo, Missouri Schwarzlichtkinder, Shroomy Looms, Beam Team 2 floors, chill & chai by Frank&Julia Traxx & Roxx, Hamburg 5 minutes away from central station Hamburg, behind Deichtorhallen. +49(0)179 729 00 36 one week b4, doors: 10 Euro, 10% discount with Trancecard Beatfreakz

Please watch out for the next mushroom issue or go to www.mushroom-online.com J.P., Spinal, DJ Gnomo and more Markus & friends Very nice Location at Isla Margeritha/Venezuela, Price 890 Euro including the flight from Frankfurt and back, including Hotel for 7 days all inclusive (eating and drinking), entry for the Hypnotic Space. A full week of happiness and party in Venezuela.

From Frankfurt with direct flight , shuttle from airport to hotel. , Isla Margaritha, Venezuela +49(0)173-5174125, liebe.scheherazade@web.de all inclusive price: 890 Euro with trancecard only 800 Euro

Fr, 03.12.

Live: DJs: Deco: Xtra: Loc: Info:

Deco: Loc: Way:

Info: Orga:

Silent Sphere, Genetic Noise, Marathi, Yokain & Gnomen Exanimo, Lamontanara, Yoka & Morgana, Marc Mindtune, Grimlock, Tante Lotte, Mogli & Kilian Magic Optix, TriDu, Samarkand, Spiro Ex-Bad Münster From Münster centrum B51 from city sign about 4 km straight ahead. Turn right in B219 Greevener Straße and follow the street 1km. Turn left to location.

By train from central station line 6, 15, 16 oder night bus 1, 2, 3, 5, 7 +49(0)175-190 19 56 and +49(0)163-474 32 69 Tranceforce team

Analog Pussy Peter Hollenbach, Acan, Big Bang, Frederik Flanger & die linken Hände Funplastica Spacebar & open Fire Outside Druckluft am Förderturm 27, Oberhausen +49(0)40-39 84 17 55 www.djtomtron.com tomtron@gmx.net doors: 15 EURO, with Trancecard only 7,50 Euro

Mi, 29.12. - Di, 04.01.

Camp.Desertview.2005 Live: DJs:

Der sich nen Wolf tanzt (Tobi´s birthday) DJs:

22:00

Klang der Essenzen Elfenessenz

Fr, 26.11.

Live: Live: DJs:

14h

Deco: Xtra:

Loc: Way:

Suncollector, BLP, Boom Nasha, Dex, Alien Viking, Danching Devil, Slax, Fuego, Astral Malix Ketlil.m, Kachina, Bassmann, Psymolekühl, Dex, Odem, Ambassa,Miss Latex, Sidney, Animatek, Apex, Keltic, Dalle, Jiggi Da-Ha, Brando Special Acts: Neva, Maroc Ethno and many more ...

Blacklight & fluoro, visuals & video projector canvas, illumined sand castle, string objects Private rooms, sleeping rooms, sleeping tents, towers, camping, indoor & outdoor chill out, bar inside & outside, vegi food, traditional food and shops.

24h cleaning service, warm water showers, toilets are near the dancefloor, first aid tent 24h, security 24h long to protect the camping area the sleeping tents and the sleeping room against thefts.

Kasbah Porte au Sahara a Zagora au Maroc/Tinfou (Morocco) www.camp-desertview.com

42591_mushroom_2004-10

27.09.2004

10:32 Uhr

Seite 65

42591_mushroom_2004-10

27.09.2004

10:32 Uhr

Seite 66

DRUGSTORE 66

drugstore@mushroom-magazine.com

Kiffkrankheit der Jugend Realize it heißt: Begreift’s doch mal!

Da ist mir doch echt der Frühstücksjoint aus der Hand gefallen: Als Titel für eine Antikifferkampagne hat sich die umstrittene Bundesdrogenbeauftragte ausgerechnet den leider ungeschützten Slogan unseres verblichenen drugstore magazines geschnappt – Realize it!

Von unserer lieben Marlene in einer frühen Redaktionssitzung des Projektes vorgeschlagen, wurde dies der Wappenspruch des Heftes, als Variante auf die klassische Forderung legalize it. Denn es gibt noch Dringlicheres als Gesetze zu ändern, selbst wenn diese einen Haufen harmloser Leute nutzlos kriminalisieren und etwa in Sachen Qualitätskontrolle oder Jugendschutz Probleme verschärfen.

Wir hatten ja in 2003 ein monatliches Heft über Drogen und Gesundheit am Start. Es ließ sich leider nicht auf Dauer realisieren.

Realize it hieß da: Du hast die Verantwortung für deinen Körper, also informier’ dich genau, damit du ihr gerecht werden kannst. Weil wir es für eine schlechte Idee halten, so was an Politiker oder Ärzte oder überhaupt abzutreten. „Denn letztlich geht es nicht darum, ob Cannabis nun legal oder illegal ist“, lässt analog dazu Marion Caspers-Merk erklären, warum ihr der Slogan so „besonders gut gefällt“. „Wichtiger ist die Frage der Risiken, die mit dem Konsum verbunden sind.“ Haben die das bei uns abgeguckt und verdreht? Sind sie selbst drauf gekommen? Oder haben sie den Slogan von der Berliner HanfWebseite, die bald nach Erscheinen

des ersten drugstore-Heftes eine Realize it!-Aktion startete? Was uns nicht störte, man fühlt sich ja irgendwo verbunden mit Leuten, die ähnlich denken.

Doof wird’s nur, wenn unter derselben Überschrift seltsame Dinge geschehen. In einer Pressemitteilung der Bundesdrogenbeauftragten zu dem neuen Projekt wird von einer 2,7-fachen Zunahme der Cannabiserfahrungen bei jungen Erwachsenen berichtet (nicht etwa Schüler, sondern 18- bis 29-Jährige, 1992 bis 2002). Man bekommt den Eindruck vermittelt, dass eine schlimme Epidemie unsere Jugendlichen versaut. Stand ja auch so in dieser unsäglich hysterischen Spiegel-Titelgeschichte im Sommer.

Niemand will, dass Schüler bekifft im Unterricht sitzen oder generell nicht mehr klarkommen. Aber zum einen sind laut Studien 85 Prozent der Kiffer in Deutschland Erwachsene, wie Cannabislegal.de meldete, das fällt beim Thema kiffende Schüler grade stets unter den Tisch.

Zum anderen verhindert doch das Cannabis-Verbot eine kontrollierte Abgabe samt glaubwürdigem und wirksamem Jugendschutz. Was ja auch Thema der zähen Legalisierungsdebatte in der Schweiz ist, wo sich zumindest diese wichtige Erkenntis schon wesentlich weiter in die Mitte der Gesellschaft vorgearbeitet hat als in Deutschland.

Caspers-Merks Realize it! „ richtet sich an junge Leute, die aufgrund von regelmäßigem und starkem Cannabiskonsum unter ernsthaften Störungen leiden“ - ein Beratungsprogramm, bei dem

Einrichtungen in der Schweiz und im Badischen zusammenarbeiten, wo CaspersMerk ihren Wahlkreis hat. Sicher gibt es - wie bei badischem Wein und jeder anderen Droge – Leute, die besser die Finger von Cannabis lassen sollten und dabei Hilfe benötigen. Hoffentlich bekommen sie die da auch. Und hoffentlich lassen sich nicht alle vom dilettantischen Selbsttest auf der neuen Homepage abschrecken. Vielleicht hätte man sich auch dafür von Leuten inspirieren lassen sollen, die sich auskennen, zum Beispiel vom guten Kiffertest der Leipziger Drugscouts.

Ungünstig, dass im Stab der Drogenbeauftragten niemand im drugstore weitergelesen oder eben nichts begriffen hat. Und echt ein Jammer, dass sich rot-grüne Drogenpolitik so wenig von der der CSU unterscheidet.

Claus Baldauf www.drugscouts.de www.cannabislegal.de www.realize-it-org

42591_mushroom_2004-10

27.09.2004

10:32 Uhr

Seite 67

67

Der Drugwipe taugt nichts

Kurz mal ...

Nun sagen es also nicht mehr nur ein paar Grüne oder so Szeneblättchen - jetzt hat es in der Zeitung gestanden und kam in den Fernsehnachrichten: Der Drugwipe hat eine so hohe Fehlerquote, dass er als Drogenschnelltest untauglich ist. Der Focus-Artikel, der das alles auslöste, berichtet von einer Studie an der Universität Köln und zitiert einen Professor Herbert Käferstein: „Für die Erkennung der meisten Drogen ist Drugwipe nicht geeignet.“ Und: „Die Polizei dürfte den Test nicht mehr verwenden.“ Die Studie verglich die Ergebnisse von mehr als 330 Blutanalysen mit den zugehörigen Resultaten von Drugwipe-Speicheltests. Am krassesten war die Fehlerquote bei Cannabis: mehr als 20 Prozent. Interessanterweise hielten sich dabei falscher Hanfalarm und übersehenes THC im Körper in etwa die Waage.

18 Prozent lautete die Fehlerquote bei Ecstasy und Amphetaminen, bei Kokain waren 14 Prozent der Tests verfälscht. Etwas putzig ist, dass ausgerechnet bei Opiaten eine gute Trefferquote attestiert wird - vielleicht sind in NRW Mohnbrötchen nicht so beliebt? Bekanntlich kann dich ein entsprechendes Frühstück später beim Speicheltest wie einen Junkie aussehen lassen.

Ayahuasca in Frankfurt Eine spannende Info-Veranstaltung über die Ritualpflanze Ayahuasca gibt es am Mittwoch, 6. Oktober, 20 Uhr, im Tanzhaus West in Frankfurt/Main.

Christian Rätsch, Arno Adelaars und Wolfang Sterneck sind unter anderem dabei, anschließend wird gefeiert.

Und was sagt die Polizei dazu, die den Test bundesweit einsetzt?

Gerade in NRW, wo es noch nicht lange her ist, dass der Schnelltest mit viel Tamtam eingeführt wurde?

Sie sagt nicht so viel. Das nordrheinwestfälische Innenministerium rechnete der taz vor, die Fehlerquote liege doch nur bei acht Prozent.

Professor Käferstein habe bloß einen „Vortest“ gemacht. Und so oder so erleichtere der Drugwipe der Polizei die Erkennung von „Drogensündern“ erheblich. Fehler einzugestehen wirkt ja auch immer so entsetzlich antiautoritär ...

Wir wissen zudem schon länger von mehreren Versuchen, etwa von Händlern, mit dem Drugwipe an mutwillig bekifft gemachten Freiwilligen ein entsprechendes Ergebnis zu erzielen – was trotz gutem Willen nicht gelang. Seitdem fragen wir uns: Sind die Tests so schwer zu bedienen oder einfach nur so schlecht?

Für all das kannst du dir aber nichts kaufen, und berauscht hast du hinterm Steuerrad nichts zu suchen.

Das Blöde ist ja nur, dass die Tests trotz aller Mängel schon manchmal den Joint vom Vorabend registriert haben, der längst nicht mehr wirkte.

Und das kann richtige Probleme verursachen.

Claus Baldauf

www.sterneck.net/connecta

Wieder ein Mushroom Day Nein, wir haben da nicht die Finger im Spiel. Den jährlichen Mushroom Day in Kassel organisiert Alex Ochse (Psiloprint/ Treibhaus), diesmal für Samstag, 4. Dezember. Vorträge von Jochen Gartz („Magische Pilze weltweit“) und Markus Berger („Ayahuasca-Analoge und Verwandte selbst gemacht“) ab 20 Uhr in der Barracuda-Bar werden von einer Diskussion abgerundet, danach gibt’s eine Tranceparty mit der 4thDimension Crew. Limitierte Vorverkaufstickets kosten 3 Euro (Abendkasse 5 Euro), zu bestellen unter: Fax 0561-52 28 74 oder

oxe@gmx.de

Schweizer unterschreiben In der Schweiz werden weiterhin kräftig Unterschriften gesammelt, die nötig sind, um die Volksabstimmung zur CannabisLegalisierung auf den Weg zu bringen.

Bei Redaktionsschluss lagen der Initiative Pro Jugendschutz gegen Drogenkriminalität bereits 88.500 der erforderlichen 100.000 Unterschriften vor. Für das letzte Septemberwochenende war der Plan, sich mit den Bögen vor den Wahllokalen aufzustellen, in denen Abstimmungen über andere Dinge anstanden. Das wird einen weiteren Schub gebracht haben.

www.projugendschutz.ch

42591_mushroom_2004-10

27.09.2004

10:32 Uhr

Seite 68

68

Jetzt, wo die Regenzeit wieder begonnen hat, sind deine Abwehrkräfte wieder besonders gefordert, Erkältungen und allerlei anderes abzuhalten.

Durchfeierte Wochenenden tun ihr Übriges, um Körper und Immunsystem ins Straucheln zu bringen. Doch bevor du dich bei jedem grippalen Infekt abfüllen lässt mit Medikamenten, sorge lieber dafür, gestärkt den Keimen zu trotzen.

