Ana Kozel pinturas, dibujos, grabados

PINTURAS

ANA KDZEL MUSEO DE

DIBUJOS

GF`ABADOS

LA UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO

Del 11 al 30 de maya de 1984 En ocasi6n del I CONGRESO DE ARTISTAS ABSTF]ACTOS DE PUERTO RICO

ANA KOZEL: LA LuZ 0uE §E IMPONE Ya desde sus inicios march6 con paso seguro. Su observaci6n de la realidad encontr6 bien pronto un desarrollo pl5stico definido. Del descubrimiento de las formas pas6 al ordenamiento de las misma§. De ahi' que cuanto haya heerio hasta ahora posea una espont5nea coherencia, dictada por una visi6n coda vez mss des.

pojada, mis sobria, mss esencial. Trabaja con pocos elementos, como si no quisiera abusar de la naturaleza exterior a interna. Pero hay uno al cual se entrega por completo: la luz. A ella le consagra el mayor esfuerzo de su tarea.

Es comdn asociar a la mi'stica las expresiones de arte no figurativo, como si la eliminaci6n de las referencias objetivas facilitara el contacto con lo trascendente.

Ana Kozel ha evidenciado cierta recatada inquietud al respecto. Sus trabajos son como ondas musicales que reverberan. fragmentos de un largo discurso que nuestra mirada absorbe complacida.

La luz se impone, ya como energl'a, imprimiendo dinamismo a los planos, ya coma apertura de nuevos espacios, densos y fr5gHes al mlsmo tiempo.

Un poema de Paul Klee creo oportuno incluir pue§ concuerda plenamente con su bdsqueda.

apora{`(' all( I.n ak()

I)e Dio8!

Auriqui! s6lo sea un et:a, 86Io un espejo divino, e8 al meno8 proxinided de I)io3.

que no .8 dr aqul,

Goto8 de \o profundo,

uue r.o (>8 dp aqli:` 8ino de r)i,,S.

luz en a:®

llr.a c!spt.tit. dti calrrra briha hat.ia el forido

y de re',o'',,I

Guillermo Whitelow

Director Museo de Arte Moderno de la Ciudad de Buenos Aires,1979

8 En la presentaci6n del cat5logo, el ri'tico y poeta Guillermo Whitelow, ~anscribe un poems de Paul Klee al que

tribuye con sag@z penetraci6n parentezo con la obra de Ana Kozel.

"Una especie de calma briHa hacia el

)ndo / y de repente / aparece alli` un lgo / que no es de aqut', / que no es de 11', / sino de Dioยง. / De Dios!

Aunque

ilo sea un eco, / s6lo un espejo divino, s al menos proximidad de Dios / Gotas e lo profundo, / Luz en sl'". /

Este emparentar las abstracciones dindi.icas de Kozel con un sentimiento que io es exagerado calificar de ml'stico me iareco un acierto cada vez que el ele. lento luml'nico en la obra pl5stica apun. a a lo mss metaf i'sioo de ese quehacer.

A Klee lo obsesionaba el an6lisis de los ngredientes plasticos respecto de la signi-

ficaci6n que cads uno de ellos adqu.lrl'a

par separado.

Si bien en una pintura todos se or-

questan en simultaneidad no cabe duda que la preocupaci6n de Klee es perfectamente valida.

El antecedente directo de Kozel lo encontramos en nuestro maestro Emilio Pettoruti, cuya calidad emula. Tampoco olvidamos su paso por el taller de Federico Martino y sus sabias lecciones tiempistas.

Sea como fuere, lo cierto es que Ana Kozel ha logrado con tesonera dedicaci6n plasmar un mundo propio que le pertenece y desde el cual nos invita a participar de eso que el sabio Klee denomina el "eco divlno".

RAFAE L SOU I R R u CA13TA POLITICA, Buenos Aires

ta Ai

fl(

Ai

a I a L I 1] G R A F I A 1973.

"La Raz6n", f`osselot - Buenos Aires.

`'Los Espacios", La Plaz6n, Hernandez

Hernandez

Rosselot -Buenos Aires.

"Lo C6smico", EI Cronista Comercial,

''EI Cronisl:a Comercial'', C6sar Magrini

-Buenoยง Aires.

"La Capital de

Posario", 0lga P. de

C6sar Magrini -Buenos Aires.

"Ana Kozel: Los Espacios", Artgenti.

Pareja Nhilez, - Santa Fe.

nisches Tageblatt, Sigward Blum -Buenos

Argentinisches Tageblatt, S. Blum; f}evista Histonium - Buenos Aires.

