Summer in the City 2012

'EFyRDERT DURCH DAS -INISTERIUM F~R "ILDUNG

7ISSEN SCHAFT 7EITERBILDUNG UND +ULTUR 2HEINLAND 0FALZ

TIM BENDZKO & BAND

CLUESO & BAND

BLOOD SWEAT AND TEARS

ROGER HODGSON & BAND

DR. ECKART VON HIRSCHHAUSEN

COMPAÑIA MARIA SERRANO

THE BOSSHOSS

CHRIS DE BURGH

SHARON CORR (THE CORRS)

JOAN ARMATRADING & BAND

LOU REED

ADORO

LOREENA McKENNITT

RED BARAAT

DAS VOLLPLAYBACKTHEATER

RUNRIG

LOU REED › CLUESO & BAND › DR. ECKART VON HIRSCHHAUSEN › TIM BENDZKO & BAND › ADORO › ROGER HODGSON & BAND › THE BOSSHOSS › LOREENA McKENNITT › BLOOD SWEAT AND TEARS › RED BARAAT › DAS VOLLPLAYBACKTHEATER › SHARON CORR › COMPAÑIA MARIA SERRANO › CHRIS DE BURGH › JOAN ARMATRADING › RUNRIG

CO L B ATZK Y

Tolles Ensemble: erst Weintrauben und dann Beifall geerntet.

In Rheinhessen steht eine ganze Reihe von Winzern im Rampenlicht. Ihr Erfolgsgeheimnis: Sie teilen ihr immenses Wissen miteinander und bleiben dabei einzigartig. So entstehen ausgezeichnete Weine, die von Publikum und Presse 체berschw채nglich gefeiert werden. Autogrammj채ger wenden sich an rheinhessenwein.de

Foto: Heike Rost

Foto: Heike Rost

VORWORT Liebe Mainzerinnen und Mainzer, liebe Gäste aus Nah und Fern!

Das Mainzer Festival „Summer in the City“ ist – wie das Mainzer Zeltfestival zuvor – ein Highlight im Programm des Kultursommers Rheinland-Pfalz.

Jedes Jahr eine faszinierende Reihe internationaler und nationaler Musikgrößen, dazu kabarettistische und komödiantische Auflockerungen, und das Ganze zumeist open-air an schönen Plätzen in der Landeshauptstadt: Das ist das Erfolgsrezept dieses populären Kulturereignisses. Festivalplaner Ludwig Jantzer entdeckt immer neue Orte, die zu Bühnen werden.

Freuen wir uns also gemeinsam auf viele packende Musikerlebnisse und viele bekannte und neue Stars, auf Tim Bendzko, Adoro, Roger Hodgson,

Liebe Gäste, vor zwei Jahren hervorragend gestartet, im vergangenen Sommer prächtig nachgelegt – steht nun zum dritten Mal das außergewöhnliche Festival „Summer in the City“ vor der Tür: Das abwechslungsreiche Angebot der Veranstaltungsreihe hat sich mittlerweile als ein Markenzeichen für Qualität und unvergessliche Live-Acts etabliert.

Lou Reed, Blood Sweat and Tears, Clueso, Loreena McKennitt, Compañia Maria Serrano, Sharon Corr, The BossHoss, Chris de Burgh, Joan Armatrading, Runrig, Dr. Eckart von Hirschhausen und auf das Vollplaybacktheater.

Vielen Dank an alle Mitwirkenden und an alle, die kräftig mithelfen, dass dieses Festival stattfinden kann und (wieder) ein voller Erfolg wird!

Ich wünsche Ihnen eine gute Zeit und viele schöne Abende bei „Summer in the City“.

Doris Ahnen Ministerin für Bildung, Wissenschaft, Weiterbildung und Kultur Vorsitzende des Kultursommer Rheinland-Pfalz e. V.

Unterschiedlichste „locations“ in Mainz werden zur großen Bühne, auf der Adoro, Chris de Burgh, Clueso oder Tim Bendzko, The BossHoss, Joan Armatrading und Runrig ihre musikalischen Visitenkarten abgeben. Wem das noch nicht namhaft genug sein sollte, bei dem werden mit Roger Hodgson, Blood Sweat and Tears und nicht zuletzt Lou Reed gewiss keine Wünsche offen bleiben.

Willkommen zu „Summer in the City“!

Gemeinsam mit dem Kulturprogramm Frankfurter Hof hat die mainzplus CITYMARKETING GmbH dieses Veranstaltungsheft erstellt und lädt damit zu den mit Spannung erwarteten Auftritten weltbekannter Künstlerinnen und Künstler ein.

Liebe Besucherinnen und Besucher, Sommerzeit ist Festivalzeit – und auch 2012 bietet unsere Reihe „Summer in the City“, die sich weit über das Rhein-Main-Gebiet einen Namen gemacht hat, von Mai bis September zahlreiche attraktive OpenAir-Termine auf den schönsten Plätzen im Stadtgebiet.

Die Nordmole im Zollhafen, der Volkspark, die Zitadelle, das Schloss, der Frankfurter Hof sind zudem Spielorte, die durch ihr spezielles Ambiente den Aufführungen noch einen zusätzlichen Reiz geben – in einer Größenordnung, bei der man die Künstlerinnen und Künstler noch hautnah erleben kann.

Von Rap über Rock, Jazz, Flamenco, Country, Folk bis Kabarett, Theater und Tanz sind wieder beinahe alle Genres der populären Kultur vertreten. Für das Programm ist es uns wie stets wichtig, die ganze Bandbreite der Bühnenkultur auszuschöpfen. So, dass wirklich für alle Mainzerinnen und Mainzer etwas dabei ist.

Liebe Besucherinnen und Besucher, was wäre der Sommer in Mainz ohne „Summer in the City“? Der Nachfolger des beliebten Mainzer Zeltfestivals schafft es Jahr für Jahr auf ein Neues, Tausende Musikfans in die Landeshauptstadt zu locken und ihnen den Sommer zu versüßen.