Alles, was die körperliche Abwehr schwächt, und dazu zählen Alkohol, Zigaretten, Drogen, Zucker und Schlafmangel, macht dich anfälliger für Infektionen. Übrigens gilt es als erwiesen, dass regelmäßiger Konsum von Cannabis die Aktivität der Killerzellen mindert. Killerzellen gehören mit zur Armee der unspezifischen Abwehr und werden in der Thymusdrüse geprägt. Das Immunsystem als Ganzes ist jedoch sehr viel komplexer. Rund 20 Prozent unserer Zellen sind ständig mit der Abwehr beschäftigt. Daher ist es

wichtig, das Immunsystem zu kräftigen. Denn: Wenn das Immunsystem gestört ist, helfen auch keine Medikamente! Zink ist ein Spurenelement besonderer Güte.

Dieser eine, nur in winzigen Mengen vorhandene Stoff beeinflusst und steuert Tausende von Vorgängen, ist Teil von über 200 Enzymen und greift in nahezu alle Stoffwechselvorgänge ein, teilweise im Alleingang, teilweise als Wirkstoffteam. Zink spielt bei der Bildung der Nukleinsäuren eine tragende Rolle, indem es die Einbindung der Erbsubstanz in den Zellkern festigt. Zink rüttelt die eingeschlafene Thymusdrüse wieder wach. Das klingt schon mal gut, was?

Aber Zink kann noch viel mehr: Zink entfaltet seine günstige Wirkung im Fall von Haarausfall und Hautstörungen aller Art. Die Behandlung mit Zink wirkt beispielsweise beim sogenannten offenen Bein geradezu spektakulär (Dr. Felix

Kieffer). Zink wird auch zur Behandlung von Leberzirrhosen eingesetzt und ist wichtig für die Arbeit von Schilddrüse, Nieren und Gehirn.

Außerdem vermindert Zink die Entstehung von Krebs. Der Schutz entsteht durch Immunmodulation, während umgekehrt bei Zinkmangel die fein abgestimmte Selbstregulation des Immunsystems aus dem Gleichgewicht kommt (Dr. G. Irmey).

Von Zink werden folgende Körpervorgänge beeinflusst:

Das Kleingedruckte: Warum sind Oliven schwarz?

Hast du dich mal gefragt, warum es grüne und schwarze Oliven, aber nur eine Sorte Olivenbäume gibt? Die Antwort ist: die grünen Oliven werden unreif gepflückt und die schwarzen im besten Falle reif. Gute schwarze Oliven erkennt man daran, dass sie gar nicht ganz schwarz sind, sondern eher etwas lila bis schwarz und weicher als die grünen. Diese Oliven findest du allerdings nur im Bioladen oder Feinkostgeschäft, denn normalerweise werden

auch die schwarzen Oliven halb reif geerntet und dann mit synthetischem Eisenglukonat geschwärzt. Dann sind sie rabenschwarz.

Zwar gibt es keine deutlichen Hinweise darauf, dass Eisenglukonat gesundheitsschädigende Wirkungen hat, aber synthetisch bleibt synthetisch. Als Gourmet(te) sind die wirklich reifen, schwarz-lila Oliven vorzuziehen ... Denn nur diese enthalten sämtliche gesunden Inhaltsstoffe, die man den Oliven nachsagt . mek

42591_mushroom_2004-10

27.09.2004

10:32 Uhr

Seite 69

69

- Sehen und Hören, Riechen und Schmecken - Wachstum und Entwicklung - Immunabwehr - Fruchtbarkeit und sexuelle Aktivität (Einnahme der Pille bewirkt Zinkmangel, Zinkmangel = keine Lust auf Sex, Menstruationsprobleme wie PMS und/oder schmerzhafte Regelblutungen, Spermienschwäche, , Impotenz, Prostataprobleme, Neigung zu Fehlgeburten, Unfruchtbarkeit, Missbildungen am Fötus, Zinkbedarf ist in der Schwangerschaft stark erhöht) - Insulinausschüttung (Achtung, Diabetiker!)

- Neurotransmitterfreisetzung und Steuerung wichtiger Gehirnfunktionen (Depressionen, Wesensveränderungen, chronische Schmerz- und Erschöpfungszustände, Reizbarkeit, Tinnitus, ...)

- Eiweißsynthese (Lebererkrankungen, Verdauungsprobleme, Stimmungsschwankungen, psychische Labilität, ...)

- Aufbau von DNS/RNS (betrifft buchstäblich jede einzelne Zelle unseres Körpers) - Vitamin-A-Stoffwechsel (Nachtblindheit) - Prostaglandine und Fettsäurestoffwechsel (Arteriosklerose, chronische Entzündungszustände) - Zellmembranstabilisierung (Alterung, Zellschäden) - Neutralisation von Freien Radikalen - Haut (Zinkmangel bewirkt Hautschuppung, schlechte Wundheilung, unreine Haut bis zur Akne, Ekzeme, Jucken, Schleimhautschäden, Einrisse an Mundwinkeln, Pilzanfälligkeit, ...)

Selbstredend kann Zink gerade die Krankheiten positiv beeinflussen, die mit einer Störung des Immunsystems einher gehen wie Infektan-

fälligkeit, AIDS und Krebs.

Dazu kommt, dass Zink rasant verbraucht wird im Körper, wenn dieser mit Giften belastet ist wie beispielsweise durch Schwermetalle (wie in Zigarettenrauch und AmalgamZahnfüllungen) oder Chemikalien.

Es entsteht eine gefährliche Spirale, wenn dabei kein Zink nachgefüllt wird. Denn Zink hilft außerdem, Gifte unschädlich zu machen im Körper. Ein Mangel führt hingegen zu verstärkter Einlagerung von Giften mit möglichwerweise verheerenden Folgen.

Entzündliche Darmerkrankungen gehen mit hohen Zinkverlusten einher, sind ihrerseits Basis sämtlicher allergischer Erkrankungen (inklusive Neurodermitis und Asthma) und Autoimmunerkrankungen und können mit der Gabe von Zink positiv beeinflusst werden. Allerdings setzt die Aufnahme von ausreichend Zink im Dünndarm eine gesunde Darmschleimhaut voraus, wobei Zink aber auch dort regulierend eingreift.

Das in der Nahrung vorkommende Zink reicht nicht aus. Liegen bereits eine oder mehrere der genannten

Unstimmigkeiten vor, ist der Körper nicht in der Lage, ausreichend Zink aus der Nahrung aufzunehmen. Im Übrigen enthält Supermarktnahrung keinesfalls das in Vitamintabellen angegebene Zink, sondern allenfalls einen Bruchteil davon.

Versorg dich gut mit Zink, dann ist schon viel getan. Achte unbedingt darauf, dass du bioverfügbares Zink kaufst. Es sollte organisch gebunden sein, also an eine Aminosäure. Es nennt sich dann Zinkorotat, -asporotat, -piccolinat oder –chelat. Lass dir kein anorganisches Zinksalz andrehen, nur weil’s billiger ist. Davon kommt kaum was an im Körper.

Schließlich ist er nicht darauf ausgelegt, Steine zu essen ...

Mehr Info kannst du bei Catch A Dream bekommen unter info@catch-a-dream.co.uk oder nachlesen unter www.catch-adream.co.uk (demnächst in der Bibliothek).

Eure (winterharte) Marlene

Der Zu-Haus-Arzt: Zunge raus!

Von der Zunge gehen reflektorische Einflüsse auf andere Organsysteme aus, daher sagt ein Blick auf die Zunge oft schon viel über Gesundheit oder Krankheit. Mach es dir mal zur Routine, ab und zu deine Zunge zu betrachten. Du kannst auf ihr lesen wie in einem Buch. Naja, fast. Das kannst du sehen: Die normale Zunge ist glatt, samtartig, graurosa und hat eine gleichmäßige Oberfläche.

Eine rote Zungenspitze ist hingegen ein Signal für eine Magenschleimhautentzündung. Die Zunge wird bei Mangel an B-Vitaminen als sichtbares Zeichen glatt und rot.

Finden sich Falten auf der Zunge, so ist dies oftmals ein Zeichen für psychische Instabilität. Zahneindrücke am Zungenrand weisen je nach der Seite, an der sie auftreten auf verschiedene Erkrankungen hin. Zahneindrücke am rechten Zungenrand deuten ein Leiden an Leber und Galle an, Eindrücke

am linken Zungenrand hingegen weisen auf eine Milz- und Magenstörung hin. Die schwarze Haarzunge ist Vorbote und Begleiter einer schweren Erkrankung. Weiße Zungenbeläge sind ein Zeichen für Magen- und/oder Darmentzündungen. Treten die weißen Zungenbeläge neben der Zungenmittelrinne auf, so deutet dies auf eine Störung der Bauchspeicheldrüse hin. Einseitiger Zungenbelag kann ein Hinweis auf eine Nervenerkrankung sein. Auch Mittelohrentzündungen können einen halbseitigen Belag auf der erkrankten Seite hervorrufen. Sind diese beiden Diagnosen nicht zutreffend, so ist – wie erwähnt – an ein Leber-Galle-Problem oder mek an eine Milzstörung zu denken.

42591_mushroom_2004-10

27.09.2004

10:32 Uhr

Seite 70

42591_mushroom_2004-10

27.09.2004

10:33 Uhr

Seite 71

42591_mushroom_2004-10

27.09.2004

10:33 Uhr

Seite 72

72

passt es umso besser, dass Hans das Vorwort geschrieben hat, ein sehr lesenswertes Vorwort übrigens, in dem er auf den Punkt bringt, was das Drogennotfall-Buch ausmacht: „Es vermittelt in klar strukturierter und sehr differenzierter Form eben jenes Wissen für Psychonautiker und Genießer von Stimulanzien, das dem Wissen für angehende Autofahrer entspricht, das diese sich bei Erste-Hilfe-Kursen aneignen müssen.“ Markus hat zu diesem Zweck ohne Ende Details recherchiert und kombiniert einen genauen Faktenteil mit sehr interessanten Erfahrungsberichten und anschaulichen Tripreports. Er hat bei all dem noch eine ganz andere Zielgruppe im

Kai Mathesdorf

Vor dem Notfall bilden ...

Ein neues Buch von Markus Berger ist jetzt beim Nachtschatten Verlag in Solothurn in der Schweiz erschienen. Markus ist dir als sehr genauer und sehr pflanzenkundiger Autor beim seligen drugstore magazine vielleicht noch ein Begriff. Das „Handbuch für den Drogennotfall“ ist wie Hans Coustos „DrogenMischKonsum“ aus dem letzten Jahr eigentlich ein Nachschlagewerk, trotzdem aber auch eine sehr interessante Lektüre über Wirkungsweisen und Gefahren einer Unzahl von Substanzen. Von einigen hatte ich offen gestanden bisher noch nie gehört.

Lesen bildet halt. Und hilft in diesem Fall, Notfälle gar nicht erst geschehen zu lassen.

Die beiden Bücher ergänzen sich übrigens bestens, und so

Blick: Leute in medizinischen, pflegenden und betreuenden Berufen.

Da er selbst sieben Jahre Rettungssani war, hat er ein paar unerfreuliche Anekdoten parat, um zu belegen, wie dramatisch klein das Drogen-Spezialwissen selbst bei Ärzten mitunter ist. Beispiele wie: Magen ausgepumpt und stationär eingewiesen nach einem Joint.

Unglaublich! Drücken wir mal die Daumen, dass das Handbuch die Lücken gerade in diesem Bereich Claus Baldauf füllen wird.

Markus Berger: „Handbuch für den Drogennotfall“, Nachtschatten Verlag (Solothurn), 19,80 Euro

Sensatonic Kicks in neuem Design Was nun so ganz genau drin ist in den kleinen Fläschchen von Sensatonics, das ist schwer zu sagen.

Nach alten Rezepten schafft es die Berliner Undergroundfirma, Pflanzenkräfte in mildem Kräuterlikör zu dir zu transportieren – um dich, je nach Sorte, fluffig, wach oder anschmiegsam zu machen. Und von Rechts wegen darf dir die Fläschchen niemand wegnehmen. Nachdem seit nicht allzu langer Zeit neue Rezepturen für einen fruchtigeren Geschmack bei intensiverer Pflanzenkraft sorgen, kriegen die Kräuterkicks

jetzt noch ein neues Kleid. Die schikke leichte Farbgebung des neuen Designs soll die Einzigartigkeit der Elixiere stärker betonen. Die Kicks sollen einfach moderner aussehen.

