Mainzer Zeltfestival 2009

open-A

11.

spark k l o V ir im

2009

G mbH

Urban Priol > Tobias Mann > Noa & Mira Awad > BAP > ­G erhard Polt & Biermösl Blosn > Goran Bregovic and his Wedding & Funeral orchestra Mainzer Zeltfestival „special“: Katie Melua / Roger Hodgson > Santana > Simply Red

Foto: Heike Rost

VORWORT Das Mainzer Zeltfestival ist ein Flaggschiff im Kulturprogramm der Stadt Mainz und ein musikalischer Höhepunkt im Programm des Kultursommers Rheinland-Pfalz.

Zur hochkarätigen Mischung des beliebten SommerFestivals gehören auch Abende, die ganz dem diesjährigen Motto des Kultursommers „Cool Britannia“ gewidmet sind. Auf sie freue ich mich ganz besonders.

Nun schon zum elften Mal können wir nationale und internationale Stars in einer besonderen Atmosphäre im Herzen der Landeshauptstadt erleben: vom 26. Juni bis zum 5. Juli im Volkspark und in den schon zur Tradition gewordenen „specials“ auf OpenAir-Bühnen erstmals auch im Volkspark und auf der Zitadelle.

Ein aufregendes Programm für einen großartigen Sommer!

Nach der letztjährigen (Fußball-)Pause heißt es in diesem Jahr wieder:„Herzlich willkommen zum Mainzer Zeltfestival!“

Das diesjährige Angebot bietet die gewohnte Vielfalt an kulturellen Veranstaltungen der Extraklasse und kann u. a. mit Höhepunkten wie Santana und ZZ Top bei den Zeltfestival-Specials sowie den Auftritten der bekannten Kabarettisten Gerhard Polt, Urban Priol und Tobias Mann aufwarten.

Das allgemeine Interesse ist groß, ob es den Veranstaltern auch beim elften Mal gelungen ist, an die stets mit viel Anerkennung und Applaus bedachte anspruchsvolle wie unterhaltsame Programmzusammenstellung der Vorjahre anzuknüpfen. Die Namen der gastierenden Künstler und Gruppen versprechen schon vorab ein gelungenes „Revival“.

Zum elften Mal findet 2009 das Mainzer Zeltfestival statt. Mit Freude und durchaus auch mit Stolz kann man sagen, dass sich diese kulturelle Institution mit ihrer Mischung aus Kleinkunst und Musik, Stars und Sternchen in all den Jahren weit über das Rhein-MainGebiet hinaus einen Namen gemacht hat. Ob Simply Red, Noa, Mira Awad, Goran Bregovic, Katie Melua, Roger Hodgson oder Santana – das Mainzer Zeltfestival holt die internationalen Stars „ins Haus“, lässt sie auf dem atmosphärisch einmaligen Gelände des Mainzer Volksparks hautnah miterleben und sorgt für die Verständigung unter den Kulturen. Aber auch nationale Spitzenkünstler sind mit Gerhard Polt und den Biermösl Blosn, mit BAP und Urban Priol

Mainzer Zeltfestival goes Open-Air Ein Festival zu veranstalten ist jedes Mal ein größeres Abenteuer und in jedem Jahr ist es wieder spannend, welche Künstler zu welchen Bedingungen für uns noch zu verpflichten sind. Da sich das Mainzer Zeltfestival aufgrund der Terminplanung der internationalen Stars bereits zu einem halben Open-Air-Festival entwickelt hat, haben wir uns nach der krankheitsbedingten Absage zweier Top-Stars entschlossen, das komplette Zeltfestival in diesem Sommer „Open-Air“ zu spielen. Gerade der Mainzer Volkspark bietet für Freiluftveranstaltungen im Sommer das ideale Ambiente für einen Kulturgenuss

Doris Ahnen Ministerin für Bildung, Wissenschaft, Jugend und Kultur und Vorsitzende des Kultursommers Rheinland-Pfalz e. V.

Ich danke den Veranstaltern sowie allen Unterstützern des Festivals herzlich für ihr großes Engagement und wünsche dem Mainzer Zeltfestival auch in diesem Jahr wieder ein begeistertes Publikum. Ihr Jens Beutel Oberbürgermeister der Stadt Mainz

im Volkspark zu Gast. Die „Mainzer Farben“ vertritt in diesem Jahr der „Shooting-Star“ der Kleinkunst- und Comedy-Szene Tobias Mann, der die erfolgreichsten Künstler seiner „Late Night Comedy Show“ aus dem Mainzer unterhaus in einem „Special“ vorstellt. Zusammen mit seiner Gruppe „Aca & Pella“ moderiert er diesen Abend. Ich wünsche Ihnen beim diesjährigen Mainzer Zeltfestival gute und erlebnisreiche Unterhaltung Ihr Peter Krawietz Kulturdezernent der Stadt Mainz

pur „out in the Green“. Wir wünschen Ihnen weiterhin gute Unterhaltung bei unseren Konzerten. Ute Nebel (unterhaus) Norbert Munk (KUZ) Ludwig Jantzer (Frankfurter Hof)

Bei Schlechtwetterprognose werden die Veran­ stal­tungen in die Rheingoldhalle oder in den Frankfurter Hof verlegt. Die Entscheidung über die evtl. Verlegung erfolgt jeweils um 12 Uhr am Vortag und ist u. a. auf unserer Homepage – www.frankfurter-hof-mainz.de – veröffentlicht.

Urban Priol

26.06.

Fr. O pen-Air im Volkspark 19:00

Leiden halbieren, Lachen verdoppeln! „Im Sturzflug durch den Lifestyle-Lovestyle-Looping des täglichen Irrsinns“

Angela, unsere Plattitüdenmamsell, mutiert mehr und mehr zu Schwester Ratched aus „Einer flog über das Kuckucksnest“. Aber wo ist McMurphy? Da muss Urban Priol ran. Tagesaktuell wühlt sich der Lästerfranke durch Absurdes, Wahnsinniges und Unglaubliches abseits der Sprechblasenkultur. Urban Priol nimmt sein Publikum mit auf einen rasanten Sturzflug durch den Lifestyle- und Lovestyle-Looping des täglichen Irrsinns. Urban Priol ist ein Mittvierziger im täglichen Dialog mit dem Widerspruch in sich selbst, den früh am Morgen schon die Hauptsorge quält: „Oh Gott, die Putzfrau kommt gleich!“ Priols Humor kommt an. Und wenn man sich seine ironische Kritik an Staat, Politik und Wirtschaft auf der Zunge zergehen lässt, könnte einem ob des Wahrheitsgehaltes manchmal fast das Lachen vergehen. Wie gesagt, manchmal. Und zum Glück nur fast.

„800 Manager in Davos, also 1.200 Jahre gefühlter Knast.“

Urban Priol über das Gipfeltreffen in Davos

Mit 21 Jahren stand er zum ersten Mal auf der Bühne und mitt­lerweile ist Urban Priol eine feste Größe in der deutschen Kabarett-Szene. Nicht zuletzt dank unzähliger Radio- und TVAuftritte hat ihn wohl jeder schon mal gesehen, der gern über erstklassiges Kabarett lacht. Die Zahl seiner Auszeichnungen

und Preise ist zweistellig, und nach sechs veröffentlichten CDs und vier DVDs heißt sein aktuelles Live-Programm nun: Tür zu! Anschnallen, auf geht’s – Tür zu! Noch Fragen?!? Natürlich, zuletzt das Wichtigste: Herr Priol, wie sind Sie zu Ihrer Frisur gekommen? „Das war mal bei einem ganz früheren Auftritt aus Bequemlichkeit. Da habe ich zuerst einen gegelten Manager gespielt und danach bin ich als verrückter Moderator aufgetreten. In der kurzen Pause dazwischen hab ich einfach mit einem Frotteehandtuch meine gegelten Haare verwuschelt und seitdem ist das meine ,Frisur‘.“ Woher haben Sie Ihre Hemden? „In Wermelskirchen, das ist in der Nähe von Leverkusen, ist so ein Laden mit verrückten Stoffen. Außerdem habe ich ein gutes Späherauge und entdecke so gute Scheußlichkeiten.“

Fr. 26.06. 19:00 Uhr Open Air im Volkspark Kabarett URBAN PRIOL „Tür zu!“ Urban Priol nimmt sein Publikum mit auf einen rasanten Sturzflug durch den Lifestyle- und Lovestyle-Looping des täglichen Irrsinns. Anschnallen, auf geht’s – Tür zu! (in Kooperation mit dem Mainzer unterhaus) Eintritt: 19,– / 21,– / 23,– / 25,– € Infos: www.kulturagenten.de

5

Germanys next Comedians …

27.06.

