MK | Sep '13 - Feb '14

[ SEPTEMBER ‘13 > FEBRUARI ‘14 ]

MUSEA BRUGGE

altijd anders, altijd boeiend

De grootste troef van de Brugse museumcollectie is zonder twijfel haar grote verscheidenheid!

Van Vlaamse Primitieven tot actuele kunst, van klassieke schone kunsten tot archeologische vondsten. Verder is er ook nog zilverwerk, kant, wandtapijten, meubels ĂŠn poĂŤzie. Jong en oud zijn het erover eens: de Brugse musea verrassen altijd.

Naast het open stellen van de waardevolle permanente collecties plant Musea Brugge ook continu tentoonstellingen en andere evenementen. Die worden in deze kalender voor je opgelijst.

2

MUSEA BRUGGE

16 locaties, een waaier van collecties!

Musea Brugge biedt je een heel gevarieerd aanbod op 16 locaties, opgedeeld in 3 museumgroepen: > het Groeningemuseum (schone kunsten van de 15de tot de 21ste E.) > het Hospitaalmuseum (2 historische hospitalen met onder meer de Memlingcollectie en een zilverschat) > het Bruggemuseum (de Brugse geschiedenis op 12 historische locaties)

Jaarlijks bezoeken ongeveer één miljoen binnen- en buitenlandse gasten minstens één van deze musea.

Musea Brugge staat ook in voor Raakvlak (de intergemeentelijke dienst archeologie Brugge en Ommeland) en voor de Brugse Erfgoedcel.

Meer info over Raakvlak en Erfgoedcel: > www.raakvlak.be II www.erfgoedcelbrugge.be

3

TENTOONSTELLINGEN

!

OPEN van dinsdag tot zondag van 9.30 tot 17 u., tenzij anders vermeld. Sluitingsdagen: MAANDAG + 25 december + 1 januari.

TARIEVEN steeds inclusief permanente collectie, tenzij anders vermeld.

Snapshot 7: Clubzotten & Cercletrutten. Het Fotohuis in de ban van de Brugse derby tot 17 november ‘13 Volkskundemuseum € 4 (26-64 j.) | € 3 (>65 j. en 12-25 j.) | incl. permanente collectie Snapshot is een reeks foto-expo’s rond feestelijke gebeurtenissen, ambachtelijke vaardigheden, bijzondere tradities en andere vormen van Brugs immaterieel cultureel erfgoed.

De rivaliteit tussen Club en Cercle Brugge ontstond op het einde van de 19de eeuw. Britse kostschoolleerlingen verspreidden het voetbalspel in Brugge. Zo ontstond de ‘Brugsche Football Club’, later kwam men tot twee teams: ‘Football Club Brugeois’ (nu Club Brugge) en ‘Cercle Sportif Brugeois’ (nu Cercle Brugge). Vanaf dan wordt de stad op wedstrijddagen ondergedompeld in een unieke derbysfeer. ‘Cercletrutten’, zoals ze door Clubfans genoemd worden, mijden zoveel mogelijk blauw.

‘Clubzotten’ huiveren bij de groene verenigingskleuren van Cercle.

Het Fotohuis - de fotografieafdeling van de stedelijke academie voor Schone Kunsten DKO - richtte tijdens het voetbalseizoen 2012- 2013 hun camera op deze Clubzotten en Cercletrutten.

4

Alle info en data onder voorbehoud van eventuele wijzigingen!

Musea Brugge (uitgez. Belfort) = gratis voor scholieren (in groep), voor inwoners van Brugge en voor kinderen - 12 j. I Red(uctie) = jongeren, senioren, groepen (min. 15 betalende personen) Meer info: www.museabrugge.be

Hun meeleven met en passie voor hun favoriete ploeg weerspiegelt zich in deze selectie van foto’s én komt tot leven in de collectieopstelling in het Volkskundemuseum met oude foto’s, bekers, archiefstukken - van beide ploegen, allemaal afkomstig én in samenwerking met Club en Cercle Brugge en een aantal verzamelaars.

5

>> TENTOONSTELLINGEN Guido & Cordelia. Originele handschriften uit de schenking van het Guido Gezellegenootschap tot 19 januari ‘14 Gezellemuseum € 4 (26-64 j.) | € 3 (>65 j. en 12-25 j.) | incl. permanente collectie di.> zo. van 9.30 tot 12.30 en van 13.30 tot 17 u.

Kom kennis maken met Gezelles secretaresse Cordelia Van De Wiele.

