Museumkalender sept '16-feb '17

museabrugge.be

MUSEA

BRUGGE

MUSEUMKALENDER September ’16 > Februari ‘17

MUSEA BRUGGE

altijd anders, altijd boeiend De grootste troef van de Brugse museumcollectie is zonder twijfel haar grote verscheidenheid! Van Vlaamse primitieven tot actuele kunst, van schone kunsten tot archeologische vondsten. Verder is er ook nog zilverwerk, kant, wandtapijten, meubels én poëzie. Jong en oud zijn het erover eens: de Brugse musea verrassen altijd.

Musea Brugge is bovendien ook verantwoordelijk voor Raakvlak (de intergemeentelijke dienst archeologie Brugge en Ommeland), de Brugse Erfgoedcel en de vzw Vlaams Onderzoekscentrum voor de kunst van de Bourgondische Nederlanden.

MUSEA BRUGGE 14 locaties, een waaier van collecties!

Jaarlijks bezoeken ongeveer één miljoen binnen- en buitenlandse gasten minstens één van deze locaties van MUSEA BRUGGE: ARCHEOLOGIEMUSEUM / ARENTSHUIS BELFORT / BRUGSE VRIJE / GENTPOORT GEZELLEMUSEUM / GROENINGEMUSEUM GRUUTHUSEMUSEUM / O.L.V.-KERK O.L.V.-TER-POTTERIE / SINTJANSHOSPITAAL / SINT-JANSHUISMOLEN / STADHUIS / VOLKSKUNDEMUSEUM Naast het open stellen van de waardevolle permanente collecties plant Musea Brugge ook continu tentoonstellingen en andere evenementen. Die worden in deze kalender voor je opgelijst.

ALGEMEEN Alles is OPEN van dinsdag tot zondag van 9.30 tot 17 u., tenzij anders vermeld.

SLUITINGSDAG: MAANDAG TARIEVEN = inclusief permanente collectie, tenzij anders vermeld.

Alles (uitgez. Belfort) = gratis voor scholieren (in groep) en voor kinderen - 12 j.

Red(uctie) = jongeren, senioren, groepen (minimum 15 betalende personen) ALLE INFO ONDER VOORBEHOUD VAN EVENTUELE WIJZIGINGEN

TENTOONSTELLING 4 Allesbehalve alledaags 4 Abstracte lijnen. 100 jaar Luc Peire 5 Aansluitend initiatief bij ‘100 jaar Luc Peire’ 6 Eight volumes of fantasy 7 De kunst van het recht 8 Aansluitende initiatieven bij ‘De kunst van het recht’ 9 Drawings from the heart 11 Het Laatste Oordeel van Jheronimus Bosch 12 Kerststallententoonstelling 13 Ocmw-collecties te gast 14 Fototentoonstelling Brugse buurtwinkels 15 Danielle van Zadelhoff 16 NIEUWE OPSTELLING 17 Kinderen van toen, senioren van nu 17 ACTIVITEITEN 18 Rondleiding Gruuthusemuseum op Open Monumentendag 18 Autoloze Zondag met volksspelen en retrofietsers 18 15de Midwinterfeest 19 LEZINGEN 20 Evocatie > Abstracte lijnen. 100 Jaar Luc Peire 20 Lezing > een Bourgondisch stadspaleis 20 Najaarslezingen 21 Zwarte kat sessie: het feest van Sint-Maarten 22 BLOG 23 XPLORE BRUGES 24 ERFGOED 25 Pop-up tentoonstelling 25 Erfgoed leeft!

25 Op stap met de Brugse beer 26 JEUGD 27 Urban explorers / Open Monumentendag voor kinderen 27 Krikrak / kunstkrakers in de stad 27 Kunstendag voor kinderen 30

3

ALLESBEHALVE ALLEDAAGS. EEN KEUZE UIT DE COLLECTIE 1950-1980

TENTOONSTELLINGEN

tot 2 oktober ‘16 Groeningemuseum € 8 | € 6 (red)

4

In de kunst van de jaren 1950, 1960 en 1970 groeide er aandacht voor de dagelijkse omgeving en het gebruik van alledaagse voorwerpen. De pop art liet de wereld van de massacultuur en de commercie zien.

Het hyperrealisme gaf een fotografische weergave van de leefomgeving. In de arte povera werden goedkope, eenvoudige materialen gebruikt, zoals hout en steen.

Roger Raveel schilderde en tekende de tuin en omgeving van zijn huis in Machelen, Joseph Willaert plaatste zijn geschilderde ‘huisje in de zon’ in een omgeving met echte betontegels. Marcel Maeyer gaf details weer uit het straatbeeld van Gent. In het werk van Raoul De Keyser dook regelmatig een tuinslang op. Jacques Verduyn boetseerde een levensecht model en kleedde het aan met echt haar en kleren. René Heyvaert maakte eenvoudige vormen in hout of steen of integreerde voorwerpen als schoenen, luciferdoosjes, lepels en vorken in zijn creaties. Het resultaat was en is nog steeds allesbehalve alledaags.

M.m.v. Cera collectie / M – Museum Leuven

ABSTRACTE LIJNEN. 100 JAAR LUC PEIRE Het oeuvre van Luc Peire kent een boeiende evolutie.

Na zijn studietijd zorgt de kennismaking met Constant Permeke voor werk in expressionistische stijl. Reizen naar Italië, Spanje, Marokko, de Balearen en Congo leveren tal van internationale contacten met andere kunstenaars en nieuwe invloeden op. Het figuratief werk wordt geabstraheerd en tweedimensionaal. Aanvankelijk is de mens nog aanwezig maar de figuren worden steeds dunner en voorwerpen worden onherkenbaar. Langzaam wordt het werk volledig abstract.

