MK | Sept '14 - Febr '15

museabrugge.be

MUSEA BRUGGE

MUSEUMKALENDER [ september ‘14 > februari ‘15 ]

MUSEA BRUGGE

altijd anders, altijd boeiend

De grootste troef van de Brugse museumcollectie is zonder twijfel haar grote verscheidenheid!

Van Vlaamse Primitieven tot actuele kunst, van klassieke schone kunsten tot archeologische vondsten. Verder is er ook nog zilverwerk, kant, wandtapijten, meubels ĂŠn poĂŤzie. Jong en oud zijn het erover eens: de Brugse musea verrassen altijd.

Naast het open stellen van de waardevolle permanente collecties plant Musea Brugge ook continu tentoonstellingen en andere evenementen. Die worden in deze kalender voor je opgelijst.

MUSEA BRUGGE

16 locaties, een waaier van collecties!

Musea Brugge biedt je een heel gevarieerd aanbod op zestien locaties, opgedeeld in drie museumgroepen: > het Groeningemuseum (schone kunsten van de 15de tot de 21ste Eeuw) > het Hospitaalmuseum (twee historische hospitalen met onder meer de Memlingcollectie en een zilverschat) > het Bruggemuseum (de Brugse geschiedenis op 12 historische locaties)

Jaarlijks bezoeken ongeveer één miljoen binnen- en buitenlandse gasten minstens één van deze musea.

Musea Brugge staat ook in voor Raakvlak (de intergemeentelijke dienst archeologie Brugge en Ommeland) en voor de Brugse Erfgoedcel.

Meer info over Raakvlak en Erfgoedcel: > www.raakvlak.be II www.erfgoedcelbrugge.be

TENTOONSTELLINGEN ALGEMEEN / Alles is OPEN van dinsdag tot zondag van 9.30 tot 17 u., tenzij anders vermeld. Sluitingsdag: MAANDAG + 25/12 + 01/01.

TARIEVEN = inclusief permanente collectie, tenzij anders vermeld.

Les registres du Grand-Hornu door Christian Boltanski tot 14 september ‘14 Sint-Janshospitaal € 8 | € 6 (red)

4

Conceptuele kunstenaar Christian Boltanski brengt met zijn installatie het verhaal van de herinnering aan wat voorgoed voorbij is, aan wie er niet meer is, en dus aan de dood. ‘Les registres du Grand-Hornu’ is een sleutelwerk uit de collectie van het MAC’s. De vroegere steenkoolmijn sloot de deuren in de jaren ’50 en kreeg een halve eeuw later een nieuwe bestemming als museum voor actuele kunst. Boltanski maakte het indrukwekkende werk ter plaatse, in opdracht van het museum.

Tegen een immense wand staan enkele duizenden blikken dozen met een naam, een registernummer of een foto opgesteld. De foto’s laten mensen zien in hun zondagse kleren, mannen en vrouwen die in de mijn van Hornu hebben gewerkt of op de site hebben gewoond. Het zijn dozen zoals we er allemaal hebben, waarin we bewaren wat ons dierbaar is, kleinigheden met een verhaal dat voor ons het verschil maakt. Met deze installatie haalt de kunstenaar anonieme mensen uit de vergetelheid. De middeleeuwse zolder van het Sint-Janshospitaal, waar de voorbije eeuwen duizenden mensen in anonimiteit hebben geleefd, gewerkt of gestorven zijn vormt een ideale plek om dit werk – zij het tijdelijk - tot zijn recht te laten komen.

TENTOONSTELLINGEN Alles (uitgez. Belfort) = gratis voor scholieren (in groep) en voor kinderen - 12 j.

Red(uctie) = jongeren, senioren, groepen (min. 15 betalende personen) ALLE INFO ONDER VOORBEHOUD VAN EVENTUELE WIJZIGINGEN

Verkondig de Blijde Boodschap. Brugse zendelingen naar de vier windstreken tot 30 september ‘14 Sint-Walburgakerk (Sint-Maartensplein) Dagelijks open van 10 tot 13 u. en van 14 tot 18 u. (zondagvoormiddag gesloten) Gratis Vlaanderen speelde doorheen de geschiedenis een belangrijke rol in het verhaal van de missies.

Diverse Brugse kloosterorden zonden hun zonen en dochters uit naar al dan niet verre oorden.

Naast evangelisatie speelden ze er vaak een pioniersrol in onderwijs en ziekenzorg. Archief, foto’s, souvenirs en verhalen brengen ons een beeld van vallen en opstaan maar alleszins boordevol idealisme.