Cordelia was een alleenstaande verzekeringsagente en Gezelles toegewijde secretaresse tijdens zijn Kortrijkse periode. Onlangs schonk het Guido Gezellegenootschap archivalia uit haar nalatenschap aan de Brugse Openbare Bibliotheek. Die worden nu voor het eerst tentoongesteld. De documenten illustreren hoe ze de dichter bijstond, bijvoorbeeld bij het samenstellen van zijn ‘Duikalmanak’: ze inventariseerde tal van spreuken, zegswijzen en heiligen voor deze scheurkalender. Ook voor zijn ‘Woordentas’ - een taalkundige verzameling van 150.000 fiches - was ze een waardevolle medewerker door stapels fiches te kopiëren en te ordenen.

Verder hield Cordelia ook Gezelles uitgebreide adressenbestand bij en kopieerde ze zijn kladversies van gedichten en artikels in het net om naar de drukker te gaan, geen evidentie aangezien Gezelle bekend stond om z’n moeilijk leesbare handschrift.

In de collectie steken vooral gelegenheidsgedichten: de dichter werd namelijk door velen aangesproken om tekstjes te schrijven bij huwelijken, priesterwijdingen, sterfgevallen en jubilea.

6

Brugsch Poppenspel Den Uyl vanaf 28 september ‘13 Volkskundemuseum € 4 (26-64 j.) | € 3 (>65 j. en 12-25 j.)

Stekvooie, de ster van Den Uyl, trekt de gordijntjes van de poppenkast weer open in het Volkskundemuseum. Poppen, decorstukken, rekwisieten, affiches, programma’s, foto’s, enz... vertellen het verhaal van dit Brugse poppentheater. Oud-poppenspelers getuigen over hun belevenissen en poppenspelers van vandaag spelen enkele scènes uit het repertoire van Den Uyl na. Ontdek de figuren Stekvooie, Meetje, Jaakse, Izaak en Cies.

Aansluitend theatervoorstelling, workshops en publicatie. Alle info zie www.poppenspeldenuyl.be

7

TENTOONSTELLINGEN >> TENTOONSTELLINGEN Jules De Bruycker te gast bij Frank Brangwyn van 11 oktober ’13 tot 12 januari ‘14 Arentshuis € 4 (26-64 j.) | € 3 (>65 j.) | € 1 (12-25 j.)

De permanente collectie van het Arentshuis geeft een goed beeld van de veelzijdigheid van kunstenaar Frank Brangwyn (1867-1956). Hij is er sterk vertegenwoordigd met schilderijen, grafiek en design. Deze Brits-Brugse kunstenaar werd ook erg gekend om zijn etsen waarmee hij tal van kunstenaars beïnvloedde, zoals de Gentse Jules De Bruycker. Het MSK Gent bezit het zo goed als volledige grafisch oeuvre van De Bruycker. Een selectie uit diens vroege werk, dat is gekenmerkt door een doordringende observatiegeest, wordt tijdelijk samengebracht met dat van Brangwyn in het Arentshuis. De aandacht gaat vooral naar zijn bittere oorlogsetsen, waarmee De Bruycker een beklijvende artistieke prestatie neerzette. De tentoonstelling sluit af met enkele representatieve werken uit de jaren ‘20. extra: lezing door Laurence Van Kerkhoven op 1 december, zie p. 13

8

OCMW-collecties te gast: Hospitaalmuseum N. Dame à la Rose, Lessines van 30 oktober ’13 tot 2 februari ‘14 Sint-Janshospitaal € 8 (26-64 j.) | € 6 (>65 j.) | € 1 (12-25 j.)

Vlaanderen telt verschillende kunstcollecties die eigendom zijn van het OCMW. Het Brugse SintJanshospitaal is echter het enige museum dat OCMW-collecties beheert en ontsluit én dat bovendien op landelijk niveau is erkend. Ook levert deze instelling inspanningen om deze collecties nog beter bekend te maken bij het publiek, onder meer via het project ‘OCMW-collecties te gast’, dat in 2011 in het leven geroepen werd: telkens worden objecten uit een andere OCMW-instelling tijdelijk geïntegreerd in de eigen permanente collectie. Ditmaal is het Hospitaal Notre-Dame à la Rose van de stad Lessines te gast, met meerdere museumobjecten die volledig aansluiten bij de nieuwe medische ruimte van het Brugse Hospitaalmuseum.