Vanaf het eind van de jaren 1950 ontstaat het typische werk met verticale lijnen, abstract verticalisme.

De evolutie in het werk van Luc Peire wordt getoond aan de hand van de collectie van het Groeningemuseum. Die bevat een aantal schilderijen, een recent verworven tekening en het in 1992 door de kunstenaar geschonken grafisch oeuvre. Het Atelier Luc Peire – Stichting Jenny & Luc Peire verleent haar medewerking met werken uit de collectie in Knokke.

De tentoonstelling opent niet toevallig op 7 juli: de honderdste geboorteverjaardag van Luc Peire.

tot 6 november ‘16 Arentshuis € 4 | € 3 (red)

5

AANSLUITEND INITIATIEF

LUC PEIRE-EVOCATIE

zondag 25 september ‘16 om 10.30 u.

Vriendenzaal Groeningemuseum € 5 - gratis voor Vrienden Musea Brugge Luc Peire werd op 7 juli 1916 in de Brugse Carmersstraat geboren. Zijn eerste atelier had hij in zijn ouderlijk huis. Tal van studiemomenten, contacten en invloeden zorgden voor een boeiend leven en een interessant oeuvre, dat zeer internationaal gericht was.

Peire reisde en werkte veel. Hij exposeerde over de hele wereld. In het totaal had hij zesentwintig ateliers, behalve in Brugge en Knokke ook in Parijs en New York, maar ook in landen als Spanje, Italië, Marokko, het toenmalige Kongo, Mexico, enz…

Marc Peire - neef van de kunstenaar en archivarisconservator van de Stichting Jenny & Marc Peire – kadert kort het steeds evoluerende oeuvre in zijn Brugse en internationale context.

Luc Peire hield van film. Met Henri Chopin en de Zwitserse cineast Tjerk Wicky maakt hij in 1963 ‘Pêche de Nuit’ voor het legendarische filmfestival Exprmntl in Knokke-Heist. In 1969 maakt Jean Mil een kortfilm over ‘Luc Peire’s Environment’. Na een screening van beide films geeft filmdocent Wouter Hessels toelichting.

Vervolgens wordt het verhaal ‘Minik’ van Marcel Duchateau door woordkunstenaar Wouter Hessels in confrontatie gebracht met het schilderij ‘Minik’ van Luc Peire en er wordt afgesloten met poëzie en muziek rond het werk van Luc Peire door Wouter Hessels en Marc Peire.

6

EIGHT VOLUMES OF FANTASY. MARYAM NAJD Maryam Najd (°1965, Teheran) genoot haar opleiding in haar geboortestad en in Antwerpen, twee culturele en artistieke extremen. Ook in haar schilderkunst merk je die dualiteit, waarbij beide werelden zich vermengen. Het Groeningemuseum-project is een partnership met Cultuurcentrum Brugge. Najd vertrekt voor dit project vanuit de bekende ‘8 Boeken’ van de Iraanse dichter en schilder Sohrab Sepehri. Hiermee exploreert ze diverse posities van de hedendaagse migrant, de vluchteling en de reiziger. Via Sepehri’s dichtwerk slaat zij bruggen naar de permanente collectie van het Groeningemuseum. Zo linkt zij bijvoorbeeld Odevaere ’s ‘Dood van Lord Byron’ zowel aan de figuur van de dichter als aan de stervende migranten op zoek naar geluk op de kusten van de Middellandse Zee. Deze tentoonstelling vormt een succesvol vervolg op de projecten met Fabienne Verdier, Ellen Harvey en Robert Devriendt, waarbij actuele kunst in dialoog treedt met de permanente collectie van het Groeningemuseum en nieuwe perspectieven biedt.

tot 2 oktober ‘16 Groeningemuseum € 8 | € 6 (red)

7

DE KUNST VAN HET RECHT. DRIE EEUWEN GERECHTIGHEID IN BEELD 28 oktober ’16 t/m 5 februari ‘17 Groeningemuseum € 8 | € 6 (red)

8

In de vijftiende eeuw was het gebruikelijk om rechtszalen te versieren met kunstwerken die de schepenen-rechters moesten aansporen om hun beroep gewetensvol uit te voeren. Dikwijls koos men als onderwerp voor het ultieme moment van goddelijk recht: het Laatste Oordeel. Maar ook andere gebeurtenissen uit Bijbelse en profane bronnen vormden het onderwerp van gerechtigheidstaferelen of ‘exempla iustitiae’ (voorbeelden van rechtvaardige rechtspraak). Zo voltooide Gerard David in 1498 op vraag van het Brugse stadsbestuur ‘Het oordeel van Cambyses’. Dit bijzonder gruwelijke werk hing ooit in de rechtszaal van het Brugse stadhuis en is nu één van de topstukken van het Groeningemuseum.

Ook buiten de rechtszaal werden onderwerpen gerelateerd aan gerechtigheid afgebeeld in schilderijen, prenten, tekeningen, beeldhouwwerken en glasramen.

In de tentoonstelling ‘De kunst van het recht’ wordt een dertigtal kunstwerken uit de collecties van Musea Brugge aangevuld met een tachtigtal bruiklenen uit binnen- en buitenland. Ze schetsen een fascinerend beeld van de manier waarop gerechtigheid tijdens het ancien régime in de kunst werd verbeeld.