Zu den zahlreichen Locations der Konzertreihe kommt in diesem Jahr auch die Mainzer „Gut Stubb“, das Kurfürstliche Schloss, hinzu. Durch die Eingliederung des Kulturprogramms Frankfurter Hof und des Congress Centrums Mainz in die gemeinsame mainzplus CITYMARKETING GmbH konnten so erfreuliche

Michael Ebling Oberbürgermeister der Landeshauptstadt Mainz

Mein Dank gilt dem Engagement der zahlreichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die bereits seit vielen Monaten mit der Vorbereitung von „Summer in the City“ beschäftigt sind – eine logistische Meisterleistung! Ebenfalls danke ich den Sponsoren, durch deren großzügige Hilfe wir auch in diesem Jahr die Preise wieder relativ moderat gestalten können.

Freuen wir uns auf einen schönen Sommer mit vielen an- und aufregenden Abenden bei „Summer in the City“ 2012.

Ihre Marianne Grosse Kulturdezernentin der Landeshauptstadt Mainz

Synergien geschaffen werden und die Besucher von Chris de Burgh und Joan Armatrading erwartet neben dem musikalischen auch ein historisches Highlight.

Ich wünsche Ihnen allen einen erlebnisreichen Sommer mit vielen tollen Konzerten!

Christopher Sitte Wirtschaftsdezernent der Landeshauptstadt Mainz Aufsichtsratsvorsitzender der mainzplus CITYMARKETING GmbH

{

Freunde mal wieder live treffen.

Der Ĺ KODA Citigo. j| wn~n xvv~wrtj}rxw|Ă&#x; xxuĂ•

Der Ĺ KODA Citigo. Die beste Art, mit Menschen zu kommunizieren, ist immer noch ein Treffen im echten Leben. Genau dafĂźr haben wir den Ĺ KODA Citigo entwickelt: das neue Kommunikations-Tool. Der Citigo fĂźhrt Sie auf dem sichersten und komfortabelsten Weg direkt zum gewĂźnschten Gesprächspartner und Ăźberzeugt mit durchdachter Technik und cleveren Details. Entdecken Sie den Citigo live – beim Ĺ KODA Partner in Ihrer Nähe. Mehr Informationen unter 0800/99 88 999 oder www.citigo.de Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 5,9–5,0; auĂ&#x;erorts: 4,0–3,6; kombiniert: 4,7–4,1; CO2-Emission kombiniert in g/km: 108–95 (gemäĂ&#x; VO (EG) Nr. 715/2007). Abbildung zeigt Sonderausstattung. facebook.com/skodade

Das KombiTicket der MVG ermöglicht Ihnen bei Erwerb der Eintrittskarte im Vorverkauf einen kostenlosen Bustransfer.

Die gekauften Karten, die mit dem Logo des RMV und dem KombiTicket-Text-Aufdruck versehen sind, gelten auch als RMV-Fahrscheine (KombiTicket). Die entsprechenden Infos und Bedingungen für das KombiTicket finden Sie unter: www.frankfurterhof-mainz.de.

Termine:

Seite

Sa. 23.06. From VU to Lulu – LOU REED

19:00 Uhr Nordmole/Zollhafen

7

Fr. 29.06. CLUESO & BAND Support: Y’akoto19:00 Uhr Nordmole/Zollhafen

9

Mo. 02.07. DR. ECKART VON HIRSCHHAUSEN „Liebesbeweise“

19:00 Uhr Zitadelle 11

Fr. 13.07. SWR SOMMERFESTIVAL 2012

TIM BENDZKO & BAND Support: Mobilée19:00 Uhr

Sa. 14.07. SWR SOMMERFESTIVAL 2012 ADORO Live mit Orchester und Band So. 15.07. SWR SOMMERFESTIVAL 2012 „The Voice of Supertramp“

Zitadelle 12

19:30 Uhr Zitadelle 13

ROGER HODGSON & Band 19:00 Uhr Zitadelle 13

Fr. 20.07. THE BOSSHOSS „Von Berlin bis Nashville“ 19:00 Uhr Zitadelle 15 Sa. 21.07. LOREENA McKENNITT „A Midsummer Night’s Tour“ 19:30 Uhr Zitadelle 17 So. 22.07. BLOOD SWEAT AND TEARS „World“-Tour 2012

19:00 Uhr Volkspark 19 Mi. 25.07. RED BARAAT

20:00 Uhr Frankfurter Hof 21

Sa. 28.07. DAS VOLLPLAYBACKTHEATER „Die drei ??? und die schwarze Katze“ 21:00 Uhr Garten der Verlagsgruppe Rhein Main 21 Do. 02.08. SHARON CORR „Dream Of You“

20:00 Uhr Frankfurter Hof 22

Sa. 04.08. COMPAÑIA MARIA SERRANO „Carmen“ – frei nach der Oper von Georges Bizet 20:00 Uhr Frankfurter Hof 22 Fr. 24.08. CHRIS DE BURGH „By Request“ – Soloshow 20:00 Uhr Kurfürstliches Schloss 23 Do. 30.08. JOAN ARMATRADING & BAND „Starlight“-Tour 20:00 Uhr Kurfürstliches Schloss 23 Sa. 01.09. RUNRIG „The Rewired“-Tour 2012

19:00 Uhr Zitadelle 25

ALLE KÜNSTLER ALLE INFOS Weitere Infos, Künstler-Homepages, Online-Ticketing, Anfahrtspläne usw. auf WWW.FRANKFURTER-HOF-MAINZ.DE

}

#

&

3

1*( # &/$. # ) ''/ "

$) ) $ $) ) *( )/ - 0# $) 0). - ( ' 2 + 0!

5 - ,( 7 ($/ **' (+! 0) 0) $/) .. /0 $*

*)/ ". $. !- $/ ". #- $. #- * # ) ) 0) $ -/ " #- $. # )!*-( /$*) 0) . -1$ -0)"

! " # $

"

% & ' $ ' (

$ ( % ' ) * + ( ( ,

- ( ) ( ' !

( " ) . - ,

/ $ )00 1 0 2

+ 1 " $ 0

0 "

! /

3'

,

0 + #

'

" 3 + + ) 4 $ !

0 ,

' $

5 ! '

,

,

6) * / 7 %

) " 0

! " # $

% # %

','* $ #& +"+)*+))*( . #&

. '( '%

) # " & !' ( & * + ( $ $ # , # & "

- " . (/ + - $ # $./ 0 # !5- 2/ -) 4./ % -3 $/ )0/3 - . */ ' $ / / $)3 ' #) - *) /. 0) $.*)& -/ ) )

% " ! %

! " " "#

" # " $

zz}‰‚~‰ {‰‚~‰

;‰ ;‰ J?H› CL IL>GIF?š IFFB;@?H CG IFEMJ;LE y  Š‚‚ y Š‚‚ „Lou Reed ist nach wie vor der streitbare und unangepasste KĂźnstler, als den ihn die Welt schon zu VelvetUnderground-Zeiten kennenlernte.“

Konzertagentur Berthold Seliger presents:

From VU to Lulu

LOU REED

„Walk On The Wild Side“ & Co.

