Hoja de sala 'Framis in Progress', de Alicia Framis

Comisaria / Curator: Mirjam Westen

Fechas / Dates: 15 de marzo - 1 de junio, 2014 March 15 - June 1, 2014

Coordinación / Coordination: Eneas Bernal Estudio / Studio Alicia Framis: Paz Martín y Annelie Musters

Performances Guantanamo Museum, The List 15 de Marzo. 7 p.m. y 8 p.m.

ALICIA FRAMIS FRAMIS IN PROGRESS

Con la colaboración de Eduardo Fandiño

Salas / Halls: 2-3

Portada / Cover: Alicia Framis. Anti_Dog, 2002-2003. Performance. Cortesía de la artista

Framis in Progress es una colaboración entre / Jointly organised by:

Remixbuilding Bloodsushibank 15 de marzo. 5 p.m. – 8:30 p.m.

20 de marzo. 5 p.m. – 8:30 p.m.

12 de abril. 11 a.m. – 2 p.m.

19 de abril. 11 a.m. – 2 p.m.

2 de Mayo. 11 a.m. – 2 p.m. y 5 p.m. a 8 p.m.

10 de Mayo. 11 a.m. a 2 p.m.

PLANO de EXPOSICIÓN / EXHIBITION MAP

Moda y manifestaciones Fashion & Demonstrations

Wishing walls Muros de deseos

Arquitectura social Social Architecture

Con la colaboración de: Centro de Hemoterapia y Hemodonación, Castilla y León Fundación Nacional Fundaspe Fundación para la promoción de la «donación altruista Global»

Compagnie de Compagnie 15 de marzo. 16 de marzo. 20 de abril. 11 de mayo. 1 de junio 5 p.m. – 8:30 p.m.

Con la colaboración de 5 parejas de gemelos de la ciudad de León

Con el apoyo de / With the support of:

100 Ways to Wear a Flag 15 de marzo – 1 junio Con la colaboración de: Escuela de Moda LIPER, León Escuela de Arte y Superior de Diseño de Burgos

ENTRADA

15.03.14 - 01.06.14

Actividades Paralelas Taller. Laboratorio de fabricación digital 13 y 14 de marzo www.musac.es

Musac. Avda. Reyes Leoneses, 24.

24003, León. T. 987 090 000

Con Joris van Tubergen Lugar: Biblioteca-Centro de Documentación Con la colaboración de Fundación Cerezales Antonino y Cinia, y Miguel Ángel Llamas

Conversación. Relaciones mutuas 6 de Mayo 8:10 p. m.

Con Mirjam Westen Lugar: Biblioteca-Centro de Documentación Más información www.musac.es

ALICIA FRAMIS FRAMIS IN PROGRESS

SALAS 2 - 3

ALICIA FRAMIS ESP

FRAMIS IN PROGRESS Framis in Progress es una exposición retrospectiva de media carrera de la artista española y holandesa Alicia Framis, (Barcelona, 1967), quien ha alcanzado reconocimiento internacional por sus performances y proyectos interdisciplinares en espacios públicos en los que conviven moda, arte, arquitectura y diseño. Todas sus obras se centran en el análisis de la existencia humana y las relaciones sociales, buscando crear encuentros y experiencias inesperados con el espectador a través de formas accesibles al público, interactivas en gran parte y con una alta calidad estética.

Para Framis el objeto artístico es demasiado limitado para comunicar ideas y emociones, por lo que, como artista, cree que la mejor solución consiste en llegar al público por medio del contacto directo y la interacción. En este sentido, en 1996 organizó Compagnie de Compagnie, un servicio en el que dos gemelos idénticos acompañaban a viajeros por distintos emplazamientos de Festival a/d Werf de Utrecht. En 1997 y 1998 Framis se postuló a sí misma como «guardiana de sueños» durante cuarenta días, un servicio ofrecido a personas que desearan compañía de noche mientras dormían. En diferentes espacios expositivos, como la Bienal de Berlín de 2001, Framis ha desarrollado mini-espacios de descanso concebidos en exclusiva para mujeres en los que pueden disfrutar de las atenciones de un «confortador» masculino. En 2003, su proyecto Anti_Dog alcanzó notoriedad: una línea de ropa basada en un novedoso material resistente a las balas y a las mordeduras de perro. En el proyecto Not for Sale (2008) Framis recurre a unos collares y a fotos de niños para llamar la atención sobre la esclavitud infantil en el mundo. Desde 2009 la artista trabaja en el proyecto Moon Life Academy, un proyecto para el que ha invitado a una serie de artistas, diseñadores y arquitectos a desarrollar productos y prototipos innovadores para vivir en la Luna, con el objetivo de que acaben teniendo también un efecto positivo para la vida en la Tierra.

Para la exposición en MUSAC se han concebido varias secciones expositivas interactivas que visibilizan y utilizan de forma simultánea el debate en torno a cuestiones sociales que Framis viene desarrollando desde hace ya veinte años. En cada sección se presentan una serie obras clave de la producción de la artista, contextualizadas en los ámbitos de la moda, la arquitectura y el diseño.

