MK | Feb '12 - Aug '12

FEBRUARI > AUGUSTUS ‘12

kalender

MUSEA BRUGGE

Musea Brugge: altijd anders, altijd boeiend De grootste troef van de Brugse museumcollectie? Haar grote verscheidenheid!

Van Vlaamse Primitieven tot actuele kunst, van klassieke schone kunsten tot archeologische vondsten. Verder is er ook nog zilverwerk, kant, wandtapijten, meubels ĂŠn poĂŤzie. Jong en oud zijn het erover eens: de Brugse musea verrassen altijd.

2

MUSEA BRUGGE

16 locaties, een waaier van collecties!

Musea Brugge biedt je een heel gevarieerd aanbod op 16 locaties, opgedeeld in 3 museumgroepen:

> het Groeningemuseum (schone kunsten van de 15de tot de 21ste eeuw); > het Hospitaalmuseum (historische hospitalen met onder meer de Memlingcollectie); > het Bruggemuseum (de Brugse geschiedenis op historische locaties).

Wist je dat vorig jaar bijna 1.000.000 binnen- en buitenlandse gasten minstens ĂŠĂŠn van deze musea bezocht?

Musea Brugge staat ook in voor Raakvlak (de intergemeentelijke dienst archeologie Brugge en Ommeland) en voor de Brugse Erfgoedcel.

Meer info over Raakvlak en Erfgoedcel > www.raakvlak.be en > www.erfgoedcelbrugge.be 3

TENTOONSTELLINGEN

!

Alles open van dinsdag tot zondag van 9.30 tot 17 uur, tenzij anders vermeld. Opgelet: alle locaties zijn open op pinkstermaandag, en gesloten op O.L.H.-Hemelvaart-nm. (17 mei).

Alle musea - behalve Belfort - gratis voor scholieren (in groep),

Van chirurgijns tot pestheiligen. Ziek zijn in Brugge in de 16de en 17de eeuw tot 26 februari ‘12 Sint-Janshospitaal € 8 (indiv.) | € 6 (red.) = incl. perm. collectie De geneeskunde evolueert sneller dan ooit tevoren, maar eeuwen geleden was het anders.

Dokters en chirurgijnen, zusters en apothekers probeerden krampachtig met beperkte middelen hun medemens een beter leven te geven, te genezen of in het ergste geval een zachte pijnloze dood te laten sterven.

De wereld van chirurgijnen, medici, barbiers en kwakzalvers; de wrede dood van de pest en de devotie worden levendig verbeeld in de ziekenzalen van het middeleeuwse Sint-Janshospitaal.

I.s.m. OCMW Brugge, Montanus vzw, het Rijksarchief, het Stadsarchief en de Openbare Bibliotheek Brugge.

4

voor inwoners van Brugge en voor kinderen jonger dan 6 jaar.

6 > 25 jaar: € 1 (uitgez. Belfort) I Red(uctie) = senioren, groepen (min. 15 pers.) I Meer info: www.museabrugge.be Alle info en data onder voorbehoud van eventuele wijzigingen!

Snapshot 1: Glitter en Gelach: fotografe Daphne Titeca en de Brugse revue Zonnestraal tot 4 maart ‘12 Bruggemuseum-Volkskunde € 2 (indiv.) | € 1 (red.) incl. perm. collectie ‘Snaphot 1’ is de start van een reeks fototentoonstellingen in de tuin van het Bruggemuseum - Volkskunde. Met ‘Snapshot’ willen de Erfgoedcel en het Bruggemuseum i.s.m. het Fotohuis het rijke en diverse immaterieel erfgoed in Brugge in de kijker zetten. Telkens krijgt een fotograaf de opdracht om een bijzondere traditie, een feestelijke gebeurtenis of een typisch Brugse gewoonte in beeld te brengen. Per jaar worden drie Snapshottentoonstellingen voorzien. Daphne Titeca (°1981) is als eerste aan de beurt met haar verrassende kijk op het Brugse revuegezelschap ‘Zonnestraal.

Volgens haar zijn het de mensen en kleine dingen die een revue maken (een revue is vorm van satirisch getint amusementstheater): het wachten achter de coulissen, het repeteren, de kostuums passen, de stress vóór en de ontlading na de show.