Sex, Drugs, Dekadenz, Gewalt, SelbstzerstÜrung oder Todessehnsucht – Lou Reed redet Klartext.

Mal Rock-Visionär (mit Andy Warhols Velvet Underground in den 60ern), mal avantgardistischer Noiseverfechter (mit der Improvisations-MetalMachine-Music, 1975), mal sensibler Songwriter („Growing Up In Public“, 1980), mal theatralische Glamrock-Ikone („Transformer“, 1972), mal Lederjacken-Rocker („Rock’n’Roll Animal“, 1974), dann wieder meditativ („Hudson River Wind Meditations“, 2007) oder wie zuletzt in Kollaboration mit Metallica – der musikalische Perfektionist mit dem Hang zum Misanthropen (die Beatpoeten Ginsberg und S. Burroughs lassen grĂźĂ&#x;en) liebt den ständigen Rollentausch und musikalischen Paradigmenwechsel.

Zahlreiche seiner Songs avancierten dabei zum Inventar der Rockgeschichte: „I’m Waiting For The Man“, „Femme Fatale“, „Venus In Furs“, „All Tomorrow’s Parties“, „I’ll Be Your Mirror“, „Sweet Jane“, „Walk On The Wild Side“, „Perfect Day“, „Satellite Of Love“, „Pale Blue Eyes“, „Berlin“, „Dirty Blvd“, „Coney Island Baby“. Output: 20 Studio- und zehn Live-Alben.

Proto-Punker wie Iggy Pop, Noise-Rocker wie Sonic Youth und The Jesus And Mary Chain, aber auch moderne Gitarrenbands wie The Strokes und Placebo verehren das Werk der Rock-Ikone.

Lou Reed kommt endlich wieder einmal nach Deutschland – mit einem Karriere-umspannenden Programm und seiner fĂźnfkĂśpďŹ gen Band. Mit einer Setlist von Velvet Underground bis hin zu seiner Zusammenarbeit mit den Metal-Legenden Metallica auf dem Album „Lulu“.

Sa. 23.06. 19:00 Uhr (Einlass: 18:00 Uhr) Nordmole/Zollhafen FROM VU TO LULU – LOU REED Der Rock-Visionär präsentiert Titel aus seinem Gesamtkunstwerk.

Besetzung: Lou Reed, Tony „Thunder“ Smith (drums), Rob Wasserman (bass), Kevin Hearn (keyboards) und Aram Bajakian (guitar) Eintritt: VVK 32,– / 35,– / 45,– / 55,– â‚Ź (zzgl.

VVK-Gebßhren) / AK 35,– / 38,– / 48,– / 58,– ₏ Infos: www.loureed.com www.frankfurter-hof-mainz.de

" !

#

!

"

""" "

zz}‰‚~‰  ‰‚~‰

;‰ L‰ J?H› CL IL>GIF?š IFFB;@?H CG IFEMJ;LE y  Š‚‚ y Š‚‚ „Bei mir war immer der Anspruch, dass ich nichts Kurzlebiges machen mĂśchte.“

CLUESO & Band Der rappende Songwriter

Support: Y’akoto, Sebastian Lind & Band

Clueso startete seine Karriere im Teenageralter in Erfurt als Rapper, Breakdancer und Sprayer. Zehn Jahre später hat er sich als Songwriter mit Reggae-, Funk-, Rock- und Jazzeinßssen unter den besten deutschen Musikern etabliert. Sein erstes Album „Text und Ton“ erschien 2001 – es folgten vier weitere Alben, ein Live-Album und eine Live-DVD. Sein viertes Album „Weit weg“ und das 2008 erschienene „So sehr dabei“-Album erreichten Gold-Status.

Erfolgreiche Single-Auskopplungen, von „Kein Bock zu geh’n“, mit der er als relativer AuĂ&#x;enseiter bei Stefan Raabs Bundesvisionsongcontest auf Anhieb Platz 7 belegte, Ăźber „Chicago“ und „Keinen Zentimeter“, mit dem er abermals beim Bundesvisionsongcontest Platz 2 fĂźr ThĂźringen holte, bis hin zu „Gewinner“, fanden sich nicht nur in den Verkaufscharts wieder, sondern wurden auch zu Radiohits, was ihm 2008 und 2009 insgesamt drei „1Live-Kronen“ einbrachte.

Mit viel Leidenschaft und Ausdauer, einer hervorragenden Band und Auftritten mit der StĂźba-Philharmonie, einem klassischen Orchester, hat Clueso (bĂźrgerlicher Name Thomas HĂźbner) sich von den kleinen Clubs in die groĂ&#x;en Hallen gespielt. Neben Tourneen in Neuseeland, Australien, China, USA und Kanada (in Zusammenarbeit mit dem Goethe-Institut) trat Clueso hierzulande mit den ganz GroĂ&#x;en des Musikgeschäfts wie Herbert GrĂśnemeyer, den Fantastischen Vier, Wolfgang Niedecken und Udo Lindenberg auf und seine „So sehr dabei“-Tour im Jahr 2008 war komplett ausverkauft, bei Einzel-Open-Airs im Sommer 2009 spielte er vor jeweils mehreren Tausend Zuschauern. Nach

einer kreativen Pause im Jahr 2010 erschien 2011 sein fĂźnftes Studioalbum „An und fĂźr sich“.

Y’akoto, die als Tochter eines Ghanaers und einer Deutschen zur Welt kam, ist eine ruhelose Wandlerin zwischen den Welten.

Geboren in Hamburg, aufgewachsen in Ghana und nach Zwischenstopps in Kamerun, Togo und Tschad ist sie jetzt wieder in Hamburg zu Hause. Y’akoto vereint westlich geprägte Spielarten des Pop wie Soul und Hip-Hop mit afrikanisch geprägten Rhythmen.

Fr. 29.06.