Und wenn dir zwischendurch nach neuen Geschmacksvarianten ist: Es gibt inspirierende Cocktail-Rezepte auf der Webseite. (cla) www.sensatonics.de

42591_mushroom_2004-10

27.09.2004

10:33 Uhr

Seite 73

42591_mushroom_2004-10

27.09.2004

10:33 Uhr

Seite 74

CHARTS 74

info@mushroom-magazine.com baq (mushroom magazine/Germany) 1. Chris Micali – „So Easy” (Vapour) 2. Cirque Du Soleil – „Pokinoi” (Sasha rmx) 3. Guy Gerber – „Stoppage Time” (Bedrock) 4. Moshic & Rui Da Silva – „Deep As The River” (Kismet) 5. Redanka – „Waves” (Rip) 6. Kasey Taylor & Chris Meehan – „Biotics” (Vapour) 7. Peter Gabriel – „Darkness” (SOG) 8. Benz & MD – „Still Rain” (Hope) 9. Mic Burns – „See Me fall” (Deep) 10. Jordan Lowy – „Shadows” (Looq) Bishop (Proton Rec./Brazil) 01. Miracle – „The Beginning” (Proton Rec.) 02. Eskimo – „Survive your dreams” (Phantasm) 03. Bishop vs Bizzare Contact vs Gataka – „The Oracle” (Com.pact) 04. Horizon – „Turn it to Dust” (Enzyme) 05. Logic Bomb - “Mystery Mirror” (Exposure) 06. Deedrah – „Strike Sonic Gold” (Maia) 07. Cosma – „The time has come (Astral Projection rmx)” (Phonokol) 08. Vibra – „Freeway” (Ajuca) 09. Aquatica – „Place of Panic” (Com.pact) 10. Gms vs Karan – „Goa´n Mad” (Third Eye) Safi Connection (Spliff Music/Israel) 1. Analog Pussy – „Future“ Safi rmx (Spliff Music) 2. Space cat & Infected Mushroom 2004 (Vision Quest Productions) 3. Astrix – „Coolio“ Infected mushroom rmx (Hommega) 4. Safi Connection – „Fullon string“ (Spliff Music) 5. Lemurians – „Dance Porter“ (Spliff Music) 6. Beat Hackers & M. Adamson – „Menthal weather“ (Spliff Music) 7. Safi & Liquid Phase – „Alone again“ (Spliff Music) 8. Chemical Drive – „Mushroom Jack“ (Spliff Music) 9. Ibojima – „Apollo Project“ (Spliff Music) 10. Melicia & Safi – „Warning you“ 40% rmx (Spliff Music) Tristan (Twisted Rec./United Kingdom) 1. Prometheus and Tristan - „Grow more Pot“ (Twisted Rec.) 2. Quadra - „Serotina“ (Solstice Music) 3. Freq - „Dreambody“ (Iboga Rec.) 4.

Laughing Buddha and Dj Pogo - „Dragonwings“ (Dragonfly Rec.) 5. Allaby and Aris - „Uniformilarity“ (Nano Rec.) 6. Scale - „Chromatic“ 7. Wingmakers - „Phoenix Rising“ (Dragonfly Rec.) 8. Aquatica - „Side off“ rmx (Hommega Rec.) 9. Silver Surfers - „Chemical Structures“ (Nano Rec.) 10. Tristan - „Lost and Profound“(Twisted Rec.) Vlado (Pukka Music/United Kingdom) 1. Z Machine - „R U Crazy ?“ (Pukka Music) 2. Alternative Control - „Pukka Musica“ (Pukka Music) 3. X- Noize - „Mental Note“ (Phantasm Rec.) 4. Parrket - „When the Norther Hoards Arrive“ (Pukka Music) 5. Z Machine - „Chanting“ (Pukka Music) 6. Ferbi Boys - „Jumping Beans“ (Proton Rec.) 7. Psy Sex - „Simply a Machine“ (Crystal Matrix Rec.) 8. 2 Hi a.k.a.

VOR & Vibra (Pukka Music) 9. Zen Mechanics - „Chasing Spasecrafts“ (Ajuca Rec.) 10. Silicon Sound - „On your Marks“ (Pukka Music) Igor (Solstice Music) 1. Elegrafiti - „Spiral Circuit Part Ii“ GMS rmx (Gurimor Rec.) 2. Pixel – „Nuclear Device“ (Solstice Music) 3. Goblin + Dj Rocky - „Brener Power“ (Solstice Music) 4. Etnica – „Inner Space“ Live Mix (Etnicanet/Solstice Music) 5. X Dream - „Virus“ (G+ Rec./Solstice Music) 6. GMS – „Arabian Nights“ rmx 7. Tim Schuldt – „Strechless“ (Aurinko) 8. Skazi vs. Ami – „Never Give Up“ (Gurimor Rec.) 9. The Delta – „As A Child I Could Walk On The Ceiling“ Sub 6 rmx 10. Joti Sidhu – „Situation“ (Solstice Music) Vassilee (Independent/Germany) 1. Air Bureau – „We Shine” D-Nox & Beckers rmx (Sprout) 2. Chris Micali – „Not To Stop” (Dekay) 3. Sven Palzer – „Do It” (Electribe) 4. Wildboyz – „Wildboyz” (White Label) 5. Infusion – „Do To You” (Audio Therapy) 6. Cevin Fisher – „I'll Make You Come” (Subversive) 7. Kung Fu Rodriguez – „Move” (Convert) 8. Dimas & Martinez – „Dream Drums” Percussive Beats Mix (Beat Freak) 9. Markus Binapfl vs. Tribalism – „Adelante” (Residenza) 10. Marie – „Marie” (Aetsch) Nate (Protoculture/South Afrika) 1. Silicon Sounds – „Nexus 6” Protoculture rmx (Nano Rec.) 2. Popstream – „PC Software” (Alchemy Rec.) 3. Chemical Brothers – „Hey boy, Hey Girl” Silver Surfers rmx 4. Tryptych – „Celtych” (Nano Rec.) 5. Dickster vs Pogo – „Try this” (Dragonfly Rec.) 6. Eskimo – „Scrambling Signals” (Emi/Phantasm Rec.) 7. Silicon Sounds vs GMS – „D.E.S.T.I.N.I” (Solstice Rec.) 8. Silver Surfers – „Chemical Structures” (Nano Rec.) 9. Protoculture – „High Octane” (Mind Control Rec.) 10. Allaby – „Uniformilarity” (Nano Rec.) Kristian (Transient Rec./United Kingdom) 1. Aphid Moon and Dj Kristian - „k9” 2. Astral Projection - „People can Fly” Delerious rmx (Transient Rec.) 3. Astral Projection - „Mahadeva” John 00 Flemming rmx (Transient Rec.) 4. Storm - „Time to Burn” Deja Vu rmx 5. Triptych - „Fifty” (Alchemy Rec.) 6. Miika Kuisma - „Twisted” Feat. John 00 Flemming (Joof) 7. Quadra - „Energy Transpoter” (Spun Rec.) 8. Juvenile „Tingling Sensation” (Spun Rec.) 9. Tripych - „Celtych” (Nano Rec.) 10. Chemical Drive - „Final Fantasy” (Transient Rec.)

42591_mushroom_2004-10

27.09.2004

10:33 Uhr

Seite 75

42591_mushroom_2004-10

27.09.2004

10:33 Uhr

Seite 76

ACIDTEST 76

V.A. „The VP ep“ (Domo Records) 12“ VP ist das neue Sublabel von Domo für tribal, deep und progressive Musik.

Auf ihrer ersten Vinyl dieser Reihe ist auf der einen Seite Gero Bode aka DJ Klangstrahler & Sweat Attack mit einem langsamen, emotionalen Track namens „What can I say“. Die Beats gehen gut rein und die meisterhaft funky gespielte E-Gitarre lockert das Ganze auf. Homer & Lazon aka Tegma liefern die progressiv-pumpende Grundlage für die Logoseite und mit einem stimmungsvollen, treibenden Remix von BLT bekommen wir einen Vorgeschmack auf die VP-Compilation „Inspirazzia“, geplant für Oktober, auf der der Originaltrack sein wird. Clubby Rhythmus und klarer Sound.

VP is the new Sublabel of Domo, with a concept of tribal, deep and progressive music. On their first vinyl, we have Gero Bode aka DJ Klangstrahler & Sweat the Attack with a slow emotional track “What can I say“. The beats fit perfectly and the masterfully funky e-guitar make it fluffy. Homer & Lazon aka Tegma supplied the progressively pumping foundations for the logo side, and with a driving remix of BLT we get a taste of the VP compilation “Inspirazzia“, planned for October, on which the original track will be. Clubby rhythm and clear sound! (rakete)

V.A. „XXL“ (Spun) CD Mit der XXl Compilation veröffentlicht Spun Records aus Ibiza/USA die mittlerweile zwölfte Compilation. Vor allen bei Full-On-Freunden genießen die Jungs eine große Reputation. Diesmal begeistern sie auch mich komplett, ist dies doch eine Ansammlung sommerlicher Dancefloorblaster. Den Auftakt macht G.M.S. mit einem Hammer-Remix von Void’s Hit „3rd dimension“. Das Sample wird vielen noch in den Ohren liegen.

Anschließend gleich wieder G.M.S. zusammen mit Dino Psaras und einem dunklen, quirligen Trancehit der treibenden Art. G.M.S.’ „tweakers“ gibt’s als Summer-Hit-Remix, und Shanti begeistert mit funky rollenden Basslines plus sommerlicher Leichtigkeit. Weitere Highligts kommen von G.M.S. & Soma mit einem klassisch trancigen Track und besonders Soma alleine mit sonnigem

V.A. „Psychoaneasis 2“ (Sphere Records) CD Diese Compi hat es mir echt angetan!

Wieder mal ein Schub exzellenter israelisch-progressiv anmutender Tracks.

Allesamt auf Joggingschuhen mit einem Puls von 145 unterwegs. Die üblichen Verdächtigen treten neben vielen unbekannten Namen mit Perplex, Polaris und Timelock an: sehr verspult und flippig, konsequent gut ohne nervenaufreibende

Sonntagmorgen-Sound der Sonderklasse. Für mich bis jetzt die beste Compilation aus dem Hause Spun.

Ibiza/USA based label, Spun Rec., release their 12th cd. XXL is a compilation of summer dance floor blasters.

Kicking off with G.M.S. Rmx of Void’s smashing Hit „3rd. Dimension“. Here you find massive summer hits from the main floors for sure, twisting and turning. (Tulla)

Passagen, melodiös ohne abzuheben. Ein Künstler fiel mir besonders auf, da dieser Herr eine Welle schlägt, die mir seit Cosmas Album „Simplicity“ nicht mehr begegnet ist – Track 7, mystischer Full On á la card. Alles in allem eine sehr runde Compi, die jeder Psy liebende DJ in seinem Case haben sollte.

This compilation really kicks me! Lots of excellent Israeli progressive like tracks. All quite fast with a pulse of 145. The notorious suspects coming up with a number

TREND CDs & VINYL CHARTS CHART PSY, PROGRESSIVE, TECH-HOUSE & AMBIENT 1. Infected Mushroom - I’m The Supervisor (YoYo) 2. Astrix- Artcore (HOMmega) 3. X-Dream - „We Interface“ (Gravity Plus Records) Clothes 4. Haldolium - „Vanity and Happiness“ (Plusquam Records) Backdrops CLOTHING Bags - Space Tribe & Serious B - Australia Accessories - Atmosphere & Tip.world - England Internet - Psylo & Symbolika - Israel Drinks - Hikari & Bone - Japan Sound

42591_mushroom_2004-10

27.09.2004

10:33 Uhr

Seite 77

77

of unknown artists, too. Perplex, Polaris and Timelock. Quiet weird and flippy, but straigh without annoying sounds. This cd is melodic without leaving earth. One artist really took my attention since he produces on a level having not been heard since Cosmas “Simplicity” – Track 7 is the meaning of full on á la card. All in all a very nice Compilation that actually every psy loving dj must have in his case. (Psy Fly)

Indica „Visions of Tomorrow“ (Agitato) CD Agitato ist bereits als Top Lieferant für hochwertigen Melodic Full On bekannt.

Dieses Album birgt eine Menge Überraschungen, hat es doch den eigenwilligen Drang immer wieder einen eigenen Stil zu entfalten. Hier und da ein paar Fanfaren und sehr schöne Vokals, da ist sowohl etwas für den Sonntagmorgen als auch für die Nacht dabei. Gelungen und rund!

Never been in contact with this name but knowing the label to be a brilliant supplier for meldoic full on. This album comes up with a lot of surprises and suddenly starts to have its own style. A few fanfares and nice Vocals - you get tracks for Sunday noon as well as for the night.

(Psy Fly)

Tul

Golikem

„Anarchy“ (Tribal Records) CD

„Atmadelica“ (Magma Records) CD

Anders, aber gut - trippiger Hard Full On aus Neuseeland. Track 1 könnte der Erinnerung eines Woodstocküberlebenden entsprungen sein - quirlig gut. In der südlichen Hemisphere findet man einfach einen etwas anderen Sound, der teilweise arg düster und böse erscheint, sich dann aber in verspieltem Wohlgefallen auflöst.

Gut finde ich das Cover aus recyceltem Papier, das sind Freunde der Mutter Erde.

