Issuu on Google+

VISITE GUIDATE E AUDIOGUIDE 2011 Trieste, Aquileia, Udine, Cividale, Spilimbergo, Carnia, Frecce Tricolori


Cover: Photo

Carlo Borlenghi Nicola Brollo Alessandro Castiglioni Gabriele Crozzoli Ecoplane Matteo Lavazza Seranto Marco Milani Danilo Rommel Phentafoto Mario Verin Massimiliano Zambelli

Print Graphic Design immaginarea comunicazione

Agenzia Regionale Turismo Friuli Venezia Giulia Head office Piazza Manin, 10 – Loc. Passariano – 33033 Codroipo (UD) Tel. + 39 0432 815111 – Fax + 39 0432 815199 E-mail info@turismofvg.it – info: +39 0432 734100


Un fitto calendario di visite guidate per scoprire gli angoli più belli e suggestivi del Friuli Venezia Giulia. Passeggia con guide turistiche autorizzate attraverso le piazze più belle del Friuli Venezia Giulia, immergiti nell’atmosfera longobarda di Cividale, lasciati impressionare dai mille volti di Trieste. Fai un tuffo nel passato e scopri le magnificenze di Aquileia, soprannominata la seconda Roma. E non perdere l’appuntamento alla Scuola dei Mosaicisti di Spilimbergo per toccare con mano i mosaici più famosi del mondo. Guarda con attenzione i calendari proposti e organizza il tuo percorso in regione per non perdere nemmeno un appuntamento! Oppure noleggia le audio guide e pianifica le tue visite in totale libertà!

Hai la FVGcard? Tutte le visite guidate culturali sono gratuite per te e per un bambino fino a 12 anni*

Informazioni tecniche Gratis 1 bambino fino a 12 anni con adulto pagante Partecipanti: individuali e piccoli gruppi *Le visite guidate sono gratis per i possessori di Fvgcard, ad eccezione della visite LIVE Frecce Tricolori Le visite guidate si effettuano anche in caso di maltempo I percorsi possono subire delle variazioni. Prenotazione e acquisto presso tutti i punti informativi TurismoFVG. PRENOTAZIONE OBBLIGATORIA


ORARIO h. 10.30

MESE

DATE

Aprile

dal 23 aprile sabato domenica, festivi

Maggio h. 10.30 e h. 15.30 h. 10.30 e h. 16.30

Scopri i segreti della seconda Roma

Giugno Luglio

ogni giorno

Agosto Settembre

h. 10.30

Visite guidate alla scoperta di Aquileia

Ottobre

sabato, domenica, festivi

Novembre

1

Dicembre

08-09-10-11-24-26-31

Non si effettua 5-6-7 maggio, 25 dicembre e 1 gennaio. Il prezzo del biglietto comprende l’ingresso nelle cripte della Basilica.

NOTE Lingua

italiano - inglese

Costo

€ 7,50

DURATA

2h ca.

Info prenotazioni

INFOPOINT TURISMO FVG AQUILEIA Via Iulia Augusta Parcheggio Bus Terminal tel. +39 0431 919491 info.aquileia@turismo.fvg.it

Ritrovo

INFOPOINT TURISMO FVG AQUILEIA Via Iulia Augusta Parcheggio Bus Terminal

italiano - tedesco

Un viaggio alla scoperta dei segreti e degli splendori della Seconda Roma. Così era chiamata Aquileia ai tempi dell’Impero romano: allora punto strategico per gli scambi con i paesi danubiani, oggi Patrimonio dell’umanità tutelato dall’Unesco. Potrete rivivere la sua magnificenza grazie a un percorso speciale, che si snoda attraverso le testimonianze fondamentali di uno dei siti archeologici più importanti d’Italia.