Meer info op www.erfgoedcelbrugge.be/snapshot

5

TENTOONSTELLINGEN Collectiepresentatie: Stadsfacetten tot 13 januari ‘13 Bruggemuseum-Gruuthuse € 6 (indiv.) | € 5 (red.)

De Gruuthusecollectie kent zijn oorsprong in de verzameling van de ‘Société Archéologique’. Dit oudheidkundig genootschap verzamelt sinds 1865 voorwerpen met betrekking tot het verleden van Vlaanderen en Brugge. In de loop van de 20ste eeuw hebben de Stedelijke Musea de collectie verder uitgebouwd tot een omvangrijke collectie van toegepaste kunst, onder meer dankzij verschillende schenkingen.

De tijdelijke opstelling in de zalen op de bovenverdieping van Gruuthuse focust op objecten uit de 18de en 19de eeuw. Vaak zijn het parels uit de collectie die niet vaak in een presentatie worden opgenomen. Hier worden ze gekoppeld aan facetten uit het Brugse stedelijke leven uit de 18de en 19de eeuw, zoals ambachten, schoonheid, vrije tijd en eetcultuur.

6

Iedereen is van ergens. 25 auteurs uit WestVlaanderen. van 26 januari t/m 7 mei ‘12 Bruggemuseum-Gezelle € 2 (indiv.) | € 1 (red.)

Jooris Van Hulle bundelde in het boek ‘Iedereen is van ergens’ portretten van 25 auteurs die een band hebben met West-Vlaanderen omdat ze er werden geboren of er wonen/woonden. Allemaal publiceerden ze de voorbije 25 jaar belangrijk werk en dit in uiteenlopende literaire genres: proza, poëzie, jeugdliteratuur, toneel, essay.

Fotografe Nele Van Canneyt maakte van elke auteur een zwartwitportret. Naast die foto’s van auteurs als Frank Adam, Paul de Wispelaere, Pieter Aspe, Bart Moeyaert, David Van Reybrouck en Peter Verhelst is er ook telkens één werk uit hun oeuvre te zien en van sommige auteurs zijn ook geluidsfragmenten te horen.

Op 22 april vindt in de tuin van het museum een poëzieaperitief plaats. Patrick Lateur, een van de geportretteerden, brengt fragmenten en beschouwingen over helden in de Europese literatuur. i.s.m. de provincie West-Vlaanderen

7

TENTOONSTELLINGEN Snapshot 2: Sportverhalen van 10 maart tot 8 juli ‘12 Bruggemuseum-Volkskunde € 2 (indiv.) | € 1 (red.) incl. perm. collectie In 2012 reikt de sportdienst van stad Brugge en de Brugse Sportraad voor de 50ste maal de trofee van Sportverdienste uit. Deze verjaardag is meteen de aanleiding om via een publicatie alle oud-winnaars opnieuw in de kijker te zetten. Studenten van het Fotohuis (Stedelijke Academie voor Schone Kunsten) brengen deze Brugse sporthelden in beeld. Deze expo kadert in een groter project rond het sporterfgoed van de stad.

Meer info: www.erfgoedcelbrugge.be/sportverhalen

Dubbeltentoonstelling: Maria in beeld. Madonna’s uit Brugs Patrimonium.

1/ van 19 april ‘12 t/m 6 januari ‘13 Onze-Lieve-Vrouw-ter-Potterie dagelijks open van 9.30 tot 12.30 en van 13.30 tot 17 u. € 2 (indiv.) | € 1 (red.)

2/ van 19 april ‘12 t/m 30 september ‘12 Sint-Walburgakerk dagelijks open van 10 tot 13 u. en van 14 tot 18 u. gratis In de voormalige ziekenzaal van O.L.V.-ter-Potterie staat tijdelijk een representatieve selectie van Madonna met Kind-beelden. Musea Brugge wil met deze kleine tentoonstelling de aandacht vestigen op een iets minder bekend deel van het museaal patrimonium, dat nochtans zeker de moeite waard is om te (her)ontdekken. Deze locatie leent zich hier uitstekend toe: Maria is hier alom tegenwoordig, zelfs in de naam.

De Sint-Walburgakerk laat een achttal aangeklede Madonna-met-Kind-beelden zien, allen tijdelijke bruiklenen van Brugse kerkfabrieken. De gewoonte om Mariabeelden met pracht en praal te versieren en aan te kleden stamt uit de 17de eeuw, tijdens de Spaanse overheersing. Dergelijke devotiebeelden werden meegedragen in processies.