TENTOONSTELLINGEN Snapshot 9: Kantje boord.

Kant vroeger en nu door de lens van Karin Borghouts tot 19 oktober ‘14 Volkskundemuseum € 4 (26-64 j.) | € 3 (>65 j. en 12-25 j.)

Snapshot is een reeks fotografietentoonstellingen rond Brugs immaterieel cultureel erfgoed. Erfgoedcel Brugge won met het Snapshotproject de Provinciale Erfgoedprijs 2013.

In Snapshot 9 verenigt fotograaf Karin Borghouts verschillende aspecten van de rijke kanttraditie.

Van een geraffineerd ambacht tot een toeristisch product, van handwerk tot computergestuurde productiemethodes, van decoratie tot kunstvorm.

De grens tussen echt of niet echt, handgemaakt of industrieel, kunst en kitsch is soms niet duidelijk te trekken.

In het Volkskundemuseum tonen vier organisaties hoe zij de kanttraditie op een hedendaagse wijze voortzetten: het Kantcentrum, de Kantclub VerAssebroek, Kant-Act en de Stedelijke Academie voor Schone Kunsten.

Zie ook www.karinborghouts.be

6

TENTOONSTELLINGEN Virtuoos Maniërisme. Prenten van Hendrick Goltzius en tijdgenoten uit het Groeningemuseum tot 19 oktober ‘14 Arentshuis € 4 (26-64 j.) | € 3 (>65 j. en 12-25 j.)

In deze tentoonstelling staan de prenten van Hendrick Goltzius centraal, één van de spilfiguren van het noordelijke maniërisme. Deze stijl was populair in de late 16de en vroege 17de eeuw en kenmerkt zich door elegantie, verdraaide houdingen en complexe compositieschema’s. Goltzius’ virtuoze, ‘zwellende’ graveerlijnen en indrukwekkende michelangeske figuren inspireerden tal van kunstenaars, onder wie Rubens. extra: lezing op 28 september ≥ p. 26

7

TENTOONSTELLINGEN Genummerd & getekend. Marcel van Maele in Meervoud 13 september ’14 tot 18 januari ‘15 Gezellemuseum € 4 | € 3 (red) Marcel van Maele (Brugge 1931 - Antwerpen 2009), dichter, roman- en toneelschrijver, performer en beeldend kunstenaar, was een markant en rebels figuur. Al heel jong zwierf hij de wereld rond, op de vlucht voor de verstikkende mentaliteit in Brugge en Vlaanderen. Vrijheid voerde hij hoog in het vaandel – in leven én werk. Poëzie was voor hem een zoektocht, een loskomen van de geldende regels. En vooral: poëzie hoeft niet beperkt te blijven tot het blad papier.

Van Maele verspreidde zijn poëzie dan ook via heel uiteenlopende wegen. Hij bracht niet alleen gedrukte bundels uit, maar was ook op vele podia te zien. Bovendien werkte hij mee aan literaire tijdschriften, nam hij een lp op, creëerde hij bibliofiele uitgaven in samenwerking met beeldende kunstenaars en maakt hij zelf plastisch werk. Typisch Van Maele was het gebruik van de multipel (een kunstwerk in een oplage). Bekend zijn de ‘Gebottelde gedichten’ waarmee hij zijn werk op onleesbare wijze ter beschikking stelde.

Curatoren Johan Pas en Yves T’Sjoen brengen in het Gezellemuseum voor het eerst al het ‘gepubliceerde’ werk van Van Maele samen. Naast zijn gedrukte bundels, grafische edities en kunstenaarsmappen, worden al zijn multipels gepresenteerd.

Dit archief van edities wordt aangevuld met filmen geluidsfragmenten. Van Maele is dus weer even 8

TENTOONSTELLINGEN

terug in Brugge, in het geboortehuis van Gezelle aan wie hij het gedicht ‘Bevlogen en bevangen’ opdroeg. Aanvullend belicht het Broodthaerskabinet van het Groeningemuseum de vriendschap tussen Marcel Broodthaers en Marcel van Maele.

Naar aanleiding van de tentoonstelling verschijnt de publicatie J. Pas en Y. T’Sjoen (red.), Marcel van Maele in Meervoud. Catalogus van de boeken, prenten en multipels (Pandora Publishers, Antwerpen, 2014). Een bibliofiele editie van dit boek wordt uitgegeven door de Vrienden van De Zwarte Panter, Antwerpen. extra: Lezing & Colloquium ≥ p. 17

9

TENTOONSTELLINGEN Ellen Harvey: The Unloved / De Onbeminden van 2 oktober ’14 tot 1 februari ‘15 Groeningemuseum € 8 | € 6 (red.)