Different but good – trippy hard full on from New Zealand. Track 1 could be inspired by the memories of a Woodstock survivor. The Southern Hemisphere brings a different kind of music to Europe, sometimes being a bit dark and spooky it again trancemutes into harmony. Cover is made of recycled paper which is brilliant. (Psy Fly)

Aliens! Überall Aliens! Diese CD ist der Inbegriff von progessiv sphärischer Musik von Outer Space. Gut und solide produziert. So werden Anhänger des harten progressiven Sounds angetan sein. Tief und abwechslungsreich zieht die CD ihre Bahnen, um sich im Verlauf zunehmend verspulter zu präsentieren. Energiegeladener Sound für die Nacht.

Aliens everywhere! This cd is the meaning of progressive spherical music from outer space. Seriously produced, lovers of hard progressive sound will find a new love.

Deep and surprisingly changes this cd taking its course to become more weird.

Energetic sound for the night. (Psy Fly)

V.A. „South African Vibration“ (Panorama Records) CD Eine Sammlung interessanter Stücke von beeindruckender Tiefe und Innovation. Wir werden sicher noch viel aus Südafrika hören!

Buying cd’s at a party often results in getting unusual and refreshing music. If the party is in South Africa and the compilation of South African music is being offered by a Japanese Djane it becoms a must to buy ;-) Nice tracks of overwhelming deepness and innovation. Watch out for South Africa. Check this cd. (Psy Fly)

V.A. „Sally Doolally’s Trancexpressions“ (Transient) CD Sally Doolally ist weltweit unterwegs, um die Floors zu rocken. Dementsprechend wundert es auch nicht, dass ihre aktuelle Compilation sehr international gehalten ist und druckvolle Tracks für die nächtlichen/morgendlichen Abfahrten bereit hält. Hier gibt es einige Highlights ihrer

CDs Mandylion - Toxic (Midijum)

Infected Mushroom - I’m The Supervisor (YoYo) V.A. - Natural Selection (Nano) V.A. - XXL (Spun) Sensifeel - Vision Of Life (Domo) TRIBALTOOLS Lychener Str.10, 10437 Berlin fon: 030-35 10 21 03 fax: 030-35 10 21 04 www.tribaltools.de info@tribaltools.de

12” Astrix - Artcore (Tokyo Dance)

V.A. - The VP EP (Domo) Pixel - Reality Strikes Back (Omega) Devilfish - Void (Invent) Element - Pad Song (Avalanche)

TREND CHART

Öffnungszeiten: Mo: geschlossen Di-Fr: 12.00-20.00 Uhr Sa: 12.00-16.00 Uhr So: geschlossen

42591_mushroom_2004-10

27.09.2004

10:33 Uhr

Seite 78

78

Sommersets. Unter anderem sind Tristan & Man Made Man, Aphid Moon, Saafi Connection, Planet B.E.N mit dabei, besonders hervorheben möchte ich Chromosome mit trancigem Groove und spanischer Gitarre, Chemical Drive, treibenden uplifting für die Nacht, und Blue Lunar Monkey mit einem Hammer für morgens.

This CD was released in summer, but Sally Doolallys sound is always up to date. Powerful Tracks for the night and the morning, you get some of her favourite tracks

of the summer season. Listen to Chromosome and his Spanish Guitar, get some uplifting kicks from Chemical Drive or love the morning monster by Blue Lunar Monkey. (Tulla)

V.A. „Psycomex - the peyote trail“ (AP) CD & 12“ Nachdem die erste Psycomex Compilation aus dem Hause Analog Pussy ein großer Erfolg war, geht die Saga weiter. Wieder

UK Soundz / Progressive House V.A. „Reloaded“ (Plastik Park) CD Wieder eine fluffige Compilation aus dem Plastik Park für den feingeistig treibenden Mix – Marke Sonntagnachmittag im Wonderland. Entspannt grooven Prawler, Groove Express und Fitalic daher, eingeleitet von Marc O’Tools „Passenger 2.0”.

Export Audios „Stay” im Chili for Chicken Mix steigert die verträumte Fahrt mit einem toll perlenden Lauf dezent, Oliver Klein und Peter Juergens dubben in genau die Richtung weiter, bis Martin Hs „Anja” dem Ganzen ein überraschend kantiges Ende setzt. Die steht wohl nicht auf Träumer.

This compilation by Western German label Plastik Park is like a soft and dreamy dance on a sunny Sunday afternoon – progressive, melodic and groovy. Very nice! (acidpopper) Kasey Taylor & Chris Meehan „Biotics” (Vapour) 12“ Selbst wenn man den Vapour-Pfad verlässt, was angesichts der Qualität schwierig ist, fällt die enorme Produktivität der Australier auf.

Hier eine 12“, da eine LP. Und nun ein neuer Streich auf dem Hauslabel von Kasey Taylor, das mit diesem Release schon bei Nummer 40 angekommen ist. Im Gegensatz zum vorigen Track der beiden rollt dieser ziemlich düster progressiv durch die Nacht. Tribal Sounds par excellence. Wird es jemals ein Vapour-Release geben, dass nicht gefällt? :-) Australian boys Kasey Taylor & Chris Meehan

with a huge dark progressive tribal monster no chance to escape. Vapour at its best. (baq) Guy Gerber „Stoppage Time” (Bedrock) 12“ Guy Gerbers Debüt auf Bedrock zeigt, was noch so los ist in Israel. Der Originalmix im nonstop flächigen Progmix, über dem ein Synth schwebt, der einen nach dem ständigen Anstieg plötzlich noch mal richtig auf die Reise schickt. Remixt haben Dave Gardner und Sahar Z, was uns die technoidere Version beschert und etwas mehr vor sich hin quietscht. Auch nett! Auf jeden Fall sind die Bedrocker wieder auf dem richtigen Weg. The Guy Gerber debut on Bedrock shows the new and good direction of the label and serves a big progressive stomper with Dave Gardner and Sahar Z on the remix duties. Hot!! (baq) Starkid „Crayons 2004“ (Release Elements) 12“ Als Tribute an den kürzlich leider von uns gegangenen Adam Spears gibt es Remixe des besten Release-Tracks ever und die Chance, diese 12“ überhaupt noch mal zu erwerben. Auf der ersten Seite bleiben Leama & Moor ziemlich am Original, um den Main-Synth wurde minimal umarrangiert.

Seite zwei wurde von MV bearbeitet, der Track ist ein wenig dubbiger geworden und etwas mehr auf das Gründgerüst reduziert.

Alles in allem ein wundervoll ruhig gehaltener Trancetrack zum Abspacen.

A tribute in memory of Adam Spears, who tragically passed away at the age of 18. This was his first record and the best Release track ever. Now remixed by Leama & More / MV. This is the last chance to get it. (baq)

gibt es feinsten psychedelischen Trance aus Mexiko, exclusiv und unveröffentlicht, diesmal ausgesucht von DJ Vazik, der nach diesem Sommer hierzulande definitiv kein Unbekannter mehr ist. In den letzten zwei Jahren hat sich im südlichen Amerika einiges getan, es gibt eine junge, interessante Generation neuer Acts. Von uplifting Full On bis progressive Psytrance ist alles vertreten, und so schlägt auch diese CD den Bogen über warme, satte und druckvolle Grooves von Mindelight oder Sharigarma, über quirlige Nachttracks, bis hin zu feinem trancigen und sonnigen Sound. Ein extrem rundes Ding und für mich das bis jetzt beste Release aus dem Hause Pussy.

After the success of their first Psycomex compilation, AP’s “peyote trail“ is now waiting für you. Ten exclusive and unreleased tracks compiled by DJ Vazik, show the whole variety of the Mexican trance scene.

You will find powerful progressive psytrance and melodic full on for the day and twisted for night times. (Tulla)

Suria „The dark side of the sun“ (Deja Vu) CD Das nenn ich mal viel Sound, ist doch das aktuelle Suria Album vollgepackt mit 20 Tracks auf 2 CDs. Was Surias Sound besonders ausmacht, sind die rollenden warmen Bässe und die passen genauso zu quitschigen Nachtabfahrten wie zum sonnigen Morgen. Dementsprechend wird die ganze Bandbreite psychedelischen Schaffens abgearbeitet, und zumindest auf CD 1 kommt zu Beginn keine Langeweile auf.

Insgesamt war es aber wohl doch etwas zu mutig, 20 Tracks zu releasen, denn irgendwann lassen einfach die Ideen nach und so verlieren sich manche Tracks in ziellosem Geschraube. Allerdings ist bei der Masse doch für jeden etwas dabei. Angeblich sollen sich beim Kopieren übrigens einige Tracks von selbst löschen.

Deja vu present a brand new album by trance artist Suria. It includes two cd’s by one artist, that means a greater amount of music, but not always a greater amount of ideas. (Tulla)

42591_mushroom_2004-10

27.09.2004

10:33 Uhr

Seite 79

42591_mushroom_2004-10

27.09.2004

10:34 Uhr

Seite 80

80

Soul Surfer „Surfers Paradise“ (Y.S.E.) CD Soul Surfer ist das neue Projekt von Anders Nilsson (Andromeda/Chromosome). Beim Soul-Surfer-Debüt bestechen die funktionalen, zwingenden Grooves, die analogen Sounds und besonders diese leichte Prise Melancholie in den Tracks.

Ebenfalls bin ich von den mit Bedacht und Verstand ausgewählten und gesetzten Samples begeistert. Hier schafft mal wieder jemand den seltenen Spagat zwischen TanzflächenKompatibilität und Home Listening. Spielerisch fusionieren Down Beat, progressive Trance, Gesang, Gitarren und eine Portion Funk zu einem leckeren Ganzen. Progressive Trance mit Seele, und deshalb für Leute, die Musik im Trance lieben. Sehr beeindruckend.

Melodic progressive trance at its best, this CD is not just for the floor, it’s also very nice to listen to this at home. Funky beats, chants and guitars well arranged, you will love it. (Tulla)

V.A. „Transparent Image“ (Sirius) CD DJ Omi spielt definitiv keinen Sound für das Altersheim, sondern ist seit Jahren, in Israel und auf der Welt als DJ im Einsatz.

Jetzt gibt es eine Compilation auf Sirius mit neun unveröffentlichten Tracks für nächtliche Abfahrten. Die Tracks hat er auf dem kompletten Trance Globus eingesammelt. Knackige, druckvolle Full On Tracks gibt es von unter anderem von Rocky & Intelabeam, Ilumination, Joti & Paul Taylor oder Exaile. Hervorheben möchte ich die sehr rockigen, wavigen Tracks von Paranormal Attack und vor allem Dali, hier bestätigt sich mal wieder, dass rockige

Gitarren, gepaart mit Gesang, immer noch einen Hit ergeben und den Floor jubeln lassen.

After years of djing all over the world DJ Omi provided Sirius with nine unrelased smashing dance floor tracks for the night.

Keep your eyes on the rocky tracks from Paranormal and especially Dali, they show once again that rock guitars with voices always work. (Tulla)

Audiotec „The magic of love“ (Utopia) CD Hinter Audiotec verbirgt sich Mickey Damsky aus Israel, der ein sehr solides Debütalbum abliefert. Drei Jahre feilte er zu Hause an seinem Sound, und dass sich die Arbeit gelohnt hat, hört man. Fein poliert drückt der Bass die Tracks nach vorne, on top gibt es keine Klicker-KlackerLangeweile, sondern kickende Hihats, schön quirlige Mitten, gut sitzende Breaks und nette Samples. Die Tracks gehen alle in die positive, uplifting morning Full On Richtung, mit satt rollenden Bässen und dabei definitiv psychedelisch. Schön, dass es immer wieder Producer gibt, die unserem geliebten Trance neu und frisch klingen lassen. Obwohl der absolute Hit fehlt, ist dies ein Album der Güteklasse A. Audiotec is Micky Damsky from Israel, he features a very polished, new breed of psychedelic music. The orientation and direction of the sound is powerful morning full on with a strong bass line and uncompromising psychedelic elements. (Tulla)

V.A. Propaganda (Spliff Music) CD Für das zweite Release auf Spliff Music zeichnet DJ Molly Kulator aus Schweden

verantwortlich. Es gibt zehn unveröffentlichte Tracks von bekannten Acts und neuen Talenten. Nächtlicher Full On der härteren Gangart, Zartbesaitete gehen da besser einen Chai trinken. Den Auftakt machen Safi und Liqiud Phase mit einem Psy-Rockgitarren-Track der ganz besonderen Güte. Danach zeigen Hux Flux, Mekkanikka, Theoreme aus Japan, Dozer (BLT) und 40%, Tube, Sixsense und Chemical Drive, was in ihren Geräten stekkt. Zum Abschluss gibt es noch einen sehr schönen Morgentrack mit netter Glockenspielmelodie von Safi Connection und Ibojima. Für Full-On-Freunde.

A compilation done by Swedish DJ Molly Kulator, containing ten former unreleased tracks by well know trance artist as well as striking new talents. Safi and Liquid Phase open up with an amazing psy-rock guitar track, the album continues to dark full on for the night and closes with a nice morning tune. (Tulla)

VaroMan „Its Beautiful / Kickin‘ & Drummin“ (Plusquam) 12“ Auch wenn die Goa-Puristen wieder mekkern, ich freue mich sehr über die zaghafte Rückkehr von Acid House.

