Vårens MUST 2021

/ 2021

JANUAR–JUNI

VÅ R E N S

MUST SPRING AT TEN MUSEUMS

MÅNEDENS MUST JANUAR

MÅNEDENS MUST FEBRUAR

MÅNEDENS MUST APRIL

MÅNEDENS MUST MAI

BILL VIOLA, STAVANGER KUNSTMUSEUM

PÅSKE HOS MUST

KJEKT I VINTERFERIEN, ALLE MUSEER

ÅPNING AV IDDIS

Kjære publikum!

MÅNEDENS MUST MARS

NONA OG HALVDAN HAFSTEN, STAVANGER KUNSTMUSEUM

MÅNEDENS MUST JUNI

RUTH ASAWA: CITIZEN OF THE UNIVERSE, STAVANGER KUNSTMUSEUM

Etter et helt spesielt år preget av koronapandemien gleder vi oss ekstra mye over å kunne invitere til et vårprogram fylt av gode museumsopplevelser.

Vi ser spesielt frem til å åpne vår nye museumsperle, IDDIS, i Gamle Stavanger i mai, med nytt Norsk grafisk museum på plass og et nyrenovert Norsk hermetikkmuseum. I tillegg åpner vi dørene til nye utstillinger og en rekke aktiviteter. Nytt av året er at vi innfører gratis inngang til barn og unge på alle museene våre.

Ta en kikk i programmet og gå ikke glipp av høydepunktene månedens MUST! After an extraordinary year marked by the COVID-19 pandemic, we look forward to inviting you to join us for a spring filled with good museum experiences. We especially look forward to opening our new museum pearl, IDDIS, in Old Stavanger in May. Do you lack time to participate in everything that’s happening?

Then we recommend that you at least see the ‘MUST of the month’! New this year is that we offer free entrance to children and youths at all our museums every single day. Welcome!

Med forbehold om feil og endringer.

Fullstendig og oppdatert program finner du på: museumstavanger.no This programme is subject to change and may contain inaccuracies.

You can find a complete programme at museumstavanger.no.

FORSIDE/FRONT PAGE: Oddbjørn Erland Aarstad/MUST FOTO/PHOTO: Konstantinos Adamis, Vidar Alvik, Ann Kristin Bergesen, Geir Egil Bergjord/ BONO, Gjermund Brabrand, Helge Brekke, Agnete Brun, Laurense Cuneo © Estate of Ruth Asawa, Image courtesy David Zwirner, Massimilliano Ditta/MUST, Lene Berge Førland/ MUST, Nino Felbab, Atle Fiskå/MUST, Tove Galta/MUST, Britta Goldberg/MUST, Anita Hamremoen, iStock/MUST, May Johannessen/MUST, Jan Knutsen, Simen Løvgren, Alf Tore Mjøs/ MUST, Anne Lise Norheim/MUST, Norsk martimt museum, Tord F. Paulsen, Kira Perov © Bill Viola Studio, Statsarkivet, Trond Magne Storstad, Erling Svensen/Havforskningsinstituttet, Ørnulf H. Sørensen/Kulturhistorisk museum, UiO, Klaus Seflan Tangen, Terje Tveit, Elisabeth Tønnessen/MUST, Oddbjørn Erland Aarstad/MUST og Tore Aasland.

4 MUST MUSEUM STAVANGER

APR I L

M AR S

FEBR UAR

JANUAR

Kuppelklubb med Ann Kristin Bergesen

AkropoQuiz

KL. 18.30-20 KL. 12 KL. 14 KL. 11.30 KL. 18–20 kl. 19

9. APRIL 11. APRIL 14. APRIL 15. APRIL 15. APRIL

KL. 13 KL. 14

KL. 18–20 KL. 14 KL. 11.30 KL. 18–20 KL. 18.30-20 KL. 12 KL. 13 og 15 KL. 18-20 KL. 10–17 KL. 13 KL. 14 KL. 18.30-20

8. APRIL

2. MARS 7. MARS 10. MARS 11. MARS 11. MARS 12. MARS 14. MARS 18. MARS 20. MARS 20. MARS 21. MARS 25. MARS 27. MARS – 5. APRIL 28. MARS 28. MARS

Barbara London om Bill Viola

Babyomvisning AkropoQuiz

Gregoriansk sang og historiske instrumenter

Kunstlunsj

Torsdag på museet: Steinalderskjeletter under vann

Iddisklubben temakveld: Stavanger lithografiske anstalt KvinneList og KvinneLiv Babyomvisning Bunadskafé Torsdag på museet: Kunstnersamtale Kunstlunsj Konsert med Gilberdal AkropoQuiz Kalligrafikurs Utstillingsåpning: NONA og Halvdan Hafsten Konsert med Gospelkoret Abraham Torsdag på museet: Stavanger som tysk krigshavn Påskeeggjakt på museet Søndagsomvisning Malerikonservatoren forteller

Søndagsomvisning

KL. 19.30

18. FEBRUAR KL. 13

KL. 18–20

18. FEBRUAR

Torsdag på museet: Vraket i Eiebukta

28. FEBRUAR

KL. 18.30-20

11. FEBRUAR

Bunadskafé

Kjekt i vinterferien

KL. 18–20

11. FEBRUAR

Babyomvisning

Kunstlunsj

Torsdag på museet: Hemmelighetene under gulvet

Søndagsomvisning

Utstillingsåpning: Bill Viola: Into the Light

AkropoQuiz

Torsdag på museet: Da bilferjene kom

Bunadskafé

Babyomvisning

27. FEBRUAR – 7. MARS

KL. 11.30

KL. 13

31. JANUAR

10. FEBRUAR

KL. 11

23. JANUAR

KL. 12

KL. 18–20

21. JANUAR

KL. 18.30

KL. 18.30-20

14. JANUAR

5. FEBRUAR

KL. 18–20

14. JANUAR

4. FEBRUAR

KL. 11.30

13. JANUAR

Stavanger kunstmuseum

Stavanger kunstmuseum Stavanger museum

Utstein kloster

Stavanger kunstmuseum

Stavanger maritime museum

Stavanger maritime museum Utstein kloster Stavanger kunstmuseum Stavanger museum Stavanger maritime museum Stavanger kunstmuseum Utstein kloster Stavanger museum Utstein kloster Stavanger kunstmuseum Utstein kloster Stavanger maritime museum Stavanger museum Stavanger museum Utstein kloster