ORARIO UFFICIO

MESE

h. 9.00 - 13.00 14.00 - 18.00

Aprile

DATE

Immergiti nella storia

Maggio Giugno

h. 9.00 - 19.00

Luglio Agosto

ogni giorno

Settembre h. 9.00 - 13.00 14.00 - 18.00

Walking Tour ad Aquileia

Ottobre Novembre dicembre

La Basilica rimarrà chiusa il 5-6-7 maggio. Non si effettua il noleggio 25 dicembre e 1 gennaio. Ultimo noleggio 1h e 30 min prima della chiusura.

NOTE Lingua

italiano - inglese - tedesco francese - spagnolo - olandese

Costo

€ 4,00 singola - € 7,00 doppia

Durata

1h 30 min ca.

Info prenotazioni

INFOPOINT TURISMO FVG AQUILEIA Via Iulia Augusta Parcheggio Bus Terminal tel. +39 0431 919491 info.aquileia@turismo.fvg.it

Noleggio

INFOPOINT TURISMO FVG AQUILEIA Via Iulia Augusta Parcheggio Bus Terminal

Passeggia con l’audioguida in totale libertà ed autonomia nel parco archeologico di Aquileia. Scopri uno dei siti archeologici più importanti d’Italia, rivivi le magnificenze del foro romano e dell’antico porto fluviale. Entra nella Basilica patriarcale e comprendi il significato del tappeto musivo più grande d’ Europa. Le tappe sono 19: puoi soffermarti su tutte o solo su quelle che più ti ispirano. Tutte esperienze che puoi vivere a modo tuo, tra una tappa e l’altra, tra un ascolto e un altro.


ORARIO

h. 16.30

MESE

DATE

Aprile

sabato 30

Maggio

sabato 14-28

Giugno

sabato 11-25

Luglio

sabato 9-23

Agosto

sabato 6-20

Settembre

sabato 3-17

Ottobre

sabato 1

NOTE Lingua

italiano - inglese

Costo

€ 5,00

Durata

2h ca.

Info prenotazioni

INFOPOINT TURISMO FVG TRIESTE Via dell’Orologio 1, P.za Unità d’Italia tel. +39 040 3478312 info.trieste@turismo.fvg.it

RITROVO

INFOPOINT TURISMO FVG TRIESTE Via dell’Orologio 1, P.za Unità d’Italia

Trieste mosaico di culture Tante religioni un unico popolo

Una delle caratteristiche che distingue Trieste dalle altre città italiane è il suo volto, immediatamente riconoscibile come cosmopolita. La sua stessa storia, dall’istituzione del porto franco nel 1719, è segnata dalla concessione di privilegi di varia natura a tutte le minoranze etnico-religiose che desideravano stabilirsi nell’emporio. Di queste comunità sono rimaste tracce a testimonianza di un passato che si è venuto modificando e che ha depositato in città una memoria storico-culturale di grande interesse, in parte nota e in parte da riscoprire. Tante piccole “nazioni”, nome che veniva dato alle comunità di fede non cattolica dall’Impero austro-ungarico, che nel corso del tempo si sono radicate, evolute, trasformate, che hanno saputo costruire e ricostruire rapporti nuovi dando vita ad uno speciale laboratorio in cui le diversità diventano simbolo di una convivenza pacifica.


ORARIO

h. 16.30

MESE

DATE

Aprile

sabato 23

Maggio

sabato 7-21

Giugno

sabato 4-18

Luglio

sabato 2-16

Agosto

sabato 13-27

Settembre

sabato 10-24

Ottobre

sabato 8

NOTE Lingua

italiano - inglese

Costo

€ 5,00

Durata

2h ca.