Sa. O pen-Air im Volkspark 19:00

Tobias Mann

präsentiert: Best of Late Night Comedy Show – Summer Special Mitwirkende: Carolin Kebekus, Heino Trusheim, Sebastian Krämer, Emil Ferrari, Aca & Pella; Moderation: Tobias Mann Vom kleinen unterhaus-Entrée auf die große Bühne im VierMast-Zelt: diesmal macht sich Tobias Mann mit Freunden und Kollegen auf in den Mainzer Volkspark, wo er die Late Night Comedy-Show beim Mainzer Zeltfestival vorstellt. Bisher fand dieser Event auf der kleinen Bühne des unterhaus-Entrées statt. Dorthin lädt der Mainzer Kabarettist und Comedian im monatlichen Wechsel drei bis fünf junge und aufstrebende Kollegen ein, die sich dem Mainzer Publikum vorstellen. Das Programm reicht von Stand-up Comedy bis zu musikalischem Kabarett – immer anders und immer spannend. Im Rahmen des Mainzer Zeltfestivals geht es nun auf eine wesentlich größere Bühne. Bis auf den Youngster Emil Ferrari sind alle Künstler des Summer Specials schon bei der Late Night Comedy Show aufgetreten und haben das Publikum zu Begeiste-rungsstürmen hingerissen. Tobias Mann wird zusammen mit seinen Jungs von Aca & Pella durch den Abend führen. Der Gastgeber dazu: „Das Publikum darf gespannt sein auf diese Perle der komödiantischen Mikrofonbesprechung. Ein echter Geheimtipp für Freunde ehrlicher Comedy. Mehr Lacher gibt’s in dieser geballten Form bestimmt so schnell nicht wieder!“ EMIL FERRARI Emil wurde 1995 geboren. Er begann früh, sich für die Zauberkunst zu interessieren, und hatte, seit er 10 Jahre alt ist, den einen oder anderen Auftritt. Mit 13 entdeckte er seine Liebe für Stand-up Comedians, wobei ihn besonders die amerikanischen und englischen Genrestars wie George Carlin oder Bill Hicks beeindruckt haben. Dadurch inspiriert begann er seine ersten eigene Texte zu schreiben, um so von Dingen, die ihn nerven oder – wie er sagt – ankotzen, zu erzählen. In seinem jungen Alter hat er bereits zwei Nightwash-Auftritte, vier Auftritte im „Quatsch Comedy Club“ und bei „Cindys Talentschmiede“, moderiert von Cindy aus Marzahn, in der er Erster wurde. Beim vierten Mal gewann er sogar das Jahres­ finale und wurde dadurch „Talentschmiedengewinner 2009“. CAROLIN KEBEKUS Seit 2006 zieht es Carolin Kebekus mehr und mehr auf die Stand-up Bühne. Durch Auftritte im „Quatsch Comedy Club“, bei „Schmidt und Pocher“ und „TV Total“ konnte Carolin Kebekus für ihre Stand-ups im Jahr 2007 den Kabarett/ Comedy-Preis „Tegtmeiers Erben“ und 2008 den renommierten Prix-Pantheon-Publikumspreis abräumen.

Wenn die „kleine, süße Carolin“ auf der Bühne steht, erzählt sie ihrem Publikum alles, was sie gerade auf dem Herzen hat. Das Wissen über das Leben von Britney Spears, Paris Hilton und anderen It-Girls raubt ihr, O-Ton, „wertvollen Platz im Großhirn“. Auch das öffentliche Leben von stupiden Promi-ExFrauen geht Carolin tierisch auf den Zeiger. Infos: www.carolinkebekus.de SEBASTIAN KRÄMER Sebastian Krämer ist Sänger und Dichter. Schon zu Schulzeiten absolvierte er Auftritte als Kabarettist und gewann Kleinkunst- und Kulturwettbewerbe. Mit seinen ersten abendfüllenden Kabarettprogrammen bestritt er kontinuierlich Gastspiele auf zahlreichen Kleinkunstbühnen in Deutschland und der Schweiz. 2001 gewann er überraschend den German International Poetry Slam in der Hamburger Markthalle und bespielt seitdem auch die Bühnen der deutschen Performance-PoetrySzene (München, Darmstadt etc.) mit großem Erfolg. Auch in Hörfunk und TV ist er regelmäßig zu Gast. So hatte er bisher unter anderem Auftritte in „Neues aus der Anstalt“ (ZDF), „Mitternachtsspitzen“ (WDR), „Ottis Schlachthof“ (BR), „Songs an einem Sommerabend“ (BR) und „NightWash“ (WDR/ Comedy Central). Infos: www.sebastiankraemer.de HEINO TRUSHEIM Dieser Mann rockt die Bühne – und dazu braucht er nur ein Mikro und einen Hocker: Trusheim ist ein echter Stand-upper, der brillante Unterhaltung „back to the roots“ macht. Das ist Stand-up Comedy nach gutem, alten, amerikanischen Vorbild: Spot an – Gags raus – Applaus! „Früher war besser ... heute geht auch!“, ist die Erkenntnis eines Enddreißigers. Früher, das waren die 80er, die Zeit der Wählscheibentelefone und immer lachenden Menschen in TV-Serien. Als sei es gestern gewesen, als Trusheim noch Burlington-Socken trug und mit „DreiFragezeichen-Kassetten“ einschlief. Und bis heute wacht er noch manchmal auf und denkt: „Scheiße, ich muss noch Erdkunde machen.“ Infos: www.trusheim.tv

Sa. 27.06. 19:00 Uhr Open Air im Volkspark Late Night Comedy Show – Summer Special Tobias Mann stellt Newcomer der Kabarett- und Comedyszene vor. Eintritt: 16,– / 18,– €

7

Mit allen Sinnen genießen … 18.0

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

12%vol

750ml

K

2006 DORNFELDER

trocken

Espenhof_neu+Eindrucke_Rot.ai

QUALITÄTSWEIN . GUTSABFÜLLUNG A.P.NR. 4 278 020 15 07 . ENTHÄLT SULFITE WEINGUT ESPENHOF . WWW.ESPENHOF.DE D-55237 FLONHEIM-UFFHOFEN

RHEINHESSEN

RIESLING „Alte Reben” TROCKEN

Weingut A. Kreichgauer 67585 Dorn-Dürkheim www.weingut-kreichgauer.de

… Ihre rheinhessischen Zeltfestival-Weingüter

NOA & „There must be Another Way“-Tour 2009 Support: SENA & ENSEMBLE Seit 2002 arbeiten die beiden Sängerinnen zusammen, um ein Zeichen der Kooperation und Aussöhnung zu setzen. Im vergangenen Mai traten sie gemeinsam in Moskau beim Eurovision Song Contest mit ihrem Song „There must be Another Way“ auf. Noa: „Der Song ,There must be Another Way‘ ist dreisprachig, hebräisch, arabisch, englisch. Die Botschaft ist ziemlich eindeutig, es geht um Koexistenz, Dialog und Hoffnung, um einen anderen politischen Weg als den, den wir heute erleben“. Maria Awad: „Plötzlich standen wir beide da und demons­ trierten, dass wir nicht bereit waren, uns auseinanderdividieren zu lassen. Letztlich haben wir keine andere Wahl, als uns die Hände zu reichen. Unser Song handelt genau davon. Davon, dass wir die Aufgabe haben, etwas zu tun, das uns am Leben hält, und nicht aufzugeben. Wir wollen doch beide Kinder aufziehen. Noa hat bereits welche, und ich plane, welche zu bekommen. Wir wollen, dass diese Region Kindern etwas bieten kann, etwas anderes als Tod und Zerstörung.“

28.06.

So. O pen-Air im Volkspark 19:00

MIRA AWAD „Letztlich haben wir keine andere Wahl, als uns die Hände zu reichen. Wir wollen, dass diese Region Kindern etwas bieten kann, etwas anderes als Tod und Zerstörung.“

Maria Awad

Noa (Achinoam Nini) ist nicht nur in Israel längst ein gefeierter Star, sie arbeitete unter anderem mit populären Kollegen wie dem Flötisten Carlos Núñez zusammen. Ihr Stil siedelt sich zwischen Pop und Folk an, dabei sind ihre orientalischen Wurzeln aber immer deutlich zu erkennen. Mira Awad macht sich schon seit einiger Zeit einen Namen als Sängerin und Songwriterin und ist ebenfalls eine geachtete Künstlerin in beiden verfeindeten Lagern. Demnächst soll eine gemeinsame CD folgen. Noa: „Wir denken daran, ein komplettes Album zusammen zu machen. Die gemeinsame Arbeit war sehr interessant, und wir wollen die vier Songs, die wir für den Wettbewerb gemacht haben, nicht einfach wegwerfen, auch wenn letztlich nur einer ausgewählt wurde. Wir finden sie alle vier wunderschön. Und da wir ja in erster Linie Musik für uns selbst machen, wollen wir weiterführen, was wir begonnen haben“.

SENA & ENSEMBLE Geboren und aufgewachsen im ostanatolischen Dersim (Tunceli), ist Sena über Istanbul 2001 nach Deutschland übergesiedelt. Ihr Debütalbum mit dem Titel »Asme u Per« (Flügelschläge gen Himmel) kam im April 2005 in Deutschland heraus. Der musikalische und thematische Hintergrund von Senas Liedern bezieht sich auf die Tradition der Barden und Volkssänger in Dersim. Mal ganz sanft, mal rau, immer aber kraftvoll und begleitet von Schwermut besingt sie die Balladen ihrer Heimat. Gesanglich empfindet sie die traditionelle Musik ihrer Heimat authentisch nach und versucht gleichzeitig das musikalische Erbe der alewitischen Barden durch moderne Arrangements sowie den Einsatz westlicher Instrumente in die zeitgenössische Musik zu adaptieren.

So. 28.06. 19:00 Uhr Open Air im Volkspark Singer-Songwriter NOA & MIRA AWAD „There must be Another Way“-Tour 2009 Support: SENA & ENSEMBLE Die israelische Sängerin Noa und die israelischpalästinensische Mira Awad arbeiten seit 2002 zusammen und setzen durch ihre Kooperation bewusst ein Zeichen der Aussöhnung. Eintritt: VVK 20,– / 24,– € Infos: www.noamusic.com

9

01.07.