AANSLUITENDE INITIATIEVEN

RONDLEIDINGEN IN DE TENTOONSTELLING

Enkel na reservatie via + 32 (0)50 44 46 46 of toerisme.reserveringen@brugge.be

STADSWANDELING ‘OP HET RECHTE PAD’

Kostprijs: € 100 (rondleiding + bezoek aan het Brugse Vrije) Startplaats: Burg (voor stadhuis) Duur: ca. 1.30 u. aantal deelnemers: max. 25 Talen: NL/FR/ENG/DE Reservatie: + 32 (0)50 44 46 46 of toerisme.reserveringen@brugge.be In de loop der eeuwen hebben recht en rechtspraak hun sporen nagelaten in het Brugse stadsbeeld. Een gids neemt u mee op wandel langs rechtshistorisch erfgoed in de binnenstad. De wandeling start op de Burg waar zowel burgerlijke, grafelijke als geestelijke besturen zetelden.

Beelden van Vrouwe Justitia en gerechtigheidstaferelen sieren er de gevels van officiële gebouwen. De rondleiding komt ook langs plaatsen waar de wet werd afgekondigd, waar juristenbroederschappen hun patroonheiligen vereerden, waar verschrikkelijke terechtstellingen werden voltrokken en langs de vroegere gevangenis. Als afsluiter brengen we in het Landhuis van het Brugse Vrije een bezoek aan de voormalige Schepenkamer. Daar kan u één van de belangrijkste renaissancekunstwerken in Brugge bewonderen: de monumentale pronkschouw naar een ontwerp van Lancelot Blondeel. De albasten fries stelt één van de populairste gerechtigheidstaferelen voor: het verhaal van de kuise Suzanna.

LEZINGEN Zie p. 21

9

ACADEMISCH CONGRES

The Art of Law. Artistic Representations and Iconography of Law & Justice in Context from the Middle Ages to the First World War 16 t/m 18 januari ‘17 - Groeningemuseum Het Vlaams onderzoekscentrum voor de kunst in de Bourgondische Nederlanden, het Groeningemuseum, het Instituut voor Rechtsgeschiedenis van de Universiteit Gent en de Belspo Interuniversity Attraction Pole Justice and Populations: The Belgian experience in international perspective 1795-2015 organiseren een driedaags congres rond de iconografie van recht en justitie: “The Art of Law. Artistic Representations and Iconography of Law & Justice in Context from the Middle Ages to the First World War”. Meer dan 30 academici brengen hun onderzoeksresultaten met betrekking tot de functie van kunst in de uitvoering van recht en justitie van de late middeleeuwen tot en met de negentiende eeuw. De voertaal is Engels, al zullen enkele presentaties in het Frans gegeven worden.

Meer informatie via vanessa.paumen@brugge.be

10

DRAWINGS FROM THE HEART. THIERRY DELVA Kunstenaar Thierry Delva werd in Deinze geboren en emigreerde op z’n 22ste naar Halifax (CA), waar hij promoveerde aan het Nova Scotia College of Art and Design. Vandaag is hij er docent beeldhouwkunst en een graag geziene kunstenaar in musea en galerijen. Delva kreeg toen hij vijftig was een hartinfarct en werd meteen aangesloten op medische apparatuur.

Hij raakte gefascineerd door het toestel dat via een elektrocardiogram (ECG) de elektrische activiteit van zijn hartspier registreerde. Het ECG zou een nieuw element in zijn creatief proces worden. Delva vroeg zich namelijk af hoe de elektrocardiograaf - een wetenschappelijke en dus objectieve waarnemer - de activiteit van zijn hart zou registreren als hij zich bewust op kunst concentreerde. Om dat uit te zoeken was Delva in 2014 enkele weken ‘artist in residence’ in het Sint-Janshospitaal. Aangesloten op een draagbare ECG concentreerde hij zich op de collectie, en in het bijzonder op de werken van Hans Memling. De resultaten, ‘Drawings from the Heart: Reproductions’, toonde hij eerst in de Dalhousie Art Gallery in Halifax.

Dit najaar komt de tentoonstelling naar Brugge.

10 november ‘16 tot 22 januari ‘17 Sint-Janshospitaal € 8 | € 6 (red)

11

19 november ‘16 tot 29 januari ‘17 Arentshuis € 4 | € 3 (red)

12

HET LAATSTE OORDEEL VAN JHERONIMUS BOSCH – EEN MEESTERWERK GERESTAUREERD Dit jaar is het 500 jaar geleden dat Jheronimus Bosch overleed. Met zijn fantastierijke beeldtaal wist hij de vorsten van zijn tijd tot de museumbezoeker van vandaag onverminderd te boeien. Ter ere van zijn overlijdensverjaardag werd ‘Het Laatste Oordeel’ uit eigen collectie gerestaureerd. Nadat dit schilderij naar de grote overzichtstentoonstellingen in ’s Hertogenbosch en Madrid reisde is het nu in volle pracht in het Arentshuis te bewonderen. Deze focustentoonstelling belicht de restauratie van dit bijzondere drieluik. Er wordt ingegaan op de bewogen geschiedenis van het triptiek - waardoor de voorstelling van de ‘Doornenkroning’ op het gesloten drieluik zwaar beschadigd raakte - maar ook de rol van de lijst in de perceptie van het kunstwerk en de hand van de meester.

KERSTSTALLENTENTOONSTELLING Van het begin van de Advent tot Driekoningen wordt het Volkskundemuseum deze winter ondergedompeld in kerstsfeer, dankzij de indrukwekkende collectie kerststallen van Henri Vansweevelt. De Zwevegemse verzamelaar is de trotse bezitter van ruim 800 kerstkribben en -stallen uit meer dan tachtig verschillende landen. Daarbij zitten unieke stukken uit de 18de en 19de eeuw. Zijn collectie is al meermaals tentoongesteld in binnen- en buitenland.

27 november ‘16 tot 6 januari ‘17 Volkskundemuseum € 4 | € 3 (red)

Het Volkskundemuseum stelt nu een selectie uit zijn uitgebreide collectie tentoon.

