malba.literatura / septiembre 2013

ciclo libro marcado Vera Fogwill y Laura Ramos

festival filba 2013 Del 25 de septiembre al 2 de octubre

09

Ilustraci贸n: Lane

malba.literatura

septiembre

2013

2 malba.literatura

ciclo

Miércoles 18 a las 19:00 Auditorio. Entrada libre y gratuita.

Hasta completar la capacidad de la sala.

Conversación con Almudena Grandes La escritoria Almudena Grandes se presentará en Malba para dialogar con la periodista Raquel Garzón sobre su extensa obra novelística y los nuevos desafíos de su literatura.

Almudena Grandes (Madrid, 1960) se dio a conocer en 1989 con Las edades de Lulú, XI Premio La Sonrisa Vertical. Sus novelas Te llamaré Viernes, Malena es un nombre de tango, Atlas de geografía humana, Los aires difíciles, Castillos de cartón y El corazón helado, junto con los volúmenes de cuentos Modelos de mujer y Estaciones de paso, la han convertido en uno de los nombres más consolidados y de mayor proyección interna­cional de la literatura española contemporánea. Varias de sus obras han sido llevadas al cine, y han merecido, entre otros, el Premio de la Fundación Lara, el Premio de los Libreros de Madrid y el de los de Sevilla, el Rapallo Carige y el Prix Méditerranée. Su novela, Inés y la alegría, mereció el Premio de la Crítica de Madrid, el Premio Iberoamericano de Novela Elena Poniatowska y el Premio Sor Juana Inés de la Cruz. Con ella inauguraba la serie Episodios de una Guerra Interminable, cuya segunda entrega es El lector de Julio Verne.

Organizado junto con

malba.literatura 3

ciclo

Miércoles 11 a las 19:30 Auditorio. Entrada libre y gratuita.

Hasta completar la capacidad de la sala.

Libro marcado con Cecilia Szperling El libro puede que sea un formato en desaparición, un mundo, un arma, un instrumento de pedagogía, un medio de trabajo. Pero por sobre todas las cosas es un hábito de comunicación, un catalizador de ideas, una herramienta de intercambio entre personas.

Las marcas en los libros son las evidencias de la escena de la lectura, del pensamiento desplegándose y volviendo sobre sí. Son como las huellas en la escena del crimen. Un documento de que estuvimos ahí. Un mapa de las influencias. Marcamos los libros y los libros nos marcan.

Libro Marcado es una serie de encuentros que tienen como propósito indagar sobre los hábitos de lectura de los escritores y artistas visuales contemporáneos. Sus preferencias de marcado y selección, de diálogo con los que los rodean o anteceden.

El ciclo propone navegar esa hoja de ruta, seguir esas huellas borroneadas de lecturas, imágenes, ideas que marcan a los artistas y los artistas marcan, y de ese modo dejarnos influenciar y penetrar por esa selección caprichosa de un artista que nos deja ver parte de sus secretos, de su biografía de lector, que a la vez nos marca como espectadores.

Próximos encuentros Capítulo 2: Miércoles 9 de Octubre Cristian Alarcón y Selva Almada

4 malba.literatura

Capítulo 3: Miércoles 13 de Noviembre Santiago Loza y Nora Lezano

Capítulo 1.

Vidas extraordinarias Participan: Vera Fogwill y Laura Ramos

Vera Fogwill (Buenos Aires, 1972). Dirigió el film Las mantenidas sin sueños, ganador de los premios a mejor película y mejor ópera prima en el Festival Internacional de Cine de Los Ángeles, y preseleccionado para los premios Golden Globe de Estados Unidos en 2005. Ha recibido más de treinta premios internacionales como actriz de teatro y de cine, como dramaturga y como directora. Entre otros, obtuvo el Premio Villa de Madrid "María Guerrero" a la mejor actriz dramática iberoamericana otorgado en 1998, el Primer Premio del diario La Nación por su obra teatral Las feroces en 1995 y el premio New Voices del Festival Internacional de Cine de Bangkok en 2006. En 2002 recibió la beca del Fondo Nacional de las Artes. Buenos, limpios y lindos es su primera novela.