Stavanger museum

Alle

Stavanger kunstmuseum

Stavanger museum

Stavanger maritime museum

Stavanger museum

Stavanger kunstmuseum

Stavanger kunstmuseum

Stavanger museum

Stavanger museum

Stavanger kunstmuseum

Stavanger museum

Stavanger maritime museum

Stavanger museum

Stavanger kunstmuseum

J UN I

M AI

KL. 14 KL. 14 KL. 12 KL. 11.30 KL. 18.30-20 KL. 13 KL. 14 KL. 14 KL. 12 KL. 14

6. JUNI 8. JUNI 9. JUNI 10. JUNI 12. JUNI 13. JUNI 13. JUNI 18. JUNI 27. JUNI

KL. 13

30. MAI

6. JUNI

KL. 12–14

30. MAI

KL. 11–16

KL. 18.30-20

27. MAI

6. JUNI

kl. 19

20. MAI

KL. 11–16

KL. 18–20

20. MAI

6. JUNI

KL. 13

20. MAI

KL. 13

KL. 11.30

12. MAI

5. JUNI

KL. 14

9. MAI

KL. 18.30

KL. 13

9. MAI

KL. 18–20

KL. 14

8. MAI

3. JUNI

KL.11

8. MAI

1. JUNI

KL. 12

25. APRIL

7. MAI

KL. 13

25. APRIL

KL. 18.30-20

KL. 14

22. APRIL

KL. 14

KL. 18.30-20

22. APRIL

6. MAI

KL. 18–20

18. APRIL

2. MAI

kl. 19 KL. 14

15. APRIL

KL. 11.30 KL. 18–20

14. APRIL 15. APRIL

Sommerkonsert med Stavanger Barokk

Kunstlunsj

Viser for ti strenger med Kallevig & Josefsen

Konsert med elever fra Stavanger kulturskole

Utstillingsåpning: Ruth Asawa – Citizen of the Universe

Torsdag på museet: Hermetikk og markedsføring

Babyomvisning

Lunsj med bly og brisling

Konsert med elever fra Stavanger kulturskole

Sanger fra havet med Ingvild Koksvik

Røykesøndag

Sommermarked i Gamle Stavanger

Konsert med elever fra Stavanger kulturskole

Torsdag på museet: Bunad skaper folk?

Iddisklubben temakveld: Byvandring

Søndagsomvisning

Mosedag ved Mosvatnet

Torsdag på museet: Henry Imsland

Lars Toft-Eriksen: Foredrag om kunstnergeniet

Bunadskafé

IDDIS GRAND PRIX 2021

Babyomvisning

Åtte sanger for en gal konge

Boklansering: Iddisane av John Gunnar Johnsen

Konsert med Silje Nergaard og Espen Berg

Åpning av nytt museum

Kunstlunsj

Torsdag på museet: Flaggermus

Musical Jokes

Søndagsomvisning

Jazzkonsert med Leo Dommersnes

Torsdag på museet: Størjefangst langs norskekysten

Bunadskafé

En lun time med Myrås & Reianes

Barbara London om Bill Viola

Babyomvisning AkropoQuiz

Holmeegenes

Stavanger kunstmuseum

Holmeegenes

Utstein kloster

Stavanger kunstmuseum

IDDIS

Stavanger kunstmuseum

IDDIS

Holmeegenes

Utstein kloster

IDDIS

Gamle Stavanger

Utstein kloster

Stavanger museum

IDDIS

Stavanger museum

Mostun natursenter

IDDIS

Stavanger kunstmuseum

Stavanger museum

IDDIS

Stavanger kunstmuseum

Utstein kloster

IDDIS

Utstein kloster

IDDIS

Stavanger kunstmuseum

Stavanger museum

Utstein kloster

Stavanger museum

Utstein kloster

Stavanger maritime museum

Stavanger museum

Utstein kloster

Stavanger kunstmuseum

Stavanger kunstmuseum Stavanger museum

MÅNEDSOVERSIK T

MUST MUSEUM STAVANGER

5

STAVANGER MUSEUM MED NORSK BARNEMUSEUM

1. JANUAR–31. DESEMBER

Inn til beinet Ikke alle skjeletter består av bein. Skjeletter finnes også i form av brusk, kalk, kitin eller krystaller. Noen dyr har skjelettet inni kroppen, mens andre har det utenpå kroppen.

TO THE BONE. Not all skeletons consist of bones. They can also be made of cartilage, lime, chitin or crystals.

Some animals have a skeleton inside their body; others have it outside.

1. JANUAR–31. DESEMBER

Fugle­trekkets gåter I over 100 år har man ringmerket fugl i Norge.

Kunnskapen om fugler og deres trekkruter, har gjort oss i bedre stand til å ta vare på dem.

THE MYSTERIES OF BIRD MIGRATION. Norwegians have been ringing birds for more than 100 years. Knowledge about birds and their migration routes enable us to take better care of them.

6

MUST MUSEUM STAVANGER

1. JANUAR–31. DESEMBER

1. JANUAR–31. DESEMBER

4. FEBRUAR KL. 18.30

Et byhistorisk teater- glimt fra byens historie

Tidsrommet – barndom gjennom 900 år

Torsdag på museet: Hemmelighetene under gulvet

Her vises glimt fra blant annet hverdagsliv, håndverk, familieliv og skolestell i perioden etter reformasjonen og fram til forfatter Alexander Kiellands tid på slutten av 1800-tallet.

Opplev fortidens barndom gjennom historiske kulisser, lyder, lukter, filmer, aktiviteter, gjenstander, illustrasjoner og kostymer.

Osteoarkeolog (skjelettekspert) Sean Dexter Denham ved Arkeologisk museum og restaureringsarkitekt Per Schjelderup forteller om arkeologi og bygningshistorie i Stavanger domkirke.

A TOWN HISTORY THEATRE – GLIMPSES FROM STAVANGER’S HISTORY. See glimpses of everyday life, handicrafts, family life and schooling in the period from after the Reformation to the late 1800s, when the author Alexander Kielland lived in Stavanger.

900 YEARS OF CHILDHOOD. Experience what it was like to be a child in earlier times, through historical stage sets, sounds, smells, films, activities, objects, illustrations and costumes.

MUST MUSEUM STAVANGER

THURSDAY AT THE MUSEM: SECRETS UNDER THE FLOOR. Osteologist (bone specialist) Sean Dexter Denham from Museum of Archaeology in Stavanger and restoration architect Per Schjelderup tell about archaeology and the history of Stavanger Cathedral.

7

LØRDAG 27. FEBRUAR – SØNDAG 7. MARS

BIBLÅ + MUSEER = VINTERFERIE MED OPPLEVELSER Med bibliotekkort kommer du og familien gratis inn på Stavanger museum, Stavanger kunstmuseum og Stavanger maritime museum i vinterferien.

For fullstendig oversikt se: sølvberget.no og museumstavanger.no 8

MUST MUSEUM STAVANGER

27. FEBRUAR–7. MARS

27. MARS–5. APRIL

Kjekt i vinterferien

Påskeeggjakt på museet

I vinterferien kommer barnefamilier med bibliotekkort inn gratis på Stavanger museum. Vi fyller vinterferien med kjekke aktiviteter.

Påskejærharen har gjemt påskeegg rundt omkring i museets utstillinger, men har glemt hvor. Hjelp den å finne alle sammen, og bli med i trekningen av en flott påskepremie!

