MK | Mrt '13 - Sep '13

[ MAART > SEPTEMBER ‘13 ]

MUSEA BRUGGE

Musea Brugge: altijd anders, altijd boeiend

De grootste troef van de Brugse museumcollectie is zonder twijfel haar grote verscheidenheid!

Van Vlaamse Primitieven tot actuele kunst, van klassieke schone kunsten tot archeologische vondsten. Verder is er ook nog zilverwerk, kant, wandtapijten, meubels ĂŠn poĂŤzie. Jong en oud zijn het erover eens: de Brugse musea verrassen altijd.

Naast het open stellen van de waardevolle permanente collecties plant Musea Brugge ook continu tentoonstellingen en andere evenementen. Die worden in deze kalender voor je opgelijst.

2

MUSEA BRUGGE

16 locaties, een waaier van collecties!

Musea Brugge biedt je een heel gevarieerd aanbod op 16 locaties, opgedeeld in 3 museumgroepen: > het Groeningemuseum (schone kunsten van de 15de tot de 21ste E.) > het Hospitaalmuseum (2 historische hospitalen met onder meer de Memlingcollectie en een zilverschat)

> het Bruggemuseum (de Brugse geschiedenis op 12 historische locaties)

Vorig jaar bezochten bijna een miljoen binnen- en buitenlandse bezoekers minstens ĂŠĂŠn van deze musea.

Musea Brugge staat ook in voor Raakvlak (de intergemeentelijke dienst archeologie Brugge en Ommeland) en voor de Brugse Erfgoedcel.

Meer info over Raakvlak en Erfgoedcel: > www.raakvlak.be II www.erfgoedcelbrugge.be

3

TENTOONSTELLINGEN

!

Alles open van dinsdag tot zondag van 9.30 tot 17 u., tenzij anders vermeld. Opgelet: alle locaties zijn open op paas- en pinkstermaandag, en gesloten op O.L.H.-Hemelvaartnamiddag ( 9 mei ‘13). Alle musea – behalve Belfort – gratis voor

Maria in beeld.

Madonna’s uit Brugs Patrimonium tot 31 maart ‘13 O.L.V.-ter-Potterie € 4 (26-64 j.) | € 3 (>65 j.) | € 1 (12-25 j.) | incl. permanente collectie In de voormalige ziekenzaal van O.L.V.-ter-Potterie staat een representatieve selectie van Madonnamet-Kind-beelden. Musea Brugge wil met deze kleine tentoonstelling de aandacht vestigen op een iets minder bekend deel van het museaal patrimonium, dat nochtans zeker de moeite waard is om te (her)ontdekken. Deze locatie leent zich hier uitstekend toe: Maria is hier alom tegenwoordig, zelfs in de naam.

4

scholieren (in groep), voor inwoners van Brugge en voor kinderen jonger dan 12 jaar. Red(uctie) = jongeren, senioren, groepen (min. 15 betalende pers.) | Meer info: www.museabrugge.be Alle info en data onder voorbehoud van eventuele wijzigingen!

Snapshot 5: Ontmaskerd. Fotografe Zaza Bertrand in het voetspoor van de carnavalisten uit Lissewege en Dudzele tot 14 april ‘13 Volkskundemuseum € 4 (26-64 j.) | € 3 (> 65 j. en 12-25 j.) | incl. permanente collectie Snapshot is een reeks foto-expo’s rond feestelijke gebeurtenissen, ambachtelijke vaardigheden, bijzondere tradities en andere vormen van Brugs immaterieel cultureel erfgoed.

Fotografe Zaza Bertrand volgde voor Snapshot 5 twee carnavalverenigingen: ‘De Orde Van De Pret’ uit Lissewege en de ‘Pullesnokswingboys’ uit Dudzele in hun beleving van carnaval. In haar sprekende stijl legt ze, observerend vanop afstand, de voorbereidingen én het feestgedruis vast. Als jonge fotografe oogstte ze met haar werk veel lof en kreeg ze in 2010 op het Internationaal Fotofestival van Knokke de Young Talent Award.