Mi. O pen-Air im Volkspark 19:00

BAP

„Sommernachtstour 2009“ BAP in den schönsten Open-Air-Locations Special Guest: Anne de Wolff „In unserer Anfangszeit waren wir eine echte ,„Garagenband. Wir hatten von nichts Ahnung, hatten aber Spaß an der Musik, der uns nicht genommen werden konnte. Es war ’ne tolle Zeit damals, die sich immer gut anfühlte. Wenn man das Richtige macht und es sich auch so anfühlt, was gibt es da Besseres!?“ Zusammen mit seinen langjährigen Mitstreitern Werner Kopal (Bass), Helmut Krumminga (Gitarre), Michael Nass (Keyboards) und Jürgen Zöller (Schlagzeug) hat BAP-Frontmann Wolfgang Niedecken im vergangenen Jahr mit dem Nr.-1Album „Radio Pandora“ die „beste Platte von BAP seit etlichen Jahren, wenn nicht Jahrzehnten“ (FAZ) aufgenommen. „Der Albumtitel verweist auf einen uralten griechischen Mythos, wonach durch das Öffnen der unheilvollen ,Büchse der Pandora‘ alle in ihr enthaltenen Plagen – wie Krieg, Not, Armut, Tod und Krankheit – über die Menschheit hereinbrachen. Die Hoffnung jedoch blieb am inneren Rand des Gefäßes hängen. Viele Texte unseres neuen Albums kreisen auch um die Bewahrung der Hoffnung trotz aller Anfechtungen, um Toleranz und Respekt in Zeiten der Intoleranz und Ungleichheit.“ Vom Aufbruch und vom Wegfahren handeln die Songs; vom Unterwegssein, dem Verlust aller Sicherheiten und von der Sehnsucht, die nur eine Richtung kennt: zurück zum Heimathafen. Es sind Songs wie fremde Länder, die man immer schon einmal bereisen wollte, oder wie Träume. Sie sind Teil eines eigens für die Open-Air-Konzerte zusammengestellten Programms, das BAP in diesem Jahr auf ihrer „Radio PandoraSommernachtstour 2009“ an einigen der schönsten FreiluftLocations der Republik vorstellen. Aber natürlich kommen auch die großen Hits nicht zu kurz. Seit nunmehr 33 Jahren überwinden die Kölschen Texte Wolfgang Niedeckens alle Sprach- und Verständnisbarrieren – über 15 Millionen verkaufte Tonträger und Tausende von Konzerten sind Zeugnis einer außergewöhnlichen Karriere.

„Sicherlich denkt man ab und an zurück, doch der Blick ist mehr nach vorne gerichtet, auf das was gerade ist und noch alles kommen mag. In unserer Anfangszeit waren wir eine echte ,Garagenband‘. Wir hatten von nichts Ahnung, hatten aber Spaß an der Musik, der uns nicht genommen werden konnte. Es war ’ne tolle Zeit damals, die sich immer gut anfühlte. Wenn man das Richtige macht und es sich auch so anfühlt, was gibt es da Besseres!?“ Mit jeder CD bringt der geborene Geschichtenerzähler Niedecken seine Muttersprache zum Funkeln und eröffnet ihr eine einzigartige thematische Vielfalt und literarische Qualität. Im Herbst 2008 wurde er für seine besonderen Verdienste um die deutschsprachige Dialektliteratur mit dem renommierten Friedestrompreis ausgezeichnet. Auf der „Radio Pandora“-Sommernachtstour 2009 werden BAP von der Geigerin Anne de Wolff (Rosenstolz, Calexico) unterstützt. Mi. 01.07. 19:00 Uhr Open Air im Volkspark Rock BAP „Sommernachtstour 2009“ Special Guest: Anne de Wolff Ihre letzte CD „Radio Pandora“ beweist mit ihren intensiven Songland­schaften und ihrer großen Chronik der Gefühle einmal mehr, warum sich Niedecken & Co. als eine der eigenständigsten Rock’n’Roll-Bands in der „Champions League“ der deutschen Musikszene fest etabliert haben. Special Guest ist die Geigerin Anne de Wolff. Eintritt: VVK 31,– / AK 37,– € Infos: www.bap.de

11

03.07.

Fr. O pen-Air im Volkspark 19:00

Gerhard Polt & Biermösl Blosn Subversive Dialekt- und Volksmusik Die Biermösl Blosn präsentieren seit 1976 bayerische Folklore und Dialekt auf besondere subversive Art – gegen alles, was den Bayern heilig ist: Edmund Stoiber, Moshammers Daisy oder das Kruzifix. Sie verbinden ursprüngliche bayerische Volksmusik mit bissigen satirisch-politischen Texten. 1979 lernten sie Gerhard Polt kennen, mit dem sie seitdem eng zusammenarbeiten. Es entstand Weißblaues Kabarett, Polit-Ragout vom Allerfeinsten und Allerbissigsten. Genüsslich und grimmig wird abgewatscht und die Musi spielt dazu. Die Well-Brüder Christoph, Hans und Michael im Trachtenlook und im Gigolo-Outfit, als kracherte Bierzelt-Entertainer und schräge Volksmusikanten mit Schnaderhüpfln, Jodlern und (un-) frommen Gesängen voll Biss und Häme präsentieren deftigsarkastische Texte mit diabolischem Lächeln und zünftigem Instrumentarium. Gerhart Polt brilliert dazwischen in seiner bärbeißigen Art – als jovial-widerlicher Kotzbrocken von A wie Staats-Abzocke bis Z wie Zwangsausweisung. Polt nimmt sie alle aufs Korn: die Großkopfeten und Kleinbürger, die Vereinsmeier und Biedermänner, die Grantler und Kaltschnäuzler, die Adabeis und Chamäleone des PolitischKorrekten, das Abnormenkabinett deutscher Geschwätzigund Engstirnigkeit. „Es gibt kaum einen zweiten deutschen Kabarettisten, der es mit so leichter Hand schafft, eine dem realen Leben abgeguckte Bühnenfigur zur Demaskierung einzusetzen.“ Seit 30 Jahren stehen sie auf der Bühne und das seit 27 Jahren meistens zusammen. Mit satirischen Stücken wie „München leuchtet“ (1984), „Diri-Dari“ (1988) und

„Tschurangrati“ (1993) haben die Biermösl Blosn einst an den Münchner Kammerspielen und später am Bayerischen Staatsschauspiel Furore gemacht – 2002 mit der Revue „Crème Bavaroise – Obatzt is“. Ihr letztes Stück hieß „Offener Vollzug“. „Unser Stück spielt in einer Art Nervenheilanstalt. Es sind Verrückte, so wie jeder auf seine Art verrückt ist. Für uns ist die Frage: Wer ist drin, und wer ist draußen?“ Ihre Texte entstehen im Wirtshaus: „Wir gehen da immer wieder in Klausur“. Ergebnis: ein Remix aus bayrischer Volksmusik und „relaunchten“ Texten. „Wir haben Melodien genommen, die in der Volksmusik in einer unglaublichen Vielfalt vorhanden sind und neue Texte dazu gemacht, die in der Zeit stehen und nicht mehr im Heimatmuseum handeln. Und Figuren wie Marianne und Michael oder Trachtenandroiden wie der Florian Silbereisen, das Klischeebild der Volksmusik, dieser Schlagerkitsch des Bayernpop laden ja geradezu zu Parodien ein.“ Oder: „Steht zu Allerheiligen auf’m Feld noch’s Korn – ist’s wahrscheinlich vergessen wor’n.“ Fr. 03.07. 19:00 Uhr Open Air im Volkspark Satire-Kabarett GERHARD POLT & BIERMÖSL BLOSN Biermösl Blosn verbinden ursprüngliche bayerische Volksmusik mit bissigen satirisch-politischen Texten. 1979 lernten sie Gerhard Polt kennen, mit dem sie seitdem eng zusammenarbeiten. Gerhard Polt verkörpert wie kaum ein anderer die Zerrissenheit des bayerischen Wesens zwischen Spießertum und Anarchie. Eintritt: 18,– / 20,– / 22,– / 24,– € Infos: biermösl-blosn.de

13

04.07.

Sa. O pen-Air im Volkspark 19:00

GORAN BREGOVIC

AND HIS WEDDING & FUNERAL ORCHESTRA „Alkohol – Sljivovica & Champagne“ Goran Bregovic, als Filmkomponist u. a. von Emir Kusturica Filmen wie Arizona Dream oder Time Of The Gypsies weltweit bekannt, komponiert und spielt die mitreißendste Musik in Europa. Ob mit großem Orchester (Streichern, Chor, Bulgarischen Stimmen und Blechbläsern - 38 Musiker auf der Bühne) oder in „kleiner“ Besetzung (10 Musiker): mit seiner Wedding And Funeral Band entführt Bregovic sein Publikum auf eine atemberaubende Reise entlang des Balkans und noch weit darüber hinaus.