‘There are stories we love and stories that we don’t. The unloved are always the most interesting.’ In haar project voor het Groeningemuseum spiegelt Ellen Harvey de relatie van Brugge met het water en de zee aan de collectie van het museumdepot. Voor de wanden met een selectie van 17de- tot en met vroeg 20ste-eeuwse schilderijen uit de museumreserves, brengt ze een spiegelwand aan waarin openingen zijn uitgewerkt. Ze nodigen de bezoeker uit tot contact met deze minder of omzeggens nooit getoonde kunstwerken.

Qua thematiek spiegelen de schilderijen (stads-, kanaal- en zeegezichten) met het panorama dat

10

TENTOONSTELLINGEN Ellen Harvey aan de overkant schildert op basis van satellietopnames.

In zijn totaliteit van bijna 3 bij 21 meter geeft het een beeld van Brugge – met inbegrip van het kanaal naar Gent – tot en met de zeehaven van Brugge en de zee. De in spiegelglas uitgewerkte waterwegen tonen het belang van rivieren en kanalen voor deze stad, ook en vooral in zijn huidige economische havencontext.

Kunstenares Ellen Harvey (°Kent, UK, 1967) leeft en werkt in Brooklyn NY. Ze volgde het Whitney Independent Study Program en het PS1 National Studio Program. Op haar actief staan tal van tentoonstellingen in de US en Europa. In 2008 nam ze deel aan de Whitney Biennial. Recente solotentoonstellingen had ze in de Corcoran Gallery of Art in Washington DC, the Dodge Gallery New York en de Bass Museum Miami Beach, het Center for Contemporary Art in Warsaw en in haar Brusselse galerij Meessen De Clercq.

Onlangs werd in Bossuit (Avelgem) haar in situ-werk ‘Repeat’ ingehuldigd, een omvorming tot kunstkerk van de voormalige Sint-Amalbergakerk. Bij haar solotentoonstelling in Brugge verschijnt een uitgebreide catalogus met essays en overvloedig illustratiemateriaal over haar werk, Brugge en de zeehaven en de verzameling van het Groeningemuseum.

TENTOONSTELLINGEN 14-18 Oorlog in Beeld | Brugge in Oorlog van 14 oktober ’14 tot 22 februari ‘15 Stadshallen € 12 | € 10 (red) | € 4 (inwoners van Brugge) ticket geldig voor de 3 onderdelen van de expo Honderd jaar na de Duitse inval in Brugge herdenkt de stad de Groote Oorlog met drie tentoonstellingen. Vanuit een historische en artistieke invalshoek wordt dit wereldconflict niet enkel in zijn Brugse context getoond maar ook in zijn internationale kader geduid.

Op het gelijkvloers van de hallen brengt Sophie De Schaepdrijver in een historische tentoonstelling het verhaal van een bezette stad die tegelijkertijd uitvalsbasis was voor de oorlog op zee. Ze zoomt in op het dagelijkse leven in Brugge in oorlogstijd en verruimt de blik naar de globale dimensie van de oorlog.

Op de eerste verdieping vinden twee fotografietentoonstellingen plaats: MAGNUMfotograaf Carl De Keyzer biedt een hedendaagse blik op historische foto’s over de Eerste Wereldoorlog. Samen met auteur David Van Reybrouck selecteerde hij historisch fotomateriaal uit internationale verzamelingen. Hij bewerkte de beelden en maakte er grote, indrukwekkende afdrukken van.

Carl De Keyzer bracht in een tweede expo ook eigen werk samen met dat van negen collega’s van het agentschap MAGNUM. Alle tien wonen ze in een land waarin WOI een grote rol speelde. Elk brengt op zijn eigen manier en vanuit zijn specifieke achtergrond het thema in beeld.

12

TENTOONSTELLINGEN Opgelet: sommige teksten en beelden zijn zeer confronterend.

Org: Musea Brugge, Toerisme, Stadsarchief en Brugge Plus, met de steun van Toerisme Vlaanderen, Gone West en de Vlaamse Gemeenschap.

Met de steun van Klara, Cobra.be, De Standaard , NMBS en Magnum.

Extra: randprogramma voor scholen, APP, lezingen, enz... ≼ p. 18-19 en www.brugge1418.be

13

TENTOONSTELLINGEN Snapshot 10: De Hallebardiers door Max Pinckers van 25 oktober ’14 tot 19 april ‘15 Volkskundemuseum € 4 | € 3 (red.)