Meer info > www.erfgoedcelbrugge.be/snapshot

5

TENTOONSTELLINGEN De 17de eeuw door de ogen van Jacques Callot.

Een selectie uit het Prentenkabinet van het Groeningemuseum

tot 20 mei ‘13 Arentshuis € 4 (26-64 j.) | € 3 (>65 j.) | € 1 (12-25 j.) | incl.

Brangwyncollectie op 1e verdieping De Franse prentkunstenaar Jacques Callot (15921635) legde in zijn omvangrijke, grafische oeuvre de meest uiteenlopende aspecten van de vroeg 17de-eeuwse maatschappij vast. Hoffestiviteiten, oorlogsgruwelijkheden, landschappen, religieuze voorstellingen en scènes uit het theater of het dagelijkse leven vereeuwigde hij op meesterlijke wijze met de etsnaald. Zijn prenten combineren een scherpe observatie van de realiteit met een verbluffende verbeeldingskracht. Het Groeningemuseum biedt een wonderbaarlijke inkijk in de leefwereld van de kunstenaar aan de hand van een thematische presentatie van werken van Callot uit het eigen Prentenkabinet. Met deze tentoonstelling onthult het museum een verrassend - en tot nog toe ongekend – aspect van zijn collectie.

Aanvullend programma: lezing over Callot op zondag 3 maart, zie p. 16

6

Liefde & Devotie. Het Gruuthusehandschrift van 22 maart tot 23 juni ‘13 Gruuthusemuseum € 8 (26-64 j.) | € 6 (>65 j. en 12-25 j.)

‘Egidius … waer bestu bleven’. Heb je aan één woord genoeg om deze zin af te maken? Dan weet je vast ook dat het de beginregel is van het Egidiuslied, een pareltje uit de Middelnederlandse literatuur.

De tekst maakt deel uit van een omvangrijk perkamenten manuscript dat gedichten, gebeden en liederen bundelt. Het werd rond 1400 in Brugge geschreven en is nu gekend als het Gruuthusehandschrift. Eeuwenlang was het bijzondere handschrift in privébezit, tot de Nederlandse Koninklijke Bibliotheek het in 2007 aankocht. Nu is het uitzonderlijk te zien in het Gruuthusemuseum.

Unieke kunstvoorwerpen brengen de teksten en thema’s weer tot leven. Ze schetsen het culturele, sociale en religieuze klimaat in Brugge, dat in die vroege 15de eeuw een internationale handelsstad was.Bovendien kom je te weten wie die Egidius was en … waar hij gebleven is.

Onder de Hoge Bescherming van HH.MM. De Koning en de Koningin, Onder de Hoge Bescherming van HM. Koningin Beatrix. i.s.m. Koninklijke Bibliotheek Nederland, Radbout Universiteit, Vrienden Musea Brugge, Metronoom, Klara, Cobra, Knack, NBMS, Concertgebouw.

meer info > www.liefdeendevotie.be

7

RANDPROGRAMMA ‘LIEFDE & DEVOTIE’ Dit is een samenvatting. Meer info vind je op www.liefdeendevotie.be TENTOONSTELLINGSZONDAGEN 24/03 Middeleeuwse ambachtenmarkt op het

binnenplein van het Gruuthusemuseum

Maak kennis met de luxeproducten die

je rond 1400 in Brugge kon vinden en met

het productieproces 28/04 Optreden muziekensemble Duo Ultreya +

demonstratie middeleeuwse instrumenten 26/05 Brugse buurtcomités op bezoek 16/06 Masterclass voor gevorderden door kalli graaf Brody Neuenschwander LEZINGEN (telkens om 10.30 u. in Vriendenzaal Groeningemuseum) 24/03 ‘Het Gruuthusehandschrift in beeld’ door cu rator prof. dr. Jos Koldeweij. Over de interes sante Middelnederlandse gebeden, liederen

en gedichten met de bijgevoegde muziekno tatie en het visuele aspect 28/04 ‘Lyriek in Brugge. De liederen uit het Gruuthusehandschrift en hun Brugse context ‘

door prof. Frank Willaert. Naast de liederen

uit het Gruuthusehandschrift waren in

Brugge ca. 1400 nog meer liederen te horen.