19:00 Uhr

(Einlass: 17:30 Uhr)

Nordmole/Zollhafen CLUESO & BAND Support: Y’akoto, Sebastian Lind & Band Der rappende Songwriter mit Reggae-, Funk-, Rock- und Jazzeinßssen Eintritt: VVK 35,25 ₏ (inkl. Gebßhren) / AK 36,– ₏ Infos: www.clueso.de www.frankfurter-hof-mainz.de

Â

y

z‚}‰‚~‰ z‰‚ ‰

;‰ I‰ J?H› CL CG CN;>?FF? IFEMJ;LE y Š‚‚

„Die Tränen, die man lacht, muss man nicht mehr weinen.“

DR. ECKART VON HIRSCHHAUSEN

„Liebesbeweise“ – die Diagnose der komischen GefĂźhle

Kein Thema ist dem sĂźfďŹ santen Alltagssupervisor und Meister des schelmisch-spitzen Infotainments („Ich verstehe mich als nachhaltiger Komiker!“) Dr. Eckart von Hirschhausen sakrosankt. Erst das „GlĂźck“; jetzt konvertiert Hirschhausen zum promovierten Liebes-Checker. Liebe als Running Gag oder Placebo? Hirschhausen weiĂ&#x; Bescheid.

Dr. Hirschhausen verarztet die angeknacksten und gebrochenen Herzen. „Liebesbeweise“ ist ein Aufklärungsabend fĂźr Abgeklärte, fĂźr Romantiker und fĂźr alle, die dachten, sie wĂźssten schon, was Liebe ist. Die Liebe – sie ist angeblich das grĂśĂ&#x;te aller GefĂźhle. Was weiĂ&#x; die Wissenschaft Ăźber die Liebe? Und was ist Ăźberzeugender: ein Tattoo oder eine KernspintomograďŹ e, 100 rote Rosen bringen oder einmal den MĂźll runter? Eine Operation am offenen Herzen. Ohne Mundschutz geht er der groĂ&#x;en Frage nach, ob es eine groĂ&#x;e Liebe gibt oder viele kleine, warum wir uns so richtig meist in die Falschen verlieben und was Liebeskummer mit einem Drogenentzug gemeinsam hat. Endlich mal wieder lachen Ăźber all unsere komischen GefĂźhle.

Eckart von Hirschhausen: „In jedem von uns steckt ein Romantiker und ein Realist. Der Romantiker sagt, es gibt fßr jeden Menschen auf der Welt genau einen richtigen Partner.

Und der Realist sagt: Da muss ja nur einer den falschen nehmen, dann geht’s fĂźr alle nicht mehr auf.“

Humor-Check Ăœber was lacht Eckart von Hirschhausen? „Geht ein Indianer zum Friseur. Kommt wieder raus. Ist sein Pony weg.“ Ăœber was regt sich Eckart von Hirschhausen auf? „Wo ich nichts zu lachen habe, ist, wenn ich nur 30 Sekunden zu spät auf den Bahnsteig komme ... und gerade, wenn man mal eine kleine Verspätung bräuchte, ist die Bahn pĂźnktlich gefahren – auf nichts ist Verlass! Meiner Meinung nach ist die Bahn eh eine buddhistische Sekte, die uns beibringen will: Zeit ist eine Illusion, der Weg ist das Ziel. Buddha sagt: ,Du sollst nicht nehmen, was dir nicht gegeben wird.‘ Die Bahn sagt: ,Nehmen Sie halt den nächsten ...‘“

Mo. 02.07. 19:00 Uhr (Einlass: 18:00 Uhr) Zitadelle DR. ECKART VON HIRSCHHAUSEN Dr. Hirschhausen verarztet mit seinem „medizinischen Kabarett“ („Lachen ist die beste Medizin“) die angeknacksten und gebrochenen Herzen.

Eintritt: VVK 20,– / 24,– / 28,– / 32,– ₏ (zzgl. Gebßhren) / AK 23,– / 27,– / 31,– / 35,– ₏ Infos: www.hirschhausen.com www.frankfurter-hof-mainz.de

yy

y{

L CN;>?FF? y

„Mir war klar, ich muss Musik machen.

Und ich war mir sicher, dass das alle ganz toll finden werden.“

TIM BENDZKO & BAND

„Nur noch kurz die Welt retten!“ Erst wollte er „nur noch kurz die Welt retten“, dann fehlen ihm die Worte: Mit seinen eingängigen Pop-Songs erobert der Berliner Tim Bendzko gerade die Herzen im Sturm. Sein Debütalbum „Wenn Worte meine Sprache wären“ war einer der Überraschungserfolge des letzten Jahres. Seitdem reißen die Auszeichnungen nicht ab, mit denen Tim Bendzko nahezu überhäuft wird. Für den Echo 2012 war er in drei Kategorien nominiert und wurde dann schließlich als nationaler Newcomer 2012 ausgezeichnet.

Bei der Deutschlandtour von Elton John stand Bendzko als Vorband in mehreren Städten auf der Bühne sowie als Begleitung für Joe Cocker während seiner „Hard Knocks“-Tour.

2011 trat Bendzko erstmals für seine Heimatstadt Berlin beim Bundesvision Song Contest 2011 mit dem Titelsong seines Albums „Wenn Worte meine Sprache wären“ an und gewann diesen Wettbewerb. Am 10. November 2011 wurde ihm der Bambi in der Kategorie Newcomer verliehen.

Im letzten Jahr begeisterte Tim Bendzko mit Hits wie „Nur noch kurz die Welt retten“ auf dem SWR3 New Pop Festival in Baden-Baden; Anfang 2012 hatte er einen furiosen Auftritt im ausverkauften Frankfurter Hof. Janina Plato, Mainzer Allgemeine Zeitung: „Eine sechsköpfige Band begleitet Tim Bendzko auf seiner ,Du warst noch nie hier‘-Tour. Live gespielt, präsentieren sich die Songs seines Debütalbums ,Wenn Worte meine Sprache wären‘ ungeahnt abwechslungsreich, energiegeladen und zuweilen sogar tanzbar.“ Mit „Ich laufe“ ist inzwischen die dritte Single (u. a. auch „Nur noch kurz die Welt retten“) aus dem mittlerweile mit Platin veredelten Debütalbum „Wenn Worte meine Sprache wären“ ausgekoppelt worden. Christian Pfarr, SWR1: „Heiterer Träumer, melancholischer Alltagsphilosoph, schüchterner

yz

Junge, selbstbewusster Liebhaber – Tim Bendzko ist mal dies, mal das, und manchmal alles gleichzeitig ... Musikalisch bewegt sich der 26-jährige Berliner zwischen Hand-made-Pop und dezenten Soul-Anleihen – stimmlich nicht so forciert wie deutscher R’n’B im Allgemeinen, aber auch nicht das komplette Kontrastprogramm.“ Jetzt ist der Singer-Songwriter-Shooting-Star wieder in Mainz beim SWR Sommerfestival zu erleben. In einzigartiger Kulisse auf der Zitadelle in Mainz verspricht das Konzert ein ganz besonderes Highlight zu werden.