13

OCMW-COLLECTIES TE GAST: MAAGDENHUISMUSEUM ANTWERPEN 29 november ‘16 tot 28 februari ‘17 Sint-Janshospitaal € 8 | € 6 (red)

14

Diverse OCMW-instellingen bezitten indrukwekkende erfgoedverzamelingen, die de eeuwenlange zorg- en caritasgeschiedenis van de stad en/of streek waarin ze tot stand kwamen, illustreren. Het Sint-Janshospitaal en Onze-Lieve-Vrouw-ter-Potterie Brugge is de enige museumgroep die OCMW-collecties beheert en ontsluit én die bovendien op landelijk niveau is erkend. Het Antwerps Maagdenhuismuseum is één van de structurele partners van die expertisegroep.

Daarom wordt het zeventiende-eeuws portret van Simon De Vos, ‘weldoener van het Knechtjeshuis (wezenhuis voor jongens) van de Armenkamer te Antwerpen’ van de hand van Abraham De Vries een tijdje in het St-Janshospitaal tentoon gesteld. Het liefdadigheidsportret illustreert het maatschappelijk draagvlak van OCMW-instellingen ‘avant la lettre’.

Simon De Vos schonk de helft van zijn bezit aan de Armenkamer in ruil voor een gebed voor zijn zielenheil, zo vertelt het opschrift dat na de dood van de geportretteerde op het schilderij werd aangebracht.

FOTOTENTOONSTELLING BRUGSE BUURTWINKELS Naar aanleiding van Brugge Foto 16 (dec.‘16-jan.‘17) brengen studenten van het Fotohuis (Academie Brugge DKO) de Brugse buurtwinkeliers in beeld.

Inspiratiebron is August Sander (1876-1964), één van de belangrijkste Duitse portretfotografen van de vorige eeuw. Met zijn reeks ‘Mensen van de 20ste eeuw’ wilde Sander een dwarsdoorsnede van de Duitse samenleving van zijn tijd maken. Hij ging op zoek naar ‘types’ om hen vervolgens te fotograferen in hun eigen omgeving. Op gelijkaardige wijze portretteren de studenten van het Fotohuis de Brugse winkeliers. De foto’s worden zowel gepresenteerd in de binnentuin van het Volkskundemuseum als geïntegreerd in de vaste opstelling. Zo kun je zien hoezeer de buurtwinkels van vandaag verschillen van die van vijftig à honderd jaar geleden. Het is ook een gelegenheid om de sociale functie van buurtwinkels in de kijker te plaatsen.

1 december ‘16 tot 8 januari ‘17 Volkskundemuseum € 4 | € 3 (red)

15

A CARING EYE, PORTRETTEN DOOR DANIELLE VAN ZADELHOFF 8 december ‘16 tot 5 maart ‘17 Sint-Janshospitaal € 8 | € 6 (red)

16

Het werk van Danielle van Zadelhoff kan je niet onberoerd laten. Pas in 2013 begon zij te fotograferen, maar de basis was al gelegd in haar jeugd bij een kunstminnende vader, een bibliotheek thuis vol boeken over kunst en geschiedenis en haar eigen ervaring als beeldend kunstenaar. Geen wonder dat haar indringende en tijdloze portretten herinneren aan de oude meesters uit de renaissance en recentere kunstenaars. Haar liefde voor schilderkunst en fascinatie voor de menselijke psyche vinden elkaar wonderwel in haar foto’s. De portretten van Danielle, die tijdelijk een plaats krijgen in het broederklooster van het Sint-Janshospitaal, lijken voor deze plek gemaakt. Zonder zich op te dringen, en volkomen natuurlijk, hangen haar werken zij aan zij met de eeuwenoude kunstwerken van dit middeleeuwse pand. Deze tentoonstelling maakt deel uit van Brugge Photo Festival.

KINDEREN VAN TOEN, SENIOREN VAN NU vanaf 20 september ‘16 Volkskundemuseum € 4 | € 3 (red)

NIEUWE OPSTELLING

Heb je het ook soms, nostalgie naar de jaren ‘30, ‘40, ’50 of ‘60? Toen jongens een korte broek droegen en meisjes een schortje en een grote strik in het haar. In de winter zat het hele gezin rond de Leuvense stoof omdat er elders in huis geen verwarming was. Het toilet was meestal buiten en niet meer dan een plank met een gat boven een put. In bad gaan gebeurde één keer per week, op zaterdag. Om de beurt in de kuip voor de Leuvense stoof. Televisie was de nieuwste uitvinding en de hele straat pakte zijn stoel mee om samen te kijken naar ‘Schipper naast Mathilde’.

In de interactieve tentoonstelling ‘Kinderen van toen, senioren van nu’ kun je aan den lijve ondervinden hoe het was om kind te zijn in de jaren 1930-1960. De tentoonstelling richt zich zowel tot (groot)ouders en hun (klein)kinderen als tot schoolklassen.

17

RONDLEIDING GRUUTHUSEMUSEUM OP OPEN MONUMENTENDAG 10 en 11 september ‘16 gratis

De restauratie van het Gruuthusemuseum loopt bijna ten einde. Het luxueuze stadspaleis van de Heren van Gruuthuse stamt uit de 15de eeuw, Brugges Gouden Eeuw. Nadat het lange tijd als Berg van Barmhartigheid had gediend, werd het vanaf 1883 ingrijpend gerestaureerd en verbouwd tot het huidige museum.

Voor het derde jaar op rij krijgt u de kans om op Open Monumentendag het gebouw te bezoeken. Met een gids mag u door het lege gebouw dwalen en het resultaat van de restauratie bewonderen voor het museum terug ingericht wordt. te reserveren via www.bruggeomd.be of 050 47 23 27 (29 augustus tot 8 september)

AUTOLOZE ZONDAG met VOLKSSPELEN EN RETROFIETSERS

ACTIVITEITEN

18 september ‘16, van 13 tot 18 u.