Hoe verhoudt dat repertoire zich tot de Gruuthuselyriek?

26/05 ‘Op zoek naar Egidius’ door dr. Noël Geirnaert

Over de sociale context van het hand schrift en het verband met enkele

opmerkelijke Bruggelingen uit die tijd 16/06 Kalligraaf Brody Neuenschwander en

componist Jeroen D’hoe lichten de instal laties toe die ze samen creëerden

HITSPOT 20/03 > 19/05 Songwriterwedstrijd: schrijf een gloednieuw nummer in jouw favoriete muziekstijl met als thema afscheid en maak kans op een productie door Ozark Henry en de Knack Focus Publieksprijs! i.s.m Metronoom, vi.be en Sabam > meer info en deelname via www.hitspot.be

WETENSCHAPPELIJK CONGRES 25/04 > 27/04 Congres over het Gruuthusehandschrift. De tentoonstellingsthema’s muziek, liefde, ‘const’, gezelschap en devotie vormen het uitgangspunt voor een internationale en multidisciplinaire benadering van (stads)cultuur in Noordwest-Europa aan het begin van de 15de eeuw. > inschrijven via liefdeendevotie.be GRUUTHUSECONCERTEN 26/04 > 28/04 Concertreeks met muziek uit het handschrift; reconstructies op basis van jarenlang onderzoek naast improvisaties op basis van de mysterieuze notatie en het 14de-eeuwse Vlaamse en Europese repertoire in Concertgebouw Brugge MUZIKAAL-LITERAIRE KROEGENTOCHT Juni > meer info op liefdeendevotie.be 9

TENTOONSTELLINGEN Snapshot 6: Altijd prijs, altijd gewonnen! De Meifoor door de lens van Nick Hannes Van 20 april tot 14 juli ‘13 Volkskundemuseum € 4 (26-64 j.) | € 3 (> 65 j. en 12-25 j.) | incl. permanente collectie Snapshot is een reeks foto-expo’s rond feestelijke gebeurtenissen, ambachtelijke vaardigheden, bijzondere tradities en andere vormen van Brugs immaterieel cultureel erfgoed.

De Brugse Meifoor staat al eeuwenlang garant voor vrolijkheid en vertier. Voor Snapshot 6 fotografeerde Nick Hannes het hedendaagse kermisleven tijdens de Meifoor in Brugge. Zowel bezoekers als foorkramers passeerden voor zijn lens.

Fabienne Verdier: hommage aan de Vlaamse meesters van 4 mei tot 25 augustus ‘13 Groeningemuseum & Sint-Janshospitaal € 11 (2 loc.) | € 1/loc. (12-25 j.) | incl. permanente collectie De Franse kunstenares Fabienne Verdier (°1962) heeft zich de laatste vier jaar verdiept in de werken van Jan van Eyck, Hans Memling, Rogier van der Weyden, Hugo van der Goes en Simon Marmion uit het Groeningemuseum. In haar zoektocht probeert ze te achterhalen waarom deze 15de en 16de -eeuwse 10

werken nog steeds actueel zijn. Gefascineerd door de buitengewone kleurschakeringen en de spiritualiteit in hun werk, treedt Fabienne Verdier met haar schilderijen, inktwerken en tekeningen in dialoog met de meesterwerken van de Vlaamse primitieven. Het Groeningemuseum toont een representatief ensemble van het werk van Fabienne Verdier. Ook in het Sint-Janshospitaal is een groot veelluik van de kunstenares te zien.

Tegelijk stelt het Erasmushuis in Anderlecht enkele van haar schetsboeken tentoon. Ze bieden een inkijk in de ontwikkeling van haar picturaal denken.