In Mainz ist die Duisburger Band Mobilée Support von Tim Bendzko. Mobilée – deutsche Pop-Musik mit Folk-Einflüssen – waren auf Tour mit Roxette und sind kürzlich bei Harald Schmidt aufgetreten.

Fr. 13.07. 19:00 Uhr (Einlass: 18:00 Uhr) Zitadelle TIM BENDZKO Support: Mobilée Der deutsche Singer-Songwriter-Shooting-Star und EchoPreisträger Tim Bendzko live in Mainz Eintritt: VVK 23,– € (zzgl. VVK-Gebühren) / AK 30,– € Infos: www.timbendzko.de www.frankfurter-hof-mainz.de

y|

; CN;>?FF? y {

y}

I CN;>?FF? y

ADORO

Live mit Orchester und Band Pop im Klassik-Appeal

ROGER HODGSON

& BAND

Dreeeeeeaaamer – „The Voice of Supertramp“

Die Meisterstimmen von Adoro geben dem Pop Klassik-Appeal. Auf der Tour 2012 schlagen Adoro erneut den kongenialen Bogen zwischen Pop und Klassik („Pop-Songs auf klassische Art“). Begleitet von ihrem Orchester und ihrer Band lassen die Stimmartisten neben den neuen Songs ihres vierten Albums u. a. auch die Hits von Nena („Irgendwie, irgendwo, irgendwann“, „Leuchtturm“), Rosenstolz („Liebe ist alles“, „Gib mir Sonne“, „Ich bin ich“), Unheilig („Geboren um zu leben“) oder Herbert Grönemeyer („Halt mich“, „Flugzeuge im Bauch“) im Pop-Klassik-Glanz erstrahlen.

Adoro (ital. für „ich verehre“) wurde 2007 von dem Musikproduzenten Andy Lutschounig in Berlin mit fünf ausgewählten Opernsängern als Klassik-/Pop-Cross-over-Projekt ins Leben gerufen. Mitglieder sind die klassisch ausgebildeten Sänger Peter Dasch, Laszlo Maleczky, Nico Müller, Jandy Ganguly und Assaf Kacholi. Markenzeichen von Adoro ist die Interpretation von Popsongs mit klassischen Stimmen. Als Vorbild gilt die Band „Il Divo“. Ihre bisher erschienenen drei Alben standen weit oben in den Charts und wurden mehrfach mit Doppel-Platin, Platin und Gold ausgezeichnet.

Sa. 14.07. 19:30 Uhr (Einlass: 18:00 Uhr) Zitadelle ADORO – LIVE MIT ORCHESTER UND BAND Adoro spannen einen kongenialen Bogen zwischen Pop und Klassik.

Eintritt: VVK 38,– / 44,– / 52,– / 61,– € (zzgl.

VVK-Gebühren) / AK 41,– / 47,– / 55,– / 64,– € Infos: www.adoro.de www.frankfurter-hof-mainz.de

Roger Hodgson ist einer der Komponisten, Songschreiber und Texter unserer Zeit. Er war im Jahr 1969 Mitgründer und 14 Jahre lang Mastermind der legendären Progressiv-Rockband Supertramp. Roger Hodgson schrieb und sang die meisten Klassiker, welche Supertramp weltweite Erfolge brachten.

Als die legendäre Stimme, der Verfasser und der Herausgeber der meisten größten Hits von Supertramp (über 60 Millionen verkaufte Tonträger) komponierte und sang er Pop-Evergreens wie „Give a Little Bit“, „Dreamer“, „It’s Raining Again“, „Take the Long Way Home“, „The Logical Song“, „Breakfast in America“ oder „Fool’s Overture“. Songs, deren Inhalte für Roger Hodgson immer noch Gültigkeit haben: „Das ist das Unglaubliche – diese Songs funktionieren immer noch. Ich identifiziere mich immer noch gern damit, auch wenn ich jetzt älter bin. Der ,Logical Song‘ zum Beispiel hat die Zeit ganz gut überstanden, oder auch ,Dreamer‘ – ich bin immer noch ein Träumer. Bei Konzerten ist es einfach für mich, weil ich immer noch an das glaube, was diese Songs vermitteln – ,Give A Little Bit‘ hat eine Botschaft, die heute noch mehr gilt als zu der Zeit, in der ich diesen Song geschrieben habe. Ich denke, wir müssen teilen und uns um unsere Mitmenschen und unseren Planeten kümmern – wir stehen so vielen Herausforderungen gegenüber.“

So. 15.07. 19:00 Uhr (Einlass: 18:00 Uhr) Zitadelle ROGER HODGSON – „The Voice of Supertramp“ Weltweit über 60 Millionen verkaufte Tonträger Eintritt: VVK 35,– / 40,– / 45,– / 50,– € (zzgl.

VVK-Gebühren) / AK 38,– / 43,– / 48,– / 53,– € Infos: www.rogerhodgson.de www.frankfurter-hof-mainz.de

y{

zz}‰‚~‰ ‚‰‚ ‰

;‰ L‰ J?H› CL CG CN;>?FF? IFEMJ;LE y Š‚‚

The BossHoss klingen, als feierten Johnny Cash und Elvis eine Rock’n’Roll-Orgie im Sinners Saloon.

Marek Lieberberg presents:

THE BOSSHOSS Berlin via Mainz bis Nashville Feinripp, Stetsons und viel Country-Rock-SpaĂ&#x; Ganz oben durch die deutsche Airplay-Landschaft, aber diesmal auf der Strecke „Von Berlin bis Nashville“ und nebenbei im Volkspark country-rockreitend, galoppieren die Mannen der siebenkĂśpďŹ gen Berliner Alternative-Band The BossHoss (u. a. Gold 2006) ein. Markenzeichen: Stetsons, Feinripp und Sonnenbrillen.