9

TENTOONSTELLINGEN Kamarama van 1 mei t/m 1 augustus ‘12 Garemijnzaal (Stadshallen) en Arentshuis € 10 (indiv.) | € 8 (red.)

Van 1 mei tot 1 augustus 2012 zet tekenaar, schilder, theater- en televisiemaker Luc Zeebroek - beter bekend als Kamagurka - in Brugge als curator een bijzonder kunstproject neer: ‘Kamarama’. Op verschillende locaties brengt hij werk van zijn eigen hand en van anderen die hem inspireren en fascineren. Het wordt een expo vol opmerkelijke kunst, verrassende perspectieven en de nodige dosis humor.

In de Garemijnzaal brengt Kamagurka de tentoonstelling ‘Van groot naar klein en vice versa’. De zaal wordt in tweeën gedeeld: in de eerste helft wordt de ruimte tussen de muren, het plafond en de vloer steeds kleiner, zodat je op het einde door de knieën moet voor de kunst. In de tweede zaal vergroot de ruimte langzamerhand weer tot haar normale dimensies.

Hier toont Kamagurka werk van kunstenaars die hem inspireren en beïnvloed hebben. Hij houdt ervan om oudere en eigentijdse kunst met elkaar te combineren. Ook internationale verbanden en het gebruik van digitale media in de kunst fascineren hem.

10

Het Arentshuis wordt een levend atelier waar hij nieuw werk van zichzelf presenteert.

En ook in het straatbeeld zal Kamarama opduiken bijvoorbeeld met zijn ‘accidentalistische’ portretten van fictieve personen. 12 portretten zullen verspreid uithangen in het Arentshof en langs de Dijver. Wie zichzelf of een familielid, vriend of kennis meent te herkennen in één van de portretten kan dit online melden.

Er zit ook muziek in Kamarama. In samenwerking met Cactus Muziekcentrum wordt op 10 mei een clubconcert van Johny Dowd georganiseerd. .

I.s.m. Brugge Plus

11

TENTOONSTELLINGEN De treurenden. Tranen van liefde. van 11 mei t/m 19 augustus ‘12 Sint-Janshospitaal € 8 (indiv.) | € 6 (red.)

De 15de-eeuwse albasten beeldhouwwerkjes van het grafmonument van de Bourgondische hertog Jan zonder Vrees en zijn echtgenote Margareta van Beieren worden tijdelijk uitgeleend door Le Museé des Beaux-Arts de Dijon en in de kapel van het Sint-Janshospitaal opgesteld. De figuurtjes zijn zeer fijn uitgewerkt en stellen allen treurende, rouwende mensen voor.

Curator Laurent Busine (MAC s - Le Grand Hornu) legt op de zolders van ditzelfde museum een link met werken over rouw, herinnering en voortleven na de dood: enkele beelden van Alberto Giacometti, een zeer expressieve fotoreeks van Hans Peter Feldmann en een werk van David Claerbout zullen alvast in de opstelling opgenomen zijn.

projecten die aansluiten bij ‘De Treurenden’ QNX1, huis van de druppelende stenen Installatie, een plaats voor stilte en rituelen.

van 20 maart t/m 12 mei ‘12 Burg, Brugge (poort naast de hoofdingang van het Stadhuis) Op dinsdag, donderdag, vrijdag en zaterdag van 12 tot 15 u. De opening van de installatie start telkens met het ritueel dat zich voltrekt van 12 tot 13u.

Gratis.

‘QNX’ verwijst naar equinox: het tijdstip waarop de zon loodrecht boven de aarde staat, waardoor de dag even lang is als de nacht. Dit drie-jaar-durende project wordt getrokken door auteur Peter Verhelst en letterbeeldhouwster Maud Bekaert.

Org. Brugge Plus Meer info: www.qnx.be Concerten ‘Triste Plaisir et Douloureuse Joye’ 25 concerten met de liefde als hartenbreker van dienst

van 3 t/m 12 augustus ‘12 Meerdere locaties in Brugge en Lissewege Org. MAfestival Brugge Meer info: www.mafestival.be

13

VARIA Opening gerenoveerd Bruggemuseum-Belfort Openingsfeest 14 en 15 april ‘12

Het Bruggemuseum-Belfort onderging een grondige facelift. Herbeleef de 366-treden-tellende steile klim naar boven en ontdek het verhaal van de bouw, de hallengeboden, de beiaard en de triomfklok….