Snapshot is een reeks fotografietentoonstellingen rond Brugs immaterieel cultureel erfgoed. Het Bruggemuseum en Erfgoedcel Brugge wonnen met het Snapshotproject de Provinciale Erfgoedprijs 2013. De Brugse Sint-Michielsgilde was de oudste bekende Vlaamse schermersgilde. Sinds 2005 – precies 100 jaar na de ontbinding – heeft Brugge opnieuw een schermersgilde, die de traditie van het zwaardvechten en het schermen wil doorgeven. Jaarlijks strijden de leden voor een eretitel op het Siretornooi. Max Pinckers stelt scherp op het zwaardvechten. Zijn foto’s geven een verfijnde vechtkunst weer, waarbij houding, kracht en techniek perfect moeten samengaan. Tegelijk laat hij ook de historische fascinatie voor het vechten in harnas zien. Pinckers is een jonge Brusselse fotograaf. Zijn werk wordt internationaal gepubliceerd en tentoongesteld.

14

TENTOONSTELLINGEN 14de Europese Grafiekbiënnale van 8 november ’14 tot 1 maart ‘15 Arentshuis € 4 | € 3 (red.)

Rotary Club Brugge ’t Vrije organiseert in 2014 voor de veertiende keer de Europese biënnale voor grafische kunst: GraphicArtes. Het is de vijfde opeenvolgende keer dat dit initiatief i.s.m. Musea Brugge plaatsvindt. Grafici uit de hele Europese Unie worden uitgenodigd voor deze wedstrijd.

Alle inzendigen met reproduceerbare grafiek in de ruimste zin van het woord - dus alle aspecten van grafiek met uitzondering van zuivere fotografie en schilderkunst - komen hiervoor in aanmerking.

Een professionele jury selecteert een reeks werken die worden tentoongesteld in het Arentshuis.

Nadien worden die geveild ten voordele van sociale doelen, gesponsord door de Rotaryvereniging.

TENTOONSTELLINGEN OCMW te gast: Geboorteretabel, Brusselse School van 6 december ’14 tot 7 juni ‘15 Sint-Janshospitaal € 8 | € 6 (red.)

Het Sint-Janshospitaal stelt sinds 2011 jaarlijks een Belgische OCMW-collectie voor aan de hand van een kunstwerk naar keuze. Het is de bedoeling deze te weinig gekende collecties, die bovendien in hun voortbestaan worden bedreigd, beter bekend te maken bij het grote publiek. Na Damme, Antwerpen en Lessines is in 2014 het Museum van het OCMW-Brussel aan de beurt met een 16de-eeuws retabel uit de Brusselse School.

16

in de rand van expo marcel van maele Dichters over Van Maele 23 oktober ’14 om 20 u.

Boekhandel De Reyghere, Brugge gratis I enkel via reservatie > klantendienst@dereyghere.be of 050 33 34 03 De stem van Van Maele weerklonk vaak op literaire podia in Vlaanderen en daarbuiten. Zijn vroege werk was experimenteel, rebels en vol zwarte humor. Later evolueerde hij naar een mildere toon en liet hij de gewone zinsbouw weer toe, maar het streven naar vrijheid bleef altijd. Dichters Roel Richelieu van Londersele, Peter Holvoet-Hanssen, Frederik Lucien De Laere en Inge Braeckman vertellen over hun band met Van Maele en lezen voor uit eigen werk en dat van hem.

Colloquium 15 november ’14 van 10 tot 17 u.

Letterenhuis Antwerpen gratis I enkel via reservatie > letterenhuis@stad.antwerpen.be t. 03 222 93 20 Onderzoekers, kunstenaars en dichters nemen de vele facetten van Marcel van Maele onder de loep: zijn dicht- en theaterwerk, zijn performances en zijn beeldend werk. Johan Pas, Yves T’Sjoen, Thomas Crombez, Kila van der Starre, Lucienne Stassaert, Adriaan Raemdonck en Fred Bervoets nemen alvast het woord.

Info & volledig programma: www.letterenhuis.be.

17

varia in de rand van expo 14-18. Oorlog in beeld ...

Lezingen door de curatoren € 5 | gratis voor Vrienden Musea Brugge en vzw Levend Archief I Reservatie verplicht > musea.reservatie@brugge.be Zondag 19 oktober ‘14 om 15 u. zolder Sint-Janshospitaal Professor Sophie De Schaepdrijver is curator van de expositie ‘Brugge in Oorlog.’ Ze is een autoriteit op het vlak van hedendaagse geschiedenis en meer bepaald die van de Groote Oorlog en kan dus perfect de internationale context schetsen van Brugge als bezette stad.