Info prenotazioni

INFOPOINT TURISMO FVG TRIESTE Via dell’Orologio 1, P.za Unità d’Italia tel. +39 040 3478312 info.trieste@turismo.fvg.it

RITROVO

INFOPOINT TURISMO FVG TRIESTE Via dell’Orologio 1, P.za Unità d’Italia

Trieste atmosfere letterarie

Trieste, ispirazione di grandi scrittori Trieste che fino al 1918 fu parte dell’Impero austro-ungarico, è sempre stata un crogiolo di razze in cui convergono tre civiltà diverse tra loro: italiana, tedesca e slava. L’ambiente triestino permise uno stretto rapporto con la cultura mitteleuropea, che tra Otto e Novecento fu tra le più vive sia nel campo letterario, che nel pensiero filosofico, scientifico, nella musica e nelle arti figurative. Un itinerario che si snoda attraverso la storia letteraria, gli aneddoti e la vita trascorsa in città di alcuni tra i più insigni rappresentanti della letteratura moderna; luoghi cruciali di un viaggio immaginario, simbolico e reale per conoscere Italo Svevo, James Joyce e Umberto Saba, ma anche Fulvio Tomizza, Veit Heinichen, Claudio Magris.


ORARIO

MESE

DATE

Aprile Maggio

Scopri gli angoli più belli di Trieste

Giugno Luglio h. 10.30

Agosto

fino al 9 ottobre ogni giorno

Settembre Ottobre Ottobre Novembre Dicembre

Visite guidate alla scoperta di Trieste

dal 15 ottobre sabato, domenica, festivi

Non si effettua il 25 dicembre e 1 gennaio.

NOTE Lingua

italiano - inglese

Costo

€ 5,00

Durata

2h ca.

Info prenotazioni

INFOPOINT TURISMO FVG TRIESTE Via dell’Orologio 1, P.za Unità d’Italia tel. +39 040 3478312 info.trieste@turismo.fvg.it

RITROVO

INFOPOINT TURISMO FVG TRIESTE Via dell’Orologio 1, P.za Unità d’Italia

Entra nel cuore della città mitteleuropea più blu: Trieste, dai mille scorci impreziositi dalle sfumature del mare, svelerà a poco a poco i suoi angoli più belli grazie a queste visite guidate, con cui ti immergerai nell’atmosfera unica di un centro disegnato da palazzi neoclassici, liberty ed eclettici, dove convivono armoniosamente vestigia romane ed edifici di stampo asburgico. Conoscerai, passeggiando per Trieste accompagnato dalla guida, luoghi affascinanti intrisi di arte e cultura, dove si incrociano le religioni e i saperi, la scienza e la letteratura. Da piazza Unità d’Italia all’Arco di Riccardo, dal colle di San Giusto al teatro Verdi, ti riempirai gli occhi di immagini indelebili e respirerai le atmosfere che ispirarono grandi scrittori come Joyce e Svevo. Senza dimenticare i suoni di lingue e dialetti che si mescolano al vociare dei gabbiani, gli inebrianti profumi di una cucina di confine e gli aromi delle inconfondibili miscele dei caffè triestini.


ORARIO UFFICIO

MESE

DATE

Aprile

Questa Trieste è solo tua

Maggio h. 9.00 - 19.00

Giugno Luglio Agosto

dal lunedì al sabato

Settembre Ottobre h. 9.00 - 18.00

Novembre dicembre

h. 9.00 - 13.00

da APRILE a DICEMBRE

Walking Tour a Trieste

domenica

Non si effettua il noleggio 25 dicembre. Ultimo noleggio 1h e 30 min prima della chiusura.

NOTE Lingua

italiano - inglese - tedesco - francese

Costo

€ 4,00 singola - € 7,00 doppia

Durata

1h 30 min ca.

Info prenotazioni

INFOPOINT TURISMO FVG TRIESTE Via dell’Orologio 1, P.za Unità d’Italia tel. +39 040 3478312 info.trieste@turismo.fvg.it

Noleggio

INFOPOINT TURISMO FVG TRIESTE Via dell’Orologio 1, P.za Unità d’Italia

Scopri con l’audioguida i luoghi più belli di questa affascinante città mitteleuropea. Grazie a una funzionale audioguida, che ti accompagnerà alla scoperta dei luoghi più belli del centro, conoscerai questo meraviglioso luogo intriso di arte e cultura in tutta autonomia, secondo i tuoi tempi e le tue passioni. Le tappe sono 22: puoi soffermarti su tutte o solo su quelle che più ti ispirano. Tutte esperienze che puoi vivere a modo tuo, tra una tappa e l’altra, tra un ascolto e un altro.