„Ich finde, jedes meiner Konzerte ist eine kleine Hochzeitsfeier und ich habe sehr viel Spaß dabei.“ Goran Bregovic begeistert mit seinen jährlich rund 100 Konzerten auf der ganzen Welt seit Jahren jedes Publikum und zählt so unterschiedliche Künstler wie Iggy Pop, Scott Walker und Cesaria Evora zu Bewunderern und Interpreten. Seine Konzerte in Deutschland, seit 2000 auf großen Festivals und in klassischen Sälen, waren von Anfang an sehr gut besucht und die Kritiker überschlugen sich vor Bewunderung. Goran Bregovic hat sich im weitesten Sinne der Weltmusik verschrieben: „Für mich ist Weltmusik das, was zum Beispiel Peter Gabriel macht, der musikalische Elemente aus verschiedenen Erdteilen zusammensammelt und sie zusammen in ein westliches Kostüm steckt. Meine Musik könnte auch eins dieser Elemente sein. Meine Musik ist die einer kleinen eigenen Welt,

die des Balkans, Musik die zwischen Budapest und Istanbul entsteht, Musik entlang der Grenze zwischen Moslems, Katholiken und Orthodoxen. Diese Kulturen haben zwar viel gegeneinander gekämpft, aber sie haben sich auch gegenseitig beeinflusst.“ 2007 folgt die CD „Karmen (With A Happy End)“ in Anlehnung an die Bizet-Oper. Das Stück hatte bereits 2004 Premiere, aber erst drei Jahre später veröffentlicht er ausgewählte Tracks aus der Melange aus „Jahrmarkttheater und Oper“ auf einem Album. Bregovic lebt in Paris und arbeitet in Belgrad: „Trotzdem gehört ein Teil meines Herzens nach Belgrad, ich kann auch nur in Belgrad arbeiten, nicht aber in Paris ...“ Sein aktuelles Album trägt den Titel „Alkohol – Sljivovica & Champagne“.

Sa. 04.07. 19:00 Uhr Open Air im Volkspark Worldmusic GORAN BREGOVIC AND HIS WEDDING & FUNERAL ORCHESTRA „Alkohol – Sljivovica & Champagne“ Goran Bregovic wurde 1950 in der bosnischen Stadt Sarajewo geboren. Als Sohn einer serbisch-kroatischen Ehe steht seine Herkunft stellvertretend für die Widersprüchlichkeit und Zerrissenheit dieses Teils des Balkans. Bregovic avancierte zu einem der einflussreichsten und bekanntesten Musiker aus dem Osten. Eintritt: 22,– / 26,– / 30,– / 34,– €

15

02 09

11. Fr.

26.06. 19:00

Kabarett

URBAN PRIOL „Tür zu!“ Urban Priol nimmt sein Publikum mit auf einen rasanten Sturzflug durch den Lifestyle- und Lovestyle-Looping des täglichen Irrsinns. Anschnallen, auf geht’s – Tür zu! (in Kooperation mit dem Mainzer unterhaus) Eintritt: 19,– / 21,– / 23,– / 25,– €

27.06. 19:00

(Alle angegebenen Preise im Vorverkauf zzgl. VVK-Gebühr)

Sa.

Comedy/Kabarett/A cappella

TOBIAS MANN PRÄSENTIERT: Late Night Comedy Show – Summer Special Moderation: Tobias Mann Tobias Mann stellt Newcomer der Kabarett- und Comedyszene vor. Mitwirkende: Aca & Pella, Heino Trusheim, Sebastian Krämer, Carolin Kebekus, Emil Ferrari (in Zusammenarbeit mit dem Mainzer unterhaus) Eintritt: 16,– / 18,– €

28.06. 19:00

So.

Singer-Songwriter

NOA & MIRA AWAD

„There must be Another Way“-Tour 2009 Support: Sena & Ensemble Die israelische Sängerin Noa und die israelischpalästinensische Mira Awad arbeiten seit 2002 zusammen und setzen durch ihre Kooperation bewusst ein Zeichen der Aussöhnung. Noa ist nicht nur in Israel schon längst ein gefeierter Star. Ihr Stil siedelt sich zwischen Pop und Folk an, dabei sind ihre orientalischen Wurzeln aber immer deutlich zu erkennen. Mira Awad macht sich schon seit einiger Zeit einen Namen als Sängerin und Songwriterin und ist ebenfalls eine geachtete Künstlerin in beiden verfeindeten Lagern. Support: Sena & Ensemble Gesanglich empfindet Sena die traditionelle Musik ihrer Heimat authentisch nach und versucht gleichzeitig das musikalische Erbe der alewitischen Barden durch moderne Arrangements sowie den Einsatz westlicher Instrumente in die zeitgenössische Musik zu adaptieren. Eintritt: VVK 20,– / 24,– €

01.07. 19:00

Mi.

Rock

BAP

Special Guest: Anne de Wolff Ihre letzte CD „Radio Pandora“ beweist mit ihren intensiven Songland­schaften und ihrer großen Chronik der Gefühle einmal mehr, warum sich Niedecken & Co. als eine der eigenständigsten Rock’n’Roll-Bands in der „Champions League“ der deutschen Musikszene fest etabliert haben. Special Guest ist die Geigerin Anne de Wolff. Eintritt: VVK 31,– / AK 37,– €

ir

G mbH

open-A

rk a p s k l im Vo

Mainzer Zeltfestival „Special“

03.07. 19:00

Fr.

Open-Air im Volkspark

17.07.

Fr. 18:00

„1. Summernight Of Songs“:

Satire-Kabarett

KATIE MELUA/ROGER HODGSON

GERHARD POLT & BIERMÖSL BLOSN

Biermösl Blosn verbinden ursprüngliche bayerische Volksmusik mit bissigen satirisch-politischen Texten. 1979 lernten sie Gerhard Polt kennen, mit dem sie seitdem eng zusammenarbeiten. Gerhard Polt verkörpert wie kaum ein anderer die Zerrissenheit des bayerischen Wesens zwischen Spießertum und Anarchie. Eintritt: 18,– / 20,– / 22,– / 24,– €

04.07. 19:00

Sa.

Special Guest: Sophie Hunger Katie Melua steht für aktuelles Singer-Songwriting made in Great Britain. Die vier Alben der britischen Sängerin waren alle erfolgreich; Songs wie „Nine Million Bicycles“ werden von den Radiostationen rauf- und runtergespielt. Roger Hodgson gründete 1969 die britische Pop-Rockband Supertramp, die in den 70ern und Anfang der 80er Jahre ihre größten Erfolge hatte und später weltweit 60 Millionen Tonträger verkaufte. Special Guest: Sängerin/Pianistin/Gitarristin Sophie Hunger Eintritt: 35,– / 45,– / 55,– / 65,– / 75,– €

Open-Air im Volkspark

18.07. 19:00

Sa.

Latin-Rock

SANTANA

Worldmusic

(Alle angegebenen Preise im Vorverkauf zzgl. VVK-Gebühr)

GORAN BREGOVIC

AND HIS WEDDING & FUNERAL ORCHESTRA

„Alkohol – Sljivovica & Champagne“ Goran Bregovic begeistert mit seinen jährlich rund 100 Konzerten auf der ganzen Welt seit Jahren jedes Publikum und zählt so unterschiedliche Künstler wie Iggy Pop, Scott Walker und Cesaria Evora zu Bewunderern und Interpreten. Goran Bregovic, als Filmkomponist u.a. von Emir Kusturica Filmen wie Arizona Dream oder Time Of The Gypsies weltweit bekannt, komponiert und spielt die mitreißendste Musik in Europa. Ob mit großem Orchester (Streichern, Chor, Bulgarischen Stimmen und Blechbläsern - 38 Musiker auf der Bühne) oder in „kleiner“ Besetzung (10 Musiker): mit seiner Wedding And Funeral Band entführt Bregovic sein Publikum auf eine atemberaubende Reise entlang des Balkans und noch weit darüber hinaus. In Mainz gastiert er mit seinem 20köpfigen Ensemble. Eintritt: 22,– / 26,– / 30,– / 34,– €

Achtung – Wichtiger Hinweis! Bei Schlechtwetterprognose werden die Veranstal­tungen in die Rhein­ goldhalle oder in den Frankfurter Hof verlegt. Die Entscheidung über die evtl. Verlegung erfolgt jeweils um 12 Uhr am Vortag und ist u. a. auf unserer Homepage – www.frankfurter-hof-mainz.de – veröffentlicht.

Latin-Rock Superstar Carlos Santana mit allen Hits auf Tour! Von Woodstock bis „Supernatural“ und „Ultimate Santana“ Mehr als 60 Millionen Alben und 30 Millionen Zuschauer weltweit sind die Superlative des Carlos Santana. Megahits wie „Black Magic Woman“ oder „Supernatural“ sind Klassiker der Rock-Geschichte. Special Guest: Yadam Eintritt: VVK 50,75 / AK 60,– €

SIMPLY RED

Zitadelle

08.08. 19:00

Sa.

Greatest Hits Mit ihrer individuellen Mischung aus Soul und Pop, ebenso eleganten wie einfühlsamen Balladen sowie einer Vielzahl von Single- und Albumhits haben Simply Red einen emotionalen Soundtrack ihrer Zeit geliefert. Ihre zehn Studioproduktionen erreichten die Auflage von mehr als 50 Millionen. Weltweit erzielten sie über 100 Top-TwentyCharterfolge, Dutzende von Gold- und Platinauszeichnungen pflastern den Weg ihrer erstaunlichen Karriere. In über 1.000 Konzerten bejubelten 10 Millionen Fans musikalisch meisterhafte Auftritte. Eintritt: VVK 50,– / AK 60,– €

ZCON-ENTERTAINMENT · RAINER ZOSEL

THE REAL CLASSIC ROCK NIGHTS „Im Rahmen der 40 Jahre Uriah Heep Jubilee Tour”

FREITAG, 17. JULI ’09, 20 UHR E I C H – A LT R H E I N H A L L E

SAMSTAG, 28. NOV. ’09 • 20 UHR BAD KREUZNACH • JAKOB-KIEFER-HALLE

DIE NEUE PRODUKTION IN VORBEREITUNG!