Zondag16 november ‘14 om 10.30 u.

Vriendenzaal Musea Brugge Magnumfotograaf Carl De Keyzer vertelt het verhaal van zijn zoektocht naar historisch fotomateriaal en hoe hij dit bewerkte voor de fototentoonstelling ‘Oorlog in Beeld’.

Zondag 11 januari ‘15 om 10.30 u.

Vriendenzaal Musea Brugge De Brugse auteur David Van Reybrouck neemt het woord over zijn onderzoek in de Westhoek en zijn bijdrage aan de tentoonstelling ‘Oorlog in Beeld’. Hij schreef niet over de oorlog als dusdanig, maar over onze omgang met de oorlog.

18

in de rand van expo 14-18. Oorlog in beeld ...

Inspiratiebundel & Museummenu’s Dagelijks worden kinderen via het journaal geconfronteerd met beelden van conflicten in de wereld.

Het is daarom belangrijk dat we hen bewust maken van de impact van de ‘Groote Oorlog’ en de herinnering levendig houden. Leerkrachten kunnen gratis de inspiratiebundel rond WOI downloaden via www. brugge1418.be. Scholen kunnen ook een museummenu reserveren: een ervaren begeleider neemt de klas mee doorheen het historisch en fotografisch verhaal. (4de tot 6de leerjaar basisonderwijs & 3de gr. sec. onderwijs). info > www.brugge1418.be

De oorlog door een lens I herfstatelier voor kinderen 29 of 30 oktober (2 identieke ateliers) Van 9.30 tot 16.00 u. I € 16 I 10 - 13 jaar reservatie verplicht > musea.reservatie@ brugge.be Kinderen gaan zelf aan de slag gaan met de digitale camera. Ze laten zich inspireren door de foto’s in de tentoonstelling en komen meer te weten komen over kadrage, belichting en standpunt.

De Eerste Wereldoorlog in de stad I APP De restanten van de Eerste Wereldoorlog in Brugge zijn niet alleen te vinden in archieven en musea. Een app leidt je naar plekken waar spionnen en verzetsstrijders werden geëxecuteerd, waar bommen vielen, langs monumenten voor gesneuvelden, maar ook langs cafés waar soldaten vertier zochten, enz... > downloaden via www.brugge1418.be

open monumentenweekend Activiteiten in Gruuthusemuseum zat. 13 september van 14 tot 18 u. & zon. 14 september van 10 tot 14 u. en van 16 tot 18 u. > Gidsbeurten om de 20 min. | duur: max. 40 min.

Enkel op reservatie via www.bruggeomd.be of 050 47 23 24 (tussen 1 en 13 september) Het thema van Open Monumentendag 2014 is ‘Erfgoed vroeger, nu en in de toekomst’. Het Gruuthusepaleis staat - opnieuw - voor een heel belangrijke restauratie en is voor het laatst tijdens het Openmonumentenweekend toegankelijk. Het luxueuze stadspaleis van de Heren van Gruuthuse stamt uit de 15de eeuw, Brugges Gouden Eeuw. Nadat het lange tijd als Berg van Barmhartigheid had gediend, werd het vanaf 1883 ingrijpend gerestaureerd en verbouwd tot het huidige museum. Voor de binnenrestauratie is het gebouw nu leeggemaakt. Open Monumentendag biedt een unieke kans om het gebouw zelf te ontdekken met een gids.

TENTOONSTELLINGEN open monumentenweekend > moord in het gruuthusepaleis Voor gezinnen met kinderen van 6 tot 12 jaar zijn speciale rondleidingen voorzien op zondag 14 september om 14, 14.15, 14.30, 14.45 en 15.00 u.

Lodewijk ziet het niet meer zitten… een lijk op het binnenplein! En wie heeft het gedaan? Het moet wel één van de gasten op zijn feest geweest zijn.

Hij heeft alvast de deur laten vergrendelen zodat niemand kan ontsnappen. Hij vraagt jullie hulp, om in ware cluedo-stijl de gasten te ondervragen en de schuldige te ontmaskeren. Was het de koene ridder, de gillende keukenmeid of de vals zingende minnestreel?

Reservatie verplicht via www.bruggeomd.be of 050 47 23 24 tussen 1 en 13 september

> 10 jaar raakvlak Doorlopend op zat. 13 september van 14 tot 18 u. en zon. 14 september van 10 tot 18 u.