9

>> TENTOONSTELLINGEN Snapshot 8: In harmonie. Fotograaf Titus Simoens op stap met Brugse muziekkorpsen van 23 november ‘13 tot 30 maart ‘14 Volkskundemuseum € 4 (26-64 j.) | € 3 (> 65 j. en 12-25 j.)

Snapshot is een reeks foto-expo’s rond Brugs immaterieel cultureel erfgoed. Zeg vooral geen ‘fanfare’ tegen een harmonie! Al enkele eeuwen zorgt deze oudste vorm van blaasorkest voor muziek en leven in het straatbeeld. Voor Snapshot 8 fotografeerde aanstormend talent Titus Simoens de Koninklijke Speelschaar SFX en de Scoutsharmonie Sint-Leo tijdens hun rondgang in de Brugse straten. De tentoonstelling in het museum voor Volskunde focust op de rijke traditie en objecten van het harmonieorkest. extra: lezing & rondleiding op 8 dec. zie p. 17

COLLECTIEPRESENTATIES Ambachten in de Gruuthusecollectie van 21 december ‘13 tot 29 juni ‘14 Gruuthusemuseum € 6 (26-64 j.) | € 5 (> 65 j. en 12-25 j.)

Sinds de middeleeuwen is Brugge een bloeiend ambachtelijk productiecentrum, met hoogstaand vakmanschap als belangrijk exportproduct. Deze traditie bleef steeds voortleven. Vandaag is de stad nog steeds de thuisbasis voor tal van vakmensen, ontwerpers en ambachtelijke ondernemers. Het Gruuthusemuseum brengt een verhaal over ambachten met de materialen als uitgangspunt; een boeiende invalshoek om de rijke collectie te laten zien.

Dan Van Severen van 1 februari tot 9 juni ‘14 Arentshuis € 4 (26-64 j.) | € 3 (> 65 j. en 12-25 j.)

Dan Van Severen (1927-2009) woonde en werkte een tiental jaar in Brugge. Zijn oeuvre ontwikkelde zich toen van geometrische materie naar een bijna zuiver lineair alfabet, maar steeds met een meditatieve dimensie. Het Groeningemuseum bezit meerdere schilderijen, een tekening en veel grafiek van Van Severen. Werk van Etienne Van Doorslaer en Marc Verstockt komen deze presentatie versterken. Een documentair gedeelte situeert de kunstenaar in de Brugse, nationale en internationale kunstwereld.

11

LEZINGEN / VRIENDEN MUSEA BRUGGE Een kennismaking met het werk van Edmond Van Hove Zondag 20 oktober om 10.30 u.

Vriendenzaal Musea Brugge € 5 pp | gratis voor Vrienden Musea Brugge De neogotische schilder Edmond Van Hove maakte het grootste deel van zijn werk in zijn geboortestad Brugge, de stad waar hij ook 100 jaar geleden stierf. Drs. Ellénita De Moldoor bespreekt de door hem behandelde genres, alsook zijn artistieke persoonlijkheid en werkwijze. De voertaal van deze lezing door is het Frans.

Waar Hestia thuis is. Vuur in de Gruuthusecollectie Zondag 17 november om 10.30 u.

Vriendenzaal Musea Brugge € 5 pp | gratis voor Vrienden Musea Brugge Kristel Van Audenaeren neemt ons met vuur mee doorheen de Gruuthusecollectie: van haardplaten en haardtegels tot schoorsteenwangen, en van kookpotten tot wafelijzers. Deze lezing kadert in de Week van de Smaak.

Vogels in de kunst Zondag 24 november om 10.30 u.

Vriendenzaal Musea Brugge € 5 pp | gratis voor Vrienden Musea Brugge 12 12

Drs. Matthias Depoorter staat stil bij de rol die vogels in de kunstgeschiedenis - meer bepaald in de Nederlanden - spelen. Deze dieren duiken in de meest uiteenlopende gedaantes op en vormen al eeuwenlang een machtige bron van inspiratie. i.s.m. Vogelbescherming Vlaanderen vzw

Jules De Bruycker te gast bij Frank Brangwyn Zondag 1 december om 10.30 u.

Vriendenzaal Musea Brugge â‚Ź 5 pp | gratis voor Vrienden Musea Brugge Laurence Van Kerkhoven bespreekt de gelijknamige tentoonstelling die momenteel in het Arentshuis te zien is (zie p. 8).