Het Bruggemuseum viert op 14 en 15 april het hele weekend feest met activiteiten voor jong en oud.

Het volledige programma vind je op www.museabrugge.be

Poëzienacht 5 mei ‘12 Groeningemuseum & Concertgebouw vvk: € 15 I € 10 (-26 j) -> gratis namiddagprogramma (Groeningemuseum) op vertoon van toegangsticket avondprogramma (Concertgebouw) De 2de editie van de Brugse Poëzienacht start om 15 u. in het Groeningemuseum met performances van twee duo’s: auteur-theatermaker Frank Adam met cellist Lode Vercampt en vervolgens de broers Stefan (dichter-auteur) en Peter (jazzgitarist) Hertmans.

Meer info: www.bruggeplus.be 14

ERFGOEDDAG Erfgoeddag: Helden 22 april ‘12

Erfgoeddag 2012 gaat op zoek naar de HELDEN uit ons verleden. Wie zijn deze helden in Brugge en welke heldendaden hebben zij verricht? Misschien ontdek je ook wel enkele vergeten of stille helden!

Meer dan 40 partners presenteren Brugse helden aan het grote publiek op Erfgoeddag via diverse wandelingen, tentoonstellingen, lezingen, demonstraties, workshops en zoveel meer. Nieuw dit jaar is dat je ook kennis kan maken met de erfgoedzorgers vandaag. Zij zijn misschien wel de helden van ons erfgoed van morgen!

MUSEA BRUGGE zet haar helden in de kijker met volgende activiteiten op zondag 22 april: Lezingen • De helden van de gotische zaal • Aperitieven met Achilles. Helden in de Europese literatuur • Gezelle gecanoniseerd. Cultusvorming rond Guido Gezelle Theatervoorstelling • Helden gezocht door Frank Adam Quiz • Wie zijn jouw Brugse helden?

Rondleidingen* • Vertelwandeling Helden in de verf • Op de bres voor Memling * reservatie verplicht

15

ERFGOEDDAG activiteiten Musea Brugge Presentatie • Op de bres voor Memling Presentaties met toelichting • Onzichtbare helden – over de conservering en restauratie van hout, toelichting door restaurator Hugo Vandenborre • Onzichtbare helden – over de conservering en restauratie van muurschilderingen, toelichting door restaurator • Onzichtbare helden – over de restauratie van uniek goudlederbehang en schilderijen, toelichting door restauratoren • Onzichtbare helden – over de restauratie van schilderijen in het Groeningemuseum, toelichting door restauratrice. Reservatie verplicht Foto-expo en sofagesprek • Brugse sporthelden vertellen ALLE INFO vanaf begin april op www.erfgoedcelbrugge.be en in de speciale Erfgoeddageditie van het infoblad ‘Bruggespraak’ I gratis verkrijgbaar o.a. bij In & Uit Brugge of via info@erfgoedcelbrugge.be.

Centraal infopunt op de Markt tijdens het Erfgoedweekend (zat. van 14 tot 17 u. en zon. van 10 tot 18 u.)

16

ERFGOEDCELPROJECTEN Pieter Le Doulx: een Brugse Who’s Who op historischebronnenbrugge.be vanaf 7 juni ‘12 De Brugse kunstenaar Pieter Le Doulx (1730-1807) is al aanwezig op de website historischebronnenbrugge.be als medewerker aan het Oosters album.

Le Doulx is echter voor de Brugse geschiedenis vooral van belang als samensteller van enkele monumentale collecties van levensbeschrijvingen van Brugse kunstenaars en prominenten.

Zijn ongepubliceerde ‘Levens der konst-schilders, konstenaers en konstenaeressen (…) De welke van de stadt Brugge gebooren syn, ofte aldaer hunne konsten geoeffent hebben’ is bekend bij kunstwetenschappers in Brugge en daarbuiten. Zijn eveneens ongepubliceerde tweedelige ‘Levens der Geleerde ende Vermaerde Mannen der Stadt van Brugge’ is breder van opzet en vooral bekend bij cultuurhistorici. Samen vormen deze drie codices een zo goed als volledig biografisch naslagwerk met alle namen van wie iets te betekenen had in het Brugse culturele leven tot circa 1800. Ze zijn bewaard in het Stadsarchief van Brugge.

