KI
AUDIOGUIDE MUSEUM.DE Die Erstellung von Audioguides mit ultrarealistischen synthetischen Stimmen durch Künstliche Intelligenz ist besonders flexibel und wirtschaftlich
Diversität im Museum „Unsere Gesellschaft verändert sich stetig und ist u.a. geprägt durch Phänomene wie den demographischen Wandel und Migration. Der Deutsche Museumsbund ist der Überzeugung, dass alle Mitglieder unserer Gesellschaft ein Recht auf kulturelle Teilhabe haben.“ Quelle: Deutscher Museumsbund
2
Inhaltsverzeichnis
Einleitung ........................................................................................................... 4 PREMIUM AUDIOGUIDE und KI-AUDIOGUIDE Die ganze Welt ins Museum einladen – ................................................................. 6 über einen Audioguide in z.B. 12 Sprachen KI-AUDIOGUIDE – Hörproben erstellt mit................................................................ 8 ultrarealistischen synthetischen Stimmen Preise KI-AUDIOGUIDE....................................................................................... 11 Bezahlbar – auch für kleine Museen Kostenlos testen................................................................................................. 12 Eine akustische Reise durch die Museumswelt Vielsprachige Audioguides für jedes Museum........................................................ 15 museum.com – the global museum project ............................................................ 16 Kostenlose Datenpflege bei museum.de ............................................................... 18 Übersicht Dienstleistungen und Kontakt................................................................. 19
3
4
Einleitung PREMIUM AUDIOGUIDE Handarbeit in Perfektion Audioguides sind aus modernen Museen nicht mehr wegzudenken. Seit vielen Jahren erstellt das Team von museum.de den PREMIUM AUDIOGUIDE komplett in Handarbeit. Erfahrene Redakteurinnen schreiben die Audioskripte, und MuttersprachlerInnen übersetzen diese in diverse Sprachen. Die Aufnahmen erfolgen klassisch im Tonstudio mit ausgewählten Sprechern und Sprecherinnen, die in der jeweiligen Sprache zuhause sind. Die Audioguides werden von museum.de gehostet und sind browserbasiert auf den Smartphones der Museumsgäste verfügbar. KI-AUDIOGUIDE Die Möglichkeiten der Künstlichen Intelligenz Das Angebot hat sich um eine weitere innovative Option erweitert: der KI-AUDIOGUIDE MUSEUM.DE. Über den kostenfrei zugänglichen Datenpflegebereich können MuseumsmitarbeiterInnen eigenständig und innerhalb kürzester Zeit Audioguides erstellen. Ein einfacher Fachtext genügt, um mithilfe von KI einen Vorschlag für ein Audioskript zu erstellen und in verschiedene Sprachen übersetzt zu werden. Die Vertonung erfolgt anschließend durch ultrarealistische synthetische Stimmen. 5
Die ganze Welt ins Museum einladen – über einen Audioguide in z.B. 12 Sprachen
Früher waren Audioguides nur direkt im Museum verfügbar, da die Geräte nur in begrenzter Anzahl an der Kasse ausgegeben wurden. Die Audioguides von museum.de hingegen können nun browserbasiert weltweit über das eigene Smartphone abgerufen werden. Das bedeutet, ein Audioguide ist nicht nur während des Museumsbesuchs sinnvoll, sondern lädt durch seine globale Verfügbarkeit Menschen aus aller Welt zu einem Besuch in Ihr Museum ein. 6
Preise Ein Beispiel: Die Erstellungskosten für einen Audioguide mit 25 Stationen in 12 Sprachen betragen nur 384 € netto. Die Qualität Auf den folgenden Seiten haben wir beispielhaft eine Audiostation in 12 Sprachen mithilfe künstlicher Intelligenz vertont. Scannen Sie einfach die QR-Codes, um sich die Beispiele anzuhören.