LEZINGEN / VLAAMS ONDERZOEKSCENTRUM voor de kunst in de Bourgondische Nederlanden Memorievoorstellingen, goed voor het zielenheil maar ook voor wereldse doeleinden Donderdag 17 oktober om 15 u.

Vriendenzaal Musea Brugge I gratis Truus van Bueren gaat in op memorievoorstellingen - kunstwerken die zich vooral in kerken bevonden - als communicatiemiddelen en stelt de vraag welke actoren zeggenschap uitoefenden in de bepaling van de boodschap.

13

>> LEZINGEN / VL. ONDERZOEKSCENTRUM Reflection and remembrance in Jan van Eyck’s Van der Paele virgin Donderdag 7 november om 15 u. Vriendenzaal Musea Brugge I gratis Douglas Brine gaat onder meer in op de functie en betekenis van de figuur gereflecteerd in het schild van St.-Joris in Jan van Eyck’s Van der Paele-Madonna.

Lezing in het Engels.

Koperen grafplaten, ontwerpers en de schilderkunst Donderdag 21 november om 15 u.

Vriendenzaal Musea Brugge I gratis Ronald van Belle licht de verwantschap tussen grafplaten en het werk van Vlaamse schilders zoals Gerard David, Pieter Pourbus, en anderen.

The donor portrait in early Netherlandish painting.

Emotional strategies of seeing and self-knowledge Donderdag 5 december om 15 u.

Vriendenzaal Musea Brugge I gratis Johanna Scheel behandelt de functie van het donorportret in de context van religieuze schilderijen.

Lezing in het Engels.

14 14

ACTIVITEITEN 12de Midwinterfeest Zondag 15 december van 11 tot 18 u.

Volkskundemuseum, Kantcentrum, Jeruzalemkapel en verkeersvrije Balstraat gratis

Het jaarlijkse Midwinterfeest staat ondertussen al bij heel wat streekgenoten bekend om zijn gezellige familiale sfeer. Een aanrader om de eindejaarsperiode smaak- en sfeervol in te zetten! Op de feestelijke kerstmarkt in de Balstraat vind je tal van artisanale en originele kerstgeschenken en bovendien heel wat lekkers. In het Volkskundemuseum kun je dit jaar het poppentheater Den Uyl herontdekken en dit niet alleen via de collectiepresentatie (zie ook p. 7), maar ook via een opvoering in de museumtuin, een demonstratie poppen snijden en een workshop poppen maken voor gezinnen. Kerstmuziek en de Zwarte-Kat-Kerstboom (de zwarte kat is de museummascotte) brengen je in de typische eindejaarsstemming.

Het Kantcentrum en de Jeruzalemkapel zetten dit jaar eveneens opnieuw hun deuren open, met demonstraties en een tweedehandsmarkt voor kantmateriaal op de eerste en een Kerstmuziekprogramma op de tweede locatie. i.s.m. Volkskunde West-Vlaanderen, Kantcentrum en Jeruzalemkapel.

15

ACTIVITEITEN ERFGOEDCELPROJECTEN NIEUW op historischebronnenbrugge.be Op bedevaart naar Jeruzalem, een praktische reisgids door Rombout De Doppere, 1491 Zaterdag 30 november 2013 om 17 u.

Openbare Bibliotheek Brugge, Leeszaal, Kuipersstraat 3, 8000 Brugge De Bruggeling Rombout de Doppere stelde in 1491 een praktische reisgids samen voor Jeruzalembedevaarders. Deze bevat een ingekorte versie van het reisdagboek van Jan Adornes, die samen met zijn vader Anselm en enkele vrienden een twintigtal jaar eerder naar Jeruzalem trok.

De Doppere geeft nauwkeurig de reisroute weer en alles wat er bij de organisatie onderweg komt kijken, inclusief praktische tips. Een lijst met aflaten - een aflaat is volgens de Katholieke Kerk de kwijtschelding van straffen die men na de dood zou moeten ondergaan - verbonden aan de heilige plaatsen in Palestina en eentje met de aflaten die in Rome te verdienen zijn, vervolledigen het handschrift.

Dit unieke handschriftje wordt bewaard in het OCMW-archief Brugge en is vanaf 30 november volledig online raadpleegbaar op www.historischebronnenbrugge.be.

Op 30 november om 17u kun je de officiĂŤle voorstelling gratis bijwonen, mits inschrijving via info@erfgoedcelbrugge.be, uiterlijk op 25 november.