Laura Ramos nació en Buenos Aires y pasó su infancia en Montevideo. El nombre de guerra de su padre, el inventor del trotskismo criollo, era El Colorado, aunque se llamaba Jorge Abelardo Ramos.

Laura trabajó como correctora de los libros que editaban sus padres desde los doce años. Desde los dieciocho trabajó como asistente de un escritor no vidente, acompañante terapéutica y editora. Dirigió la sección Transformaciones de la revista El Periodista y realizó coberturas en España, México y Estados Unidos para La Razón y Clarín. Es autora de Buenos Aires Me Mata (1993), llevada al cine en 1997, Ciudad Paraíso (1996), Diario íntimo de una niña anticuada (2002) y coautora de Corazones en llamas (1991), que lleva diez ediciones y más de cincuenta mil ejemplares vendidos. Su último libro es La niña guerrera (2010), biografías de once mujeres jóvenes lesbianas y bisexuales de diferentes partes del mundo. Sus columnas de aguafuertes en el diario Clarín inscribieron marcas que aún perduran en la escritura periodística argentina.

malba.literatura 5

6 malba.literatura

FILBA 2013 Del 25 de septiembre al 2 de octubre BUENOS AIRES – SANTIAGO DE CHILE

Programación en Malba Miércoles 25

18:00

panel KIERKEGAARD Y DESPUÉS Participan: Carsten Jensen y Mariano Dorr.

Modera: Héctor Pavón A doscientos años del nacimiento de Søren Kierkegaard, escritores y pensadores abordan los efectos que la obra del filósofo danés ha producido y reflexionan sobre las huellas que el existencialismo dejó en la literatura.

19:30

lectura Y LLORARÁS a cargo de Raúl Zurita Con la intención de liberar los poemas de la letra escrita, Raúl Zurita ha sido el único poeta en escribir versos en los cielos de Nueva York y en el Desierto de Atacama. Cuarenta años de vida literaria y de una sólida obra poética y visual, lo consolidan como uno de los poetas clásicos de Chile. El autor de obras como Purgatorio, Anteparaíso y Zurita realizará una lectura de una selección de sus poemas.

20:30

lectura PALABRAS INAUGURALES a cargo de Sylvia Molloy La escritora y crítica literaria, autora de En breve cárcel, Desarticulaciones, El común olvido y Las letras de Borges, entre otros títulos, inaugurará la quinta edición del Festival.

malba.literatura 7

Jueves 26 21:30 performance LEMEBEL PRESENTA

El escritor y cronista chileno Pedro Lemebel en una performance

cuyo eje narrativo y discursivo lo conforman temáticas ligadas

a los derechos humanos y a las problemáticas en torno a las

minorías sexuales. La estética barroca y la política del activismo

social que el autor ha desarrollado en las últimas décadas

también hacen aparición en escena.

Viernes 27 19:00 panel LA ENFERMEDAD Y SUS TRAMAS Participan: Lina Meruane, Sylvia Molloy y Delphine de Vigan Modera: Patricio Zunini La enfermedad –tan concreta e inapelable– en el cuerpo del personaje; la enfermedad –experiencia y construcción– en el cuerpo del escritor. ¿Con qué silencios se narran el dolor y el padecimiento de un enfermo? ¿Sobre qué escribe quien escribe sobre la enfermedad del otro? La enfermedad como espacio físico por el que circulan discursos, y se anudan valores, sanciones y prejuicios.

20:30

recital KOOK. ASADO DACAL Participan: Susie Asado y Pablo Dacal Juego de lenguajes musicales entre la cantautora alemana Susie Asado y el músico argentino Pablo Dacal. Traducciones falsas, adaptaciones y reescrituras de las canciones, a través de los idiomas y sus culturas. El espíritu juglaresco sin fronteras, la intervención en la obra ajena a partir de su interpretación azarosa. Dos trovadores se encuentran sobre el escenario a contar sus andanzas, batirse en duelo interpretativo y contar sus historias frente al destino.

8 malba.literatura

Sábado 28 16:00

panel GEOGRAFÍAS PROTAGÓNICAS Participan: Carsten Jensen, Emiliano Monge y Fermín Rodríguez Modera: Walter Lezcano ¿Cómo se construyen aquellos paisajes ficcionales que impulsan al texto con la fuerza de un personaje? Escritores que trabajan con distintas geografías –el mar, el desierto, la aridez rural, el escenario urbano– cuentan cómo éstas capturan la trama y operan como núcleos narrativos de los relatos.