T A O

CHINAS MEISTER DER WEISHEIT UND WUNDER 27. DEZ. ’09 • MZ - CHRISTUSKIRCHE DIVERSE TERMINE IM RHEIN-MAIN-GEBIET

KARTENVORVERKAUF: MZ, LUDWIGSSTR. 12, TEL. 06131-221935 UND BEI ALLEN CTS/TOS-VVK-STELLEN IM UMLAND!

Katie Melua steht für aktuelles Singer-Songwriting made in Great Britain. Die vier Alben der britischen Sängerin waren alle erfolgreich; Songs wie „Nine Million Bicycles“ werden von den Radiostationen rauf- und runtergespielt. Roger Hodgson gründete 1969 die britische Pop-Rockband Supertramp, die in den 70ern und Anfang der 80er Jahre ihre größten Erfolge hatte. Mit ihrem erfolgreichen Konzept aus hintergründigen Texten und Keyboard-orientiertem Softrock konnten Supertramp bis heute über 60 Millionen Alben weltweit verkaufen. Populäre und interessante neue Musiker, viele bekannte Lieder, eine einmalige Atmosphäre plus primär bestuhlte Spielstätten: Damit wartet das eintägige „Summernight Of Songs“-Festival bei seiner Premiere im Juli 2009 auf! Weil jenes besondere Open-Air-Event einen Kontrapunkt zu lauten, harten RockVeranstaltungen setzen möchte, wurde gemäß diesem Anspruch ein rundum stimmiges Programm zusammengestellt: Katie Melua (Hits: „Nine Million Bicycles“, „The Closest Thing To Crazy“) und der ehemalige Supertramp-Kopf Roger Hodgson (Hits: „It’s Raining Again“, „The Logical Song“, „Breakfast In America“), der das 30-jährige Jubiläum des Top-Albums „Breakfast In America“, das 35-jährige der Klassiker-CD „Crime Of The Century“ sowie die Gründung von Supertramp vor 40 Jahren feiern kann, sind die Top-Stars.

Anzeige für

KATIE MELUA/ ROGER HODGSON Special Guest: Sophie Hunger

Mainzer Zeltfestival „Special“

„1. Summernight Of Songs“:

17.07.

Fr. O pen-Air im Volkspark 17:00

Support: SOPHIE HUNGER In Mainz ist dies Sängerin/Pianistin/Gitarristin Sophie Hunger. Der aktueller Tonträger von Sophie Hunger „Monday’s Ghost“ sorgt mit intimen, anspruchsvollen, „mal folkigen, mal leicht angejazzten, dann wieder post-rockigen Liedern“ (Frankfurter Rundschau) derzeit für viel Furore und so wird der Künstlerin prophezeit „nicht mehr lange das bestgehütete Geheimnis der Schweiz zu bleiben“ (Liberation). Roger Hodgson gründete 1969 die britische Pop-Rockband Supertramp, die in den 70ern und Anfang der 80er Jahre ihre größten Erfolge hatte. Der typische „Supertramp-Sound“ definiert sich hauptsächlich durch das synkopische Spiel auf einem Wurlitzer A-200 (elektrisches Klavier). Eine individuelle Note entstand auch durch den Einsatz in damaliger Rock- und Popmusik bis dato unüblicher Instrumente wie zum Beispiel Klarinette oder Saxophon („The Logical Song“). Mit ihrem erfolgreichen Konzept aus hintergründigen Texten und Keyboard-orientiertem Softrock konnten Supertramp bis heute über 60 Millionen Alben weltweit verkaufen. Seit 2002 tourt Hodgson allein, nachdem er die Band 1983 verlassen hatte. Die Saarbrücker Zeitung über den Auftakt seiner Deutschland-Tournee: „Lässig betritt Hodgson mit einem smarten Grinsen die Bühne, umweht von Kunstdampf, die Scheinwerfer hüllen die Bühne in blau-violettes Licht. Mit ,Take the long way home‘ steigt er ein. Die Fans klatschen ab dem ersten Ton begeistert mit. Ohrwürmer wie ,Give a little bit‘, ,Breakfast in America‘, ,The logical song‘ oder ,Dreamer‘ fehlen nicht.“

Fr. 17.07. 18:00 Uhr Mainzer Zeltfestival „Special“ Open-Air im Volkspark „1. Summernight Of Songs“: KATIE MELUA/ROGER HODGSON Special Guest: Sophie Hunger Katie Melua steht für aktuelles Singer-Songwriting made in Great Britain. Die vier Alben der britischen Sängerin waren alle erfolgreich; Songs wie „Nine Million Bicycles“ werden von den Radiostationen rauf- und runtergespielt. Roger Hodgson gründete 1969 die britische PopRockband Supertramp, die in den 70ern und Anfang der 80er Jahre ihre größten Erfolge hatte und später weltweit 60 Millionen Tonträger verkaufte. Special Guest: Sängerin/Pianistin/Gitarristin Sophie Hunger Eintritt: 35,– / 45,– / 55,– / 65,– / 75,– € Infos: www.katiemelua.de www.rogerhodgson.com

19

18.07.

Latin-Rock

Santana Latin-Rock-Superstar Carlos Santana mit allen Hits auf Tour!

Special Guest: YADAM

Von Woodstock bis „Supernatural“ und „Ultimate Santana“ – Mehr als 60 Millionen Alben und 30 Millionen Zuschauer weltweit Über drei turbulente Jahrzehnte erstreckt sich die einzigartige Karriere des aus Mexiko stammenden Ausnahmekünstlers, der den Latin-Rock aus seiner Gitarre zauberte. Carlos Santana gehört mit seinem genialen Stil und unverwechselbaren Sound zu einem ganz illustren Kreis von Rockvirtuosen, deren Popularität Zeitenwenden und Moden trotzte. Alben wie „Santana“, „Abraxas“, „Supernatural“ und jetzt „Ultimate Santana“ mit einer Auflage von insgesamt weit mehr als 60 Millionen spannen einen Bogen von Woodstock bis in die Gegenwart. Santanas Faszination als einzigartige LiveBand haben rekordverdächtige 30 Millionen Zuschauer erlebt. Bei ihnen verschmelzen auf kongeniale Weise verschiedene Musikstile, sie bestechen mit ihrer Fusion aus Pop, Rock, Latin, Jazz und Soul. Mit „Supernatural“ hatte der Altmeister des Latin- und Jazz-Rock überraschend auch das junge MTVPublikum gewinnen können. „Es ist etwas ganz Besonderes, sich plötzlich in dieser großen Familie wiederzufinden, in der sich Großeltern, Eltern, Teenager und sogar kleine Kinder mein Album anhören.“ Die einzigartige Verbindung von Rock und Blues mit lateinamerikanischen und afro-kubanischen Rhythmen bildet für die weltweite Fangemeinde eine magische Erfolgsformel. Kaum fassbare neun Grammies im Jahre 2000 und das weltweite PlatinFeuerwerk für „Supernatural“ waren der verdiente Lohn und überwältigende Anerkennung für einen fantastischen Musiker.

Mainzer Zeltfestival „Special“

Sa. O pen-Air im Volkspark 19:00

Der 1947 im mexikanischen Dorf Autlan de Navarro geborene Carlos Santana hat im Verlauf seiner bemerkenswerten Karriere immer wieder wichtige Akzente gesetzt. Bereits mit fünf Jahren wurde Carlos von seinem Vater José, einem Mariachi-Violinisten, mit der traditionellen mexikanischen Folklore vertraut gemacht. Seine eigentliche Musikgeschichte begann beim Umzug in die Grenzstadt Tijuana. Dort entdeckte er seine Passion für die Gitarre, inspiriert durch BB King, John Lee Hooker und T-Bone Walker, und seine Liebe zur Rockmusik. Seine ultimativen Hits präsentiert der charismatische Gitarrist auf seiner Europatournee im Juli.

Sa. 18.07. 19:00 Uhr Mainzer Zeltfestival „Special“ Open-Air im Volkspark Latin-Rock SANTANA Latin-Rock Superstar Carlos Santana mit allen Hits auf Tour! Von Woodstock bis „Supernatural“ und „Ultimate Santana“ Mehr als 60 Millionen Alben und 30 Millionen Zuschauer weltweit sind die Superlative des Carlos Santana. Megahits wie „Black Magic Woman“ oder „Supernatural“ sind Klassiker der Rock-Geschichte. Eintritt: VVK 50,75 / AK 60,– € Infos: www.santana.de

21

„Mich macht es glücklich, wahrhaftige Texte aus dem wirklichen Leben zu schreiben und sie zu einer Melodie zu singen, die sich für jeden natürlich und wohlklingend anhört.“

Simply Red Greatest Hits Erfolgreichste Band der britischen Pop-Ära kommt nach Mainz!