Welkom op deze kleine opstelling naar aanleiding van het tienjarig bestaan van Raakvlak, de Intergemeentelijke Dienst voor Archeologie in Brugge en Ommeland. Je ontdekt 10 highlights uit het archeologisch onderzoek van het afgelopen decennium. Het gaat om vondsten uit het hele werkgebied, van de steentijd tot en met WO II. zie ook www.raakvlak.be 21

open monumentenweekend Demonstratie kaartenhuisbrugge.be Poortersloge, Academiestraat 14-18 u.

Zaterdag 13 september van 14 tot 18 u.

Zondag 14 september van 10 tot 18 u. www.huizenonderzoekbrugge.be werd volledig vernieuwd en kreeg de URL kaartenhuisbrugge. be. Geschiedenis over Brugse huizen is nu gemakkelijk terug te vinden en met de fonkelnieuwe kaartenviewer verken je direct tientallen kaarten.

Ook op de bekende Marcus Gerardskaart uit 1562 kan je gaan zoeken en krijg je tal van extra informatielagen. Laat je verrassen tijden de demonstraties en speur daarna zelf de website af op zoek naar informatie over jouw huis of straat!

Extra: Studiedag over kaartenhuisbrugge.be op 4 november ≼ p. 29

TENTOONSTELLINGEN muziek Jazz Brugge 2-3-4-5 oktober ’14 telkens om 12.00 u.

Sint-Janshospitaal (middagconcerten) Dagticket: € 35 / € 30 vvk 4-daags festivalabonnement : € 80 info & tickets: www.jazzbrugge.be Naar tweejaarlijkse gewoonte wordt Brugge tijdens het eerste weekend van oktober omgedoopt tot het Mekka van de Europese jazz. Het festival biedt het publiek een zorgvuldig uitgekiende staalkaart van de hedendaagse Europese jazzscene.

Avontuur, ontdekking en verrassing zijn hierbij de sleutelwoorden.

Gedurende vier dagen krijgt u een twintigtal topensembles voorgeschoteld vanuit alle uithoeken van het Oude Continent. Elke dag hoort u een middagconcert op de zolderzaal van het Sint-Janshospitaal, een pianoconcert in de Kamermuziekzaal en twee avondconcerten in de Concertzaal.

Jazz Brugge is een organisatie van vzw Jazz Brugge, in een hechte samenwerking met het Concertgebouw Brugge, Kunstencentrum De Werf en Musea Brugge.

Programma middagconcerten do. 02/10: MÂÄK QUINTET (B) vr. 03/10: HAN BENNINK - JAAK SOOÄÄR (NL/EST) za. 04/10: THE MEDIUMS (FR/D/UK) zo. 05/10: TRIO LIBERO (UK/FR)

23

LezINGEN vlaams onderzoekscentrum voor kunst

>

Telkens om 15 uur op onderstaande data Vriendenzaal Musea Brugge Reservatie niet nodig

Paragone. Relaties tussen beeldhouwkunst en schilderkunst in de Zuidelijke Nederlanden Donderdag 30 oktober Dr Léon Lock (KULeuven/Musée François Duesberg, Mons) licht de ‘paragone’ toe: dit is de vergelijking in het Italiaans of een concept dat geïntroduceerd werd om de relatieve kwaliteiten van schilderkunst en beeldhouwkunst met elkaar te toetsen, toen schilders en beeldhouwers ten tijde van Leonardo en Michelangelo met elkaar wedijverden.

Sculptuurontwerp in Rogier van der Weyden’s atelier Donderdag 13 november

24

Dr. Bart Fransen (Coordinator Studiecentrum Vlaamse Primitieven, KIK/IRPA) behandelt de relatie tussen 15de eeuwse sculptuur en de innovatieve beeldtaal van Rogier van der Weyden (1399/1400 – 1464). Ondanks dat er al veel gepubliceerd is over dit onderwerp, valt het op dat deze relatie voornamelijk geïllustreerd wordt met voorbeelden van sculptuur daterend na de dood van de meester, dus slechts getuigend van de zogenoemde invloed van Van der Weyden’s schilderkunst op latere sculptuur.

in de bourgondische nederlanden TENTOONSTELLINGEN

Alabaster sculpture in the Burgundian and Habsburg Netherlands c. 1400 – 1530 Donderdag 4 december In deze Engelstalige lezing bespreekt Dr. Kim Woods (The Open University, UK) welke plaats albast innam in de traditie van beeldhouwers in de Lage Landen, zowel in hun werk thuis als in het buitenland, bijvoorbeeld in het verre Spaanse Castilië.

Moving Sulptures: Southern Netherlandish alabasters from the 16th to the 17th centuries in Central and Northern Europe.