Mit ihrem Cross-over aus Country, Punkrock, Blues, 60s Garage und Rockabilly haben The BossHoss („Boss ist ja klar. Und Hoss ist Texas-Slang fĂźr ‚Horse‘, Pferd. Der Song war Ăźber einen Ford Mustang. Die Chefkarre oder das schnellste Pferd im Stall. Fanden wir passend.“) ihre eigene DeďŹ nition vom Country-Rock’n’Roll perfektioniert. Der unverkennbare Sound Ăźberzeugt nicht nur auf ihren Alben. Auch die durch und durch mit SchweiĂ&#x; getränkten Live-Shows brennen sich ein wie glĂźhende Brenneisen. Der Cross-over ďŹ ndet sich auch in der Wahl ihrer Instrumente wieder. Elektrische und akustische Gitarren treffen auf Waschbrett, Kontrabass, Keytar, Mundharmonika, Mandoline, Stylophon, Drums und Percussion. The BossHoss klingen, als feierten Johnny Cash und Elvis eine Rock’n’RollOrgie im Sinners Saloon.

Was als kleines Projekt begann, explodierte schnell: 2004 machten The BossHoss noch in kleinen Clubs ihrer Heimatstadt Berlin und auf Partys Musik. Doch schon kurze Zeit später unterschrieben sie ihren ersten groĂ&#x;en Plattenvertrag, und das DebĂźtalbum „Internashville Urban Hymns“ (2005) schaffte den Sprung unter die Top 20 der deutschen Albumcharts.

Dabei setzten die Cowboys aus der Hauptstadt erfolgreich auf eine Mischung aus Neuinterpretationen bekannter Songs von Beatles und Nat King Cole bis Rammstein und MotĂśrhead im Country-Stil und auf eigene Kompositionen. Mit ihren Alben „Rodeo Radio“ (2006), „Stallion Battalion“ (2007), „Do Or

Die“ (2009) und „Low Voltage“ (2010) erreichte die siebenkĂśpďŹ ge Formation jeweils die Top 10 der deutschen Hitliste, dabei vollzogen sie einen Wandel vom Country-Stil hin zum Rock’n’Roll. Ihre sechste Platte „Liberty Of Action“ (2011) mit der Singleauskopplung „Don’t Gimme That“ u. a. wurde ihr bislang erfolgreichstes Album. „Die Platte spiegelt unseren musikalischen Geschmack in einer grĂśĂ&#x;eren Bandbreite wider.

Von lautstarken Rock’n’Roll-StĂźcken und punkigen Nummern Ăźber einen Midtempo-Country-Stampfer bis hin zu einer Ballade ist alles dabei.“ Zuletzt sorgten die The-BossHossGrĂźndungsmitglieder Sascha Vollmer und Alec VĂślkel gemeinsam mit Nena, Xavier Naidoo und Rea Garvey als Juroren der musikalischen Castingshow „The Voice of Germany“ fĂźr Furore.

Ihre ganze Magie und Einzigartigkeit entfalten Boss Burns (Gesang, Waschbrett), Hoss Power (Gesang, Gitarre), Hank Williamson (Mandoline, Banjo, Harmonika), Russ T. Rocket (Gitarre), Guss Brooks (Kontrabass), Frank Doe (Schlagzeug) und Ernesto Escobar de Tijuana (Percussion) beim Live-Gig. Da bleibt keine Auge trocken und kein Stein auf dem anderen, der ganze Saal feiert und tanzt – jedes Mal.

Fr. 20.07. 19:00 Uhr (Einlass: 18:00 Uhr) Zitadelle THE BOSSHOSS „Von Berlin bis Nashville“ Alternativer Country-Rock-SpaĂ&#x; zum Abtanzen Eintritt: VVK 32,50 â‚Ź (zzgl. VVK-GebĂźhren) / AK 40,– â‚Ź Infos: www.thebosshoss.net www.frankfurter-hof-mainz.de

y}

9. BIS 18. SEPTEMBER 2012

ZELTFESTIVAL GELÄNDE ZDF-SENDEZENTRUM MAINZ

LIVE KABARETT So, 09.09.2012, 20.15 Uhr VOLKER PISPERS & GÄSTE So, 09.09.2012, 21.00 Uhr NILS HEINRICH Mo, 10.09.2012, 20.15 Uhr MARTINA SCHWARZMANN Mo, 10.09.2012, 21.00 Uhr SEBASTIAN PUFPAFF Di, 11.09.2012 20.15 Uhr und 21.30 Uhr „REIM GEWINNT!“ MIT HELGE THUN Mi, 12.09.2012, 20.15 Uhr GÖTZ FRITTRANG Mi, 12.09.2012, 20.45 Uhr ABDELKARIM Mi, 12.09.2012, 21.15 Uhr ROLF MILLER Do, 13.09.2012, 20.15 Uhr „PINK NOISE“ BY FORK Di, 18.09.2012, 20.15 Uhr EL MAGO MASIN Di, 18.09.2012, 21.00 Uhr PROSECCOPACK

LIVE MUSIK So, 16.09.2012, 20.15 Uhr GABBY YOUNG & OTHER ANIMALS Mo, 17.09.2012, 20.15 Uhr MEDINA

KARTEN ab 15. Juli 2012 über ticketservice.zdf.de/zeltfestival

DER POP.HOCH.NETZ.DIGITAL.KULTURSENDER

© Ludwig Ohla

WEITERE MUSIKACTS FOLGEN UNTER WWW.ZDFKULTUR.DE

Karten für die Musikkonzerte sind auch im ZDF-Shop, Schöfferstraße 6 und in der Touristik Centrale Mainz, Brückenturm am Rathaus in Mainz erhältlich AB 9. SEPTEMBER LIVE IN

UND AB 22. SEPTEMBER IN

zz}‰‚~‰ y‰‚ ‰

;‰ ;‰ J?H› CL CG CN;>?FF? IFEMJ;LE y Š‚‚  Š{‚

„Es gibt so manche Erscheinungen im Musikzirkus, die lassen die Ohren vor lauter Andacht aufhorchen.“

Marek Lieberberg präsentiert:

LOREENA McKENNITT „A Midsummer Night’s Tour“ 2012 Märchenfee mit Harfe auf Spurensuche

Die kanadische Ausnahmeinterpretin Loreena McKennitt ist auf ihrer „A Midsummer Night‘s Tour“ im FrĂźhjahr mit traditionellen Songs und Klassikern im Programm wieder in Europa.