FUN IN THE WINTER VACATION. During winter vacation, families with children and a library card get free entrance. We fill the vacation with fun activities.

EASTER EGG HUNT AT THE MUSEUM. The Easter Bunny has hidden Easter eggs throughout the museum’s exhibitions but has forgotten where.

Help the bunny find them all and be eligible to win a fun Easter prize!

6. MAI KL. 18.30

Torsdag på museet: Flaggermus Det finnes 12 ulike flaggermusarter i Norge. Ebbe Nyfors fra Norsk zoologisk forening vil fortelle om hvor du kan finne og observere flaggermus. Han vil til slutt fortelle kort om husspissmusen, en ny art for Norge, funnet i Rogaland.

THURSDAY AT THE MUSEUM: THE BAT. There are 12 bat species in Norway. Ebbe Nyfors from the Norwegian Zoological Society tells us how to find and observe them. He’ll also tell us about the greater white-toothed shrew, a new species in Norway, found in Rogaland.

MUST MUSEUM STAVANGER

9

STAVANGER MUSEUM MED NORSK BARNEMUSEUM

30. MAI KL. 12–14

Mosedag ved Mosvatnet Ta deg en tur rundt Mosvatnet, plukk med deg mose og lav, og ta det med til Mostun natursenter. Her kan du bruke stereolupe til å forstørre og oppdage en spennende moseverden.

MOSS DAY AT MOSVATNET. Take a walk around the lake Mosvatnet, pick moss and lichen and take your samples to Mostun Nature Centre.

Here you can use scientific instruments to discover the amazing world of moss.

3. JUNI KL. 18.30

Torsdag på museet: Bunad skaper folk?

Vi måler tempen på rogalendingens forhold til bunaden. Hot or not?

THURSDAY AT THE MUSEUM: DO NATIONAL COSTUMES CREATE A NATION? We take the temperature of Rogaland’s population as regards the national costume. Hot, or not?

10

MUST MUSEUM STAVANGER

21.01 /18.02 /18.03 /15.04 KL. 18–20

Akropo– QUIZ En torsdag i måneden inviterer vi til quiz på Stavanger museum. Er du den på quizlaget som har tatt ansvar for alt som IKKE har med sport å gjøre? Dette er quizen for DEG! AKROPOQUIZ. One Thursday per month, we invite you to join us for quiz night at Stavanger Museum. Are you the one on the quiz team who takes responsibility for everything EXCEPT sports questions? This is the quiz for YOU!

14.01 /11.02 /11.03 /22.04 /20.05 KL. 18–20

Bunadskafé Få hjelp av veiledere til ulike teknikker som brukes i Rogalandsbunaden.

Ta med eget arbeid eller prøv deg på en prøvelapp. Tilbudet er gratis.

BUNADCAFÉ. Experts are here to help you with techniques used to make the Rogaland bunad. Bring your own project or sew a sample. Free event.

HVER ONSDAG KL. 11–15

31.01 / 28.02 / 28.03 / 25.04 / 30.05 KL. 13

Babykafé

Søndags­ omvisning

Hver onsdag mellom klokken 11.00 og 15.00 inviterer vi til babykafé i Fuglesalen.

Her er det god plass til barnevogner, krabbematter og leker.

BABYCAFÉ. Every Wednesday we invite you to Baby Café in the Bird Room. There’s plenty of space for prams, crawling mats and toys.

MUST MUSEUM STAVANGER

Bli med på en omvisning i en av Stavanger museums mange utstillinger!

SUNDAY GUIDED TOURS. Join us for a guided tour in one of Stavanger Museum’s many exhibitions!

11

Bill Viola. The Greeting, 1995. Video/sound installation.

Photo: Kira Perov © Bill Viola Studio

Bill Viola. Ancestors, 2012. Color high-definition video on flat panel display. Photo: Kira Perov © Bill Viola Studio

23. JANUAR–9. MAI

STAVANGER KUNSTMUSEUM

Bill Viola:

Into the Light Bill Viola er en av videokunstens pionerer.

Utstillingen viser flere store installasjoner og videoverk fra perioden 1976-2013 som har et sterkt fokus på betrakteren.

BILL VIOLA: INTO THE LIGHT. Bill Viola is one of the pioneers of video art. The exhibition features several large installations and video works from 1976 to 2013 that emphasise the role of the viewer.

18. JANUAR 2020–14. MARS 2021

NONA:

Jacob Dahlgren

Oppdag kunst laget av tommestokker, kleshengere og stripete t-skjorter. Jacob Dahlgrens kunst passer for nysgjerrige mennesker i alle aldre.

NONA: JACOB DAHLGREN. Discover art made of rulers, clothes hangers and striped T-shirts.

Jacob Dahlgren’s art is for curious people of all ages.

NONA. Jacob Dahlgren, Units of Measurements, 2020. Foto: Oddbjørn Erland Aarstad.

12

MUST MUSEUM STAVANGER

Olafur Eliasson. Solar Compression, 2016. Foto: Tord F. Paulsen

20. MARS–8. AUGUST

NONA:

Se på meg!

Vi er avhengig av hverandre for å lære. Velkommen til en utstilling hvor små barn kan se seg selv og hverandre i møte med kunstverkene.

NONA: LOOK AT ME! We need each other to learn new things.

Welcome to an exhibition where small children can see themselves and each other through encountering works of art.

20. MARS–6. MARS 2022

Nymontering av Halvdan Hafstens samling Halvdan Hafstens samling består av 208 kunstverk av åtte kunstnere. I denne utstillingen vil vi fremheve et utvalg fra samlingen.

NEW MOUNTING OF THE HALVDAN HAFSTEN COLLECTION. The Halvdan Hafsten Collection consists of 208 works by eight artists.

In this exhibition, we showcase a selection from the collection.

Arne Ekeland. Vårbilde, 1941. Foto: May Johannessen.

MUST MUSEUM STAVANGER

13

Photo by Laurence Cuneo © Estate of Ruth Asawa, Image courtesy David Zwirner

12. JUNI–17. OKTOBER

STAVANGER KUNSTMUSEUM

Ruth Asawa: Citizen of the Universe Ruth Asawa regnes som en av modernismens viktigste fornyere av skulptursjangeren. Dette er den første museumsutstillingen av hennes verk i Europa.

RUTH ASAWA: CITIZEN OF THE UNIVERSE. Ruth Asawa is considered one of Modernism’s most important innovators of the sculpture genre. This is the first museum exhibition of her works in Europe.

Ann Kristin Bergesen. Dancing with Headphones, 2020, still.

18. FEBRUAR KL. 19.30

Kuppelklubb med Ann Kristin Bergesen Performancekunstner Ann Kristin Bergesen inviterer til ensom dans i museets kuppel. Konseptet Kuppelkupp går med dette over i en ny fase.