Donderdag 11 december Prof. Dr. Aleksandra Lipinska (Technische Universität Berlin) stelt een weinig bekend hoofdstuk in de geschiedenis van de beeldhouwkunst in de Zuidelijke Nederlanden voor: de serieproductie van kleine albasten reliëfs, altaarstukken en beeldjes in de ateliers van Mechelen en Antwerpen tussen ca. 1525 en 1650.

25

LezINGEN Vrienden Musea Brugge Lezingen

‘Virtuoos maniërisme. Prenten van Hendrick Goltzius en tijdgenoten uit het Groeningemuseum’ Zondag 28 september om 10.30 u.

Vriendenzaal Musea Brugge € 5 | gratis voor Vrienden Musea Brugge Virginie D’haene geeft een toelichting over de tentoonstelling ≥ p. 7.

10 jaar Raakvlak: archeologie in Brugge en ommeland.

Zondag 7 december om 10.30 u.

Vriendenzaal Musea Brugge € 5 | gratis voor Vrienden Musea Brugge In 2014 bestaat Raakvlak 10 jaar. Om deze verjaardag te vieren organiseert de intergemeentelijke dienst voor archeologie in Brugge en ommeland tal van activiteiten waaronder deze lezing door Bieke Hillewaert over het huidige onderzoek van Raakvlak.

Extra: - internationaal congres op 18 en 19 sept., opgedragen aan Yann Hollevoet, één van de founding fathers van Raakvlak.

- expo ≥ p. 21 zie ook www.raakvlak.be

26

TENTOONSTELLINGEN kunstendag voor kinderen

Zondag 16 november (tijdstippen zie activiteiten) Stadshallen of Groeningemuseum & St-Janshospitaal Gratis voor kinderen (8-12 j) I volwassen betalen regulier tarief Enkel mits reservatie via musea.reservatie@brugge.be Expo ‘14-18. Oorlog in Beeld | Brugge in Oorlog’ -> Stadshallen van 14 u. tot 16 u.

Een ervaren kindergids vertelt je hoe de Groote oorlog in beeld werd gebracht en hoe de Bruggelingen die oorlog beleefden.

wat als ursula ...?

-> Groeningemuseum & St-Janshospitaal om 11 u., 13 u. en 15 u. (duur telkens ca. 1.30 u.)

Ken je de heilige Ursula? We bekijken schilderijen die haar legende uitbeelden en fantaseren er op los! Wat als Ursula niet met de boot, maar met het vliegtuig, de trein of de fiets - die toen nog niet bestonden - op reis gegaan was? We maken tekstballonnen voor de verschillende personages en laten de schilderijen spreken.

27

varia midwinterfeest 14 december ‘14 van 11 tot 18 u.

Volkskundemuseum, verkeersvrije Balstraat, Kantcentrum, Jeruzalemkapel I Gratis Het jaarlijkse Midwinterfeest staat ondertussen al bij heel wat streekgenoten bekend om zijn gezellige familiale sfeer. Een aanrader om de eindejaarsperiode smaak- en sfeervol in te zetten! Op de feestelijke kerstmarkt in de Balstraat vind je tal van artisanale en originele kerstgeschenken. Traditionele kerstgezangen en de geur van glĂźhwein en warme wafels maken de sfeer compleet. In het Volkskundemuseum en het Kantcentrum kan je ambachtslui aan het werk zien, genieten van een wagenspel en met het ganse gezin mee aanschuiven aan de knutseltafel. Dit is de 13de editie.

[I.s.m. Volkskunde West-Vlaanderen, Kantcentrum en Jeruzalemkapel]

28

ERFGOEDCELPROJECTEN TENTOONSTELLINGEN De Stadsbode, een stem uit WOI in bezet Brugge Vanaf 2 oktober op www.historischebronnenbrugge.be Op www.historischebronnenbrugge.be worden belangrijke Brugse documenten en handschriften gepubliceerd. Naar aanleiding van 100 jaar Eerste Wereldoorlog wordt ook de oorlogskrant ‘de Stadsbode’ op de site geplaatst.

De Stadsbode verscheen vanaf augustus 1917 in Brugge. Het is geen krant zoals wij die vandaag kennen, maar eerder een journalistiek administratief document. Het geeft ons een schat aan informatie over het dagelijkse leven in Brugge tijdens de bezetting. Centraal staan de aankondiging van rantsoeneringen, informatie over verschillende comités en instellingen die zorgden voor voedselen kolenbedeling, bepaling van maximumprijzen voor brood en groenten, opeisingen.