Tot in het uur van onze dood. Funeraire rituelen en gebruiken in Brugge doorheen de tijd van 24 mei tot 30 september Sint-Jacobskerk dagelijks open van 10-13 u. en 14-18 u. gratis De Sint-Jacobskerk bezit een unieke collectie funerair erfgoed: koperen grafplaten, epitafen, obiits, wapenkabinetten, grafkapellen. Het is dan ook de uitgelezen locatie voor een tentoonstelling rond funeraire rituelen en gebruiken in Brugge, gaande van de Romeinen tot in de 20ste eeuw.

11

ACTIVITEITEN TENTOONSTELLINGEN Was het nu zestig of zeventig? van 8 juni tot 15 september ‘13 Arentshuis € 4 (26-64 j.) | € 3 (>65 j.) | € 1 (12-25 j.) | incl.

Brangwyncollectie op 1e verdieping Deze zomerse tentoonstelling laat een selectie werken zien uit de jaren 1960 en ‘70. Het zijn toppers uit de eigen collectie die door omstandigheden al een tijdje niet meer te zien waren, aangevuld met een aantal bruiklenen.

De dagdagelijkse onderwerpen en felle kleuren in veel van die werken leggen een duidelijke link naar de pop art, een kunststroming die opnieuw aan POPulariteit wint.

Het was de tijd van vrijheid van geest en lichaam, van oppositie tegen macht en politiek, maar ook van beginnende aandacht voor milieu en stadsvernieuwing. De troeven van het dorp werden herontdekt.

Brugge plaatste zich met de Triënnales van 1968, 1971 en 1974 op de kaart van de hedendaagse kunst.

Kom genieten van werken van Evelyn Axell, Pieter Celie, Antoon De Clerck, Paul De Vree, Etienne Elias, Marcel Maeyer, Pol Mara, Michel Martens, Jacques Verduyn, Joseph Willaert, Roger Raveel en Raoul De Keyser.

12

ERFGOEDWEEKEND Erfgoedweekend ‘Stop de tijd!’

20 en 21 april ‘13 Diverse locaties gratis activiteiten tussen 14u en 17u op zaterdag en tussen 10u en 18u op zondag Meer dan 50 activiteiten staan op het menu tijdens het Erfgoedweekend 2013. Stop de tijd is het centrale thema. Wandelingen, rondleidingen, tentoonstellingen, demonstraties, workshops en lezingen nemen je mee voor een reis doorheen de tijd, een blik achter de schermen of een kennismaking met een specifiek Brugs tijdsbeeld. Enkele activiteiten focussen ook op de bijzondere zorg voor ons erfgoed, waarbij tijd vaak een doorslaggevende rol vervult.

Blokkeer alvast deze data in je agenda.

INFO vanaf april op www.erfgoedcelbrugge.be en in de speciale Erfgoeddageditie van het stedelijk infoblad ‘Bruggespraak’. Gratis verkrijgbaar bij In & Uit Brugge (’t Zand 34, 8000 Brugge), de deelnemende partners of via info@erfgoedcelbrugge.be.

Centraal infopunt in de Garemijnzaal (Hallen) op de Markt in Brugge (zat. 20 april van 14 tot 17 u. en zon. 21 april van 10 tot 18 u.)

13

ERFGOEDWEEKEND Activiteiten Musea Brugge op 20 & 21 april Demonstratie Brugs erfgoed online Zaterdag 20 april van 14 tot 17 u. en zondag 21 april van 10 tot 18 u.

Stadshallen (Garemijnzaal) Tentoonstelling Handmade in Brugge Zaterdag 20 april van 14 tot 17 u. en zondag 21 april van 10 tot 18 u.

Stadshallen (Garemijnzaal) Lezingen Brugs Erfgoed online!

Zaterdag 20 en zondag 21 april telkens om 15 u.

Openbare Bibliotheek Brugge (Biekorf, Striphoek) De Meifoor belicht Zondag 21 april om 10.00 uur Groeningemuseum (Vriendenzaal) Rondleidingen Een restaurator vertelt * Zaterdag 20 april om14.30 u. en zondag 21 april om 10, 13 en 14.45 u.