KUPPELCLUB WITH ANN KRISTIN BERGESEN. The performance artist Ann Kristin Bergesen invites you to experience a lonely dance in the museum’s cupola. With this, the Kuppelkupp events enter a new phase.

14

MUST MUSEUM STAVANGER

Verksted i studio NONA. Foto: Oddbjørn Erland Aarstad

1-5. MARS KL. 11–13

Vinterferieverksted Ta med barna til studio NONA i vinterferien for kreativ aktivitet knyttet til utstillingen NONA: Jacob Dahlgren.

WINTER VACATION WORKSHOP. This winter vacation, bring your kids to studio NONA for creative activities relating to the exhibition NONA: Jacob Dahlgren.

Alexander Schultz, Else med sjalet, 1967

Kai Fjell, Fløyten, 1940

20. MARS KL. 13

Utstillingsåpning: NONA og Halvdan Hafsten Velkommen til helt nye utstillinger i NONA og Halvdan Hafstens samling. Aktivitetspakker for barna og kunst­ faglig påfyll for de voksne.

EXHIBITION OPENINGS: NONA AND THE HALVDAN HAFSTEN COLLECTION. Welcome to the new exhibitions in NONA and the Halfdan Hafsten Collection. We have activity packages for kids and offer adults new insight into art.

Reidar Aulie, Berg- og dalbane, 1959

MUST MUSEUM STAVANGER

15

Photo by Laurence Cuneo © Estate of Ruth Asawa, Image courtesy David Zwirner

STAVANGER KUNSTMUSEUM 15. APRIL KL. 19

20. MAI KL. 19

12. JUNI KL. 13

Barbara London om Bill Viola

Lars Toft-Eriksen: Foredrag om kunstnergeniet

Utstillingsåpning: Ruth Asawa – Citizen of the Universe

Kuratoren Barbara London grunnla programmet for videokunst ved MoMA i New York på 1970-tallet. Velkommen til digitalt foredrag med etterfølgende samtale.

BARBARA LONDON TALKS ABOUT BILL VIOLA. Curator Barbara London founded the video art programme at MoMA in New York in the 1970s.

Join us for a digital lecture and discussion.

16

I lys av sin forskning på Edvard Munch vil Toft-Eriksen belyse forholdet mellom kreativitet, psykoanalyse og surrealisme ved å trekke inn kunstnere i Hafstens samling.

LARS TOFT ERIKSEN: LECTURE ON THE ‘ARTIST GENIUS’. Based on his research on Edvard Munch, Toft-Eriksen sheds light on the relationship between creativity, psychoanalysis and Surrealism, and includes in his discussion artists represented in the Hafsten Collection.

MUST MUSEUM STAVANGER

I samarbeid med Modern Art Oxford åpner vi den aller første europeiske museums­ utstillingen med Ruth Asawas (1926-2013) kunstverk.

EXHIBITION OPENING: RUTH ASAWA – CITIZEN OF THE UNIVERSE. In partnership with Modern Art Oxford, we open the first European museum exhibition of art by Ruth Asawa (1926–2013).

wirner

EN LØRDAG I MÅNEDEN KL. 11–14

05.02 / 12.03 / 09.04 / 07.05 / 18.06 KL. 12

Familielørdag

Kunstlunsj

En gang i måneden inviterer vi hele familien på omvisning og verksted i utstillingsrommet NONA sammen med en kunstformidler. Program blir lagt ut på stavangerkunstmuseum.no.

På vår månedlige kunstlunsj serverer fagansatte ved museet smakebiter fra utstillingene. Arrangeres i samarbeid med museets venneforening.

FAMILY SATURDAY. Once a month, we invite you to bring the whole family for a guided tour and workshop with one of our educators in the exhibition space NONA. HVER SØNDAG KL. 14

Søndagsomvisning Bli med en av våre dyktige kunst­ formidlere på omvisning i våre skiftende utstillinger.

SUNDAY GUIDED TOUR. Join our museum educator for a guided tour in one of our temporary exhibitions.

ART LUNCH. At our monthly art lunches, the museum’s professional staff serve ‘morsels’ from the exhibitions. The events are organised in partnership with the museum’s society of friends.

13.01 / 10.02 / 10.03 / 14.04 / 12.05 / 09.06 KL. 11.30

PLOT/STAVANGER

Babyomvisninger

Et kunsttilbud for unge mellom 16 og 26.

Samarbeid med Kunsthall Stavanger, Rogaland kunstsenter og Tou Scene.

Program: facebook.com/plotstavanger

Omvisningen er tilpasset deg som har barn opptil 1 år. Sammen med babyene utforsker vi kunsten i et rolig tempo.

GUIDED TOURS WITH BABIES. The tour is adapted for parents with children up to 1 year old. Together with children, we explore art at a calm tempo.

PLOT/STAVANGER. An art club for young people between 16 and 26. Produced through colla­ boration with Kunsthall Stavanger, Rogaland kunstsenter and Tou Scene. See the programme at facebook.com/plotstavanger

Hovedsalene er stengt for montering av nye utstillinger i perioden 1. – 23. januar og 9. mai – 12. juni. NONA og Halvdan Hafstens samling er åpent.

Due to mounting new exhibitions, the main galleries are closed during 1–23 January, and 9 May–12 June. NONA and the Halvdan Hafsten Collection are open during these periods.

MUST MUSEUM STAVANGER

17

STAVANGER MARITIME MUSEUM

1. JANUAR–31. DESEMBER

Sjøfolk i krig Utstillingen forteller om hvordan de to store krigene i Europa på 1900-tallet påvirket livene til sjøfolk som arbeidet til havs, og om samfunnet hjemme i Norge.

SEAFARERS IN WAR. The exhibition tells about how the two great wars in Europe in the 1900s affected the lives of seafarers, and about the society at home in Norway.

1. JANUAR–6 APRIL

Geir Egil Bergjord: Tur-Retur STAVANGER Videoinstallasjon basert på opptak av flere hundre ferjeanløp i det nå nedlagte sambandet Stavanger– Tau. Anløpene er filmet fra smau og husvære ved innseilingen til Stavanger.

GEIR EGIL BERGJORD: ROUNDTRIP STAVANGER. This video installation is based on footage of several hundred ferry arrivals on the now-discontinued Stavanger-Tau route.

The ferry dockings are filmed from narrow alleyways and houses near Stavanger’s harbour.

Installasjonsfoto fra utstillingen Tur-retur STAVANGER, © 2019 Geir Egil Bergjord/BONO

18

MUST MUSEUM STAVANGER

14. JANUAR KL. 18.30–20

11. FEBRUAR KL. 18.30–20

2. MARS KL. 18.30–20

Torsdag på museet: Da bilferjene kom

Torsdag på museet: Vraket i Eiebukta

Journalist, blogger og lokalhistoriker Jone Laugaland kåserer om ferjer og rutebåthistorie i Rogaland.