1978.

"Ana Kozel''; Una buscadora

Aires.

de absolutos", Correo de Arte No. 5, Carlos Carrique - Buenos Aires.

"Triunfo de la Geometri'a y mss alla de la Geometri'a'', Suplemento Literario de la Naci6n, Romualdo Brughetti Buenos Aires.

1979.

"Ana Kozel en Del Petiro", F]evista Carta Poli'tica, Rafael Squirru Buenos Aires.

"Los

ta

Esclarecidos

Horizontes,

Laberintos", Pevis-

Radl

"La

Penetraci6n

del

Eยงpacio'',

La

Capital - F`osario. `'Ana Kozel a el retorno de una inspirada artista", A. Andr5s, F`evista Primera

Plana -Buenos Aires.

1984.

"Arte de Am6rica'', Flafael Squirru, Ediciones de Arte Gaglianone.

Collection Union Carbide -Buenos Aires, Argentina.

BIOGRAFIA

Chavarri - Buenos

Aires.

"La Pintura Ontica de Ana Kozel",

Pevista Lyra, Manuel Belloni - Buenos Aires.

Pintora y dibujante. Nace en la Provincia de Buenos Aires. Estudi6 con el maestro Federico Martino.

"Ana Kozel en Del Retiro", Argenti-

nisches

Tageblatt,

Buenos Aires.

"Ana Kozel

Sigward

Blum

-

expone en Del Pletiro'',

EXPOSICIONES INDIVIDUALES

La Opini6n, Altredo Andres - Buenos Aires.

"Ana Kozel", La Prensa, A'do Galli -

Buenos Aires.

"Lo sensible y lo mental en cuatro

pintores:

Esteves,

Auslander,

Kozel

y

Trench, La Naci6n, Romualdo BrughettiLuz",

La

Raz6n, Hern5ndez

Van

F`iel - Buenos

Galeri'a

Van Riel

- Buenos

Aires.

1977.

1978.

Galeri'a Atica -Buenos Aires.

Galeri'a Lagard -Buenos

Belleza

de

Cronista Comercial, Buenos Aires.

lo

1979.

Galeri'a Del Retiro -Buenos

Aires.

Flosselt - Buenos Aires.

"La

Galerl'a

Aires.

Buenos Aires.

"La

1973.

Aires, 1975.

Immaterial",

C6sar

Magrini

EI

-

1979.

1983.

"Ana Kozel", La Gaceta de Tlt.tlm5n-

Tucum6n, 1980. ''Ana Kozel", Arte 80, Edi-torial Correo, Carlos Carrique - Buenos

Secretari'a

de

Turismode

Tucuman -Tucuma'n.

Galerl'a Atica -BuenosAires.

1984 Voluntariado de las Casas Reales - Santo Domingo, Rep. Dominica n a .

Aires.

La

1982. `'M5s Alli de la Geometrl'a", Naci6n, F]omualdo Brilghetti -

ALGUNAS EXPOSIcloNES COLECTIVAS

Buenos Aires.

1983.

``Ana

Kozel",LaNaci6n,

Romualdo Brughetti -Buenos Aires, rm

Participa desde 1968 hasta 1980 en

Salones Nacionales y Municipales.

1969.

Bienal centro de lnvestigacio-

nes

Sociales de la Argentina - Buenos

Aires.

1974.

Certamen de pintura, Fundaci6n Matera ~ Buenos Aires.

1975.

Joven Pintura Argentina de Hoy, Galeri'a Centoira -Buenos Aires.

1976.

Dibujantes Argentinos, Gilda Pauletti Gallery -San Francisco, U.S.A. 1976.

Pintores Geom6tricos, Museo

de

Arte

Buenos

Moderno de

Buenos Aires -

Aires.

1978.

Panorama de la pintura Geom6trica, Lorenzutti Artes y Antiguedades ~ Buenos Aires.

Gutenberg", lnstituto Argentino de Artes Graficas -Buenos Aires.

1982.

"Arte contempor5neo Latinoamericano'', XXxvll Aniversario de las Naciones unidas -Metepec, M6xico.

1983.

"V

Pleuni6n

Ministerial

del

Grupo de los 77", Centro Cultural General San Marti'n -Buenos Aires.

1983.

"Sal6n

plastico

ENCOTEL AF}GENTINA

Filat6lico

'83" -Buenos

Aires.

1983.