Da wird sich noch einiges tun in diesem Winter, ist ja schließlich Clubsaison. Hinter VaroMan stecken Bjoern Mandry und Frank Savaro, bestens aus Partys in BRD und auf Ibiza und über die Releases auf Mauritius bekannt. „It’s beautiful“ ist ein dicker Track, in dem es einen so nach vorne blubbert und sägt, dass es eine Freude ist. Im Break schiebt sich eine schmutizge Stimme ins Ohr, die feine housige Note kommt auch noch und wenn dann getrommelt wird, wackelt der ganze Saal. Die B-Seite kann da nicht mithalten und überzeugt trotzdem mit nettem progressive House. Gehört in jedes Case.

This release is a deep, percussive, tribal and progressive floor stomper. The A-Side reminds me of the good old times of acid house which sort of arises again timidly today . A dance floor bomb. (Tulla)

42591_mushroom_2004-10

27.09.2004

Fünf D „Angelheart“ (Millennium) CD Mit dem dritten Album des Projektes Fünf D geht Michael Kohlbecker neue Wege, ganz befreit von alten Normen. Ein sehr ehrlicher, minimaler, aber doch frischer Sound mit neuen Atmosphären und Klängen, insgesamt sehr erwachsen und outstanding. Damit zieht Herr Kohlbecker andererseits sein Ding auch weiterhin schnurgerade durch, Respekt dafür. Einmal mehr überrascht Fünf D damit seine Fans, mit melodiösem Beginn wird es schneller und energetischer, irgendwie Tracks für ganz besondere Einsätze auf Open Airs oder Afterhour. Für die Prise Sex sorgt übrigens die Stimme von Angelica di Majo.

With the third Fünf D album, Michael Kohlbecker goes straightly his own way. He starts melodic and turns it faster and more energetic later, but still minimal and outstanding. Tracks for some special moments at parties or afterhours - combined with the erotic voice of Miss di Majo. (Tulla)

V.A. „Goa Nation Vol. 2“ (Y.S.E.) 2CD Die Goa Nation gehört zweifelsohne zu den bekanntesten Indoor Partys in Deutschland, beim Programm haben Montagu & Golkonda sowie DJ Synchron seit Jahren ein feines Händchen.

Das setzt sich hier auf 2 CDs fort, und so finden sich Tracks von Son Kite, Atmos, Vibrasphere, S-Range, Freq, Krüger & Coyle wenn dir aus dem Sommer noch der Name eines Ohrwurms fehlt, check doch mal, ob er hier nicht drauf ist. Fünf exklusive Tracks von Sonnenvakuum, Xibalba, Nougat, Transmission und Montagu & Golkonda kommen dazu. Natürlich ist die Ausrichtung der Tracks den Vorlieben der Jungs entsprechend progressiv, aber keine Sorge, für den psychedelischen Kick ist gesorgt. 18 Tracks, die jedes Case komplettieren.

The Goa Nation is one of the best known indoor parties in Germany, for years the DJ team Montagu & Golkonda and DJ Synchron invite to play the best dj’s and acts. So on this one you can hear which style they prefer, psychedelic and progressive trance by Atmos, Vibarsphere, Son Kite, S-Range, Freq. Exclusive tracks added by Xibalba, Nougat, Sonnenvakuum and Montagu & Golkonda (Tulla)

V.A. „Infinite Reality” (Rumour Records) CD Ja, ist denn in England die Retro-Welle ausgebrochen? Diese CD überrascht mich sehr. Irgendwie werde ich das Gefühl nicht los, diese Musik bereits vor acht Jahren gehört zu haben. Man

10:39 Uhr

Seite 81

42591_mushroom_2004-10

27.09.2004

10:39 Uhr

Seite 82

82

bekommt solide produzierte, sehr britische Stücke geboten, allesamt zuckersüß. Einige passen absolut zu den alten Tip und Dragonfly Releases in meiner Sammlung.

Echter Goa Trance, für den, der es mag.

Is it retro time in UK? This cd suprised me a lot. I can´t shake the feeling that this music was already played eight years ago.

Seriously produced tracks sounding quiet British but rather sweet. Most of them fit perfectly to my older Tip and Dragonfly releases. Real Goa Trance for those who love this sound. (Psy Fly)

V.A. „Afula On" (Compact) Hier treffen Full On und Trance direkt aufeinander. Das Motto auf dem Cover „This CD should be played in high volume at public places" sollte sehr ernst genommen werden. Es werden eher die Freunde der Nacht bedient, denn bereits der erste Titel „Teddy enters Wonderland" von Sesto Sento zeigt die Gangart dieser CD an.

Geradlinig und streckenweise sehr trancelastig, unterbrochen nur von vielen kleinen verspielten Ideen, weben sich die Tracks in deinen Kopf. Hervorheben sollte man „Place of Panic" von Aquatica, solch ein Track gefällt fast jedem.

Trance and full on meeting directly and as you can read on the cover "This CD should be played in high volume at public places". So if it's more the nighttime you enjoy, than prepare for "Teddy enters Wonderland" from Sesto Sento. Breaked through a lot of nice little Ideas, this music finds the way right into your mind. One of the best tracks in my opinion is "Place of Pain" by Aquatica. (Kobold)

Igneous Sauria „Skint” (Headstick Records) CD Diese CD bietet soliden progressiven Trance aus dem Olympia-Land. Häufiger ist mir der Name auf Compis aufgefallen und hängengeblieben. Igneous Sauria erinnert mit dem ersten Release doch sehr an ältere Paste-Scheiben und wird somit eine Liebhaberschaft finden. Zweifelsohne dominiert düster-progressiver Groove, sehr positiv überrascht war ich von den beiden letzten Tracks, kommt Nummer 8 doch sehr israelisch progressiv rüber und verlässt die geradlinige 32tel-Entwicklung für einige melodische Minuten. Mein Liebling ist der Neunte, hier haben die Jungs mal zeigen wollen, dass sie Trance wirklich verstanden haben – groovig, melodiös und deep. Sollte man reinhören.

This cd contains solid progressive trance from the Olympic country. Remarking their first releases on several compilations this album reminds me of older Paste records. I think they will find their fans.

Without any doubt their tracks are dominated by a deep progressive groove. The last two tracks surprised me, the eighth one comes in an isra-progressive suit and leaves the standard 32bar changes behind for a few melodic moments. The ninth is where the boys show that they really understand trance – groovy, melodic and deep. You should take a listen. (Psy Fly)

Adrenaline Drum „Vanity” (Kagdila Records) CD Adrenaline Drum is Har-el Prusky and he comes out with yet another nine tracks of experienced thumping trance. He has been producing trance music for the past ten years and his tracks have been played around dance floors through out the world. The album is definitely one of a kind. The tracks are full on but minimally styled with super deep bass lines and progressing effects intertwined with floating sound pads and hypnotic leads. There is a certain funky thing going on with this

album. It’s not the fast thrashing stuff.

Prusky has got his groove on.

Hypnotisch garnierter Full on in minimalerer Gangart mit super fetten Basslines erwartet dich in den neun Tracks auf Harel Pruskys neuem Album. Da spielt jemand seine zehnjährige Trance-Erfahrung voll aus … (yoyo)

Bio-Tonic „Divina” (Solstice) CD The three man act are back with another fine production. It’s a blend of mystic and tribal with amazing funky full on leads and grooves. There is a lot of spiritual sound in there and the beats are captivating. It’s fast and slow at the same time.

The music goes from crazy to spellbinding to tickling. Get this album if you’re serious about wanting to hear innovative trance.

It’s going to move the dance floors.

Wenn du wirklich innovativen Trance suchst – da hast du ihn! (yoyo)

Quadra „Serotonia” (Solstice) CD It’s been a long time since I heard something from Quadra. He has been releasing tracks for as long as I can remember and with Serotonia he brings out a fantastic blend of precision full on music. The music flies down the psychedelic highway with some thunder and storm.

It’s the ocean and the desert full of intricate sonic movement. California must of had its influences on Quadra. The people and desert out there surely inspire an artist where the beat of the underground hides deep in the peoples minds. You have to hear it for yourself.

42591_mushroom_2004-10

27.09.2004

10:39 Uhr

Seite 83

42591_mushroom_2004-10

27.09.2004

10:39 Uhr

Seite 84

84

Ein fantastischer Strauß aus präzise gemachten Full-on-Ideen, die Musik fliegt mit dir locker-leicht - durch Gewitter und Stürme. Unbedingt checken! (yoyo)

V.A. „Speed of Light” (Magma Records) CD Various artists join a unique melting pot of individuality, including Parasense, Vik on Injection, Golikem and more. The album features nine tracks all very different and individual. The sounds range from pumping progressive grooves to new school Kin Dza Dza type tracks with minimal basslines and weird new sounds. A must for listeners looking for something different.

Neun Tracks in der Spannweite von schiebendem Progressive bis NewSchoolSchickungen mit Minimalbass und ganz schrägen Sounds.

Etwas anderes! (yoyo).

Hydrophonic „Aquabatics“ (Nano) CD Mit „Aquabatics“ servieren die beiden Brüder Regan und Gareth Tacon aus Kapstadt endlich ihr Debütalbum, das tatsächlich so fett geworden ist, dass man sich permanent mit dickem Grinsen auf die Schenkel schlagen will. Den Hörer erwartet eine fette Walze aus immer einen Schritt weiter gehendem energetischen Trance mit Wurzeln im Irgendwo zwischen progressiven und FullOn-Einflüssen. Alle neuen Tracks sind immer frisch, ultra funky, hochgradig unterhaltsam, witzig, perfecto ausproduziert und sitzen so gut wie ein psychedelischer Maßanzug. „Aquabatics“ ist mit Sicherheit eines der besten Artistalben diesen Jahres, gib dir den vollen Spaß und zisch ab mit wirklich Psychedelischem Trance auf der Höhe der Zeit. Hydrophonic sind genau das, was die Trancewelt braucht: charmante, supernette Jungs ohne TranceStarGepose, die den gaaanzzzzz fetten Hub veranstalten.

Southafrican brothers Regan and Gareth Tacon are the guys I like to meet at parties.

Filled up to their fingerprints with positive energy to enter the planet, they rock the

scene with pure fun. After some compilation tracks they present their first full service journey of real psychedelic stomp. Take this fantastic debut in nine kickin' tracks, you'll get phat phunk, crisp sounds and glorious twist in a highly glamourous production. If you search for music to party, you're exactly right here. (kai)

V.A. „Ov Silence Chapter 3“ (OvSilence) CD Böse Zungen behaupteten schon, diese CD komme niemals 'raus. Doch im Oktober soll sie endlich in den Läden stehen und online zu haben sein. Das Niveau der CD ist so gut wie noch nie, mit satten zehn (!)

Tracks bekommt man einen Überblick über die deutsche progressive PsyTrance-Szene mit einer Vollversammlung der gegenwärtigen Cracks. Dabei sind Tomtron und Liesegang mit dem knackig funkigen „Brazil“, Audiomatrixx mit dickem Tribalgroovehub namens „Keywords“ und Neelix, dazu die Hansaland Allstars, Block4 & Jo Yummy, Atma & R'Tur, Auralis und 6th Floor - und der erste veröffentlichte Track des formidablen Hamburger Projekts Psytrain von Wolfgang Kundrus zusammen

Ambient & Chill Bluetech „Elementary Particles + Prima Materia“ (Aleph Zero) 2 CD Evan Bluetech, 26 Jahre jung, bringt uns von der fernen Nordwestküste Amerikas seine Träume, ausgebreitet in schimmernden Lotusblüten aus sanften Klängen, relaxten Grooves und Rhythmen. Seine Spezialitäten sind Electrodub, Psy-fiChill, funky Downtempo mit jazzigen Solos und unendlicher Weite in den sphärischen Flächen. In diesem Doppelalbum sind beide, sein erstes und sein brandneues Album. So kommen wir in den Genuss einer doppelten Portion magischen Chills, der uns auf eine fast zweistündige entspannte und interessante Reise führt - durch vertraute, neue und noch ferne Welten.

Evan Bluetech, 26 years young, brings from

far northwest coast of America his dreams, gentle sounds, relaxed grooves and rhythms. His specialities are electrodub, psy fi chill, funky downtempo with jazzy solos and spherical brightness. This double album with a double portion of magic-chill takes the listener on a nearly twohour relaxed and interesting journey through the new, the familiar, and still far away worlds. (rakete)

Ornament „Bleu“ (Cyan Music) CD Ornament sind Joe Creighton & Simon Polinski, die ihr Debütalbum präsentieren.

„Bleu“ ist das tiefe, weite Blau, in dem Töne unendlich klingen, schwebend und langsam.

Blau wie der weite Himmel und das Wasser, zwischen denen wir leben. Beruhigend und schmeichelnd wiegen sie uns in einen angenehmen Zustand und sanfte Beats treiben uns weiter. Wunderschöne, gespielte Elemente vertrauter Klänge und Wiederholungen von Reizimpulsen schicken uns in die Tiefe des Blaus. Auf Wellen und Wolken treiben wir davon...