7
KI-AUDIOGUIDE – Hörproben erstellt mit ultrarealistischen synthetischen Stimmen
www.museum.de/audioguide/78/lang/DE
Scannen Sie den QR-Code oben, um zur Übersichtsseite zu gelangen. Über die QR-Codes auf der rechten Seite können die Hörbeispiele in den verschiedenen Sprachen direkt abgerufen werden. 8
Deutsch
Niederländisch
Englisch
Italienisch
Französisch
Norwegisch
Spanisch
Türkisch
Polnisch
Chinesisch
Russisch
Arabisch
9
10
Preise KI-AUDIOGUIDE Bezahlbar – auch für kleine Museen Einige Beispielkonfigurationen haben wir Ihnen auf der rechten Seite zusammengestellt. Die Audioguides werden eigenständig von den Museumsmitarbeitern über den geschützten Datenpflegebereich von museum.de erstellt. Grundlage dafür ist ein deutschsprachiges Audioskript. Als Hilfestellung können Sie das KI-Werkzeug „Text to Audioskript“ aus unserem AudioLab nutzen, welches registrierten Nutzern kostenlos zur Verfügung steht. Die Übersetzungen und Vertonungen erfolgen dann „auf Knopfdruck“. Auf Wunsch kann das Anlegen des Audioguides von museum.de übernommen werden, wenn das finale deutsche Audioskript bereitgestellt wird. Optional kann auch die komplette Audioskript-Erstellung als Service unserer Experten gebucht werden. Es können bis zu 3 Audioguides inklusive angelegt werden.
25 Stationen, 12 Sprachen Produktionskosten einmalig: Betriebskosten pro Jahr:
384 € 1.000 €
20 Stationen, 2 Sprachen Produktionskosten einmalig: Betriebskosten pro Jahr:
51 € 1.000 €
20 Stationen, 4 Sprachen Produktionskosten einmalig: Betriebskosten pro Jahr:
102 € 1.000 €
Umzug bestehender Audioguides zu museum.de Ein Umzug bereits bestehender Audioguides ist ebenfalls möglich. Er kann anschließend um weitere Sprachen erweitert werden.
50 Stationen, 4 Sprachen Produktionskosten einmalig: Betriebskosten pro Jahr:
256 € 1.000 €
Kalkulation KI-AUDIOGUIDE
50 Stationen, 7 Sprachen
Erstellungskosten bei komplett eigenständigem Anlegen1 Preis = Anzahl_Stationen * Anzahl_Sprachen * 1,28 € netto
Produktionskosten einmalig:
Optionale buchbare Leistungen von museum.de Erstellungskosten mit kompletter Einrichtung durch museum.de1 Preis = Anzahl_Stationen * Anzahl_Sprachen * 21,28 € netto
Alle Preise zzgl. MwSt.
Erstellung Grafiken für interaktive Orientierungs-Grundrisse pro Karte: 200 € 1
durchschnittlich 2.000 Zeichen Audioskript pro Station
Betriebskosten pro Jahr:
448 € 1.000 €
80 Stationen, 9 Sprachen Produktionskosten einmalig: Betriebskosten pro Jahr:
921 € 1.000 € 11
Fotos: © E. Wais, Wojciech Kruczynski - stock.adobe.com
KI-AUDIOGUIDE kostenlos testen! Eine akustische Reise durch die Museumswelt Um Ihnen einen praxisnahen Einstieg in das Thema zu bieten, geben wir jedem Museum die kostenlose Möglichkeit, sich mit einem selbst erstellten Audiobeitrag vorzustellen. Ihr Audioskript kann mit einer synthetischen Stimme Ihrer Wahl in Deutsch und Englisch vertont werden. Einige Museen beteiligen sich bereits daran. Hören Sie sich gerne die der bereits vertonten Beiträge an: www.museum.de/akustische-reise 12
Für die Teilnahme benötigen Sie ein Login für die Datenpflege bei museum.de (siehe Seite 18). Nach dem Einloggen können Sie unter dem Menüpunkt „Audioreise -> Audioguide bearbeiten“ die Eingabemaske bearbeiten. Wenn Sie bereits einen ausführlichen Text mit Zahlen und Fakten haben, können Sie diesen mithilfe des Filters „Text-to-Audioskript“ in ein Audioskript um-
M
MUSEU
wandeln. Der Filter kürzt und formatiert den Text, sodass ein fertiges Audioskript entsteht, das die Grundlage für die Vertonung bildet. Diese Funktion finden Sie in unserem separaten Audiolabor „AudioLAB“ im Datenpflegebereich. Natürlich liegt der Feinschliff und die Kontrolle beim Menschen. Das intelligente Werkzeug dient lediglich zur Unterstützung bei der Erstellung des Audioguides. 13
14
Vielsprachige Audioguides für jedes Museum Museen heißen Besucher aus aller Welt willkommen. Ein umfangreiches Vermittlungsangebot, inklusive mehrsprachiger Audioguides, trägt wesentlich dazu bei, dass sich die Gäste eingeladen fühlen. Mit den KI-AUDIOGUIDES können beispielsweise Audioguides mit 25 Stationen in 12 Sprachen für nur 384 Euro erstellt werden. Die resultierenden Audiodateien lassen sich bequem vom Audioserver museum.de herunterladen, wobei die Nutzungsrechte beim Museum verbleiben. Für die Museumsgäste sind die Audioguides direkt über ihre eigenen Smartphones abrufbar. Eine Übersicht prominenter Museen mit vielsprachigen Audioguides: Museum
Anzahl Sprachen
Vatikanische Museen, Vatikanstadt Louvre Paris British Museum, London Rijksmuseum, Amsterdam Eremitage, Sankt Petersburg Nationales Museum China in Peking Taj Mahal in Agra, Indien
10 10 9 11 12 8 7
museum.com Das internationale Museumsportal
the global museum project
16
Ein internationaler Auftritt für Ihr Museum Parallel zur Entwicklung des KI-AUDIOGUIDE auf www.museum.de entsteht derzeit das internationale Museumsportal www.museum.com. Schritt für Schritt werden die Funktionen des deutschen Portals zu einem mehrsprachigen Angebot ausgebaut. Die Nutzung bleibt – wie bei museum.de – für alle Museen weltweit kostenfrei.