Premio Pintura Argentina, Artes

Visuales

~

Union Carbide a Museo Municipal

la de

Quilmes.

1978.

Fundaci6n lsidoro P. Steimberg ~ Buenos Aires.

1979.

"Cuatro Expresiones Geom6tricas", Municipalidad de Avellaneda Avel I aneda .

1979.

Museo de

"Dibujo Argentlno '79", Bellas Artes de la Ciudad de

Tucum5n -Tucuman.

1980.

"Cuatro Expresiones Geom6-

tricas'', Museo de Bellas Artes Era Ange-

lico -La Plata.

1982.

"75° Aniversario

Fundaci6n

PFIEMIO OBTENIDO Premio Centro de lnvestigaciones Sociales de la Argentina, Fundaci6n Matera.

Poseen obra§ suyas: Museo de Arte

Contempor5neo de Latinoam5rica, OEA, Washington, EEUu; Museo de Arte Moderno de la Ciudad de Buenos Aires, Museo de Bellas Artes Era Ang6lico, La

Plata; y

coleccionistas

Estados Unidos, Dominicana.

M6xico

* Argentina, y

Bepdblica

AuยงPIEloยง Secretari`a de Estado de Relaciones Exterictres

Embajada de la Plepdblica Argentina

Museo de Arte Moderno de la Ciudad de Buenos Aires Consulado de la Argentina en Puerto Plico Museo de la Un`iversidad de Puerto Plico, F`ecinto de Pli'o Piedras

TINTAS Y SERIGPAFIAS DE ANA KOZEL A EXPONERSE EN EL MUSEO DE LA UNIVERSIDAD DE SAN JUAN DE PUERTO RICO 1.

`'Movimientoenelespacio"

0.18xO.26

1:inta

2.

"Luzymovimientoenel espacio"

0,18xO.29

tinta

3.

"Findel laberinto.Principiodela luz"

0.28xO.28

tinta

4.

"Seriedelaluz

I"

0.22xO.24

tinta

5.

"Seriedelaluz

ll''

0,27xO.27

tinta

6.

"Soriedelaluz

lll'

0.26xO.27

tinta

0.24xO.24

tinta

lv"

0.24xO.42

tinta

9.

``SeriedelaluzvI"

0.22xO.24

tinta

10.

"Seriedelaluzvll"

0.24xO.25

tinta

11.

"SeriedelaluzvIII"

0.19xO.22

tinta

12.

"Seriedelaluzlx"

O.25xO.25

tinta

7.

8.

"Findel

laberinto.

"Seriedelaluz

Luz"

13.

"Seriede la luz x'\'

0.22xO.24

ti nta

14.

''Fletorno al

0.25xO.36

tinta

15.

"Plupturade

16.

princi[)io"

0.40xO,42

tinta

"Descubrimiento del espacio"

0.26xO.26

tinta

17.

"Desprendimiento

I"

0.38xO.40

tinta

18.

"Desprendimiento

ll'' di`ptico

O.33xO.40

tinta

19.

"Elementos et6reos,. Gestaci6n"

0.37xO.35

tinta

20.

''Elementos etereosh simbiosis

0.39xO.39

tinta

21.

''Elementos et6reos}.

0.39xO.39

tinta tinta

lasondasde luz"

Expansi6n"

22.

``Los espacios. Presi3ncias presentidas"

0.38xO.36

23.

"Formaci6n y transformaci6n del ndcleo"

0.48xO.30

tinta

24.

"Mensaje c6smico I"

0.35xO.29

tinta

25.

"Mensaje c6smico ll"

0.35xO.29

tinta

26.

"Mensaje c6smico. Desintegraci6n"

O.39xO.29

tinta

27.

"Desintegraci6n del ndcleo. Danza Final"

0.51xO.39

tinta

28.

"Los espacios. El

0.51 xO.39

tinta

29.

``lntegraci6n del

0.31 xO,28

30.

"Desplazamiento I"

0.36xO.42

tinta tinta

31.

"Desplazamiento

ll"

0.38xO.50

tinta

lll'

0.36xO.42

tinta

0.70xO.50

serigraf i'a

32.

"Desplazamiento

33.

"Seriede la luz"

34.

35.

principio" n`'icleo"

"Seriedelaluzl"

"Bupturade lasondasde luz"

36.

''Seriedelaluz

37.

``Danza c6smica"

ll"

0.50xO.70

serigraf i'a

0.50xO.70

serigraf '`a

0.70xO.50

serigraf i'a

0.39xO.41

serigraf i'a