Ornament are Joe Creighton & Simon Polinski with their debut album "Bleu". Blue like the far sky and the water, between which we live. The musical tones of this album sound infinite, slowly floating. They ground us in a dreamy space and gentle beats keep us awake. Beautifully played elements of trusted sounds and repetitions of attraction impulses send us into the depth of the blue. On waves and clouds we may float off … (rakete)

42591_mushroom_2004-10

27.09.2004

10:39 Uhr

Seite 85

85

Ambient & Chill Den Kozlov „Digital Shamanism“ (Optica Records) CD Hier erwarten euch eine feine Mischung aus downbeatlastigen Grooves und chilligen Sphären. Sehr organisch und ethnisch kommt dieses Machwerk daher, ohne dabei den Bezug zum Trance zu verlieren. Im Meaning erinnert es mich an C.J. Bollands „Electronic Highway“. Gegen Ende erfolgt die Annäherung an die Form von Ambient, die durch die beliebten Spirit Zone Doppel CDs geprägt wurde, jedoch definitiv unter Ausnutzung des technischen Fortschritts produziert.

This cd offers a smooth mix of downbeat-like grooves and chilly melodies. The sound is quite organic and ethno-like without loosing the path of trance. The meaning reminds me of C.J. Bolland´s "Electronic Highway".

Towards the end it comes close to the kind of ambient that has been promoted by Spirit Zone´s famous double cd´s, but definetly under use of the latest production technology.

(Psy Fly) V.A. „Gnostic Traveller" (Lobogistic Labs) CD Aus den USA erreicht mich das erste Release von Lobogistic Labs und es fühlt sich an wie eine warme Sommerbrise. Bei dem Wetter hier genau das, was ich brauchte. Ruhige Melodien und tiefe Flächen hüllen mich ein und lassen mich relaxen, teilweise pumpender, dubbiger Downbeat, der aber nicht zu sehr fordert, lädt zum Bewegen ein.

From USA this cd arrived on my desk from the freshly established label Lobogistic Labs and it felt like a warm summer breeze, with this wheather here in Germany exactly what I need. Nice Melodies and deep spheres taking me away on a dubby trip through my inner self. Very relaxed with slightly pumping energy, but not too arrogating, it invites me to move slowly. (liese) Hoopy Frood „Psychonaut“ (Hoopy Frood) CD Hoopy Frood ist eine Zusammenkunft von echten Musikern, die mit fast allen uns bekannten Instrumenten umgehen können und aus diesen einen Regenbogen von Melodie und Klängen herbeizaubern. Mit ihrer Musik, einem Potpourri aus allen denk-

baren chilligen Musikstyles von Electro über Rock, Folk und Pop, teils synthetisch, teils akustisch bringen sie uns den geschmeidigsten Ambiente und rufen in uns tiefste Emotionen und verborgene Gedanken hervor. Spezialeffekte und angenehme Refrains versüßen uns das Entspannen und bringen uns zu innerer Ruhe.

Diese Musiker sind dem Psychedelic verfallen und erinnern zeitweise an den abgespaceten Stil der 70er, kombiniert mit modernen Popeinflüssen.

Hoopy Frood, a collection of genuine musicians, who know how to play most well known instruments and to create from these a rainbow of melody and sounds. Their music is a big mix from all conceivable chill music styles of electro, over rock, folk and pop.

Sometimes synthetically, sometimes acoustically they bring us the supplest ambiente.

They open in us deep emotions and hidden thoughts. Special effects and pleasant refrains bring us to the internal peace. They are psychedelic and occasionally remind you of the spacy style of the 70's with modern pop music. (rakete) V.A. „Mar y tierra“ (Zululounge) CD Eine Compilation, die die Schönheit unserer Erde widerspiegelt in Chillout-Klängen, völlig relaxtem Lounge und dem Feeling eines roten Sonnenuntergangs am Meeresstrand den warmen Wind auf der Haut und das prikkelnde Gefühl einer beginnenden verzauberten lauen Nacht. Xavier Fux, das wohl eher Weltmusik bewanderte Mitglied von Vatos Locos, hat ein ausgeprägtes Talent für trippy Lounge und verlängert uns den Sommer mit ausgewählten Grooves und dem Rhythmus des Südens. Alle Stücke wirken positiv auf das Gemüt, und durch sensibel ausgearbeitete Effekte bringt einen das in eine angenehm lauschige Stimmung.

This Compilation reflects the beauty of our Earth in Chillout sounds. A completely relaxed lounge and hot temperature of a red sunset at the beach, the warm wind on the skin and the tingling feeling of a magic night. Xavier Fux, obviously the world music part member of Vatos Locos, has a pronounced talent for trip-

py lounge music and extends the summer for us with his selected grooves and the rhythm of the south. All pieces bring positivity to the mind, and the sensitively prepared effects take you on a pleasant journey. (rakete) Zingaia „Soles on earth“ (Prudence) CD Afrikanische, indische und orientalische Rhythmen befreien unseren Körper, Melodien und Gesang unseren Geist.

Weltmusik die es in sich hat ...

Sensual African, Middle Eastern and Indian rhythms, tribal sounds with fantastic melodies to free your spirit. (rakete) Aes Dana "Memory Shell" (Ultimae) CD Das zweite Album des Kopfes von Ultimae Records ist ein wahres Meisterwerk zwischen Ambient und Downbeat. Ein ruhiges Intro stimmt dich ein und lässt dich relaxed zurükksinken. Fein gesponnene Klangteppiche steigern sich zu schönen Melodien und verführen dich vielleicht auch zum Tanzen. Langsam steigert sich das Tempo, fällt wieder ab, steigert sich erneut, um beim Intro wieder ruhiger zu werden. Ein 16-seitiges farbiges Booklet rundet das Gesamtkunstwerk ab.

The second album of the Head of Ultimae Records is a real masterpiece between ambient and downbeat. Starting with a smooth intro it takes you, whereever you are, onto a journey of real relaxation. Spheric sounds rising up into nice melodies, and if you like it’s also possible to dance slightly.

Not really fast, because the fastest track has about 120 bpm, but i have seen people moving at the ambient stage to that sound ;-) This album is well produced in itself and has a nice wave form, starting slowly, rising up, coming down in the middle and rising again before it comes down again in the end. Not often that I get an album of which I would like to play all the tracks. This cd also has a very nice booklet with sixteen coulored pages, so that it is much more than just a brilliant release, it’s art in itself and a must have for every ambient collector. (liese)

42591_mushroom_2004-10

27.09.2004

10:39 Uhr

Seite 86

86

mit Pasto und Manu. Als ob das nicht genug wäre, gibt es als Bonus noch einen unveröffentlichten Track von FREq obendrauf. Die CD ist eine durchgehend feine Sache, wer positiv progressive Musik mit Melodie sucht, ist hier ganz genau richtig.

The third compilation from the label of Hamburg's well known trance club is the best so far. Ten (!) melodic tracks from the creme of the German prog psy scene: Audiomatrixx, Neelix, Tomtron & Liesegang and the Hamburg gringos Block4 & Jo Yummy, Atma & R'Tur, Auralis and 6th Floor together with the first release from Psytrain, the project of Cubase founder Wolfgang Kundrus and two young friends.

As a special bonus you get an unreleasaed FREq stomper on top. If you search for some very good melodic progressive psy trance from real German underground, take this. (kai)

V.A. „Wind Up“ (Nano) CD Nach oben geht es auch auf der neuesten Nano Compilation. Hier treffen die üblichen Verdächtigen um Tristan und Ans nun auf Altmeister wie „Frenchman“ Talamasca und Psychaos' Joti Sidhu.

Neben dunklem psychdelischen Twist gibt es auch Lichtblicke von Youngsters wie Alternate Vision oder den Silver Surfers, einem neuen Projekt von Nano DJ Sim1 zusammen mit Protoculture.

Insgesamt eine Compilation mehrheitlich herrausragender und individueller Einzeltracks durch das ganze Stylespektrum von energetischem PsyTrance.

Strong energy also from the newest Nano compilation. Usual suspects Tristan and Ans are meeting trance godfathers and senior rockers like Talamasca and Psychaos' Joti Sidhu. Besides of dark psy

twist you can find moments of light in trakks from Alternate Vision and the new project Silver Surfers by Nano DJ Sim1 together with Nate from Protoculture. A full range compilation entering all styles of energetic psy trance with mostly special and individual tracks. (kai)

Matenda „Tunnel Vision“ (Flow) CD Mit „Tunnel Vision“ serviert der in Schweden lebende Kroate Dennis Matenda sein neues Album auf Flow Records. Man kennt ihn als rein tageslichttauglichen psychedelischen Quirlfaktor von seinen Releases auf Spiral Trax. Dennis wirft so viel an Energie und Geschwindigkeit in die Runde, dass man das Ganze schon ein kraftvolles Album nennen will; kuschlig smooth ist es nicht. Die Highs entstehen, wenn er zu orientierungaussetzendem Psycho-Disco ansetzt, den er sich von Dag Wallins letztem Human Blue Album geradezu abgeschaut zu haben scheint.

Brilliant zudem der Abschluss „Force Majeure“ mit seinem schubigen Techhouse Intro.

With his second album on Flow records former Spiral Trax act Dennis Matenda presents energetic stuff for the day time.

Besides of some solid, but also a bit usual tracks he kicks his crowd with Human Blue influenced psycho disco ("Digital Highway") and brilliantly deep warm tech house ("Force Majeure"). (kai)

V.A. „Sounds Of Feedback Vol. 1“ (Feedback) CD Mit dieser Compilation bekommen nun auch CD-Freaks erstmals die Gelegenheit, Tsuyoshi Suzukis musikalische Welt nach dem Ende von Matsuri zu erfassen.

Feedback ist sein Label für Dance Stuff und veröffentlicht Musik im Kreuzfeuer von (Psy-)Trance und Techno. Die CD ist im Prinzip ein Joujouka / Tsuyoshi / Mitsumoto Querschnitt unterschiedlichster Tracks mit einem schmutzigen Techno Track von Gabriel Le Mar obendrauf. Das

Niveau ist super, die CD ist an allen Ecken immer wieder frisch und serviert permanent hochtanzbare Tracks in allen Farben, so dass wohl jeder Aufleger von 1234 Grooves seine Tracks darin finden wird. Bang der CD: der Joujouka Mix zu „Shinjitsu“ der japanischen Popband Sugar Soul und der Gitarren-gespickte Oldschool Modulationsexzess „Fffffuse“ von Mitsumoto.

First cd release from Tsuyoshi's dance label Feedback. The Joujouka crew in different collaborations and single projects on several 1to4 grooves in the crossfire of (psy)trance and techno - spiced up with a dark techno tune by Gabriel Le Mar. The cd is fresh, surprisin' and kickin' in all trakks and ready to find the way into any heart of dance music lovers. Enjoy specially the Joujouka mix to "Shinjitsu" from Japanese pop band Sugar Soul and the oldschool psy modulation excess "Fffffuse" from Mitsumoto. (kai)

V.A. „Global PsyTrance Vol. 10“ (Spirit Zone) 2CD Spirit Zones „Global 10“-Compilation startet mit einem absoluten Knaller des französischen Projekts Silicon Sound, das auf diesem Album von Antaro also endlich mal die gerechte Aufmerksamkeit bekommt.

Kraftvoll vorwärts, spannungsvoll wechselnd und emotional upliftig serviert Johannes Regnier mit „Ignition“ einen der besten Tracks diesen Sommers. Mit den Wrecked Machines geht es auf solch gehobenem Niveau weiter, Nicolas von Mekkanikka sorgt für die erste Acid Ausgabe und E.U., Space Tribe und Luke Psywalker spinnen den passenden Trip dazu. Nach dieser Attacke sorgt Alex Khorosh von Enterprise aus Russland für die kraftvolle Erdung, Shiva Daniel und

42591_mushroom_2004-10

27.09.2004

10:39 Uhr

Seite 87

87

PPP funken sich einen zum Mond und Gabriel Le Mar dubbt das Ganze in ein entspanntes Finish. Eine ganze Voov Experience auf einer CD? Auf der zweiten CD gibt es auch diesmal keine Ambient Compilation, sondern einen freudenspendenden Blick zurück in die Best-Of-Kiste von Spirit Zone. Die Auswahl dazu ist virtuos, mit GMS' „No Rules“, mit S-Range, zwei Kostbarkeiten aus dem alten Elmshorn und kräftigem Acid-Gewitter präsentiert sich ein ganzer Reigen unterschiedlicher, aber noch immer fett funktionierender Tracks. Was wäre PsyTrance ohne Spirit Zone?

Two dance cd’s are building the jubilee edition 10 of Antaro's Global compilation series. Cd one starts with an incredible smash from French act Silicon Sound aka Johannes Regnier, who really deserves that prime time place to get known in the premiere league of psy trance. Varied and emotional uplifting with "Ignition" he spins a fascinating tune of beauty and power and for sure one of the best tracks of this European summer. It goes on with a delicious one from Wrecked Machines before the true acid show is going with Mekkanikka, Electric Universe and the Australian electronic derwish duo Space Tribe and Luke Psywalker. Enterprise from Russia brings it powerful down to Earth while Shiva Chandra and PPP are doing the funk on their journey to the moon.