Volkskundemuseum en Café Vlissinghe gratis

18

Nagelpoepen, gaaibollen, wildepasbaanbollen, struifvogelspel, pudebak, toptafel…: dit zijn enkele van de volksspelen waar men zich vroeger mee amuseerde.

Tijdens Autoloze Zondag kan je ze zelf eens uitproberen in Café Vlissinghe en in het Volkskundemuseum.

Muzikanten zorgen voor extra ambiance. Een ideale uitstap voor het hele gezin! Ook de retrofietsers zijn dit jaar opnieuw van de partij. Op hun antieke tweewielers rijden ze door de Balstraat en geven graag een woordje uitleg over hun oude fietsen. Stap zelf ook eens op en probeer je evenwicht te bewaren.

15de MIDWINTERFEEST Het jaarlijkse Midwinterfeest staat ondertussen al bij heel wat streekgenoten bekend om zijn gezellige familiale sfeer. Een aanrader om de eindejaarsperiode smaak- en sfeervol in te zetten! Op de feestelijke kerstmarkt in de Balstraat vind je tal van artisanale en originele kerstgeschenken en bovendien heel wat lekkers. Traditionele kerstgezangen en de geur van glĂźhwein en warme wafels maken de sfeer compleet.

In het Volkskundemuseum, het Kantcentrum en het Adornesdomein kan je kantwerksters aan het werk zien, genieten van een wagenspel en met het ganse gezin mee aanschuiven aan de knutseltafel. I.s.m.

Volkskunde West-Vlaanderen, Kantcentrum en Adornesdomein. Het exacte programma vind je binnenkort op www.museabrugge.be

11 december ’16, van 11 tot 18 u.

Volkskundemuseum, Balstraat, Kantcentrum en Adornesdomein

19

EVOCATIE Abstracte lijnen. 100 jaar Luc Peire zondag 25 september ‘16 om 10.30 u.

Vriendenzaal Musea Brugge € 5 - gratis voor Vrienden Musea Brugge Cfr. p. 6

LEZING Een Bourgondisch stadspaleis

LEZINGEN

zondag 16 oktober ‘16 om 10.30 u.

Vriendenzaal Musea Brugge € 5 - gratis voor Vrienden Musea Brugge

20

Professor Krista De Jonge is een autoriteit als het op Bourgondische residenties aankomt. Ze bestudeerde het Brugse Prinsenhof, het Gentse Hof Ten Walle en het Rijselse Palais Rihour, allemaal residenties van de Bourgondische hertogen. Lodewijk van Gruuthuse stond dicht bij de Bourgondische hertogen als adviseur. Kun je die nauwe band ook terugvinden in de architectuur van zijn stadspaleis? Zijn er parallellen te trekken en hoe zit het met de bidkapel? Hoe uitzonderlijk is die? Allemaal vragen waarop u het antwoord krijgt in deze lezing. Deze lezing is het eerste voorafje op de opening van het Gruuthusemuseum in de zomer van 2018. Dan zal de mooie collectie verfijnd vakmanschap je doorheen de geschiedenis van Brugge leiden. De gekende topstukken zoals wandtapijten, kant, zilver en houtsnijwerk worden aangevuld met voorwerpen uit de collecties van verschillende Brugse erfgoedspelers. Het nieuwe museum zal via thema’s laten zien hoe Brugge is geëvolueerd naar de stad van vandaag.

NAJAARSLEZINGEN

van het Vlaams onderzoekscentrum voor de kunst in de Bourgondische Nederlanden. telkens op donderdagnamiddag van 15 tot 16 u.

Vriendenzaal Musea Brugge gratis Het onderzoekscentrum organiseert jaarlijks een aantal lezingen rond een bepaald thema gerelateerd aan de kunst in de Bourgondische Nederlanden. Dit najaar staan de lezingen in het kader van de tentoonstelling ‘De kunst van het recht. Drie eeuwen gerechtigheid in beeld’ waarin een grote diversiteit aan kunstwerken met thema’s gerelateerd aan gerechtigheid en recht uit de periode tussen ca. 1450 en 1800 aan bod komen.

10 november ’16 > Transparent blindfolds of Lady Justice (Lezing in het Engels) door Valérie Hayaert, Institut des Hautes Etudes sur la Justice, Parijs 8 december ’16 > Justitie en Gerechtigheid: Fundamenten van behoorlijk bestuur in de schilderijen van Hans Vredeman de Vries in Gdansk door Alain Wijffels, Katholieke Universiteit Leuven, Faculteit Rechtsgeleerdheid 22 december ’16 > Van villing tot vel op de stoel. De straf van Cambyses in beeld door Vanessa Paumen, Coördinator Vlaams onderzoekscentrum voor de kunst in de Bourgondische Nederlanden en curator van ‘De kunst van het recht.

Drie eeuwen gerechtigheid in beeld’, Groeningemuseum 2 februari ’17 > Images de la justice et éthique du juge en Occident (Lezing in het Frans) door Robert Jacob, Université de Liège, Université Saint Louis de Bruxelles en Centre national de la recherche scientifique, France 21

ZWARTE KAT SESSIE: HET FEEST VAN SINT-MAARTEN DOOR ANTOON NAERT Donderdag 10 november ’16 van 14 tot 16 u.

Volkskundemuseum € 5 (incl toegang tot museum)

Het feest van Sint-Maarten kent een lange traditie.