Seit mehr als zwei Jahrzehnten erkundet die kanadische Kßnstlerin Loreena McKennitt die vielfältigen Aspekte keltischer Musik. Scheinbar mßhelos vereint sie instrumentale wie gesangliche Perfektion und Emotionen zu einem zauberhaften Klangkostßm: Es gibt so manche Erscheinungen im Musikzirkus, die lassen die Ohren vor lauter Andacht aufhorchen.

Harmonische Klänge streicheln das Trommelfell und es stellt sich eine wohltuende Ruhe im ganzen KÜrper ein, die einer Meditation gleichkommt.

Bei ihren Auftritten und Aufnahmen interpretiert Loreena McKennitt ihre vertonten Gedichte und Kurzgeschichten mit glasklarer Sopranstimme, während sie als Instrumentalistin an Harfe, Klavier und Bandoneon glänzt. Indem sie alten Texten neues Leben einhaucht, machte sich Loreena McKennitt einen Namen als Folksängerin. Traditionellen Folkballaden verlieh sie Frische und Unmittelbarkeit. Dominierend sind hierbei traditionelle irische bzw. keltische und orientalische Motive. Loreena McKennitt: „Ich nutze ethnische Instrumente, wie man sie in Indien oder Afrika spielt, ebenso wie solche aus Irland und Schottland. Ich spiele auch mit Idiomen, die diese Musikkulturen charakterisieren. Wenn ich ein Wort fĂźr diese Form der Musik ďŹ nden mĂźsste, dann wĂźrde ich wohl Weltmusik wählen.“

13 Alben umfasst das umfangreiche Werk der Bardin inzwischen, die weltweit 14 Millionen CDs verkauft hat, mehr als 1,6 Millionen davon in Deutschland. Ein erstaunlicher Triumph musikalischer Poesie. „Meine Lieder setzen sich wie ein Mosaik zusammen, dessen Teile eines nach dem anderen gesammelt und eingepasst werden. Sie sind Andenken und Erlebnisse, die man seinen ZuhĂśrern gern vermittelt“, erklärt Loreena McKennitt.

Begleitet wird sie, wie stets, von einem erlesenen Ensemble absoluter Spitzenmusiker. Im Repertoire ďŹ nden sich neben neueren Songs auch viele Klassiker. „Wie immer bin ich gespannt, den Menschen zu begegnen, die in ihrem Leben einen Platz fĂźr meine Musik gefunden haben.“

Sa. 21.07. 19:30 Uhr (Einlass: 18:30 Uhr) Zitadelle LOREENA McKENNITT „A Midsummer Night‘s Tour“ 2012 13 Alben mit weltweit 14 Millionen verkaufter CDs umfassen das musikalische Werk der kanadischen Ausnahmemusikerin, die keltische Musik mit orientalischen Einßssen verbindet.

Eintritt: VVK 40,– / 45,– / 50,– / 55,– ₏ (zzgl.

VVK-Gebßhren) / AK 43,– / 48,– / 53,– / 58,– ₏ Infos: www.loreenamckennitt.com www.frankfurter-hof-mainz.de

y

Unsere Größten.

Unsere Zeitung.

Jetzt 2 Wochen kostenloses Probeabo!

0 18 01 – 48 49 50* *3,9 ct./Min. aus dem Festnetz der T-Com, max. 42 ct./Min. aus den Mobilfunknetzen

Nachrichten und Ereignisse aus Ihrer Nachbarschaft – alles, was die Region bewegt, finden Sie jeden Tag in unserer Zeitung.

www.allgemeine-zeitung.de

zz}‰‚~‰ z‰‚ ‰

;‰ I‰ J?H› CL CG IFEMJ;LE IFEMJ;LE y Š‚‚ Blood Sweat and Tears, eine der ersten Supergruppen des Rock, setzten neue MaĂ&#x;stäbe im Jazz- und Brassrock.

BLOOD SWEAT AND TEARS „World“-Tour 2012

„Spinning Wheel“, „Hi-de-Ho“, „Go down gamblin“ ‌ Seit 1968 setzen Blood Sweat and Tears neue MaĂ&#x;stäbe im Jazz- und Brassrock. Zehn GrammyNominierungen und drei Auszeichnungen, zahlreiche Top-Hits und Welterfolge gehĂśren zu den Errungenschaften der herausragenden Jazz-RockFormation aus den USA. Blood Sweat and Tears wurden 1967 in New York gegrĂźndet.

Der weltweite Nummer-1-Hit „Spinning Wheel“ mit Sänger David Clayton Thomas hat die Band in die Charts katapultiert . Das Album „Blood Sweat and Tears“ (1969) wurde mit 3,8 Millionen verkauften Exemplaren ein riesengroĂ&#x;er kommerzieller Erfolg.

Blood Sweat and Tears gewannen 1970 jeweils einen Grammy in der Kategorie „Album Of The Year“, „Best Arrangement Accompanying Vocalist(s)“ und „Best Contemporary Instrumental Performance“. Blood Sweat and Tears – der Name der Band geht auf ein Zitat aus der Antrittsrede von Winston Churchill als Premierminister am Anfang des Zweiten Weltkrieges zurĂźck – zählten von 1969 bis 1971 zu den ersten Supergruppen des Rock. Die Bläserarrangements und Bearbeitungen von Themen klassischer Komponisten (wie Erik Satie) setzten MaĂ&#x;stäbe fĂźr andere Gruppen des Jazz- und Brassrock. „Blood Sweat and Tears 3“ (1970) erreichte in den USA Platz 1. Das letzte Studioalbum „Nuclear Bluesâ€? erschien 1980.

Die Liste der Musiker, die schon einmal zum Line-up der herausragenden Rock-Jazz-Formation gehÜrten, liest sich wie ein Who’s who des Jazz, Blues und Rock: Al Kooper war in der Urformation Chef der Band; Randy Brecker blies die Trompete; Steve Katz werkte an der Gitarre. Zeitweise waren auch Jaco Pastorius, Mike Stern, Joe Henderson, Lew Soloff und unzählige andere mit dabei. Hervorgegangen aus dem New Yorker Greenwich Village, waren Blood Sweat and Tears in vielerlei

Hinsicht Pioniere: Sie waren die erste Band, die hinter dem Eisernen Vorhang spielte, sie hatten als Erste drei Hitsingles auf einem Album, sie kreuzten als Erste Jazz mit Rock. Ihr Auftritt als Headliner beim Woodstock-Festival ist legendär. Seit ihrer GrĂźndung blieben Blood Sweat and Tears immer aktiv, um die Fans mit Hits wie „Spinning Wheel“, „You’ve Made Me So Very Happy“, „And When I Die“, „Hi-de-Hoâ€?, „Go down gamblin“ und „One“ zu beglĂźcken.