La exposición Framis in progress incluye una instalación sobre la moda, un estudio de arquitectura simulado y una obra de grandes dimensiones que se expande por la pared, así como vídeos, fotografías, dibujos y objetos que favorecen la participación activa de los públicos. Esta muestra repasa el amplio espectro de la producción creada por la artista a través de tres temas en los que la interacción es clave: Arquitectura Social, Moda y Manifestaciones, y Muros de deseos.

En Arquitectura Social se muestran dibujos y prototipos de esculturas y espacios sociales concebidos por Framis desde 1995. Los visitantes podrán llevarse copias de los diseños. El espacio recuerda a un estudio de arquitectura, con una gran mesa central en donde el público podrá observar planos, dibujos, prototipos y maquetas de edificios y construcciones de impacto social. Los diseños han sido creados por Framis como soluciones o alternativas a problemas que le han ido surgiendo mientras vivía en diferentes ciudades. Un aspecto importante de este estudio es que los visitantes encontrarán en él una fotocopiadora, pudiendo fotocopiar los planos de planta, estudios y dibujos desarrollados por la artista para diversas ocasiones y luego llevarse esas fotocopias a casa para replicar ellos mismos esas casas, prototipos y edificios.

En Moda y Manifestaciones los visitantes podrán probarse ropa diseñada por Framis y contemplar la forma en que ha sido lucida en manifestaciones, eventos o performances, como la conocida Anti_Dog. Podrán también probarse toda la ropa y complementos usados en las diferentes manifestaciones organizadas por Framis en diversas ciudades y con diferentes propósitos. Entre ellas, manifestaciones en oposición a la violencia ejercida contra las mujeres, al rapto de niños o al estatus de la mujer en China.

La tercera sección, Muros de deseos, es un espacio en el que el visitante puede, de forma invisible, dejar sus sueños y deseos. En ella se muestran obras como Dreamkeeper (Guardián de sueños), Wishing Wall (Muro de deseos) o Cartas al cielo.

El concepto global de la exposición es el de permitir al público usar, probarse, fotocopiar todas las piezas o llevarse la información que necesiten para crear sus propias vivencias.

ENG

Framis in Progress is a large retrospective exhibition by Dutch-Spanish artist Alicia Framis (Barcelona, 1967). Framis gained international recognition for performances and projects in public spaces that focus on human existence and social relationships. Her projects are interdisciplinary and intersect with fashion, architecture and design.

All her works are focused on the analysis of human existence and social relationships, seeking to create unexpected encounters and experiences with the viewer through formal configurations accessible to the public, largely interactive and with high quality aesthetics.

Framis seeks to bridge the distance between the artist and viewer.

All of her work is designed to create unexpected encounters and experiences, as she believes that normal art objects are too limited to convey ideas and emotions, and that as an artist you can best reach the public through direct contact and interaction. Her contribution to Utrecht’s Festival a/d Werf in 1996, for instance, was Compagnie de Compagnie, an escort service of identical twins who accompanied solo travelers to festival locations. In 1997 and 1998, Framis offered herself as a Dreamkeeper for 40 days, a service for people who wanted company as they slept at night. At a number of exhibition sites, including the 2001 Berlin Biennale, she developed a minirelaxation space exclusively for women where they could indulge in a male “comforter.” In 2003 she created a sensation with her project Anti_Dog. This clothing line is based on a new material that is both bullet-resistant and resistant to dog bites. In the project Not for Sale (2008) Framis brings attention to global child slavery using necklaces and photos of children. Since 2009, Framis has worked on the project Moon Life Academy. For this piece, she challenged a number of artists, designers and architects to develop innovative products and prototypes for living on the moon with the ultimate goal of also having positive repercussion for life on earth.

The exhibition at MUSAC highlights the great range of her work over the last 2 decades, it has been designed several interactive sections that make visible the debate on social issues where a series of key works of the artist’s production are presented. Framis in Progress includes an installation on fashion, a simulated office for architecture and a large work covering the wall, as well as videos, photographs,

drawings and objects that encourage the active participation of the viewer. Framis in Progres is structured around three themes in which interaction with the public is key: Social Architecture, Fashions and Demonstrations and Wishing Walls.

The Social Architecture section displays drawings and prototypes of social sculptures and spaces which Framis has designed since 1995. The public can take away copies of the designs. The space resembles an architecture-studio with a big table in the center where people can take a seat and see all the plans, drawings, prototypes and models of buildings and constructions with a social impact. All these designs are made by Framis as solutions or alternatives for the issues she encountered while living in different cities. An important part of this studio is that the audience can find a photocopying machine. Here, one can photocopy all floor plans, studies and drawings developed by Framis for different occasions.

These copies can be taken home by the public in order to create these houses, prototypes and buildings themselves.

In Fashions and Demonstrations the public can discover the clothing that Framis has designed and the ways in which this clothing was worn for demonstrations, events, and performances, such as Anti_Dog. Visitors can try out all dresses and accessories that were used in all demonstrations that Framis organized in different cities with different purposes. For instance, demonstrations against violence towards women, kidnapping of children or women’s status in China.

The third part, Wishing Walls, is a spot for visitors to (invisibly) leave behind their dreams and wishes like Dreamkeeper, Wishing Wall and Letters to the Sky. The overall concept of the exhibition is that the audience can use, try, photocopy all artworks or take all the information they need to create their own experience.