Med utgangspunkt i et vrakfunn vil marinarkeolog Massimiliano Ditta ved Stavanger maritime museum fortelle om båtbyggingstradisjoner, norske fiskere og kostbare klær fra fjerne strøk. Presentasjonen er på engelsk.

Iddisklubben temakveld: Stavanger litho­ grafiske anstalt

THURSDAY AT THE MUSEUM: WHEN CAR FERRIES CAME. Journalist, blogger and local historian Jone Laugaland tells about ferries and the history of scheduled boat traffic in Rogaland.

THURSDAY AT THE MUSEUM: THE SHIPWREK IN EIEBUKTA. Using a shipwreck find as his starting point, marine archaeologist Massimiliano Ditta, from Stavanger Maritime Museum, tells about boatbuilding traditions, Norwegian fishermen and expensive clothing from distant lands. The presentation is in English.

MUST MUSEUM STAVANGER

Bli med på en reise i en familiebedrift gjennom 140 år og tre generasjoner.

Arrangert av Iddisklubben Norway Brand.

CANNING LABEL CLUB THEME NIGHT: STAVANGER’S LITOGRAPHY PRINTERS. Join us for a trip through 140 years and three generations of a family business. Organised by the canning-label club ‘Norway Brand’.

19

STAVANGER MARITIME MUSEUM 11. MARS KL. 18.30–20

25. MARS KL. 18.30–20

Torsdag på museet: Kunstnersamtale med Geir Egil Bergjord og Sigrid Lien

Torsdag på museet: Stavanger som tysk krigshavn

Samtale om utstillingen Geir Egil Bergjord: Tur-retur STAVANGER som er basert på film­ opptak av ferjeanløp i sambandet Stavanger­-Tau, sett fra smau og husvære ved innseilingen. Sigrid Lien er professor i kunsthistorie ved Universitetet i Bergen.

THURSDAY AT THE MUSEUM: ARTIST TALK WITH GEIR EGIL BERGJORD. A talk about the exhibition ‘Roundtrip Stavanger’, which is based on footage of ferry dockings on the Stavanger-Tau route, as seen from alleys and houses near the dock.

20

MUST MUSEUM STAVANGER

Forfatter Erik Ettrup forteller om hvilken betydning Stavanger havn hadde under andre verdenskrig og hvordan den ble brukt av den tyske okkupasjonsmakten.

THURSDAY AT THE MUSEUM: STAVANGER AS A NAZI GERMAN MILITARY PORT. Author Erik Ettrup tells about Stavanger harbour’s significance during the Second World War, and how it was used by the German occupying forces.

8. APRIL KL. 18.30–20

Torsdag på museet: steinalderskjeletter under vann Forsker Pål Nymoen ved Norsk maritimt museum presenterer det hittil mest spektakulære funnet fra steinalder under vann i Norge. Skjelettdelene fra fire mennesker, både kvinner og menn, er de eldste daterte menneskene som er funnet her til lands. Hva betyr funnet? Hvordan kunne de bevares over så lang tid?

22. APRIL KL. 18.30–20 THURSDAY AT THE MUSEUM: STONE AGE SKELETONS UNDER WATER. Researcher Pål Nymoen from the Norwegian Maritime Museum presents the hitherto most spectacular find from the Stone Age under Norwegian waters.

Fragmentary skeletons of four people, both women and men, are the oldest dated human remains found in Norway. What do they signify?

How could they be preserved for so long?

Torsdag på museet: størjefangst langs norskekysten Arkeolog Svein V. Nielsen har forsket på vår eldste fiskerihistorie. Mange forbinder makrellstørje med moderne rovfiske og japansk sushi, men hvor langt tilbake i tid har man egentlig drevet størjefangst her til lands?

THURSDAY AT THE MUSEUM: STURGEON HUNTING ALONG THE NORWEGIAN COAST. Archaeologist Svein V. Nielsen has studied our oldest fishing history. Many associate sturgeon with modern predatory fish and Japanese sushi, but how far back in time have Norwegians actually hunted this fish?

Unless otherwise stated, the talks and lectures are in Norwegian.

MUST MUSEUM STAVANGER

21

IDDIS

VÅR NYE MUSEUMSPERLE IDDIS ÅPNER 8. MAI 2021 Samlokaliseringen av Norsk grafisk museum og Norsk hermetikkmuseum vil gi et løft for hele byen.

På IDDIS kan du oppleve utstillinger om Stavangers viktige hermetikkindustri, og om menneskene som gjorde den stor. I nybyggets første etasje kan du se utstillinger om grafisk industri i Stavanger, og om skriftspråkets og trykkekunstens betydning for samfunnet. Trykkeriet i andre etasje viser hvordan en trykksak ble til i setteriet og trykkeriet, og til slutt gjort ferdig i bokbinderiet. Med den nye museums­ kafeen vil dette være et naturlig møtested midt i Gamle Stavanger.

22

The colocation of the Norwegian Canning Museum and the Norwegian Printing Museum will give a boost to the whole city. In IDDIS you’ll find new exhibitions about Stavanger’s important industry and the people who ‘put Stavanger on the map’. On the new building’s ground floor, you’ll find exhibitions about the printing industry in Stavanger and the significance of written language and the art of printing for society. The print shop on the upper floor has the actual machines used in printing. Here you can discover how pre-digital printed matter came into being in the typesetting room and print shop, and how it was finished in the book bindery. With the new museum café, this will be a natural meeting place in Old Stavanger.

MUST MUSEUM STAVANGER

8. MAI KL. 11

8. MAI–31. DESEMBER 2022

Åpning av IDDIS

Avistegneren Henry Imsland

Lørdag 8. mai åpner det nye museet vårt, IDDIS, i Gamle Stavanger.

Bli en av de første til å oppleve dette nye museet! Det blir aktiviteter og opplevelser hele helgen.

OPENING OF IDDIS. On Saturday, 8 May, we open our new museum, IDDIS, in Old Stavanger. Be one of the first to experience this new museum! There’ll be activities, events and experiences all weekend.

Med pennen skildret Henry Imsland verden med mild ironi og skarp satire. Bli med inn i avistegnerens univers i vår første skiftende utstilling.

THE ARTIST HENRY IMSLAND. Henry Imsland used his pen to depict the world with mild irony and sharp satire. Enter the newspaper cartoonist’s universe in our first temporary exhibition.

MUST MUSEUM STAVANGER

23

27. MAI KL. 18.30–20

IDDIS

Torsdag på museet: Henry Imsland – Øyeblikkets kunstner Om avistegneren Henry Imsland, mannen som ”tegnet Rogaland”.

THURSDAY AT THE MUSEUM: CAPTURING THE MOMENT – THE ARTIST HENRY IMSLAND. A presentation of the newspaper cartoonist Henry Imsland, the man who ‘drew Rogaland’.

The talk is in Norwegian.

