M
MUSEU
Leipzig, Goethe Denkmal vor der alten Handelsbörse. Foto © js-photo - stock.adobe.com
Leitfaden für die Audioskript-Erstellung Einleitung Ein sorgfältig verfasstes Audioskript ist essenziell für einen guten Audioguide. Dabei gibt es wichtige Unterschiede zwischen geschriebener und gesprochener Sprache zu beachten. Dieser Leitfaden bietet Ihnen eine Schritt-für-Schritt-Anleitung zum Erstellen eines erfolgreichen Audioskripts.
Bearbeitung der Audiofiles erforderlich. Sicherlich entwickelt sich auch in diesem Bereich die Technologie und wenn sie ausgereift genug ist, werden wir sie auch über unser AudioLab bereitstellen. Für Audioskripte von KI-Audioguides gilt also, dass Sie bitte (vorerst) keine separaten Regieanweisungen in das Skript integrieren. Text to Audioskript
KI-Audioguides – Besonderheiten Der große Vorteil von KI-Audioguides liegt in dem hohen Maß an Flexibilität und den geringen Kosten. Ist das zugrundeliegende Audioskript geschrieben, gibt es momentan – abgesehen von der Auswahl der Sprecherstimmen – noch keine Möglichkeit für individuelle Regieanweisungen. Soundeffekte müssten nach der Vertonung der Sprache in einem separaten manuellen Arbeitsschritt umgesetzt werden, was eine Unterbrechung des Workflows darstellt. Würde es nämlich nach dem manuellen Schnitt noch Änderungen im gesprochenen Beitrag geben, wäre eine erneute manuelle
Für längere Fachtexte nutzen Sie gerne unseren Filter Text to Audioskript, die Teil vom AudioLab sind, welches Sie über den Datenpflegebereich von museum.de erreichen. Die so erstellten Texte werden über die KI genereirt und dienen Ihnen als kleine Hilfestellung, das Audioskript zu verfassen. Wir raten in jedem Fall dazu, die künstlich erzeugten Audioskripte sorgfältig zu prüfen und zu ggf. anzupassen. Zielgruppe Identifizieren 1. Wer ist Ihr Publikum? • Erwachsene, Kinder oder ausländische Touristen?
• •
Barrierefreie Optionen für Sehbehinderte oder Hörgeschädigte? Sollte das Skript für Übersetzungen kulturell angepasst werden?
Sprachstil und Erzählweise 1. Bestimmen Sie den Erzählstil • Sachlich vs. spielerisch, informativ vs. unterhaltsam, erlebnisreich vs. dokumentarisch. • Berücksichtigen Sie die Art der Ausstellung und wie viel Subjektivität und Persönlichkeit der Text haben darf.
Grundstruktur des Audioguides 1. Linear oder Frei? • Linear: Ein zusammenhängender Text leitet den Besucher durch die Ausstellung. • Frei: Besucher wählen die Reihenfolge selbst; daher müssen die Segmente unabhängig voneinander verständlich sein.