Groeningemuseum Een zolder vol verhalen* Zondag 21 april om 11, 14 en 16 u.

Sint-Janshospitaal Fietstocht Toeren Tussen Klokkentorens* Zaterdag 20 april om 14 u.en zondag 21 april om 10 en 14 u. I Vertrek: In en Uit Brugge 14

Workshop Souvenirs* Zaterdag 20 april om 14.30 u. en zondag 21 april om 10.30 en 14.30 u.

Stadhuis (Salons) Spektakel Een nostalgische meifoor Zondag 21 april tussen 10 en 18 u.

Volkskundemuseum * Enkel op reservatie via www.erfgoeddcelbrugge.be/erfgoeddag2013 of t. 050 44 50 48 tussen 15 en 18 april (kantooruren)

ERFGOEDCELPROJECT APP Op stap met de Brugse beer Deze eerste digitale erfgoedwandeling vertelt je het verhaal van Brugge op bekende en minder bekende plekken. De infoborden ‘Op stap met de Brugse beer’ vormen het uitgangspunt. De app laat oude foto’s, kaartmateriaal en filmpjes zien over deze bijzondere plekken. Ze krijgt een blik achter de schermen van enkele erfgoedpareltjes op de route. Vier gastheren openden exclusief hun deuren voor de filmopnames. Wandel, kijk, ontdek en geniet tijdens deze wandeling.

Download de app via Google Play of APP store zie ook visitbruges.be 15

LEZINGEN Jacques Callot Zondag 3 maart om 10.30 u.

Vriendenzaal Musea Brugge € 2 (indiv.) | gratis voor leden VSMB Virginie D’Haene bespreekt het werk van prentkunstenaar Jacques Callot uit eigen collectie, zie ook Collectiepresentatie op p. 6

Fabienne Verdier: hommage aan de Vlaamse Meesters Zondag 9 juni om 10.30 u.

Vriendenzaal Musea Brugge voertaal: Frans € 2 (indiv.) | gratis voor leden VSMB Kunstenares Fabienne Verdier geeft een toelichting over haar tentoonstelling in het Groeningemuseum en het Sint-Janshospitaal.

+ zie ook alle lezingen i.h.k. van expo ‘Liefde & Devotie’ op p.8

16

JEUGD Musea Brugge organiseert leuke activiteiten tijdens schoolvakanties.

Reserveer NU!

Museumhotel telkens van dinsdag tot vrijdag van 9.30 tot 16 u., (opvang van 8.30 tot 17 u.) I € 65 per kind I inschrijven > bruggemuseum@brugge.be Paasvakantie = 9-12 april I 4de - 6de lj. > “Veel noten op je zang?”

Duik samen met ons in het Gruuthusehandschrift; dit uitzonderlijk schriftje met meer dan honderd liederen is bewaard gebleven uit de middeleeuwen. Ontdek wat men toen in Brugge zong over de liefde, verdriet en blijdschap en dit alles met veel humor!

Zomervakantie = 27-30 augustus I 1ste - 3de leerjaar “Met een andere blik” Als we naar het museum gaan, kijken we naar de kunstwerken. Soms verzinnen we er verhaaltjes bij of proberen we te bedenken wie die mensen zijn die op de schilderijen staan. Maar wat als het nu eens omgekeerd was en de mensen in de schilderijen naar óns kijken? Welke verhalen zouden zij over ons verzinnen?

17

JEUGD Zomerateliers telkens op woensdag van 9.30 tot 16 u., (opvang van 8.30 tot 17 u.) I € 16 per kind I inschrijven > musea.reservatie@brugge.be 31/07 I 4 - 6 jaar > “Klepperdeklep” Samen met de kleuters gaan we in het Volkskundemuseum op zoek naar de geheimen van de klomp. Hoe worden ze gemaakt, hoe kan je ermee rennen en kan je er nog iets anders mee doen?