We gaan na, doorheen zeventien eeuwen devotie, beeldvorming en feestcultuur, op welke wijze groepen constant de figuur en het feest van Sint-Maarten voor hun wagen hebben gespannen. Voor één keer starten we niet vanuit de huidige verschijningsvormen van het feest, maar vanuit het historische startpunt, de eerste levensbeschrijving die door Sulpicius Severus werd opgesteld. Vandaaruit gaan we de ontwikkelingen na die aan de basis hebben gelegen van het feest zoals het nu wordt gevierd. Het wordt een lange reis doorheen verschillende cultuurhistorische perioden. te reserveren via bruggemuseum@ brugge.be (aantal plaatsen beperkt!)

22

BLOG ‘Brugge in 100 objecten’ Elke vrijdag in ‘Het Brugsch Handelsblad’ en op www.bruggein100objecten.wordpress.com In 2018 heropent het Gruuthusemuseum na een heel grondige restauratie. Het museum zal je meevoeren doorheen de geschiedenis van Brugge. Om je al een beetje nieuwsgierig te maken, loopt nog tot maart 2018 de reeks ‘Brugge in 100 objecten’ in het Brugsch Handelsblad. Wekelijks stellen we een object voor dat een verrassend, vrolijk, triest, onbekend… stukje geschiedenis van Brugge belicht. Die objecten komen niet enkel uit de museale collecties maar ook uit kerken, kloosters, archieven… op Brugs grondgebied. Ben je na het lezen van de krant nieuwsgierig naar meer? Surf dan naar www.bruggein100objecten.wordpress.com

23

NIEUW: APP XPLORE BRUGES NU OOK VIA PC OF LAPTOP In een jaar tijd werd Xplore Bruges al zo’n 12.000 keer gedownload, door toeristen én Bruggelingen. Vanaf nu kun je Xplore Bruges ook raadplegen op www.xplorebruges.be. De app en de webversie worden bovendien uitgebreid met handige informatie: de locaties van de infokantoren, groene plekken in Brugge, de openingstijden van de musea, kindvriendelijke bezienswaardigheden, shops met het label Handmade in Brugge …

Kies een thematische erfgoedroute en ga op verkenning in je eigen stad.

Je kunt kiezen uit de volgende routes.

Stadswandelingen Brugge anno 1562 / Handmade in Brugge / Hans Memling in Bourgondisch Brugge / Brugge, Werelderfgoedstad / Guido Gezellewandeling / Letters in Bruges Indoor De verborgen schatten van de Sint-Jakobskerk / Brugse Vrije / Café Vlissinghe / Hans Memling in het Sint-Janshospitaal Fietsroutes Binnen en Buiten Noord / Binnen en Buiten Zuid www.xplorebruges.be.

Extra: Zelf aan de slag!

Ben je in het bezit van een smartphone of tablet en wil je leren hoe je met jouw toestel een verrassende erfgoedwandeling in Brugge kan maken? Kom dan naar één van deze workshops. We installeren eerst de app en gaan dan de stad in voor een wandeling.

Vrijdag 9 september om 14.30 u. Met Hans Memling door Brugge Dinsdag 8 november om 14.30 u. Brugge anno 1562 Meer info en inschrijven verplicht via www.vormingplus-brugge.be 24

POP-UP TENTOONSTELLING ‘NEEM EEN VLIEGENDE START MET JE SPORTERFGOED!’ 11, 15, 16, 17 september van 14 tot 17 u.

18 september van 11 tot 18 u.

Oud politiekantoor, Hauwerstraat 3 info: www.erfgoedcelbrugge.be/vliegendestartsporterfgoed

ERFGOEDCEL

Ledenblaadjes, diploma’s, briefwisseling, krantenknipsels, affiches, oude foto’s vertellen zoveel meer over de geschiedenis van de Brugse sportclubs. Enkele Brugse sportclubs gingen aan de slag gingen rond hun archief en tonen je enkele blikvangers. Kom langs op de pop-up expo of maak een praatje met de ambassadeurs van dit sporterfgoed. Misschien krijg je zelf wel zin om aan de slag te gaan rond je eigen sportarchief? Kers op de taart: laat je fotograferen in de fotohoek ‘zoals toen’ en doe mee aan de fotowedstrijd.

Deze pop-up expo is een initiatief van Erfgoedcel Brugge ism Stadsarchief Brugge, Sportdienst en Sportraad.

25

ERFGOED LEEFT! BEZOEK AAN DE SINT-GILLISKERK Dinsdag 18 oktober om 14 u.

Sint-Gilliskerk Meer info en inschrijven verplicht via www.vormingplus-brugge.be.

Dat de Sint-Gilliskerk van oudsher een grote aantrekkingspool was is alom bekend. Denk maar aan de vele kunstenaars die in of rond deze kerk begraven liggen: Hans Memling, Lancelot Blondeel, Pieter Pourbus.

Benoit Kervyn schetst tijdens dit exclusief bezoek de geschiedenis van deze boeiende kerk in de Brugse binnenstad. Samen met een tiental vrijwilligers inventariseerde hij ook maandenlang het rijke patrimonium van de kerk. Tijdens het bezoek laat hij je niet alleen de topstukken maar ook enkele verborgen pareltjes zien.

OP STAP MET DE BRUGSE BEER Sinds 2005 al kunnen Bruggeling en bezoeker onder het motto ‘op stap met de Brugse beer’ proeven van historische informatie in de stad. Die is te vinden op de ommezijde van de grote stadsplannen. Waar dit verhaal begon op drie plekken, kunnen we vandaag met trots melden dat er 18 panelen met wetenswaardigheden gerealiseerd zijn, waarvan twee in Lissewege en Zeebrugge staan.