Mit ihren eleganten Midtempo-Dance-Balladen aus Soul und Pop haben Simply Red um Bandleader und Mastermind Mick Hucknall einen emotionalen Soundtrack ihrer Zeit geschrieben. Mick Hucknall hat sich stets an seinen Wurzeln aus modernem Soul und Rhythm and Blues orientiert, die Simply Red zu einer der populärsten Gruppen der britischen PopÄra gemacht haben. Ihre zehn Studioproduktionen erreichten die Auflage von mehr als 50 Millionen. Weltweit erzielten sie über 100 Top-20-Charterfolge, Dutzende von Gold- und Platinauszeichnungen wurden ihnen überreicht. In über 1.000 Konzerten bejubelten 10 Millionen die Auftritte von Hucknall & Co. Bei Simply Red stehen stets prägnante Soulballaden im Vordergrund, in denen Singer/Songwriter/Frontmann Mick Hucknall seine Vokalqualität eindrucksvoll dokumentiert. Immer wieder gelingt der Band die perfekte Verschmelzung von Soul und Pop. Seine Hitkollektion geht unter die Haut. „Holding Back The Years“, „The Right Thing“, „A New Flame“, „You’ve got it“, „Say You Love Me“, „Sunrise“, „Go Now“. „Ich versuche mich streng an traditionelle Qualitätskriterien zu halten. Was alle große Songschreiber gemeinsam haben, ist die Leichtigkeit, mit der sie Melodien schreiben. Sie können dir das Gefühl geben, du hättest diese Melodie noch nie zuvor gehört. In Wahrheit ist es eine Art von Illusion, denn mathematisch gesehen haben wir acht Noten und den Songschreibern gehen allmählich die Kombinationen aus. Irgendwer hat das so oder so ähnlich schon mal gemacht.“ Zuletzt glänzte Hucknall mit dem famosen Soloalbum „Tribute To Bobby“, auf dem er alte Songs des großen Soul-Veteranen Bobby „Blue“ Bland höchst inspiriert und beseelt singt. Nach

08.08.

Sa. Zitadelle 19:00

Mainzer Zeltfestival „Special“

dem Ende der letzten Welttournee im Frühjahr 2010 will Mick Hucknall die Akte von Simply Red endgültig schließen und den auf „Tribute To Bobby“ eingeschlagenen musikalischen Weg weiterverfolgen. „Es ist heutzutage ungleich schwieriger, gute Melodien zu schreiben, als noch vor dreißig Jahren. Mich macht es glücklich, wahrhaftige Texte aus dem wirklichen Leben zu schreiben und sie zu einer Melodie zu singen, die sich für jeden natürlich und wohlklingend anhört, die keine verstörende Wirkung hat, dich aber trotzdem nicht loslässt und auch nach dem fünften Mal noch toll klingt. Das Ziel jedes Songschreibers ist es, etwas zu erschaffen, das sich die Leute mehr als nur ein Mal anhören können. Das ist das Geheimnis!“ Jetzt sind Simply Red, die zu den besten Live-Formationen gehören, noch einmal mit ihren größten Hits auf Welt-Tour, die sie von Australien über Neuseeland, Brasilien, Mexiko und die USA schließlich nach Europa führt.

Sa. 08.08. 19:00 Uhr Mainzer Zeltfestival „Special“ Zitadelle SIMPLY RED Greatest Hits Mit ihrer individuellen Mischung aus Soul und Pop ­verkauften Simply Red mehr als 50 Millionen Tonträger. Weltweit erzielten sie über 100 Top-20-Charterfolge, Dutzende von Gold- und Platinauszeichnungen pflastern den Weg ihrer erstaunlichen Karriere. In über 1.000 Konzerten bejubelten 10 Millionen Fans musikalisch meisterhafte Auftritte. Eintritt: VVK 50,– € (unbestuhlt) / AK 60,– € Infos: www.simplyred.com

23

Vorschau

Fr. 10.07. 21:00 Uhr Frankfurter Hof

Auletta

„Pöbelei & Poesie“

Dieser neue, aufregende Sound in Kombination mit ihrer Straßenpoesie ist für das nach einem italienischen Nest benannte Quartett die Nische, die sie seitdem lautstark besetzen: tanzbarer Indie-Rock mit deutschen Texten. „Wir sind jung, das Leben ist kurz und unser Weg ist steinig. Wir gehen trotzdem schon mal vor ...“

So. 30.08. Domplatz

19:00 Uhr

Wise Guys Support: Tina Dico

1000 Jahre Mainzer Dom Bei ihrem Konzert Ende Mai 2008 in Köln mit 14.000 Zuschauern bestätigten die Wise Guys eindrucksvoll, dass ihr eigener „Zuschauerweltrekord für A-Cappella-Gruppen“ alles andere als eine Eintagsfliege war. „Das Publikum ist begeistert – und bunt gemischt: Fast alle Altersgruppen aus den unterschiedlichsten gesellschaftlichen Milieus sind vertreten“, wunderte sich der „Spiegel“ im März 2004 über den Erfolg der Wise Guys. Präsentiert von Allgemeine Zeitung, ZDF, 3Sat

Fr. 20.11. 20:00 Uhr Frankfurter Hof

Marit Larsen

– Live Tour 2009

In Norwegen ist Marit Larsen ein absoluter Topstar – und das bereits zum wiederholten Mal: Denn mit ihren gerade einmal 25 Jahren gelang der bezaubernden Musikerin in ihrer Heimat bereits zum zweiten Mal das Kunststück, eine sensationelle Musikbiz-Karriere zu starten. Als Hälfte des Chart-PopDuos M2M war sie zwischen Mitte der Neunziger und 2002 an mehr als zwei Millionen verkauften Tonträgern entscheidend beteiligt und landete u. a. Chart-Hits in den USA, halb Europa und in Japan.

25

XXV 25 Jahre 3sat

3sat |

ZDF ORF SRG ARD

im 3sat-zelt/zdf sendezentrum mainz und ab 11. September im 3sat-Programm

4. bis 13. september

2009

frank lüdecke christoph sonntag fatih cevikkollu bülent ceylan stage tv alfons tobias mann florian schroeder ina müller und band olaf schubert & seine freunde nepo fitz philipp weber christian ehring helmut s c h l e i c h d j a n g o a s ü l vo l ke r p i s p e r s kettcar michael quast und philipp mosetter

Der Vorverkauf beginnt: Ab 1. Juli gibt es Karten für das 3satfestival 2009 Kabarett, Comedy und Musik – in diesem Jahr mit Ina Müller, Olaf Schubert, Volker Pispers, Kettcar und vielen anderen Auf dem Mainzer Lerchenberg gleich rechts hinterm ZDF-Pförtner­ häuschen wird dieses Jahr zum 23. Mal das 3sat-Zelt aufgebaut. Vom 4. bis 13. September findet hier das traditionelle 3satfestival statt. Künstler aus allen Bereichen der Kleinkunst zeigen im 3sat-Zelt einen Querschnitt der interessantesten Produktionen des Jahres. Wer von den heiß begehrten Karten keine mehr abbekommt, kann sich die Veranstaltungen auch auf dem Bildschirm ansehen. Freitag, 04.09.09, 20 Uhr Ina Müller und Band: Liebe macht taub Ina Müller ist zurzeit Deutschlands wohl bekanntestes Nordlicht. Die blonde Moderatorin, Sängerin, Autorin und Kabarettistin stellt im 3sat-Zelt ihr zweites Programm vor. TV-Termin: 13.09.09, 21.00 Uhr Samstag, 05.09.09, 20 Uhr Alles außer Hochdeutsch Kabarett mit Christoph Sonntag, Fatih Çevikkollu, Frank Lüdecke Ein Berliner, ein Kölner mit Migrationshintergrund und ein waschechter Schwabe beziehen kurz vor der Bundestagswahl Stellung zur Lage der Nation. TV-Termin: 12.09.09, 21.45 Uhr Sonntag, 06.09.09, 20 Uhr Seitensprung spezial Florian Schroeder und seine Gäste: Stage TV, Bülent Ceylan, Alfons Florian Schroeder lädt sich zu einer Sonderausgabe seiner Satire-Show „Seitensprung“ Gäste ins 3sat-Zelt. TV-Termin: 13.09.09, 20.15 Uhr Montag, 07.09.09, 20 Uhr Olaf Schubert & seine Freunde: Querschnitt eines großen Schaffens Olaf Schubert, das „Wunder im Pullunder“, Weltverbesserer und freischaffender Betroffenheitslyriker, gewährt einen Einblick in sein großes Schaffen. TV-Termin: 22.09.09, 1.00 Uhr Dienstag, 08.09.09, 20 Uhr Tobias Mann: „Man(n)tra“ Das Mainzer Energiebündel Tobias Mann widmet sich in „Man(n)tra“ dem Sinn des Lebens, komprimiert auf einen Bühnenabend. TV-Termin: 12.09.09, 21.00 Uhr

a n d e r s

f e r n s e h e n

Mittwoch, 09.09.09, 20 Uhr Volker Pispers und Gäste mit Christian Ehring, Nepo Fitz, Philipp Weber Volker Pispers macht seit mehr als 25 Jahren politisches Kabarett. Im 3sat-Zelt präsentiert er drei junge Kollegen. TV-Termin: 12.09.09, 20.15 Uhr

Donnerstag, 10.09.09, 20 Uhr Ein Abend – zwei Programme 1. Helmut Schleich: Der allerletzte Held Mit einem Panoptikum von zaghaften Teufelskerlen begibt sich Helmut Schleich auf die Spur des allerletzten Helden. TV-Termin: 15.09.09, 1.05 Uhr 2. Django Asül: Fragil Fragilität ist in unserer Gesellschaft zum Alltagsphänomen geworden, meint der türkisch-bayerische Kabarettist Django Asül. TV-Termin: 11.09.09, 20.15 Uhr Freitag, 11.09.09, 20 Uhr Cassandra Steen Sie war die Frontfrau von Glashaus und sang mit dem Freundeskreis, Sabrina Setlur und Xavier Naidoo. Jetzt schüttelt Cassandra Steen auf ihrem Album „Darum Leben Wir“ gängige Klischees durcheinander und beweist, dass hiesiger Soul mindestens so innovativ, frisch und ungewöhnlich klingen kann wie amerikanischer. TV-Termin: Winter 2009 Samstag, 12.09.09, 20 Uhr Kettcar Schon ihr Debütalbum „Du und wie viel von deinen Freunden“ versetzte Indie-Rock-Liebhaber 2001 in Verzückung. Das aktuelle Kettcar-Album „Sylt“ ist mitreißend, tanzbar und leidenschaftlich. TV-Termin: Winter 2009 Sonntag, 13.09.09, 20 Uhr Goethe: Faust I Kommentierte Darbietung mit Michael Quast und Philipp Mosetter Darf man sich über das große deutsche Nationalepos lustig machen? Wenn es so gekonnt geschieht wie bei Michael Quast und Philipp Mosetter, müssen selbst GoetheEnthusiasten nicht unter ihrem Niveau lachen. TV-Termin: Herbst 2009 Einlass ZDF-Sendezentrum: ab 17.30 Uhr Einlass 3sat-Zelt: ab 19.30 Uhr