9. MAI KL. 13

20. MAI KL. 13

og i Frå slutten av 1800-talet, meir enn hundre år, produserte trykkeri ei mengd litografiske på etikettar som blei limte ar og sendt milliardar av sardinboks heile over kundar til kjøpelystne etikettar, verda. Mangfaldet av trykkvaliteten motivrikdommen og samleobjekt gjorde dei til attraktive med. for barn, unge og vaksne det seg Nokre stadar utvikla til desse ein eigen kultur knytta lokale namnet iddisane som var det på dei i Stavanger.

Boka tek deg inn i iddisane om si verd og fortel både og hermetikkfabrikkar, trykkeri t av ikkje minst det mangfalde teke vare på av iddisar som har blitt ar. samlarar i fleire generasjon

IDDIS GRAND PIX 2021. We select the winners of this year’s canning label competition.

IddIsane

Kåring av vinnere i årets iddisdesignkonkurranse.

John G. Johnsen

IDDIS GRAND PRIX 2021

John G. Johnsen

IddIsane

Presentasjon av den industri og kultur som skapte og tok vare på mangfaldet av iddisar

Boklansering: Iddisane av John Gunnar Johnsen I boken Iddisane forteller John Gunnar Johnsen om industrien som skapte et mangfold av iddisar, og om kulturen som tok vare på dette mangfoldet.

BOOK LAUNCH: ‘IDDISANE’ BY JOHN GUNNAR JOHNSEN. In his new book Iddisane, John Gunnar Johnsen tells the story of the industry that created thousands of different canning label motifs, and about the culture that preserved this diversity. The presentation is in Norwegian.

24

MUST MUSEUM STAVANGER

1. JUNI KL. 18–20

6. JUNI KL. 11–16

Iddisklubben temakveld: Byvandring

Sommermarked i Gamle Stavanger

Byvandring i hermetikkbyen. Tema og oppmøtested annonseres på museets nettside.

IDDIS CLUB THEME NIGHT: CITY WALK. Join us for a walk in the canning town. The theme and meeting place will be announced on the museum’s website.

Atelierer, verksteder, kafeer og museer i Gamle Stavanger ønsker velkommen til koselig marked i den historiske bydelen.

SUMMER MARKET IN OLD STAVANGER. Artist studios, workshops, cafés and museums in Old Stavanger welcome you to a friendly market in the historic neighbourhood.

MUST MUSEUM STAVANGER

25

8. JUNI KL. 12

IDDIS

Lunsj med bly og brisling Kafeen er åpen, og vi byr på litt faglig påfyll om grafikk og hermetikk.

LUNCH WITH SERIFS AND SPRATS. The café is open, and we’ll offer nourishment to both body and mind while refreshing your knowledge of printing and canning.

10. JUNI KL. 19

Torsdag på museet: Hermetikk og markedsføring Allerede i 1912 planla Stavanger Preserving Co. en storstilt reklame­ kampanje i Sør-Afrika. Foredrag om hermetikk og markedsføring.

THURSDAY AT THE MUSEUM. CANNING AND MARKETING. As early as in 1912, Stavanger Preserving Co. planned a large-scale advertising campaign in South Africa.

A lecture on canning and marketing.

The presentation is in Norwegian.

26

MUST MUSEUM STAVANGER

6.06 / 4.07 / 1.08 KL. 11–16

Røykesøndag Ovnene i den gamle hermetikkfabrikken fyres opp og du kan smake nyrøykt brisling rett fra ovnene.

Iddisklubben Norway Brand er til stede og du kan bytte iddisar med dem.

SMOKING SUNDAY. The wood ovens in the old cannery are fired up, and you can sample newly smoked sprats straight from the ovens. Members of the canning-label club ‘Norway Brand’ are on hand to trade iddisar (canning labels) with you.

Røyking av brisling hver tirsdag og torsdag fra 1. juni til 31. august.

Smoking of sprats every Tuesday and Thursday from 1 June until 31 August.

Venneforeningen Møt Venneforeningen til Norsk grafisk museum i Trykkeriet onsdager fra kl. 11.00 (unntatt i skolens ferier). Venneforeningen består av frivillige med bakgrunn fra ulike trykkeribedrifter, og hver onsdag kjører de i gang maskinene og demonstrerer ulike produksjonsteknikker.

Meet the ‘Friends of the Norwegian Printing Museum’ in´the print shop’ on Wednesdays, from 11am onwards (except in school vacations). The Friends Association consists of volunteers with backgrounds from various printing companies. Every Wednesday they start up the machines and demonstrate different production techniques.

MUST MUSEUM STAVANGER

27

UTSTEIN KLOSTER

14. MARS KL. 13 OG 15

Konsert med Gilberdal Den populære Rogalandstrioen bestående av Øystein Gilje, Kjell Emil Berge og Tor Kjetil Espedal byr på et variert repertoar i et akustisk format som spiller på lag med det unike kirkerommet i klosteret.

CONCERT WITH GILBERDAL. The pop trio performs songs from its own repertoire, plus new interpretations of works by other artists.

The acoustic format fits well with the unique monastery church.

7. MARS KL. 14

20. MARS KL. 10–17

KvinneList og KvinneLiv

Kalligrafikurs

Verker av pianist Agathe Backer Grøndahl og tekster av eldre norske kvinnelige forfattere fremføres av sopran Marit Risnes akkompagnert av Åshild Spikkeland på piano.

WOMEN’S STRATAGEMS AND WOMEN’S LIFE. The soprano Marit Risnes and the pianist Åshild Spikkeland perform works by the pianist/composer Agathe Backer Grøndahl, with lyrics by older female Norwegian authors.

28

MUST MUSEUM STAVANGER

Kalligraf Bas Vlam lærer kursdeltakerne å skrive vakre bokstaver, en ferdighet man kan glede av resten av livet.

CALLIGRAPHER BAS VLAM. Calligrapher Bas Vlam teaches calligraphy and shows you how beautiful letters were formed in the medieval monastery. No prior knowledge required.

21. MARS KL. 14

28. MARS KL. 14

11. APRIL KL. 14

Konsert med Gospel­koret Abraham

Maleri­ konservatoren forteller

Gregorians sang og historiske instrumenter

Sandneskor med repertoar som spenner fra gospel til populærmusikk av for eksempel Michael Jackson og Bob Dylan.

Malerikonservator ved Arkeologisk museum Hilde Smestad Moore forteller om altertavlen og prekestolen i Utstein kloster kirke og perioden de representerer, den såkalte Stavangerrenessansen.

Koret Scola Solensis med Bjergsted barokktrompet og sackbut ensemble tar oss med til middelalderens musikkunivers i historiske omgivelser.

CONCERT WITH THE GOSPEL CHOIR ‘ABRAHAM’.

A choir from Sandnes with a repertoire ranging from gospel to pop songs by, e.g., Michael Jackson and Bob Dylan.