Meer info: www.erfgoedcelbrugge.be/brugsebeer

26

Het uitgebreide permanente aanbod voor kinderen en jongeren, in school-of gezinsverband vind je onder www.museabrugge.be/jeugd In deze kalender staat een overzicht van tijdelijke activiteiten.

zaterdag 10 september ‘16 voor kinderen tussen 8 en 15 jaar afspraak op geheime locatie: die wordt meegedeeld bij je reservatie via www.bruggeomd.be Gratis + elk kind krijgt ter plaatse een spiegelreflexcamera voor gebruik op die dag OMD Junior I.s.m. Clickit Zin in avontuur? Ben je niet bang van een beetje spinnenwebben en krakende trappen? Houdt een afrastering je ook niet tegen? Verken dan samen met ons op Open Monumentendag enkele verlaten monumenten. Stille gebouwen waar niemand meer woont, het licht door de stoffige ramen gluurt, een kastdeur openstaat alsof de vroegere bewoner net is langsgekomen… De huizen openen niet enkel voor jullie maar ook voor jullie fotocamera de deuren. Want dat gaan we doen, als echte ‘Urban Explorers’ turen we door onze fotolens en leggen we de stilte en de verlatenheid vast. De professionele fotografen van Clickit begeleiden je en samen bewerken jullie

de foto’s op een Ipad. Op zondag tonen we de resultaten aan het grote publiek*.

* Fotoprojectie op zondag 11 september ‘16 tussen 14 en 18 u: La Brugeoise, Vaartdijkstraat 5

KRIKRAK KUNSTKRAKERS IN DE STAD

Herfstvakantie ‘16 De eerste editie van het familiefestival KRIKRAK in 2015 was meteen een schot in de roos: heel wat kinderen trokken tijdens de herfstvakantie met hun (groot)ouders naar de Brugse cultuurhuizen en beleefden er onvergetelijke momenten met theater, dans, muziek en/of beeld.

Van woensdag 2 tot en met zondag 6 november zijn onze jonge kunstkrakers opnieuw even baas in de stad. Speciaal voor hen zwaaien de deuren van de Brugse cultuurhuizen open. Brengen alvast opnieuw een waaier aan activiteiten voor kinderen van 5 tot 12 jaar: onder andere Musea Brugge , Concertgebouw Brugge, Vrijstaat O. / De Werf, Cultuurcentrum Brugge en de Openbare Bibliotheek Brugge.

JEUGD

URBAN EXPLORERS / OPEN MONUMENTENDAG VOOR KINDEREN

27

Aanbod KRIKRAK MUSEA BRUGGE en RAAKVLAK:

(te reserveren zie www.krikrak.be)

UNDERCOVER@MEMLING

donderdag 3 november ‘16 om 10, 11.30, 14 en 15.30 u. (duur: 1 uur) Rondleiding voor kinderen vanaf 6 jaar, begeleid door een volwassene Sint-Janshospitaal € 4 (incl € 1 administratiekost) Attentie: deze rondleiding is niet voor mietjes! Ben je niet bang van een beetje mysterie en een vleugje geheimzinnigheid, dan is deze tocht je op het lijf geschreven. Een vreemde gids neemt je mee op een al even bizarre trip doorheen het museum, die je nooit vergeet…

Zorg dat je erbij bent!

DICHTER BIJ GEZELLE

vrijdag 4 november ‘16 om 14 u. (duur: 2 uur) Workshop voor kinderen vanaf 9 jaar, Gezellemuseum € 4 (incl € 1 administratiekost) Alsof je pen een fototoestel is, vang je in een moment-gedicht één specifiek beeld in taal. In deze workshop verkennen we de tuin van het Gezellemuseum en schrij-

28

ven we vanuit wat we zien kleine poëzie-pareltjes. We verzinnen en beschrijven de mooiste, mafste en ontroerendste beelden. Op het einde van de workshop tel je de mooiste lettergrepen bij elkaar en schrijft ze neer in een echte haiku.

I.s.m. Jeugd en Poëzie

KINDEREN VAN TOEN

donderdag 3 november ‘16 om 14 u. (duur: 2 uur) Workshop voor kinderen vanaf 6 jaar, begeleid door een volwassene Volkskundemuseum € 4 (incl € 1 administratiekost) Vroeger was het beter volgens oma en opa. Maar was dit wel zo?

Zonder tablet en televisie moet het toch saai zijn geweest? En hadden ze toen al chocopasta en pizza? En een lekker knus dekbed na een warme douche? In de tentoonstelling ‘Kinderen van Toen, Senioren van Nu’, nemen we jullie mee naar de kindertijd van de oma en opa van je ouders. Samen met een atelierbegeleider gaan we geen vraag en ervaring uit de weg. Wie lust nog een lepeltje levertraan?

OP KOUSENVOETEN IN HET MUSEUM

vrijdag 4 november ‘16 om 14 u.

Workshop voor kinderen van de 3de kleuterklas, begeleid door een volwassene Groeningemuseum € 4 (incl € 1 administratiekost) Een museum is een huis vol verhalen, kleuren en lijnen waarin mensen urenlang kunnen verdwalen. In dat wonderlijke huis woont ook Mies de Museummuis.

Samen met Mies kunnen kleuters hun eerste stapjes zetten in die fantastische wereld vol figuren, landschappen en portretten. Stap op kousenvoeten mee in het huis van Mies de Museummuis.

BEOWULF IN HET MEROVINGISCH HUIS

zaterdag 5 november ‘16 om 14 u. (duur: 1 ½ uur) Theatervoorstelling voor kinderen vanaf 8 jaar en hun ouders Merovingisch Huis, WZC Hallenhuis, Pastoriestraat 1B, Sint-Andries € 7 (incl € 1 administratiekost) Na de opgravingen van een nederzetting uit de vroege middeleeuwen, de tijd van de Merovingers, werd één van de huizen nagebouwd, met de materialen

net als toen. Verteller Joe Baele brengt er het verhaal van de Scandinavische Prins Beowulf die monsterlijke wezens bestrijdt.