18:00

panel KOOK. ESTO NO SE AMORTIZA I: El arte necesita mecenas Participan: Daniela Seel, Alexander Gumz y Gustavo López Modera: Gabriela Massuh ¿Por qué la poesía necesita todo el tiempo justificar su existencia? ¿Se está perdiendo de vista el vínculo de mutua influencia entre literatura, cultura y sociedad? kookbooks nació en 2003 de la mano de la poeta Daniela Seel y el ilustrador Andreas Töpfer. Sus creadores se autodenominan “agentes de la belleza”, su slogan: “laboratorio de poesía como forma de vida”. Hoy, kookbooks es sello de culto, la diva entre las editoriales independientes, y a Daniela Seel, quien en 2009 lanzó la famosa cruzada por la supervivencia de los sellos independientes “El arte necesita mecenas”, la llaman la Che Guevara del mercado editorial alemán. Partiendo de la premisa de que en el mundo de la edición de poesía los números parecen no cerrar, esta charla en Buenos Aires se propone pensar las conveniencias eventuales de escaparle a la queja, asumir ese escenario global y discutir modos posibles de sobrevivir publicando.

19:30

panel + lectura ESCALA DE VALORES Participan: Pilar Quintana, Federico Falco, Damián Selci, Germán Maggiori, Sergio Sant’Anna y Adam Thirlwell.

Modera: Eugenia Zicavo Seis escritores exponen, con igual dosis de confesión y denuncia, los libros sobrevalorados y aquellos injustamente olvidados de la literatura universal.

malba.literatura 9

Domingo 29 16:00 panel LITERATURA DE LA IMAGEN Participan: Edgardo Cozarinsky, Gonzalo Castro y Lucía Puenzo Modera: Alejandro Lingenti Cabrera Infante aseguraba que había aprendido a escribir mirando películas: “Muchas de mis referencias son más cinematográficas que literarias. O, en todo caso, literarias a través del cine”, decía. Tres escritores argentinos que también han dirigido películas, dialogan sobre sus gustos cinematográficos y sus influencias a la hora de escribir. Campos de convivencia, mundos narrativos compartidos y modos de construir relatos en materia de tiempo o descripción.

18:00 lectura BITÁCTORA DEL FILBA Participan: Harkaitz Cano, Emiliano Monge, Susie Asado, Inés Garland, Esther Cross, y Pablo Dacal Presenta: Amalia Sanz Luego de cinco días de intensa actividad, el festival se despide del público de Buenos Aires invitando a escritores y músicos participantes a leer un texto escrito durante estos días de encuentro literario en la ciudad.

20:00 performance

KOOK. LA PROBABILIDAD DE QUE FIERAS BLANCAS IRRUMPAN DEL SUELO Participan: Alexander Gumz y Leticia Mazur. Traducciones: Pablo Gianera Dirige: Leticia Mazur ¿Cuál es el verdadero lenguaje de la danza? ¿Cuál el de la poesía?

El cuerpo y las palabras de un poeta alemán reaccionan al cuerpo y las ideas de una coreógrafa argentina. Y viceversa. Un movimiento dialógico entre dos creadores desiguales, donde se trata de cualquier cosa menos de interpretar. El resultado es una tercera poética.

10 malba.literatura

20:45

performance KOOK. AURORA, sobre un poema de Daniela Seel Equipo creativo: Maricel Alvarez, Carolina Cervetto, Daniela Cervetto, Valeria Dalmon, Emilio García Wehbi, Nora Lezano, Horacio Marassi, Julieta Potenze, Daniela Seel y Amalia Tercelán Traducciones: Carla Imbrogno y Martina Fernández Polcuch Coordinación artística: Emilio García Wehbi Paisaje de lo extremo. Falta de la cual asirse. Sueño de lo salvaje: ¿la amenaza está afuera? Relaciones climáticas condicionan la fantasía. ¿Cómo se organiza la vida en común? Exceso de la información. Uno responde por su interpretación: así surge el contexto. Este escenario onírico concebido por la poeta alemana Daniela Seel constituye el punto de partida de una performance interdisciplinaria a cargo del artista Emilio García Wehbi. La propia Seel, músicos, animales y lenguas en escena, un tercer hábitat inesperado.

malba.literatura 11

curso

Viernes 20 de septiembre, 4, 11, 18, 25 de octubre de 18:30 a 20:30.