Karten gibt es ab 1. Juli 2009 bei der ZDF-Zuschauerredaktion Fax: 70-9409 E-Mail: apitz.t@zdf.de Eintritt: 10,– e / 15,– e zzgl. Vorverkaufsgebühr Das Bistro-Zelt ist an den Veranstaltungstagen ab 17.30 Uhr geöffnet

Vorschau

TERMINE: Sa. 22.08. Johannes Fischer, Percussion / Nari Hong, Flöten So. 23.08. ABSCHLUSSKONZERT 5. FLAMENCOSOMMER RHEIN/MAIN Mit: Fernando Galan (Tanz), Lea Fresenius (Tanz), Bella „La Paloma“ (Tanz), Manuel Soto (Gesang), Mariano Martín (Gitarre), Frank Ihle (Gitarre), Conny Sommer (Perkussion) KINDERTHEATERFESTIVAL Mi. 16.09. 15:00 Die Bremer Stadtmusikanten Sa.19.09. 15:00 Uhr STERNSCHNUPPE Hits für Kids & Co Sa. 26.9. 15:00 Uhr Das tapfere Schneiderlein So. 06.12. 20:00 Uhr Phönix-Halle

Schönherz & Fleer:

Do. 01.10. 15:00 und 17:00 Uhr Michelgeschichten So. 06.09. Reinald Grebe Do. 17.09. Paquito d’Rivera Mi. 21.10. 20:00 Uhr JAZZ TODAY: MICHAEL WOLLNY – ULF WAKENIUS Special Guest: Youn Sun Nah

das HESSE-PROJEKT LIVE

Di. 27.10. 20:00 Uhr DIETER NUHR Phönix-Halle

Anna Thalbach und Franz Dinda

Fr. 30.10. 20:00 Uhr LaLeLu

„Eine poetische Reise“ mit Jürgen Prochnow,

Lyrik kann ganze Säle füllen, das bewiesen die Produzenten Angelica Fleer und Richard Schönherz bereits 2004 mit der Tournee des preisgekrönten Rilke-Projekts. Deutschlandweit kamen über 25.000 Besucher in Theater und Konzertbühnen, bis heute wurden mehr als 500.000 Alben der gleichnamigen Hörbuchreihe verkauft. Im Herbst dieses Jahres geht nun die Bühnenfassung des Nachfolgers von Schönherz & Fleer auf Tournee durch 25 Städte: Das Hesse-Projekt Live – eine poetische Reise zeigt Lyrik und Prosa des Literatur-Nobelpreisträgers in einer Gesamtinstallation aus inszenierter Lesung, freiem Vortrag, Musik und assoziativen Bilderwelten, getragen von den Schauspielern Jürgen Prochnow (u. a. Das Boot, Dune, Der englische Patient, Bambi- und Diva-Award-Preisträger), Anna Thalbach (u. a. Der Baader Meinhof Komplex, Der Untergang, 2008 Preisträgerin des Deutschen Hörbuchpreises), Franz Dinda (u. a. Mogadischu, Die Wolke, 2007 Gewinner des Deutschen Fernsehpreises/Förderpreis) sowie hochklassigen Musikern, u. a. Ani Choying Drolma.

Sa. 31.10. 20:00 Uhr ACHIM REICHEL Sa. 07.11. 20:00 Uhr HERMAN VAN VEEN Phönix-Halle So. 22.11. 20:00 Uhr HANNES WADER Mi./Do. 21./22.10. Caveman Mi. 28.10. Soft Machine So. 01.11. Richard Gelliano Di. 10.11. Curtis Stigers Mi. 11.11. Viktoria Tolstoy

27

Ab Mai im Kino:

Jürgen Vogel in seiner neuen Rolle als Agent Der aus über 80 Filmproduktionen wie „Kleine Haie“, „Keinohrhasen“ und „Die Welle“ beliebte und für seine Rolle in „Der freie Wille“ mit dem silbernen Bären ausgezeichnete Schauspieler Jürgen Vogel tritt ab Anfang Mai die Rolle des berühmtesten Geheimagenten der Welt an. Die Story: Jürgen Vogel ist in die Klauen eines Super-Schurken geraten, der die Welt bedroht. Aber Jürgen ist Vollprofi – ohne nachzudenken trifft er die richtigen Entscheidungen. Im Handumdrehen hat er die Schergen überwältigt, seine Gefährtin befreit und den richtigen Draht der Super-Bombe zerschnitten. Doch beim wohlverdienten Feierabend vorm Kamin kommt er ins Schwitzen. Zum Thema „finanzielle Zukunftspläne“ fällt ihm gar nichts ein. Da hilft nur der Fachmann der Sparkasse und die

Der Finanzcheck ist für jeden ein Gewinn. Den hat natürlich auch Jürgen Vogel gemacht: „Der Finanz-Check ist wirklich eine gute Sache. Der Kunde bekommt einen Überblick, was er ändern sollte und wo er schon gut aufgestellt ist. Insgesamt kam ich bei dem Finanz-Check ganz gut weg. Ich muss mich ja mit dem Thema auch beschäftigen: Als Schauspieler habe ich nicht jeden Monat mein festes Gehalt, sondern ich verdiene mal was und dann wieder nichts. Ich muss mit meinem Geld gut wirtschaften und mir genau überlegen, was ich damit mache. Schließlich habe ich vier Kinder.“ Begeben auch Sie sich auf die Mission Finanz-Check. Die Sparkasse Mainz steht Ihnen gerne mit Rat und Tat zur Seite.

„Mission Finanz-Check“! Damit ist das bisher gut gehütete Geheimnis um Jürgen Vogels neuen Film gelüftet. Es ist ein Werbespot der Sparkassen zu einem Thema, das gerade in der aktuellen wirtschaftlichen Situation viele Menschen bewegt. Im Mittelpunkt steht die Bedeutung einer frühzeitigen und seriösen finanziellen Zukunftsplanung – mit dem FinanzCheck als ersten Schritt.

Finanzkonzept_2009_Agent.indd 1

27.04.2009 16:33:43

Catering · Tagungen Veranstaltungen · Biergarten und mehr . . .

Hochzeitsgesellschaften

High-End-HiFi u. Heimkino-Anlagen

30 bis 300 Personen 13. M ai 2007 Biergarten-Eröffnung ZeltfestivalAb 11.00 Uhr mit der Live-Band „Edelweiss Spitzbuam” Caterer 2009 Bei schlechtem Wetter findet die Eröffnung im Saal statt. Jeden 1. und 3. Sonntag

Biergartenbrunch

EB?4A7 :BEG;

Ihre eit nh Zufriedltebei spie rste uns dieGeeige!

Zur alten Portland · Wormser Straße 201 · 55130 Mainz Tel. (06131) 14328 99 · Fax (06131) 14328 98 www.catering-gorth.de

Ein gutes Live-Konzert ist ein Erlebnis. Und eine HiFi-Anlage aus dem Klangstudio ist verdammt nahe dran.

Mainzer Str. 73 06135 4128

55294 Bodenheim/Mainz

www.klangstudio.de

Kultursommer 2009:

„Cool Britannia” beim 11. Mainzer Zeltfestival und im Frankfurter Hof

Simply Red, Katie Melua, Roger Hodgson, John Niven und Bernd Begemann Der 18. Kultursommer Rheinland-Pfalz steht unter dem Motto „Cool Britannia“. Geografisch, historisch und inhaltlich widmen sich viele der ca. 250 Kultursommer-Projekte, die zwischen 1. Mai und 3. Oktober im ganzen Land stattfinden, sowohl der großartigen Tradition des Landes wie dem „coolen Melting Pot“ der gegenwärtigen britischen Szene. Der Kultursommer hat u.a. hochkarätige Vertreter der ­britischen Szene eingeladen, wie die King’s Singers, das English Vocal Consort unter der Leitung von GrammyGewinner Simon Halsey, die Joyful Company of Singers aus London und den New College Choir Oxford. In einem Kultursommer mit dem Motto „Cool Britannia“ darf natürlich die populäre Musik der letzten Jahrzehnte nicht fehlen: So sind bei der Eröffnungsveranstaltung des Kultursommers am zweiten Maiwochenende in Worms mit Paul Carrack und Chumbawamba Pop-Heroen der Achtziger und Neunziger zu erleben, mit Katie Melua, Rodger Hodgson (s. Seite 19) und Simply Red (s. Seite 23) sind beim 11. Mainzer Zeltfestival weitere großen Namen der britischen Szene dabei. Das Kammgarn Bluesfestival in Kaiserslautern und das Lahnsteiner Bluesfestival widmen sich in diesem Jahr ganz dem britischen Bluesrock.