A TALK WITH PAINTINGS CONCERVATOR HILDE SMESTAD MOORE. Hilde Smestad Moore, paintings conservator at the Museum of Archaeology, Stavanger, tells about Utstein Church’s altarpiece and pulpit and the period they represent – the so-called ‘Stavanger Renaissance’.

MUST MUSEUM STAVANGER

GREGORIAN SONG AND HISTORICAL MUSICAL INSTRUMENTS. The choir Scola Solensis and Bjergsted Baroque Trumpet and Sackbut Ensemble transport us to a medieval musical universe in historical surroundings.

29

18. APRIL KL. 14

UTSTEIN KLOSTER

En lun time på Utstein kloster Musikerne Kjell Reianes og Camilla Myrås, samt forfatter Svein Erik Reienes formidler vakker musikk og finurlige betraktninger til glede og ettertanke.

A PLEASANT HOUR AT UTSTEIN MONASTERY. Musicians Kjell Reines and Camilla Myrås and author Svein Erik Reienes share beautiful music and intriguing observations for happiness and reflection.

25. APRIL KL. 14

Jazzkonsert med Leo Dommersnes Sundström Leo Dommersnes Sundström presenterer et bredt egenkomponert repertoar for solopiano inspirert av Jan Johansson, Ambrose Akinmusire og Rachmaninoff.

JAZZ CONCERT WITH LEO DOMMERSNES SUNDSTRÖM. Leo Dommersnes Sundström presents his own piano compositions, which are inspired by the music of Jan Johansson, Ambrose Akinmusire and Rachmaninoff.

30

MUST MUSEUM STAVANGER

8. MAI KL. 14

Maijazz 2021 Konsert med Silje Nergaard og Espen Berg. Billetter kjøpes på ticketco.no.

MAY JAZZ 2021. Concert with Silje Nergaard and Espen Berg. Buy tickets at ticketco.no.

2. MAI KL. 14

Musical Jokes Trittico Extravaganza fremfører en klassisk konsert som får deg til å le. Musikalske smakebiter inspirert av stand up-komedie.

Inkluderer verker av Gerschwin, Kurt Weill og Bernstein.

MUSICAL JOKES. Trittico Extravaganza presents a classical concert inspired by stand-up comedy. It’s bound to make you laugh!

The concert includes works by Gershwin, Weill and Bernstein.

9. MAI KL. 14

Åtte sanger for en gal konge Historien om den «gale» kong George III av England og hans elskede fugler er inspirasjon til de åtte monologene. Ved ensemblet Insimul og sangsolist.

EIGHT SONGS FOR A MAD KING. The history about “mad” King Henry III of England and his beloved birds is the inspiration for the eight monologues. By the ensemble Insimul and a singer.

5. JUNI KL. 13 / 13. JUNI KL. 14

Konsert med elever fra Stavanger kulturskole Stavanger kulturskole feirer 60-års jubileum som Stavanger sin kommunale kulturskole. I perioden 4. til 13. juni 2021 arrangerer skolen sin årlige sommerfestival der elever fra en rekke ulike musikkdisipliner deltar.

CONCERT WITH STUDENTS FROM STAVANGER CULTURE SCHOOL. In 2021 Stavanger kulturskole celebrates its 60th anniversary as Stavanger’s own municipal school for visual and performing arts. During 4–13 June the school holds its annual summer festival, with students from several musical disciplines participating.

MUST MUSEUM STAVANGER

6. JUNI KL. 14

Konsert med Ingvild Koksvik Ingvild Koksvik synger sanger inspirert av havet akkompagnert av Lars Jakob Rudjord på klaver.

CONCERT WITH INGVILD KOKSVIK AND LARS JAKOB RUDJORD. Ingvild Koksvik sings songs inspired by the sea, with accompaniment by Lars Jakob Rudjord on piano.

31

LEDAAL

Herskapelige omgivelser Sommersesongen på Breidablikk, Holmeegenes og Ledaal starter 15. juni. De flotte parkanleggene som tilhører museene er åpne for publikum hele året. Velkommen til Stavangers vakreste hus!

STATELY SURROUNDINGS. The summer season at Breidablikk, Holmeegenes and Ledaal starts on 15 June. The lovely parks surrounding the museums are open year-round. Welcome to Stavanger’s most beautiful houses!

32

MUST MUSEUM STAVANGER

BREIDABLIKK

MUST MUSEUM STAVANGER

33

HOLMEEGENES 6. JUNI KL. 14

Konsert med elever fra Stavanger kulturskole Stavanger kulturskole feirer 60-års jubileum som Stavanger sin egen kommunale kulturskole. I perioden 4.-13. juni 2021 arrangerer skolen sin årlige sommer­ festival der elever fra en rekke ulike musikkdisipliner deltar.

CONCERT WITH STUDENTS FROM STAVANGER CULTURE SCHOOL. In 2021 Stavanger kulturskole celebrates its 60th anniversary as Stavanger’s own municipal school for visual and performing arts.

During 4–13 June the school holds its annual summer festival, with students from several musical disciplines participating.

34

MUST MUSEUM STAVANGER

13. JUNI KL. 14

Viser for ti strenger Bjørn Kallevig og Halvard Josefsen kommer med gitar og kontrabass og framfører et knippe viser med humor, sjel og varme i en stemningsfull atmosfære.

FOLK SONGS FOR TEN STRINGS. Bjørn Kallevig and Halvard Josefsen come with guitar and double bass and perform folk songs with humour, spirit and warmth in an evocative atmosphere.

27. JUNI KL.14

Fra Barbara Allen til Petter Dass Sommerkonsert med Stavanger Barokk bestående av Elin Aase (mezzosopran), Erik Skanke Høsøien (lutt) og Jørgen Skogmo (barokkgitar).

FROM BARBARA ALLEN TO PETTER DASS. Summer concert with the early-music ensemble Stavanger Barokk, consisting of Elin Aase (mezzo-soprano), Erik Skanke Høsøien (lute) and Jørgen Skogmo (baroque guitar).

MUST MUSEUM STAVANGER

35

IS T A G R G A N GGE I N N ARN, UTNER B N FOR STUDE &

1 billett = INNGANG TIL ALLE VÅRE ÅPNE MUSEER SAMME DAG 1 ticket = allows entrance to all our open museums on the same day

BILLETTER Voksen: kr 100,Honnør: kr 70,Barn og unge under 18 år: Gratis Student: Gratis Barn til og med barneskolealder må ha følge med voksne Studenter må vise gyldig studentbevis. ÅRSKORT Voksen: kr 500,Honnør: kr 400,TICKET PRICES 2021 Adults: NOK 100,Seniors: NOK 70,Children and youths under 18: Free Students: Free Children up to primary school age must be accompanied by adults Students must show valid student identification.