Biblioteca. Costo: $550.

Descuentos especiales para Amigos Malba. Jubilados y estudiantes con credencial: 20% de descuento.

Inscripción en recepción de lunes a domingos (inclusive feriados, excepto los martes) de 12:00 a 19:30.

Vanguardistas en su tinta Los manifiestos de las vanguardias en América Latina

El curso propone una reflexión sobre las vanguardias de América Latina a partir de sus manifiestos. El carácter transgresor de esos breves documentos, publicados en los primeros años del siglo XX, su arrogancia, su espíritu lúdico, la voluntad experimental y el intenso cuestionamiento ético y estético que proponen explica quizás la fascinación con que se los sigue revisitando. En el desarrollo del curso se realizará un recorrido por los principales “ismos” de la vanguardia estableciendo relaciones entre los manifiestos, las revistas en las que fueron publicados y las exposiciones de arte que promovieron como agentes culturales del cambio así como con las obras que hoy pueden verse en la colección Malba - Fundación Costantini. En la última parte se analizarán la crítica y las proyecciones de la vanguardia en los escritores del fin de siglo.

12 malba.literatura

Barradas, Rafael. El circo más lindo del mundo, 1918. [Detalle]

Por Celina Manzoni

Clase 1. El manifiesto. Un género de la modernidad. Un mapa de los “ismos” en América Latina. La cultura latinoamericana y la relación con los modelos.

Clase 2. Ultraísmo: “Proclama” (1921). Jorge Luis Borges: “Ultraísmo (1921). Las revistas: Prisma, Proa, Martín Fierro. Las definiciones: Índice de la nueva poesía americana (1926). La Semana de Arte Moderno en San Pablo (1922). Antropofagia: “Manifiesto Antropófago”: Revista de Antropofagia (Sâo Paulo, 1928).

Clase 3. Creacionismo (Huidobro en Chile y en Europa): “Non serviam” (1914). “Arte poética” (1916). “Manifiesto de manifiestos” (1925). México: Los Contemporáneos: Contemporáneos (1929-1931).

Estridentismo: “Comprimido estridentista de Manuel Maples Arce” (1921). Las revistas estridentistas en México: Actual, Horizonte, Irradiador.

Clase 4. Vanguardia artística y vanguardia política: La revista de avance en Cuba. Amauta y José Carlos Mariátegui en Perú.

Clase 5. Lecturas de la vanguardia en el fin de siglo: Roberto Bolaño lector del estridentismo en Los detectives salvajes (1998).

Celina Manzoni. Es Doctora en Letras. Profesora Titular Consulta de Literatura Latinoamericana (UBA). Secretaria Académica del Instituto de Literatura Hispanoamericana y Co-Directora de la revista Zama. Becaria de la DAAD en el Instituto Iberoamericano de Berlín y de la UBA en la Universidad de Princeton. Ha dictado cursos y conferencias en universidades de América y Europa y ha publicado en revistas académicas nacionales e internacionales numerosos artículos de la especialidad que han sido traducidos al inglés, al portugués y al húngaro. Su libro Un dilema cubano. Nacionalismo y vanguardia obtuvo el Premio Ensayo 2000 de Casa de las Américas (La Habana). En sus publicaciones más recientes ha analizado problemas teóricos de la literatura latinoamericana contemporánea: La fugitiva contemporaneidad. Narrativa latinoamericana: 1990-2000; Violencia y silencio (2005), Errancia y escritura (2009); y compiló Vanguardistas en su tinta. Documentos de la vanguardia en América Latina (2007). En el año 2002 organizó el primer libro crítico sobre Roberto Bolaño: La escritura como tauromaquia, traducido al portugués. Organizó y dirigió el volumen 7 (Rupturas) de la Historia crítica de la literatura argentina (2009) y Margo Glantz y la crítica (2007). También publicó El mordisco imaginario. Crítica de la crítica de Pablo Palacio y José Martí. El presidio político en Cuba. Último diario y otros textos.

malba.literatura 13

El Centro de Estudios Ariadna se dedica a la investigación y difusión de las fuentes de las tradiciones primordiales, a través de la filosofía, la psicología, la mitología y el estudio del símbolo.