Beide Portale, museum.de und museum.com, greifen auf eine gemeinsame Datenbank zu. Die Dateneingabe erfolgt vorerst weiterhin über das Login auf museum.de. Für die Langtext-Beschreibung Ihres Museums gibt es bereits ein zusätzliches englisches Textfeld. Auch die Audioguides werden über die internationale Präsenz museum.com verfügbar sein.
17
Datenpflege museum.de Die eigenständige und kostenlose Datenpflege erfolgt durch die Mitarbeiter der Museen über einen passwortgeschützten Bereich. Folgende Inhalte können dabei eingetragen werden: l l l l l l l l
Adressdaten, social Media Kanäle Öffnungszeiten und Eintrittspreise allgemeine Serviceangebote Infos zu den barrierefreien Angeboten Nachrichten Termine Börse für Wanderausstellungen Eine akustische Reise durch die Museumswelt
Die Pflege der Daten im geschützten Datenpflegebereich ist sehr unkompliziert und vom Aufwand überschaubar. Vielleicht ist Ihr Museum schon in der Datenbank gelistet und es gibt noch keinen Administrator für die Eingabe Ihrer Inhalte? Vom Museum autorisierte Personen registrieren sich bitte kostenlos unter www.museum.de/register. Danach stellen Sie bitte über Ihre zentrale Profilseite eine Anfrage, für welches Museum Sie die Datenpflege übernehmen möchten. Falls es noch nicht gelistet ist, kann auch ein neues Museum vorgeschlagen werden. Nach Prüfung durch museum.de senden wir Ihnen zeitnah eine Rückmeldung. 18
Leistungsspektrum museum.de PREMIUM AUDIOGUIDE Audioguides in „Handarbeit“ erstellt l
KI-AUDIOGUIDE Flexible und kostengünstige Audioguides – erstellt mit Künstlicher Intelligenz l
AUDIOGUIDE-HOSTING Sie stellen die Audiofiles – museum.de stellt die technische Infrastruktur für den Betrieb l
l
Eine akustische Reise durch die Museumswelt
Virtuelle 3D-Museumsrundgänge Kombinierbar mit integriertem Audioguide l
Uwe Strauch, Gründer museum.de und museum.com. © museum.de
Kontakt
MUSEUMS-QUIZZE Individuell für Ihr Museum. Läuft auf dem Smartphone der Museumsbesucher
museum.de Ostwall 2 46509 Xanten
MAGAZIN MUSEUM.DE Museums-Advertorials
Tel. 02801-9882072 contact@museum.de
l
l
l
Advertorials im BLOG MUSEUM.DE
Ansprechpartner: Uwe Strauch
Ausstellungsbörse/Vermittlung von Sonder- und Wanderausstellungen l
Details: www.museum.de/verlagsangebot Fotos stock.adobe.com: Seite 1: © Iakov Filimonov (JackF), S. 2: © Elizaveta Galitckaia, S. 7: © Photomorphick PTE. Ltd., S. 10: © Timo Christ, S 12: © Wojciech Kruczynski, S. 14: © Petersdom @ Sunset, S 16: © sdecoret
19
F ü r k u l t u r e l l e n A u st au sc h, Vö lke r v e r stä nd ig ung und Fr ie d e n