Vanaf 7 juni kan je deze interessante handschriften volledig online bekijken op www.historischebronnenbrugge.be. Specialisten verzorgen transcriptie en toelichting via duidingsartikels.

17

JEUGDACTIVITEITEN TENTOONSTELLINGEN Workshops, jeugdrondleidingen, kinderspelen, museumhotels, kleuteranimatie, Memlingpoppen, gezelschapsspelen voor tieners en nog zoveel meer.... Hou jullie klaar voor het boeiende en uitgebreide jeugdaanbod van de drie museumgroepen! Er is zowel een vast als een tijdelijk aanbod aan activiteiten.

Check het uitgebreide - TIJDELIJK of PERMANENT - aanbod op www.museabrugge.be/jeugd Reservaties: t 050 44 87 43 of musea.reservatie@brugge.be

NIEUW: Een feest voor Emma en Miel Bruggemuseum-Volkskunde gratis Ontdek samen met je kinderen de boeiende collectie van het Bruggemuseum-Volkskunde. Aan de hand van leuke opdrachten verdienen de kinderen geld om Emma en Miel een fantastisch trouwfeest te bezorgen. Met hun (groot-)ouders ontdekken ze hoe we vroeger leefden en werkten. Misschien zien ze iets dat nog bij oma thuis staat? Of misschien weet opa nog hoe het allemaal werkt? Het pakket is op aanvraag gratis verkrijgbaar aan de kassa. Er is ook een Franse versie beschikbaar.

18

INHOUDSTAFEL TENTOONSTELLINGEN

Van chirurgijns tot pestheiligen.............................................. 4 Snapshot 1: Glitter en Gelach................................................. 5 Collectiepresentatie Stadsfacetten........................................ 6 Iedereen is van ergens............................................................ 7 Snapshot 2: Sporthelden........................................................ 8 Maria in beeld......................................................................... 9 Kamarama............................................................................ 10 De treurenden. Tranen van liefde......................................... 12

Varia

Feestweekend Belfort & Poëzienacht.................................. 14

ERFGOEDDAG

Erfgoeddag: Helden.............................................................. 15

ERFGOEDCELPROJECTEN

Pieter Le Doulx: een Brugse Who’s Who op historischebronnenbrugge.be ............................................. 17

JEUGDACTIVITEITEN

NIEUW: Een feest voor Emma en Miel................................. 18

TIP! Check steeds de website vóór uw bezoek voor alle info over openingsuren, permanente collecties, tijdelijke activiteiten, toegankelijkheid enz...

-> www.museabrugge.be

— Algemeen secretariaat: T +32 50 44 87 11 Dijver 12 | B-8000 Brugge | musea@brugge.be

vaste partner

— Reservaties: T +32 50 44 87 43 musea.reservatie@brugge.be

info@vsmb.be www.vsmb.be

— Communicatie & Pers: T +32 50 44 87 08 sarah.bauwens@brugge.be — Marketing: T +32 50 44 87 14 ilse.van.damme@brugge.be — Bestellingen publicaties & museumshop: T +32 50 44 87 60 museumshop@brugge.be — Museumbibliotheek: T +32 50 44 87 84 museumbibliotheek@brugge.be — Publiekswerking: musea.publiekswerking@brugge.be — Erfgoedcel: info@erfgoedcelbrugge.be

> volg ons & vind ons leuk!

— Raakvlak: info@raakvlak.be

ALLE INFO OVER DE PERMANENTE COLLECTIES EN TENTOONSTELLINGEN: WWW.MUSEABRUGGE.BE

Editie februari > augustus ‘12 II lay-out: Sarah Bauwens & Ann Boeyaert II foto’s: Sarah Bauwens + Cel Fotografie Stad Brugge + p. 5: Daphne Titeca + p. 10: Stephen Tunney a.k.a. Dogbowl & Jeroen Henneman + p. 8: www.beeldbankbrugge.be en Fotohuis (Emiel Pauwels) + p. 11: Kamagurka & Jeroen Henneman + p. 12: Hans-Peter Feldmann + p. 13: Paul Willaert

CONTACT – MUSEA BRUGGE