Saafi Brother Gabriel Le Mar is responsible for the dubby finish to end this full party on the first CD. CD two is filled with fine tracks from the SZ back stock. Enjoy once again the high level of label history’s releases with GMS, Spirallianz and all the rockers and acid fighters you know as part of the most successful German psy trance label. (kai)

Jojouka „Are You Elovetric?“ (Madskippers) CD Auf Tsuyoshi Suzukis höchsteigenem Elektrolabel Madskippers geht Ende Oktober nach zwei Maxis nun auch das ganze dritte Album seiner Band auf Sendung. Wer Genrezwang für eine Form von Faschismus hält und seine Freude mit Joujoukas eigenwilliger Elektro-RockHouse-Mixtur und der ihr innewohnenden punkigen Attitüde hat, findet hier eine fette Portion Spaß.

The third album from Tsuyoshi, Funky Gong and Mitsumoto is ready to be released by end of October. If you don't think music ends in psychedelic trance you'll like these Japanese freestyle mixtures of electro, wave, punk, rock and house. Great collaborations on the album with Australian DJ Jetmore, good old Youth and KLF singer Maxine Harvey. (kai)

Mandylion „Toxic“ (Midijum) CD Frank Louw und Michael Thoule aka Mandylion sind seit Jahren als hervorragender Liveact aus den Niederlanden bekannt. Obwohl hervorragende und ausgecheckt ausproduzierte Tracks mit dicken Hitqualitäten wie „Mystic Merlin“ oder „Miracle“ schon lang in den Taschen einiger handverlesener DJs unterwegs waren, gab es doch nirgends auch nur eine einzige Veröffentlichung. Das muss man wohl real Underground und vielleicht auch etwas naive Bescheidenheit nennen. Mit der neuesten Midijum Compilation Vibration 5 hat sich das endlich mit gleich zwei Tracks („After Dark“ und „Nocturne“) geändert, die bereits weitere stilistische Facetten der Band und ihre Neigung zu trickreich versteckten psychedelischen Feinheiten aufzeigen. Ihr nun erscheinendes Debütalbum entstand in über einjähriger intensiver Arbeit und besteht aus neun weiteren, miteinander

korrespondierenden und aufeinander abgestimmten Tracks. „Toxic“ spiegelt die ganze Bandbreite des niederländischen Duos, von deep und dunkel bis in lichte Momente in immer wieder überraschend neuen Grooves bauen sie ihren Film aus Tanzmusik mit ihrem ganz eigenen psychedelischen Tiefgang zusammen. Auf ihrem generell energetischen Groovegerüst bauen sie unaufdringliche aber nachhaltige psychedelische Effekte allerfeinst zusammen.

Platte Richtungsansagen sind die Sache der beiden Holländer nicht. Der Tänzer spinnt sich seinen individuellen Film aus den psychedelischen Angeboten im Track.

Ein weiterer Witz von „Toxic“ liegt in der Geschwindigkeit der Tracks. Frank und Michael haben sich für das gesamte Album auf eine Geschwindigkeit geeinigt, es gibt also kein klassisches Intro und keinen Downbeat Abschluss, sondern ausschließlich und konsequent reine Dancenummern mit durchgehenden 142 Beats. Ein ungewöhnliches Konzept in extrem konsequenter Umsetzung - und trotzdem ein richtiges Album. Ein Rough-Mix von DJ Bim kann zum Vorhören for free von der Midijum WebSite heruntergeladen werden.

Frank Louw and Michael Thoule aka Mandylion are well known for years as an excellent live act.

There were already wonderful trakks by them - in the cases of some very special dj’s, no release so far. That changed with Midijum’s "Vibration 5" compilation - and now here we are: the debut album is released. One year of hard work that really made sense got us nine tracks that fit perfectly together. The two Dutchmen don’t change the tempo ever on this album - so this is all about dancing at 142 bpm to an energetic groove spiced up with very well chosen psychedelic effects.

Get a rough mix www.midijum.de (kai)

42591_mushroom_2004-10

27.09.2004

10:39 Uhr

Seite 88

SHOPGUIDE 88

info@mushroom-magazine.com

DEIN WEGWEISER Jetzt mit 20% DURCH DIE PSY TRANCE COMMUNITY PLZ-Bereich 00000 Nirwana Headshop

Markierung der TrancecardShop-Rabatte

Ministerium f. Entspannung

Musicland

10245 Berlin 0163-7354453

13581 Berlin 030-3322072

Laskerstr. 5 Clubhaus

Klosterstr. 12 Vinyl,CD,Deko,Fash,DJ

01099 Dresden Rothenburger Str. 36 0351-8015353 Deko,Hanf,Head,Kräu,Grow www.nirwana-headshop.com

Hemp Galaxy

THC Headshop

Magic Pyramid

Opposite Corner

10245 Berlin Strahlauer Allee 17e 030-6949255 Deko,UV Light www.magicpyramid-berlin.de Fluo-Artikel magicmikeberlin@yahoo.com 3D-Glases

16816 Neuruppin August Bebel Str. 65 www.oppositecorner.de Head,Grow,Deko

01099 Dresden 0351-8032105 www.thc-mfg.de

Alaunstr. 43 Headshop

Bullet Shop 06108 Halle/Saale 0345-686882

Leipziger Str. 46 Headshop

Shiva‘s Garden 06114 Halle Grosse Brunnenstr. 1 0345-6845689 Hanf,Grow,Head,Kräu www.shivas-garden.de

Amsterdam Headshop 07743 Jena 03641-384403

Krautgasse 26 Head,Vinyl,CD,Fash

10245 Berlin 030-2916775

Lucky Island Simon-Dach-Str. 10 Books,Grow,Hanf,Head

Flashback 10435 Berlin Wolliner Str. 51 030-44358530 Grow,Head,Kräu,Hanf www.flashback.de postmaster@flashback.de

Tribaltools 10437 Berlin Lychener Str. 10 030-35102103 Rec,DJ,Vinyl,Fash,SchSch www.tribaltools.de info@tribaltools.de

Kaya Growshop

Ziegelstr. 4 DJ,Head,Vinyl,Ton

PLZ-Bereich 20000 10% Catch A Dream 20253 Hamburg Gärtnerstr. 101 040-88098840 Nahrungsergänzungsmittel Wellness,Kräuter,Bodystyling 15% Menzel Computer 20259 Hamburg Belleallianestr. 44 040-43182424 Rep,WWW,Play,ComVk www.menzelcomputer.de pc@menzelcomputer.de 10% Tibet Corner 20357 Hamburg Marktstr. 109 040-43190199 Fash,Gesch,Eso,Schm

PLZ-Bereich 10000

10437 Berlin 030-4478677

Army & Outdoor

Gras Grün

Udopea Headshop

10999 Berlin Oranienstr. 183 030-6113190 Grow,Books,Head,WWW www.gras-grun.de mail@grasgruen.de

20357 Hamburg 040-41912883

Sun Seed Bank

20357 Hamburg 040-4395283

10115 Berlin Invalidenstr. 15 030-4491243 Camping,Fash,SchSch www.outdoor-army.de

Udopea Berlin 10178 Berlin 030-30875302

Panoramastr. 1 Head,Grow

13347 Berlin 030-45606171

Schliemannstr. 22 Grow,Head

14943 Luckenwalde 03371-400855

Amsterdamer Str. 23 Head,Grow,Gesch

Schanzenstr.95 Grow,Smart,Head,Kräu

Scratch Records Schanzenstr. 79 CD,Vinyl,Neu & 2nd Hand

42591_mushroom_2004-10

27.09.2004

10:39 Uhr

Seite 89

89 12,5%

Sensi Soldier

Der Shop deines Vertrauens

20357 Hamburg Schanzenstr. 10 040-39901878 DJ Equip, Head, Handmade

Hanfburg 20359 Hamburg Neuer Pferdemarkt 21-22 A Beratungstel.: 040-4305399 Grow,Hanf,Books Bestelltel.: 0800-4263287

Mandala India Shop 22143 Hamburg 040-67046142

Rahlstedter Str. 193 A Schmuck,Gesch,India

20% Headshop Grasweg 22299 Hamburg Grasweg 5 040-69692727 Deko,Head,Kräu,WWW www.rauchgeraet.com 15% Bum Shanka 22359 Hamburg Spritzenpl. 6/Groten Hoff 3 040-3903847 Fash,Head,Schm,Möbel 10% Secret Emotion 22765 Hamburg Bahrenfelder Str. 159 040-3902930 Produkte für mehr www.secret-emotion.de Lebensgefühl

Swoyambhu 22765 Hamburg Bahrenfelder Str. 212 Nepal Handycraft Ottenser Hauptstr. 42 Eso & St.Pauli-Fan Shop www.waiba.de

No1 Music Park 22765 Hamburg 040-3910670 www.no-1.de

Barner Str. 42 PA,DJ,Studio,Instrumente

Grashoppers Freak Store 22844 Norderstedt 040-30852260 5% Chillum 23552 Lübeck 0451-76027 www.Chillum.de

Rathausallee 10 Fash,Pierc,Shoes

Headshop Wahnstr. 85 Headshop info@chillum.de

Neues Bliss Neue Adresse, neues Konzept, neues Outfit Wie viele DJs in München, wie auch Cosmophilia, hat sich eben auch Bliss weiterentwickelt. Der Anstoß kam durch den Umzug in die Feilitzschstraße, direkt an der Münchner Freiheit gelegen. Der neue Laden liegt also viel günstiger, ihr fallt quasi direkt aus der Bahn hinein ... Der Plan ist, das Konzept eines reinen Goa-Trance-Ladens in einen allgemein zugänglichen Shop für Club-Wear, elektronische Musik und spacige Accessoires zu integrieren. Die fast fertige Website www.bliss-munich.de wird jedem dank drei Livekameras ermöglichen, sich zu jeder Zeit bei Bliss umzuschauen.

Die Gestaltung des Ladens ist heller, klarer und wertfrei geworden. Farblich ist alles neutral gehalten. Die Atmosphäre wird nur durch die Beleuchtung und durch Lichtobjekte bestimmt. So will sich Bliss ins gesamte Münchener Leben besser integrieren, ohne die Träume aufzugeben, mit denen alles einmal begann. Einige der Stammkunden vermissen den alten, bunteren Laden, der zwei Jahre für viele eine Oase und ein Treffpunkt war. Jedoch ist mit dem neuen Bliss die gesamte Scene ein Stück näher an den Herzschlag der Stadt gerückt ...

Bliss, Feilitzschstraße 11, 80802 München, Tel: 089-33029070, connect@bliss-munich.de

Happiness

Abraxas Headshop

23552 Lübeck Große Burgstr. 44 0451-7074848 Head,Fash,Schm,Grow,Smart

24103 Kiel Sophienblatt 42 A 0431-672254 Head,Grow,Schmu,Tücher tatjana.hohaus@freenet.de

10% Beat Head Rec. 24103 Kiel Wilhelminenstr.17 Best stuff for your CD,Vinyl,DJ,Head Goa,Trance,Rave,House & UV-Deko,Print Techno Beats

Grashoppers Freak Store 24568 Kaltenkirchen 04191-952121

Hamburgerstr. 56 Fash,Pierc,Head

42591_mushroom_2004-10

27.09.2004

10:39 Uhr

Seite 90

90

Stormbreaker Rendsburg, Nienstadtstr. 3 Eckernförde, Gaehtjestr. 15

04331-352599 04251-712032

Stormbreaker 24837 Schleswig 04621-25435 20% Kurios 25335 Elmsorn 0173-5458848

Bismarkstr. 4 Head,Fash,Shoes Altermarkt 11 Head,Gesch,Literatur

One World Store 25524 Itzehoe Sandberg 98 04821-5283 Fash,Gesch,Grow,Head www.one-worl-store.de headshop-itzehoe@web.de

Bamboo 25746 Heide 0481-77645

Große Westerstr. 9-11 Fash,Head,Freak

Fantasia 26122 Oldenburg Staulinie 16/17 0441-248282 Grow,Head,Pierc,WWW www.fantasia-ol.de 15% Hempzone 26723 Emden Brückstr.20 Hempzone@web.de Fash,Gesch,Grow,Head www.Hempzone.de Pierc,Schm

Northern Light 27568 Bremerhaven Bgm. Schmidt Str. 123 0471-3088736 Gesch,Grow,Head,Schm

Udopea 28195 Bremen-im Go Bäng Knochenhauer Str. 27 0421-13134 Head,Grow,Gesch,Literatur Langemarckstr. 175 Freak,Head

30169 Hannover 0511-9404373

Mittelstr. 2 Rec,Fash,Eso

20% Euphoria 30519 Hannover Wichmannstr. 1 0511-833688 Head,Kräu,Grow,Smart www.Euphoria-Headshop.de 1st@euphoriaheadshop.de