Vanaf 2 oktober zullen alle verschenen nummers online raadpleegbaar zijn. Op elk woord in de krant zal kunnen gezocht worden. Historica en WOI-experte Sophie De Schaepdrijver kadert hierbij het belang en de betekenis van de Stadsbode binnen deze context.

Studiedag Kaartenhuisbrugge.be Dinsdag 4 november om 10 u.

Vriendenzaal Groeningemuseum Info & inschrijven > vanaf 15 september via www.erfgoedcelbrugge.be/studiedagkaartenhuis 29

ERFGOEDCELPROJECTEN www.huizenonderzoekbrugge.be werd volledig vernieuwd. Met dezelfde inhoud, maar met meer mogelijkheden. Dit alles in een nieuw jasje en met een nieuwe naam. Geschiedenis over Brugse huizen is nu gemakkelijk terug te vinden en met de fonkelnieuwe kaartenviewer verken je direct 10-tallen kaarten. Ook de bekende Marcus Gerardskaart uit 1562 kan je er verkennen met tal van extra informatielagen. De studiedag focust op de nieuwe functionaliteiten van de website én belicht de verschillende doelgroepen die hiermee aan de slag kunnen gaan.

Demonstratie tijdens OMD ≥ p. 22

Erfgoed leeft ism Vorming Plus regio Brugge > programma najaar * Erfgoed Leeft! - Brugge met een kantje - bezoek Kantmuseum, ‘Snapshot – Kantje boord’ en kantwandeling op donderdag 25 september * Erfgoed Leeft! - Bezoek aan de Sint-Andriesabdij van Zevenkerken op dinsdag 7 oktober (volzet) * Erfgoed leeft! - KaartenHuisbrugge.be, je venster op Brugge op donderdag 11 december Info en reservatie via www.vormingplus-brugge.be

30

INHOUDSTAFEL TENTOONSTELLINGEN

Les registres ...Christian Boltanski........................................ 4 Verkondig de Blijde Boodschap.............................................. 5 Snapshot 9.............................................................................. 6 Virtuoos maniërisme.............................................................. 7 Genummerd & getekend. Marcel van Maele.......................... 8 Ellen Harvey: The Unloved / De Onbeminden...................... 10 14-18. Oorlog in Beeld I Brugge in Oorlog........................... 12 Snapshot 10... Max Pinckers................................................ 14 Grafiekbiënnale..................................................................... 15 OCMW te gast........................................................................ 16

IN DE RAND VAN MARCEL VAN MAELE........................ 17 IN DE RAND VAN WOI....................................................... 18 OPEN MONUMENTENWEEKEND.................................... 20 MUZIEK................................................................................ 23 LEZINGEN VLAAMS ONDERZ.......................................... 24 LEZINGEN VRIENDEN....................................................... 26 KUNSTENDAG VOOR KINDEREN.................................... 27 MIDWINTERFEEST............................................................ 28 ERFGOEDCELPROJECTEN............................................... 29 TIP! Check steeds onze website vóór je bezoek.

Je vindt er alle geüpdate info over toegankelijkheid, tarieven, activiteiten enz...

-> www.museabrugge.be

— Algemeen secretariaat: T +32 (0)50 44 87 11 Dijver 12 | B-8000 Brugge | musea@brugge.be — Reservaties: T +32 (0)50 44 87 43 musea.reservatie@brugge.be — Communicatie & Pers: T +32 (0)50 44 87 08 sarah.bauwens@brugge.be — Marketing: T +32 (0)50 44 87 14 ilse.van.damme@brugge.be — Merchandising & Shops: T +32 (0)50 44 87 60 museumshop@brugge.be

— Museumbibliotheek: T +32 (0)50 44 87 84 museumbibliotheek@ brugge.be — Publiekswerking: musea.publiekswerking@ brugge.be — Erfgoedcel: info@erfgoedcelbrugge.be — Raakvlak: info@raakvlak.be

http://about.me/museabrugge www.museabrugge.be

Editie september ‘14 > februari ‘15 II coördinatie & lay-out: Sarah Bauwens & Ann Boeyaert II foto’s: Alex Majoli/Magnum | Sarah Bauwens I Beeldbank Brugge | Karin Borghouts | Cel Fotografie Stad Brugge o.a. Matthias Desmedt I Carl De Keyzer I Etienne Frossard | Klikkid.be I A.E. Landes | Hugo Maertens I Musée Condé, Chantilly I Musée du Louvre I ECPAD France, Albert Moreau | privé-verzameling Willy Verschaeve | Dominique Provost | Grzegorz Solecki I Zwarte Panter archief II V.U. Manfred Sellink.

CONTACT – MUSEA BRUGGE