7/08 I 6 - 8 jaar > “EHBO-koffer vol kruiden” We verkennen een 17de-eeuwse apotheek, dwalen door de ziekenzalen, plukken kruiden en brouwen een geneeskrachtig drankje en een zalfje. Voor alle dokters en verpleegsters in spe!

14/08 I 6 - 8 jaar > “Ieder diertje zijn pleziertje!”

We gaan op zoek naar allerlei beestjes in de collectie van het Groeningemuseum: veel paarden en honden, maar ook andere meer exotische dieren zoals op de kunstwerken van Frank Brangwyn in het Arentshuis. Die dieren staan meestal niet zomaar op een schilderij maar hebben een diepere betekenis of bevinden zich in het gezelschap van een heilige. Het is aan jou om ze allemaal te komen ontdekken.

21/08 I 9 - 12 jaar > “bim bam bom!”

In Brugge zijn er veel torens te zien en evenveel klokken te horen.

Kom meespeuren naar die klokken. We beklimmen het Belfort en de Lantaarntoren en beieren er op los. Misschien valt er nog een paasei uit?

INHOUDSTAFEL TENTOONSTELLINGEN

Maria in beeld ........................................................................ 4 Snapshot 5: Zaza Bertrand..................................................... 5 De 17de eeuw door de ogen van Jacques Callot.................... 6 Liefde & Devotie. Het Gruuthusehandschrift......................... 7 Randprogramma Liefde & Devotie......................................... 8 Snapshot 6: Nick Hannes..................................................... 10 Fabienne Verdier................................................................... 10 Tot in het uur van onze dood................................................. 11 Was het nu zestig of zeventig?.............................................. 12

ERFGOEDWEEKEND......................................................... 13 ERFGOEDCELPROJECT.................................................... 15 LEZINGEN

Jacques Callot...................................................................... 16 Fabienne Verdier................................................................... 16 Liefde & Devotie...................................................................... 8

JEUGD ................................................................................. 17

TIP! Check steeds onze website v贸贸r je bezoek. Je vindt er alle ge眉pdate info over toegankelijkheid, tarieven, activiteiten enz...

-> www.museabrugge.be

— Algemeen secretariaat: T +32 50 44 87 11 Dijver 12 | B-8000 Brugge | musea@brugge.be

vaste partner

— Reservaties: T +32 50 44 87 43 musea.reservatie@brugge.be

info@vsmb.be www.vsmb.be

— Communicatie & Pers: T +32 50 44 87 08 sarah.bauwens@brugge.be — Marketing: T +32 50 44 87 14 ilse.van.damme@brugge.be — Bestellingen publicaties & museumshop: T +32 50 44 87 60 museumshop@brugge.be — Museumbibliotheek: T +32 50 44 87 84 museumbibliotheek@brugge.be — Publiekswerking: musea.publiekswerking@brugge.be — Erfgoedcel: info@erfgoedcelbrugge.be

follow & like us

— Raakvlak: info@raakvlak.be

ALLE INFO OVER DE PERMANENTE COLLECTIES EN TENTOONSTELLINGEN: WWW.MUSEABRUGGE.BE

Editie maart ‘13 > september ‘13 II coördinatie & lay-out: S.Bauwens & A.Boeyaert II foto’s: Cel Fotografie Stad Brugge + S.Bauwens + cover J. Verduyn © Sabam Belgium 2013 I p. 5: Z.Bertrand | p. 7: 1: Parijs, Archives Nationales, 2: VAImages, Victoria & Albert Museum, London , 3: PK Projects | p. 8: K.B. Den Haag I p. 9: 1: PK Projects, 2: VAlmages, Victoria & Albertmuseum Londen, 3: concertgebouw Brugge I p. 10: 1+2: N.Hannes, 3: F. Verdier | p. 11: F. Verdier I p 12: P.Mara, J.Willaert, R.Raveel © Sabam Belgium 2013 I p. 15: Toerisme Brugge | p. 16: N. Hatakeyama | I V.U. Manfred Sellink.

CONTACT – MUSEA BRUGGE