Curso

Miércoles 18, 25 de septiembre, 9, 16 y 23 de octubre de 10:30 a 12:00.

Biblioteca. Costo: $550. Descuentos especiales para Amigos Malba.

Inscripción en recepción de lunes a domingos (excepto los martes) de 12:00 a 19:30.

El Budismo y la naturaleza de la mente Por Leandro Pinkler La psicología en su sentido etimológico de conocimiento del alma –psykhé– es la disciplina más elaborada de las tradiciones espirituales. El Budismo , como continuación histórica del Hinduismo y de las prácticas meditativas del Yoga, ha transmitido una extraordinaria sabiduría, basada en la experiencia vívida de la autoobservación, en torno de la naturaleza de la mente. El curso presenta materiales de tres momentos específicos del desarrollo histórico del Budismo: el primer Budismo Theravada, el Budismo Zen y el Budismo Tibetano.

Leandro Pinkler. Es licenciado en Letras por la UBA, docente de la cátedra de Lengua y Cultura Griegas de la misma universidad. Traductor de Sófocles y de textos griegos de mitología y religión. Autor de diversos estudios sobre historia de la religión, la filosofía de Nietzsche y el pensamiento tradicional de Guénon. Ha participado en grupos de Investigación del CONICET y UBACYT. Es profesor asociado de la Fundación Centro de Estudios Psicoanalíticos, director del Centro de Estudios Ariadna y codirector de la editorial El hilo de Ariadna. Participó del Diccionario Latinoamericano de Bioética de la UNESCO.

14 malba.literatura

INTRODUCCIÓN ¿Qué es la mente? Una discriminación de las facultades humanas del pensamiento, el sentimiento, la volición, y el deseo a partir de las fuentes tradicionales. Conciencia y funciones mentales. La práctica de la meditación como reflexión de la conciencia sobre sí misma.

Contextualización histórica del Budismo. Períodos del Budismo. El Budismo: ¿una religión sin Dios? ¿Una filosofía? (lectura de El silencio de Buda de Pannikar y de los estudios de Isuzu). El mensaje de Buda y la práctica. La condición humana: liberación del sufrimiento y estado de Budha (la conciencia lumínica).

EL CONOCIMIENTO DE LA MENTE EN EL PRIMER BUDISMO El SatipatanaSutta: el desarrollo de la atención en la vida cotidiana. (lectura del texto con referencias a otras fuentes esenciales Dhammapada, Udana). La destrucción de la ilusión que lleva al deseo que lleva al sufrimiento. El retorno de la conciencia a su fuente de luz.

LA NATURALEZA DE LA MENTE EN EL BUDISMO ZEN La estructura de la realidad: el vacío y la forma. La insubstanciabilidad del ego, inexistencia del yo. El perpetuo fluir de los pensamientos y la conciencia Hishyrio (¡Piensa el no pensamiento!) TaisenDeshimaru y la transmisión de la escuela Soto (selecciónde textos Zen: escritos de Dogen, ShinJinMei) LA TRADIÓN TIBETANA Y SU DIFUSIÓN EN OCCIDENTE Orígenes del budismo tibetano —Vajrayana— . Las enseñanzas de Longchempa. La transmisión en Occidente de ChögyamTrungpa: Shamballa y la disciplina del guerrero espiritual. El filo de la mente que corta como un diamante. El entrenamiento de la mente y la transformación (lectura de Más allá del materialismo espiritual ).

EpÍlogo La práctica de la atención y la tecnología de la distracción, o de cómo una práctica espiritual puede convertirse en una mercancía. malba.literatura 15

Socios corporativos

La programaci贸n de malba.literatura es presentada por

Cuenta con el apoyo de

El mobiliario es gentileza de

Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires Av. Figueroa Alcorta 3415 - C1425CLA - Bs. As. Argentina T [+54 11] 4808-6545/6560 | literatura@malba.org.ar www.malba.org.ar