ORARIO UFFICIO

MESE

DATE

Maggio h. 9.00 - 19.00

Giugno Luglio Agosto

dal lunedì al sabato

Settembre Ottobre h. 9.00 - 18.00

Novembre dicembre

h. 9.00 - 13.00

da APRILE a DICEMBRE

Discover Udine by bike Entra nel cuore di Udine

Aprile

domenica

Non si effettua il noleggio 25 dicembre e 1 gennaio. Ultimo noleggio 1h e 30 min prima della chiusura.

NOTE Lingua

italiano - inglese - tedesco - francese

Costo

€ 4,00 singola - € 7,00 doppia

Durata

1h 30 min ca.

Info prenotazioni

INFOPOINT TURISMO FVG UDINE Piazza I° Maggio, 7 tel. +39 0432 295972 info.udine@turismo.fvg.it

Noleggio

INFOPOINT TURISMO FVG UDINE Piazza I° Maggio, 7

Addentrati con l’audioguida nei luoghi più suggestivi della città. In estate puoi anche usare la bici: noleggiala gratis presso l’Infopoint! Capitale del Friuli, custode di una storia unica frutto dell’incrocio di popoli e culture diverse: ecco Udine, elegante e conviviale, da scoprire grazie a un servizio di audio guida che ti svela i luoghi più belli della città. Ti immergerai in un suggestivo percorso tra architetture di stampo veneziano e i capolavori di Giambattista Tiepolo, respirerai l’atmosfera speciale delle pittoresche piazze dove la gente si esprime con una lingua tutta da ascoltare. E poi arriverai al castello da cui si domina tutta la città e si abbraccia con lo sguardo un’incantevole corona di colli e montagne. Le tappe sono 15: puoi soffermarti su tutte o solo su quelle che più ti ispirano. Tutte esperienze che puoi vivere a modo tuo, tra una tappa e l’altra, tra un ascolto e un altro.


ORARIO

h. 10.30

MESE

DATE

Aprile

sabato 23-30

Maggio

sabato 7-14-21-28

Giugno

sabato 4-11-18-25

luglio

sabato 2-9-16-23-30

agosto

sabato 6-13-20-27 giovedì 4-11-18-25

settembre

sabato 3-10-17-24

Il prezzo comprende l’ingresso al pian terreno del Museo del Duomo e al Tempietto Longobardo.

NOTE Lingua

italiano - inglese

Costo

€ 5,00

Durata

2h ca.

Info prenotazioni

Ritrovo

INFOPOINT TURISMO FVG UDINE Piazza I° Maggio, 7 tel. +39 0432 295972 info.udine@turismo.fvg.it INFORMA CITTA’ CIVIDALE Piazza Paolo Diacono, 10 tel. +39 0432 710460 informagiovani@cividale.net INFORMA CITTA’ CIVIDALE Piazza Paolo Diacono, 10

Visite guidate alla scoperta di Cividale Atmosfera longobarda

Una città che è un autentico gioiello, custode di un’eredità storica importantissima: Giulio Cesare la fondò nel I° sec. A.C. con il nome di Forum Iulii e da qui deriva il nome Friuli. Capitale del primo ducato longobardo in Italia, vide avvicendarsi Romani e Franchi, il Patriarcato di Aquileia e la Serenissima. Passeggiando per le sue accoglienti piazze e stradine ciottolate, accompagnati da una guida che vi svelerà l’affascinante storia di perle d’arte uniche, scoprirete, tra l’altro, il suggestivo Tempietto Longobardo, il curioso Ponte del Diavolo, l’Ipogeo celtico e il Duomo dove ogni 6 gennaio si svolge l’antico rito della Messa dello Spadone.