Lesung

JOHN NIVEN und BERND BEGEMANN

„Kill Your Friends“

John Niven beschreibt in seiner Innenansicht der Popindustrie die Überheblichkeit, Arroganz und Korr umpierbarkeit der dort in leitender Funktion Beschäftigten. „Kill Your Friends“ ist die knallharte Insider-Bestandsaufnahme aus der Welt der Kulturindustrie des Manic-Street-Preachers-Texters John Niven, der sich ähnlich wie Bret Easton Ellis’ Klassiker „American Psycho“ der Elemente der Pornografie und des Splatters zu einem höheren Zweck bedient – aber auch der ur-britische Humor kommt hier nicht zu kurz. Gemeinsam mit dem befreundeten Ausnahmekünstler Bernd Begemann, der selbst ganz genau weiß, wovon in „Kill Your Friends“ die Rede ist, wird John Niven seinen Roman vorstellen – ein deutsch-englisches Vorlesevergnügen der ganz besonderen Art, garantiert nichts für Zartbesaitete, für den Rest natürlich Pflicht. Und es sollte schon verwundern, wenn Bernd Begemann nicht im Anschluss auf der Gitarre ein paar versöhnlichere Töne anstimmen wird ...

Do. 25.06. 20:00 Uhr

Frankfurter Hof

(eine Veranstaltung des LiteraturBüros Mainz e. V. im Rahmen des Kultursommers Rheinland-Pfalz 2009, „Cool Britannia“)

DARMSTADT

2009

SOMMER PERLEN INTERNATIONALE KONZERTHIGHLIGHTS

10.06. The Puppini Sisters 25.06. Oscar D’León 09.07. Jazzanova live 11.07. Bajofondo 15.07. Calexico 16.07. Mayra Andrade 18.07. China Moses 20.07. Soil &’’Pimp’’Sessions 22.07. Joe Bonamassa 24.07. Candy Dulfer & Band 27. 07. Santigold

CENTRALSTATION/IM CARREE/DARMSTADT TICKETS ZUM AUSDRUCKEN WWW.CENTRALSTATION-DARMSTADT.DE HOTLINE: (0 61 51) 3 66 88 99

-> Frankfurt-West (Wiesbaden): A66 Abfahrt Kastel, Theodor-HeussBrücke, Mainz, Rheinallee, Rheinstraße (an Hilton und Cargo-Zentrum vorbei) bis Ampel unter Eisenbahnbrücke, links Wormser Straße Richtung MainzWeisenau, ca. 200 m rechts „Volkspark“ Unter www.mainz.de/tourist/index.htm finden Sie einen Plan der Mainzer Zufahrtsstraßen und der Autobahnanbindungen. Unter www.stadtplan.de einen Mainzer Stadtplan. Routenplanung / Staumeldung www.reiseplanung.de Bahn/Bus Vom Mainzer Hauptbahnhof kommen Sie mit den Buslinien 62 (Richtung Weisenau, Friedrich-Ebert-Str.) oder Linie 63 (Laubenheimer Ried) zur Haltestelle “Volkspark”. Einige Regionalzüge aus und nach Richtung Frankfurt / Darmstadt halten am Bahnhof „Römisches Theater“. Von dort aus sind es ca. 800 Meter Fußweg (durch den Stadtpark) zum Volkspark. Busverbindungen ab Volkspark Haltestelle Volkspark Linien 62, 63 und 92 Haltestelle Favorite-Parkhotel Linien 60 und 61 Haltestelle Stadtpark/DB Schenker Linien 60, 61, 64, 65, 90 und 92 Haltestelle Bahnhof Römisches Theater/ CineStar Linien 64, 65, 71 und 92 Online-Fahrplanauskunft Rhein-Main-Verkehrsverbund (RMV) www.rmv.de Mainz-Infos Mainz ist auch vor und nach den FestivalVeranstaltungen einen Aufenthalt wert. Unter www.mainz.de finden Sie ein Portrait und Infos zu weiteren Kultur- und Freizeitangeboten. Camping Das Festival besteht aus Einzelkonzerten, kein Camping möglich. Parkplätze Um das Festivalgelände und den Mainzer Volkspark herum gibt es Parkplätze. Bitte nehmen Sie Rücksicht auf die Bewohner des Volksparks und des Rosengartens. Taxis Taxistand Ortseingang Mainz-Weisenau, gegenüber Mainzer Volksbank oder Mainzer Taxizentrale, Tel.: 910910. Festivaltelefon/-infos Tel.: 06131 220438 (Fax: 06131 227029) oder www.frankfurter-hof-mainz.de

Fundsachen Unter Tel.: 06131 220438 (Frankfurter Hof) Hotels Touristik Centrale Mainz, im Brückenturm am Rathaus Tel.: 06131 2862-10 Fax: 06131 2862-155 Direktbuchungen: www.info-mainz.de/verkehrsverein Wetter Tägliche Wetter- und Ozonvorhersagen unter www.wetter.de Kartenvorverkauf Tickets online kaufen und ausdrucken www.frankfurter-hof-mainz.de > Tickets buchen -> Mainz: KVV Karstadt, Tel: 06131 221935 Ticket-Box, Tel.: 06131 211500 Touristik Centrale, Brückenturm, Tel.: 06131 2862124 Allgemeine Zeitung, Kundenschalter Am Markt, Tel.: 06131 484951 SWR3 Studio Mainz, Augustinerstr. 55, Tel.: 06131 140370 -> Darmstadt: Uli’s Musicland, Grafenstraße, Tel.: 06151 292110 -> Wiesbaden: Kaufhof Galeria, Tel.: 0611 376444 -> Frankfurt: Frankfurt Ticket, Hauptwache, B-Ebene, Tel.: 069 1340400 -> Bad Kreuznach: Engelmayer, Tel.: 0671 32268 -> Worms: Zigarren Manz, Ostermarkt 20, Worms, Tel.: 06241 27668 Karten-Reservierung Reservierte Karten können bis eine halbe Stunde vor Veranstaltungsbeginn an der Festival-Kasse abgeholt werden, dann gehen sie wieder in den Verkauf. Konzertablauf Die Konzerte beginnen pünktlich. In der Regel dauern die Veranstaltungen bis ca. 21.30/22 Uhr. Viel Spaß Wir wünschen Ihnen auch beim diesjährigen Festival viel Spaß und Unterhaltung.

IMPRESSUM 11. Mainzer Zeltfestival Festivalleitung: Stadt Mainz – Kulturdezernat, Frankfurter Hof / Ludwig Jantzer Tel.: 0 61 31 220438, Fax: 0 61 31 227029 Programmgestaltung: Ludwig Jantzer, Ute Nebel Kooperationspartner: KUZ Mainz, Norbert Munk Unterhaus Mainz, Ewald Dietrich Presse/Promotion: Albert Hoehner Festivalbüro: Doris Förster, Petra Knapp, Sophie Lopez, Hannah Müller Organisation: Michael Manke, Benedict Cordier, Kalli Springer, Markus Ewen, Eva Gilde, Jana Dietrich, Henning Schneider, Christoph Biroth, Holger Orth, Robert Klene, Thorsten Raddant, Fabio Caricato Grafik: TEL-A-VISION: Steven Murphy, Anna Zemann Technik: Flo-Service (Thomas Spanier), bst (Mathias Becker) Gastronomie: Fa. Gorth (www.catering-gorth.de), Rheinhessenwein e.V. (www.rheinhessen.de), Bitburger, Pourist (www.pourist.de) Sponsoring: EMMI Promotion Tel. 06131 477810 info@emmi-promotion.de Festivalarzt: Dr. Jens Heinermann Sanitätsdienst: Johanniter Unfallhilfe Danke: Dr. Jürgen Hardeck, Volker Klein (Grünamt der Stadt Mainz), Ferdi Stark, Gerhard Bauer, Media Markt Mainz (Herr Everwin, Herr Wienkamp), SkodaAuto Deutschland GmbH (Herr Reichert, Herr Ludewig), Universitätsdruckerei H. Schmidt GmbH & Co. KG (Herr Ulmer, Herr Staab), Mainzer Allgemeine Zeitung (Herr Maatje), Rheinhessenwein e.V. (Herr Kern, Herr Melius), entega (Herr Schneider), SWR 1 (Nicole Weitzel), SWR 3 (Michael Haas), Volker Mormul

Programm 11. Mainzer Zeltfestival

,Ê Ê6 "*

" -*

,

yy

z

Herausgeber: Stadt Mainz, Kulturdezernat Redaktion, Projektleitung: Albert Hoehner

1, Ê *, " Ê Ê /" -Ê Ê Ê " Ê EÊ , Ê 7 Ê Ê *Ê Ê , , Ê *" /Ê EÊ , &- Ê "- Ê Ê ", Ê , "6 Ê EÊ / Ê 7

Ê Ê 1 , Ê - < ,Ê < / -/ 6 Ê ¹-* º\Ê / Ê 1 Ê ÉÊ ," ,Ê " -" Ê Ê - / Ê Ê - * 9Ê ,

Grafik: TEL-A-VISION Steven Murphy Anzeigen: Christoph Emmerich Tel. 06131 940311 Druck: Universitätsdruckerei und Verlag H. Schmidt Mainz

Anfahrt -> Frankfurt-Süd und Darmstadt: Mönchhofdreieck, Mainspitzdreieck, Weisenauer Brücke, Abfahrt MainzWeisenau/Innenstadt, ca 800 m hinter Weisenau links „Volkspark“

G mbH

Informationen zum Mainzer Zeltfestival