ANNUAL SEASON TICKETS Adults: NOK 500,Seniors: NOK 400,-

36

MUST MUSEUM STAVANGER

ÅPNINGSTIDER VÅREN 2021 STAVANGER MUSEUM/ NORSK BARNEMUSEUM Mandag: Stengt Tirsdag–onsdag: 11–15 Torsdag: 11–19 Fredag: 11–15 Lørdag–søndag: 11–16

Sommer (15. juni–15. august) Alle dager: 11–16

STAVANGER KUNSTMUSEUM Mandag: Stengt Tirsdag–onsdag: 11–15 Torsdag: 11–19 Fredag: 11–15 Lørdag–søndag: 11–16

Sommer (15. juni–15. august) Mandag – onsdag: 11–16 Torsdag: 11–19 Fredag–lørdag: 11–16 Søndag: 11-17

STAVANGER MARITIME MUSEUM Mandag: Stengt Tirsdag–onsdag: 11–15 Torsdag: 11–19 Fredag: 11–15 Lørdag–søndag: 11–16

Stavanger maritime museum stenger 11. april på grunn av renovering.

Museet åpner igjen i september 2021.

IDDIS (ÅPNER MAI) Mandag: Stengt Tirsdag–onsdag: 11–15 Torsdag: 11–19 Fredag: 11–15 Lørdag–søndag: 11–16

Sommer (15. juni–15. august) Alle dager: 11–16

UTSTEIN KLOSTER 7. mars–15. juni: Mandag–lørdag: Stengt Søndag: 12–17

Sommer (15. juni–15. august) Mandag–lørdag: 11–16 Søndag: 12–17

LEDAAL

1. mai–14. juni Mandag–lørdag: Stengt Søndag: 12–17 Sommer (15. juni–15. august) Hver dag: 11–16

BREIDABLIKK

1. mai–14. juni Mandag–lørdag: Stengt Søndag: 12–17 Sommer (15. juni–15. august) Hver dag: 11–16

HOLMEEGENES

1. mai–14. juni Mandag–lørdag: Stengt Søndag: 12–17 Sommer (15. juni–15. august) Hver dag: 11–16

STAVANGER SKOLEMUSEUM Åpent for grupper etter avtale.

REVTANGEN ORNITOLOGISKE STASJON Åpent for grupper etter avtale.

MUST MUSEUM STAVANGER

37

STAVANGER MUSEUM MED NORSK BARNEMUSEUM

STAVANGER KUNSTMUSEUM

STAVANGER MARITIME MUSEUM

IDDIS (ÅPNER MAI 2021)

BREIDABLIKK

HOLMEEGENES

Henrik Ibsensgate 55. Tlf.: 932 13 715

Strandkaien 22. Tlf.: 407 69 679

Muségata 16. Tlf.: 932 17 035

Eiganesveien 40a. Tlf.: 51 84 27 00

Eiganesveien 64. Tlf.: 51 84 27 00

Eiganesveien 45. Tlf.: 51 84 27 00

UTSTEIN KLOSTER

Mosterøyveien 801, Mosterøy. Tlf.: 458 43 926

STAVANGER SKOLEMUSEUM

YTR

LEDAAL

ER IN

GVE

I VE ST

Øvre Strandgate. Tlf.: 51 84 27 00

Hillevågsveien 82. Tlf.: 51 84 27 00

TJENS

HE

REVTANGEN ORNITOLOGISKE STASJON 38

Nordsjøvegen 653, Kleppe. Tlf.: 407 28 536

ANNA AF SAND

WYVERN

SØLYST N

BJERGSTED

Ill.: Kevin Paul Scarrott

NATVIGS MINDE

TA

ØSTRE HAVN

N K

E

SV

IL

VÅGEN DS

GA

TE

IE

IEN

KA N

OPENS IN MAY 2021, ØVRE STRANDGATE. 300 M FROM STAVANGER CATHEDRAL

IEN

BYPARKEN

EV

VE

KK

KA

S TAVA N G E R SENTRUM

LØ

OK

KA

ND

ÅPNER I MAI, ØVRE STRANDGATE 300 M FRA STAVANGER DOMKIRKE

EIE

ST

EN

RA

IDDIS

BADEDAMMEN

AG

ST

GAMLE STAVANGER

SK

UTSTEIN KLOSTER

AN

N

SIGBJØRN OBSTFELDERS PLASS

STAVANGERBREIAVATNET MARITIME MUSEUM

LEDAAL EI

G

A

N

ES

V

EI

EN

STORHAUG LAGÅRD GRAVLUND

EIGANES

N

GÅ

PARADIS

HJ

M

LA

AD

BREIDABLIKK

TA

ELA

SV

EIGANESVEIEN 64 OLAV NILSSONS GATE 800 M FROM STAVANGER CATHEDRAL

ELM

STAVANGER MUSEUM NORSK BARNEMUSEUM RD

N EIGANESVEIENA 64 G 800 M FRA STAVANGER DOMKIRKE EI

IE

GA

VE

SE

ES

MU

HOLMEEGENES

SG

EN

ND

EI

AT

YTR

GA

NE

IE

N

MA

DL

AV

EIE

N

VÅLAND E39

ER ING

VEI

VES

T

A

EI

E SV

HILLEVÅGSVATNET CO N

S UL

M O S V A T N E T

S IG

VÅLANDSHAUGEN

VA

L

BE

IBS GA

T

S VEI H A N SE N

VE

I

Paradis Stasjon

G SV

EIEN

MUST MUSEUM STAVANGER

ARMAU ER

S

H ILL EVÅ

ENS

E39

IK

REVTANGEN BIRD OBSERVATORY NORDSJØVEGEN 653, KLEPPE 32 KM FROM STAVANGER CATHEDRAL

EN

NR

E

NORDSJØVEGEN 653, KLEPPE 32 KM FRA STAVANGER DOMKIRKE

STAVANGER SKOLEMUSEUM

ES

HE

STAVANGER KUNSTMUSEUM

REVTANGEN ORNITOLOGISKE STASJON

RG

TJENSVOLLKRYSSET

39

DESIGN ELI TANGEN

STAVANGER MUSEUM NORSK BARNEMUSEUM STAVANGER KUNSTMUSEUM STAVANGER MARITIME MUSEUM IDDIS UTSTEIN KLOSTER LEDAAL BREIDABLIKK HOLMEEGENES STAVANGER SKOLEMUSEUM REVTANGEN ORNITOLOGISKE STASJON

STAVANGER MUSEUM THE NORWEGIAN CHILDREN´S MUSEUM STAVANGER ART MUSEUM STAVANGER MARITIME MUSEUM IDDIS UTSTEIN MONASTERY LEDAAL BREIDABLIKK HOLMEEGENES STAVANGER SCHOOL MUSEUM REVTANGEN BIRD OBSERVATORY

museumstavanger.no

Ingela Ihrmann, The Giant Hogweed, 2015. Foto: Stavanger kunstmuseum