ORARIO

h. 14.00 - 15.30

MESE

DATE

APRILE

sabato 2-9-16-23-30

MAGGIO

sabato 7-14-21-28

GIUGNO

sabato 4-11-18

SETTEMBRE

sabato 24

OTTOBRE

sabato 1-8-15-22-29

NOVEMBRE

sabato 5

NOTE Lingua

italiano - inglese

Costo

€ 5,00

Durata

1h ca.

Info prenotazioni

Ritrovo

italiano - tedesco

INFOPOINT TURISMO FVG PORDENONE Piazza XX Settembre, 11/B tel. +39 0434 520381 info.pordenone@turismo.fvg.it INFOPOINT PROSPILIMBERGO Via Dante Alighieri 31, P.za Duomo tel. +39 0427 2274 info@prospilimbergo.org Scuola dei Mosaicisti del Friuli Venezia Giulia Via Fratelli Corridoni, 6 33097 Spilimbergo

Terre di Mosaici

Visite guidate alla Scuola Mosaicisti del Friuli Tessera accanto tessera. Storie accanto storie. Da qui nascono le opere d’arte musiva che impreziosiscono tanti angoli del Friuli Venezia Giulia e del mondo. Accompagnati da esperte guide venite a scoprire i luoghi chiave di questa creatività e lasciatevi ammaliare da magici giochi di luce e colore: la Scuola Mosaicisti del Friuli di Spilimbergo, piccola ma importante patria del mosaico e fucina di artigiani e artisti conosciuti in tutto il mondo. Durante ogni giornata prevista nel calendario si svolgono due visite guidate, la prima inizia alle 14.00 mentre la seconda alle 15.30.


ORARIO

sabato 15.30 venerdì 10.00

MESE

DATE

MAGGIO

sabato 28

GIUGNO

sabato 4-11-18-25

Luglio

sabato 2-9-16 venerdì 22-29

Agosto

sabato 6-13-20-27

SETTEMBRE

sabato 3-10-17-24

Il prezzo comprende l’ingresso al Museo Archeologico di Zuglio.

NOTE Lingua

italiano - inglese

Costo

€ 5,00

Durata

2h ca.

Info prenotazioni

INFOPOINT TURISMO FVG ARTA TERME Via Umberto I°, 15 tel. +39 0433 929290 info.artaterme@turismo.fvg.it

Ritrovo

INFOPOINT TURISMO FVG ARTA TERME Via Umberto I°, 15

italiano - tedesco

Archeologia in Carnia Visite guidate alla scoperta dell’antica Iulium Carnicum - Zuglio Zuglio, piccolo abitato della Carnia situato a pochi chilometri da Tolmezzo, si sviluppa in corrispondenza di Iulium Carnicum, la città romana più settentrionale d’Italia, situata lungo una importante arteria stradale tra Aquileia ed il Norico. Il Civico Museo Archeologico offre al visitatore una panoramica dello stato attuale della ricerca archeologica in Carnia e un quadro aggiornato dei risultati acquisiti nel corso delle indagini effettuate a Zuglio. Oltre al Museo è visitabile il Foro, edificato in età augustea, costituito da una vasta piazza rettangolare, chiusa sul lato meridionale dall’edificio della basilica civile, e dominata sul lato settentrionale da un edificio sacro.


ORARIO

MESE

DATE

Marzo

Visite guidate alla Base Aerea di Rivolto

APRILE MAGGIO h. 9.00 - 12.30

GIUGNO Luglio

Live Frecce Tricolori

Giorni feriali: prenota e consulta il calendario su www.turismofvg.it

Agosto SETTEMBRE L’apporto dell’Aeronautica Militare e l’ingresso alla base vengono forniti a titolo gratuito; il costo della visita, pertanto, si riferisce ai soli servizi forniti dall’Agenzia Turismo FVG. Le condizioni meteorologiche o eventuali esigenze operative dell’Aeronautica Militare potranno comportare la cancellazione della visita.