Achteraf warmen we ons aan het vuur en proeven van een Merovingisch koekje. Opgelet: warme kledij is een must.

WORD EEN ECHTE ARCHEOLOOG

donderdag 3 november ‘16 om 10 en 13.30 u. (duur: 2 uur) Workshop voor kinderen vanaf 10 jaar Raakvlak, Komvest 45, 8000 Brugge € 4 (incl € 1 administratiekost) Heb je ook altijd eens willen weten wat een archeoloog doet? Waarom maken ze juist daar een put, en graven ze ook als het regent? Hoe diep graven ze en mogen ze houden wat ze vinden? Wie kan daar beter op antwoorden dan de archeologen zelf. Ze ontvangen jullie in hun burelen en depots en leggen je van naaldje tot draadje uit hoe ze te werk gaan en natuurlijk mag je zelf ook de handen uit de mouwen steken.

29

KUNSTENDAG VOOR KINDEREN

zondag 20 november ’16, van 14 tot 16 u.

Rondleiding + workshops voor kinderen van 8 tot 12 jaar, begeleid door een volwassene gratis Te reserveren via musea.reservatie@brugge.be of T 050 44 87 43 IN HET ATELIER VAN FRANK BRANGWYN De Britse Bruggeling Frank Brangwyn was van vele markten thuis. Hij schilderde, tekende, ontwierp meubels, tapijten en keramiek. Veel inspiratie haalde hij uit zijn avontuurlijke reizen. In het Arentshuis gaan we eerst op zoek naar leuke details in de kunstwerken van Frank Brangwyn. Daarna gaan we in het crea-atelier zelf aan de slag en leren we de kneepjes van het vak van deze veelzijdige kunstenaar.

Arentshuis (rondleiding) + kinderatelier Sint-Janshospitaal (workshop) UNDERCOVER@MEMLING Attentie: deze rondleiding is niet voor mietjes! Ben je niet bang van een beetje mysterie en een vleugje geheimzinnigheid, dan is deze tocht je op het lijf geschreven. Een vreemde gids neemt je mee op een bizarre trip in het museum die je nooit vergeet. Zorg dat je erbij bent! Alles loopt op rolletjes met Mout Uyttersprot… Deze activiteit kan al vanaf 6 jaar.

Sint-Janshospitaal KINDEREN VAN TOEN, SENIOREN VAN NU Vroeger was alles beter volgens oma en opa. Maar was dit wel zo? Zonder tablet en televisie moet het toch saai zijn geweest? En hadden ze toen al chocopasta en pizza? En een lekker knus dekbed na een warme douche? In de tentoonstelling ‘Kinderen van Toen, Senioren van Nu’, nemen we jullie mee naar de kindertijd van de oma en opa van je ouders.

Samen met een atelierbegeleider gaan we geen vraag en ervaring uit de weg. Wie lust nog een lepeltje levertraan?

Volkskundemuseum

30

In 201 volledi investe van Gr

De Konin Giften va IBAN: BE belasting Gebruik

In 2018 opent het Gruuthusemuseum opnieuw zijn deuren. Om ook de bidkapel van Lodewijk van Gruuthuse volledig te kunnen restaureren tegen de heropening, is jouw steun van kapitaal belang. Toon dus je gruut hart en investeer mee in een uniek stukje Brugs erfgoed. Zelfs een kleine bijdrage is al een groot gebaar. De bidkapel van Gruuthuse heeft je hart/hard nodig. Meer info op vsmb.be De Koning Boudewijnstichting verleent haar medewerking aan het project.

Giften vanaf 40 euro op de rekening van de Koning Boudewijnstichting IBAN: BE10 0000 0000 0404 - BIC: BPOTBEB1 geven aanleiding tot een belastingvermindering van 45% op het werkelijk gestorte bedrag (art. 145/33 WIB).

Gebruik de gestructureerde mededeling 128/2879/00068.

CONTACT – MUSEA BRUGGE – Algemeen secretariaat: T +32 (0)50 44 87 11 Dijver 12 | B-8000 Brugge | musea@brugge.be – Reservaties: T +32 (0)50 44 87 43 | musea.reservatie@brugge.be – Communicatie & Pers: T +32 (0)50 44 87 08 sarah.bauwens@brugge.be – Merchandising & Shops: T +32 (0)50 44 87 60 museumshop@brugge.be – Museumbibliotheek: T +32 (0)50 44 87 84 museumbibliotheek@brugge.be – Publiekswerking: musea.publiekswerking@brugge.be – Erfgoedcel: info@erfgoedcelbrugge.be – Raakvlak: info@raakvlak.be – Vlaams Onderzoekscentrum Kunst Bourgondische Nederlanden: T +32 (0)50 44 87 84 | museumbibliotheek@brugge.be

www.museabrugge.be ı #museabrugge TIP! Check steeds onze museumwebsite vóór je bezoek.

Je vindt er alle geüpdatete info over toegankelijkheid, tarieven, activiteiten enz...

Colofon Editie september ‘16 > februari ‘17 Coördinatie: Sarah Bauwens I Lay-out: Henk Linskens Foto’s: Sarah Bauwens I Beeldbank Brugge I Cel fotografie Stad Brugge: Matthias Desmedt, Jan Termont I Clickit I Kristiaan Dekeijser I Marc Geernaert I KMSKA I Hugo Maertens I Dominique Provost I Stadsarchief Brugge – verz. Brusselle-Traen I Danielle van Zadelhoff V.U. Till-Holger Borchert & Hubert De Witte.