Magic Hanf- & Headshop 32423 Minden Simeonstr. 25 0571-850860 Grow,Hanf,Head magic-minden@t-online.de www.magic-minden.de 33098 Paderborn 05251-5439555

Heierswall 8 Head,CD,LP,Pierc

Magic Hanf- & Headshop 33602 Bielefeld 0521-9677163

Herforder Str. 8 A Head,Grow,Gesch,Hanf

Join The Party Headshop 33604 Bielefeld 0521-3057080

Detmolder Str. 51 www.jointheparty.de

Holger Headshop 34119 Kassel 0561-8104640

Friedrich Ebbert Str. 66 Head Fash Gesch

Around The World 35578 Wetzlar 06441-946507 www.hanf3eck.de 37073 Göttingen 0551-8207550

Ostertorsteinweg 3 Headshop

Udopea Headshop 38100 Braunschweig 0531-2408780

Langer Hof 2 E Head,Grow

L’Afrique 38102 Braunschweig 0531-797207

Böcklerstr. 10 Head,Grow,Gesch

10% www.toms-lighthouse.de 38302 Wolfenbüttel Wilhelm-Raabe-Str. 13 0533-1979040 Led-,Fun-,Glowstuff 10% Mysterium 38855 Werningerode Westernstr. 38 03943-694803 Grow,Head,Eso,Trend www.mysterium-wernigerode.de info@mysterium-wernigerode.de

Orbit + Arakis MOD

Rock Dreams

Silhöfer Torstr. 8 Head,Grow,Art,Fantasie info@hanf3eck.de Gronerstr. 57 Tattoo,Head,Grow,Pierc

Chill Out Headshop

Bullet Shop 28203 Bremen 0421-7901411

SonarPlexus

Near Dark

Grass Hopper 28199 Bremen 0421-593979

PLZ-Bereich 30000

37671 Höxter Stummriegerstr. 15 05271-37194 Grow,Head,Pierc,Smart kontakt@kesk23design.com www.chillout-headshop.de

39104 Magdeburg 0391-6209835 orbit@cyberspacecafe.de

Keplerstr. 7 Kneipe,Club,Bar

Bullet Shop Magdeburg 39104 Magdeburg 0391-5446884

Breiter Weg 188 Head,Vinyl,CD,Fash

PLZ-Bereich 40000 Rock Dreams 41061 Mönchengladbach 02161-206045 www.rockdreams.de

Körnerstr. 6 Head,CD,LP,Fash

Ware House 42275 Wuppertal 0202-2543092

Zwinglistr. 10 Head,Schmu

Goblin 44135 Dortmund 0231-5898220

Brückstr. 53 Gesch,CD,Fash

10% Del Sol 44787 Bochum-Zentrum Nordring 52 0234-5839818 Fash,Gesch,Möbel,Trend www.70erShop.de DelSolPost@aol.com

42591_mushroom_2004-10

Frittenschmiede 44866 Bochum 02327-291822

27.09.2004

10:39 Uhr

Butterfly Hüller Str. 57

57368 Lennestadt 02723-717221

Hundemstr. 33 Fash,Gesch,Möbel,Head

Turn Headshop

Mewis Basar

45127 Essen 0201-4393830 www.bong.ag

58095 Hagen Hindenburgstr. 32 02331-16099 Schm,Fash,Head,Vin,Pierc,Eso

Viehoferstr. 25 Head,Grow,Gesch,Absinth

Score

Tornado 45661 Recklingh Bochumer Str. 187 A 02361-653940 Pfeifen www.tornado-shop.de info@tornado-shop.de

59755 Arnsberg-Neheim 02932-700488

Mendenerstr. 2 Rec,Fash

PLZ-Bereich 60000

Cheech Head & Growshop

Thor´s Hammer

45879 Gelsenkirchen Kirchstr. 37 Fon+Fax 0209-148468 Head,Grow,Blacklight www.superdurchzug.de infocheech@freenet.de

65929 Frankfurt Main Königsteiner Str. 28 A 069-333349 Head,Pierc,Grow thors.hammer.hoechst@t-online.de

PLZ-Bereich 50000 Electric Global Sound 51643 Gummersbach 02261-915032

Moltkestr. 8 Recordsshop

Bongobong 50674 Köln Habsburger Ring 18-20 0221-4992244 Hanf,Kräu,Smart,Head www.bongobong.de

Zustand 51643 Gummerbach 02261-288002

Kaiserstr. 56 Deko,Hanf,Head

Cheech & Chong 54290 Trier Karl Marx Str. 59 0651-1455154 Head,Grow,Gesch www.cheechundchong.com

Hanf.Hanf

Highlight Trendstore 60316 Frankfurt 069-492718

Sandweg 39 Books,Grow,Head,Hanf

Alice Drug- & Culture Project 60316 Frankfurt/Main 069-48004950 www.alice-project.de

Musikantenweg 22 Care,Drug-Info,Party Politics

BUMM! 61381 Friedrichsdorf Institut Garnier 14 06172-74113 Gesch,Grow,Head,SchSch

Heaven Head- & Growbazar 63450 Hanau 06181-5071204

Langstr. 38 Head,Grow,URBAN®-Shop

KnasterboX Fachgeschäft für “untergründige” Subkultur 63450 Hanau Schnurstr. 11+13 06181-26279 Psy,Hanf,Grow,Head www.KnasterboX.de

56068 Koblenz Firmungstr. 19 0261-14064Hanf,Head,Kräu,Musik,Smart,Trend 20% Cludi-Paraphernalia 67346 Speyer Gutenbergstr. 12 A ICS Head & Growshop 06232-2890890 Grow,Head,WWW 57074 Siegen Brüderweg 14 www.headshop4you.de Versand G&E-Handel 0271-52851 Head,Grow,Fantasy,Fash Defort-Direktvetr.

Seite 91

42591_mushroom_2004-10

27.09.2004

10:40 Uhr

Seite 92

92

PLZ-Bereich 70000 Udopea Headshop 70178 Stuttgart 0711-6409950

Marienstr. 19 Head,Grow

Highlight Trendstore 70178 Stuttgart 0711-5000060 www.highlight-online.de

Rotebühlplatz 31 Head,Hanf,Fash

Pollinator Company

0043-12762147 office@magicmushrooms.org Seltene Akt. Sporen,Fertige Spawn Bricks

1011 RL Amsterdam Niuwe Herengracht 25 0031-20-4708889 open: 11.00-19.00 info@pollinator.nl The Best Shop In Town for www.pollinator.com Ice-O-Laters,Books,Cacti

Schweiz trigger.ch 8004 Zürich 0041-78-7899363 info@trigger.ch

Museumstr. 10 Eso,SchnSchn,Gesch,Instr

6004 Zürich Zürichstr. 49 0041-41-4103153 CD,LP,Eqip,An-Verkauf,Ethno

www.GoaShop.ch

multystripe 73033 Göppingen Stuttgarter Str. 3 07161-929590 Einlassbändchen www.multystripe.com info@multystripe.com

8003 Zürich 0041-1-4000802

Gemüse-und Kräuterimbiss

4051 Basel www.gaia-bazar.ch

76287 Rheinstetten 07242-4366

Rösselsbrünnlestr. 4 mushroom,Festival Imbiss,Catering

Planet Plant 76646 Bruchsal Rollingenstr. 2 www.planet-plant.de Head,Grow,Gesch,Buch

Headshop Tiengen 79761 Waldshut-Tiengen 07741-1050

Zubergasse 1 Head,Grow

Headshop Waldshut 79761 Waldshut-Tiengen 0775-1898448

Rheinstr. 17 Head,Grow

PLZ-Bereich 80000 20% Bliss 80802 München Münchener Freiheit 089-33029070 Feilitzschstr. 11 bliss-munich@freenet.de Fash,Cafe,CD,Vinyl

ZurLindenstr. 293 CD,Vinyl,Culture

Chactun Cyberstore Kirchengasse 25 LP,CD,Fash,Gesch

Griechenland Magic Room 68100 Alexandroupolis randy@mail.gr

Spalenvorstadt 13 Literatur,Musik Ethnobotanik,Events

Boutique Avarox 3011 Bern 0041-31-3110761

Münstergasse 33 CD,Vinyl,Fash,Handycraft

Cyber Bazar Bali Jl Raya Seminyak, Bintang Seminyak 0062-361-736967 www.photoisland.com

Legende DJ

= DJ-Equipment

Eso

= Esoterik Artikel

Deko

= Deko / -materialen

Fash

= Fashion

Secret Nature GmbH

Gesch

= Geschenkartikel

3600 Thun Obere Hauptgasse 11 0041-332234900 CD,Kräu,WWW,Smart www.secret-nature.ch mail@secret-nature.ch

Grow

= Growbedarf

Hanf

= Hanfprodukte

Niederlande

Head

= Headshop

Kosmic Kitchen

Instr

= Instrumente

7511 Enschede Korte-Haaksberger-Str. 34 0031-53-4344894 Smart,Head,CD www.kosmickitchen.nl

Blauwe Engel Smartshop

Kräu

= Kräuter

Pierc

= Piercing

Schm

= Schmuck

7102 BK Winterswijk Misterweg 30 A 0031-543-533214 Smart www.blauweengel.com info@blauweengel.com

SchSch = Schnickschnack Well

= Wellness-Artikel

3131 BP Vlaardingen 0031-104-601958 info@botanic-art.com www.botanic-art.com

Licht

= Lichteffekte

Party

= Partyzubehör

Rec

= Recordshop

Hoogstraat 116 Kräu,Grow,Smart Fash,Gesch,WWW

An. Thrakis 68

Thailand

Gaia Bazar

Botanic-Art

Austria 1070 Wien www.chactun.at 0043-1-5240809

St. Jakobstr. 44 VJing,Live Graphics www.trigger.ch

DJ - Corner

Limited Edition 72764 Reutlingen 07121-321416

www.magicmushrooms.org

Smart

= Smartshop

42591_mushroom_2004-10

27.09.2004

10:40 Uhr

Seite 93

42591_mushroom_2004-10

27.09.2004

10:40 Uhr

Seite 94

94

Internet

Kleinanzeigen Namaste Incense-Connection

Bionic Pie Sounds 07191-366496 CD,Vinyl,DJ,Booking www.bionicpiesounds.de

www.rauchzauber.de

Ruhrcult

04131-859900

wwww.ruhrcult.de

Flyer-Distribution

20% Bongshop Onlineshop service@bongshop.de www.bongshop.de Head,Grow,Deko,WWW

SSR - Produkt 26135 Oldenburg 0441-9266492 www.digitalwaagen.de

Schützenhofstr. 19 Waagen

Join The Party www.join-the-party.com info@join-the-party.com

Headshop

10% UV-Dekotücher www.sthaal.de

StHaal Trend,Fash

www.bong-guenstig.de Glasbongs,Wasserpfeifen

Gaia Trading www.billigheadshop.de

Gesch,Grow,Head

www.midijum-records.de office@midijum-records.de

02933-522-0 Recordshop

10% Space Shirts www.spaceshirt.ch hello@spaceshirt.ch

flyerwire www.flyerwire.de

Flyerdruck

Flying Tips www.flyingtips.de

Flyerdruck

Euphoric Minds www.emiw.nl

mushrooms

Well,Räucherwerk

www.trance-shop.com CD,Vinyl & more tokyokid@trance-shop.com

Headroom Productions 85305 Priel Aichacher Str. 34 info@headroom-productions.com Label www.headroom-productions.com

string-arts 08443-919931 www.novacija.de

UV,Deko Shop

Am Sonntagmorgen gegen drei Uhr wurde auf der Indian Spirit mein Rucksack gestohlen. Gesucht wird ein olive-grüner Woodland-Rucksack mit Schulterriemen, eine Dokumententasche mit Führerschein, Fahrzeugschein, EC-Karte, Personalausweis und einer AOK-Karte. Des weiteren eine digitale Fotokamera HP 200, eine Sonnenbrille mit Sehstärke in den Gläsern, eine Fossil-Uhr, eine normale Sonnenbrille und einem Becks Bier. Der ehrliche Finder bekommt 100 Euro und ein Ticket für die Indian Spirit 2005.

Heiko Wittig, Telefon 0178-78 51 283 Lieber André aus Minden, ich fand es sehr schön, dich auf der Indian Spirit kennen gelernt zu haben und würde das gerne vertiefen. Du hast einen bleibenden Eindruck bei mir hinterlassen.

Ich würde mir sehr wünschen, dass du dich bei mir telefonisch unter 017855 81 032 meldest. Liebe Grüße, Claudia!

PS: Danke für die Efeublätter, ich habe mich sehr gefreut.

Möchtest du auch eine kostenlose private Kleinanzeige aufgeben, etwas verkaufen, bist du auf der Suche nach der Partybekanntschaft vom letzten Wochenende oder nach der CD oder dem Vinyl, dem du jetzt schon seit Jahren hinterher gierst? Schreib einfach an info@mushroom-magazine.com

42591_mushroom_2004-10

27.09.2004

10:40 Uhr

Seite 95

42591_mushroom_2004-10

27.09.2004

10:40 Uhr

Seite 96