NOTE Lingua

italiano - inglese

Costo

€ 10,00 € 5,00 con FVG Card Gratis bimbi sotto i 12 anni

Durata

3h 30min ca.

Info prenotazioni

INFOPOINT TURISMO FVG UDINE Piazza I° Maggio, 7 tel. +39 0432 295972 info.udine@turismo.fvg.it verifica le date sul sito www.turismofvg.it

Ritrovo

INFOPOINT TURISMO FVG UDINE Piazza I° Maggio, 7 h 8.00 Base Aerea Rivolto h. 8.35

La regione Friuli Venezia Giulia ti porterà a conoscere da vicino le mitiche Frecce Tricolori, gli aerei che solcano i cieli di tutto il mondo con le loro spettacolari acrobazie. Rimarrai affascinato dall’emozionante atmosfera della base aerea di Rivolto (a 20 km da Udine), centro logistico e punto di partenza delle esibizioni in cielo della Pattuglia Acrobatica Nazionale. Vivrai un’esperienza esclusiva, scoprendo i segreti dei velivoli e la quotidianità dei piloti: assisterai alla proiezione di filmati e ascolterai le spiegazioni sulle evoluzioni della pattuglia. Ma non è tutto: avrai la possibilità di osservare da vicino un Aermacchi MB339, il velivolo usato attualmente dai piloti. In caso la Pattuglia Acrobatica Nazionale non fosse impegnata con il calendario delle esibizioni 2011, potresti avere l’occasione di assistere all’addestramento in volo delle Frecce Tricolori.


FVGCard

LA SCOPERTA CHE EMOZIONA E FA RISPARMIARE Un pass con tanti servizi per conoscere Il Friuli Venezia Giulia, spendendo meno! Costruisci il tuo percorso personalizzato alla scoperta del Friuli Venezia Giulia, dove trovi arte, cultura, mare, montagna e benessere! • Gratuità delle visite guidate • Gratuità nei principali musei del Friuli Venezia Giulia • Gratuità sui trasporti pubblici urbani di Udine e Lignano • Gratuità sulla Cabinovia del Lussari, Cabinovia del Canin, Cabinovia di Sella Nevea, seggiovia del Varmost • Sconti presso parchi tematici, centri visite, sui trasporti marittimi, nei centri benessere, Frecce Tricolori e altro ancora!

Scegli la FVGcard più adatta al tuo soggiorno: 48 ore, 72 ore o 7 giorni.

Visita gratis a Trieste il Castello di Miramare, la Grotta Gigante, il Museo Revoltella e poi scopri le diverse facce di questa città mitteleuropea con le nostre guide turistiche. Se ti trovi nei dintorni di Udine scopri la città pedalando in bicicletta con l’audioguida, poi prendi gratis il treno per Cividale e visita con una guida autorizzata le bellezze di questa città longobarda. Non può mancare una

visita a Villa Manin, maestoso complesso dogale e sede di importanti mostre internazionali.  Non può mancare una tappa ad Aquileia e una visita con la guida autorizzata al porto fluviale, nella Basilica per poi scendere nelle cripte degli Affreschi e degli Scavi. Se scegli la vacanza in montagna fatti accompagnare dalla nostra

guida naturalistica alla scoperta dei paesaggi incontaminati che caratterizzano i nostri comprensori. Oppure visita le Grotte di Villanova o prendi la Cabinovia del Lussari, che collega il fondovalle con gli oltre 1.700 metri di quota e visita il suggestivo Santuario del Monte Lussari.


FVG VISITE GUIDATE E AUDIOGUIDE 2011