16

LEZING + RONDLEIDING Met de muziek op stap. Over harmonieën en fanfares in Brugge en Vlaanderen Zondag 8 december 2013 om 10.30 u.

Volkskundemuseum, Herberg €3 Fanfares en harmonieën zijn nog steeds niet weg te denken in onze steden en gemeenten. Bij elke kermis, inhuldiging, herdenking of dorpsfeest hoor je hun tromgeroffel of trompetgeschal al van ver. Jan Matthys, mede-auteur van ‘En avant, marche’ neemt je mee in deze bijzondere muzikale wereld. Aansluitend vertellen twee Bruggelingen hun passie en verbondenheid met hun Brugse harmonie. Ten slotte bezoek je de fototentoonstelling ‘Snapshot 8’ met foto’s van Titus Simoens die de Koninklijke Speelschaar SFX en de Koninklijke Scoutsharmonie Sint-Leo in beeld bracht.

Reservatie verplicht via www.vormingplus-brugge.be of tel 050 33 01 12

17

JEUGD Kunstendag voor Kinderen Musea Brugge op zijn kop I 17 november ‘13 Een anders dan andere gidsbeurt, dat is wat je mag verwachten van deze knotsgekke rondleiding. Jij en je familie krijgen verrassende uitleg door een gekke gids bij een aantal topwerken uit het Sint-Janshospitaal en het Groeningemuseum.

Voortaan bekijk je schilderijen met heel andere ogen! Zorg dat je erbij bent!

Praktisch: rondleidingen om 10 u., 11.30 u., 14 u. en 15.30 u.

Groeningemuseum & Sint-Janshospitaal voor kinderen van 6 tot 12 jaar en hun (groot)ouders gratis voor kinderen | volwassenen € 8 inschrijven verplicht vóór 10 november via musea. reservatie@brugge.be of 050 44 87 43, tijdens de kantooruren

meer info: www.kunstendagvoorkinderen.be

18

INHOUDSTAFEL TENTOONSTELLINGEN

Snapshot 7: Clubzotten & Cercletrutten ............................... 4 Guido & Cordelia..................................................................... 6 Brugsch Poppenspel Den Uyl................................................. 7 Jules De Bruycker te gast bij Frank Brangwyn...................... 8 OCMW-collecties te gast........................................................ 9 Snapshot 8: Titus Simoens................................................... 10

COLLECTIEPRESENTATIES

Ambachten in de Gruuthusecollectie................................... 11 Dan Van Severen................................................................... 11

LEZINGEN........................................................................... 12 ACTIVITEITEN

Midwinterfeest ..................................................................... 15

ERFGOEDCELPROJECTEN

Op bedevaart naar Jeruzalem ............................................. 16 Met de muziek op stap.......................................................... 17

JEUGD ................................................................................. 18 TIP! Check steeds onze website v贸贸r je bezoek. Je vindt er alle ge眉pdate info over toegankelijkheid, tarieven, activiteiten enz...

-> www.museabrugge.be

— Algemeen secretariaat: T +32 50 44 87 11 Dijver 12 | B-8000 Brugge | musea@brugge.be

vaste partner

— Reservaties: T +32 50 44 87 43 musea.reservatie@brugge.be

info@vsmb.be www.vsmb.be

— Communicatie & Pers: T +32 50 44 87 08 sarah.bauwens@brugge.be — Marketing: T +32 50 44 87 14 ilse.van.damme@brugge.be — Bestellingen publicaties & museumshop: T +32 50 44 87 60 museumshop@brugge.be — Museumbibliotheek: T +32 50 44 87 84 museumbibliotheek@brugge.be — Publiekswerking: musea.publiekswerking@brugge.be — Erfgoedcel: info@erfgoedcelbrugge.be

follow & like us

— Raakvlak: info@raakvlak.be

ALLE INFO OVER DE PERMANENTE COLLECTIES EN TENTOONSTELLINGEN: WWW.MUSEABRUGGE.BE

Editie september ‘13 > februari ‘14 II coördinatie & lay-out: Sarah Bauwens & Ann Boeyaert II foto’s: Cel Fotografie Stad Brugge o.a. Matthias Desmedt I Sarah Bauwens I Fotohuis (Stedelijke Academie Brugge) o.a. Joost Goethals, Guido Gezellearchief Openbare Bibliotheek Brugge I Francis Vauban I Titus Simoens I Hugo Maertens I MSK Gent | V.U. Manfred Sellink.

CONTACT – MUSEA BRUGGE