Leonard Feather, britischer Journalist und Jazzmusiker: „Die Beatles haben den Rock in die Musik gebracht. Blood Sweat and Tears haben die Musik in den Rock gebracht.“ Auf ihrer World-Tour werden die Vollblutmusiker von Blood Sweat and Tears als Neuformation ihre grĂśĂ&#x;ten Hits und Erfolge der letzten vier Jahrzehnte zum Besten geben. Die Besucher erwartet ein Konzert der Extraklasse.

Die aktuelle Besetzung: Jason Paige (Lead Vocals), Dave Gellis (Guitar), Gary Foote (Bass), Andrea Valentini (Drums), Glen McClelland (Keyboards), Ken Gioffre (Tenorsax), Teddy Mulet (Trumpet), Steve Jankowski (Trumpet), Jens Wendelboe (Trombone)

So. 22.07. 19:00 Uhr (Einlass: 18:00 Uhr) Volkspark BLOOD SWEAT AND TEARS – „World“-Tour Von „Spinning Wheel“ bis „Go down gamblin“ – Blood Sweat and Tears präsentieren ihre grĂśĂ&#x;ten Hits.

Eintritt: VVK 28,– / 30,– / 34,– / 38,– ₏ (zzgl.

VVK-Gebßhren) / AK 30,– / 34,– / 37,– / 40,– ₏ Infos: www.bloodsweatandtears.com www.frankfurter-hof-mainz.de

yÂ

Anzeige

Fotovoltaik: Mit Sonnenkraft Geld sparen und verdienen Wer auf Solarenergie setzt, spart nicht nur, sondern kann auch Geld verdienen. Allerdings müssen Sie Steuern zahlen, wenn Sie für die Einspeisung von Sonnenenergie ins Stromnetz Geld bekommen. Erfahren Sie hier, worauf Sie achten müssen.

Wer den eigenen Geldbeutel entlasten und gleichzeitig etwas für die Umwelt tun möchte, lässt sich Solarzellen aufs Dach bauen. Damit kann beispielsweise Wasser erwärmt werden. Sie wollen einen Schritt weiter gehen und Strom erzeugen, den Sie ins Netz einspeisen können?

Dann benötigen Sie eine Fotovoltaikanlage.

Nutzen Sie öffentliche Fördermittel Doch wer mit Sonnenstrom Geld sparen und vielleicht auch welches verdienen möchte, muss zunächst investieren. Dabei hilft der Staat mit - zumindest bei Bestandsimmobilien: Beim Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle können Sie beispielsweise eine Förderung beantragen, wenn Sie eine Anlage einbauen wollen, die die Heißwasserzubereitung und die Heizung unterstützt.

Auch die Erweiterung von Fotovoltaikanlagen wird unter bestimmten Umständen gefördert. Weitere Informationen dazu gibt es im Internet: www.bafa.de/bafa/de/energie/ erneuerbare_energien/solarthermie/index.html.

Steuerrechtliche Behandlung des Ertrages Erhalten Sie für Ihren Strom vom Netzbetreiber Geld, müssen Sie diese Einnahmen versteuern. Im Gegenzug können Sie jedoch auch Werbungskosten geltend machen.

Dazu gehören beispielsweise Wartungs- und Reparaturkosten, laufende Betriebs- oder Versicherungskosten. Ob Sie auch umsatzsteuerpflichtig werden, hängt davon ab, wie hoch Ihr Jahresumsatz mit der Fotovoltaikanlage ist.

Wenn Sie zu diesem Thema Fragen haben, wenden Sie sich an Ihren Steuerberater – am besten, bevor Sie sich für eine Fotovoltaikanlage entscheiden.

Umfassende Beratung zur Finanzierung Wenn es um die Finanzierung zur Verwirklichung Ihrer Modernisierungswünsche geht, helfen Ihnen die Beraterinnen und Berater der Sparkasse Mainz gerne weiter.

Lassen Sie sich über unsere attraktiven Finanzierungsangebote sowie die entsprechenden Förderprogramme der KfW informieren.

Vereinbaren Sie jetzt Ihren persönlichen Beratungstermin, in jeder Geschäftsstelle oder unter Telefon 06131/200-0.

Im Internet finden Sie die Sparkasse Mainz unter www.sparkasse-mainz.de.

z

>[TPWPYO WPTNS_ TY^ PTRPYP E`SL`^P# 7->"5`RPYO"-L`^[L]PY Q ] LWWP `Y_P] ëê#

7^h oj

&#&%% :jgd b^icZ]bZc

9^ZhZg 7ZigV\ ZggZX]cZi h^X] W^h ojg OjiZ^ajc\ YZh IVg^[h 8aVhh^X Ndjc\ Vjh O^chZc! 7dc^ jcY Ld]cjc\hWVjeg~b^Z Zh \ZaiZc :^c`dbbZch\gZcoZc hdl^Z Z^c B^cYZhiVaiZg kdc &+ ?V]gZc WZ^ _~]ga^X]Zc :^coV]ajc\Zc kdc )-% :jgd W^h ojg OjiZ^ajc\ cVX] XV# .!* ?V]gZc#

JciZgcZ]bZc YZg ;^cVco\gjeeZ# lll#aWh"gae#YZ

L^g \ZWZc >]gZg Oj`jc[i Z^c Oj]VjhZ#

z}

C L;HE@OLN?L I@ z

RED BARAAT Highlife: Nordindische BhangraRhythmen meet Funk, Go-Go, Latin und Jazz.

Red Baraat sind die amerikanische Antwort auf Balkan Brass, Russendisko und Latin-Ska Bands.

Red Baraat haben sich mit ihrem speziellen Dhol’n’Brass-Sound als einer der weltbesten Livebands einen Namen gemacht.

Red Baraat kommen aus dem New Yorker Stadtteil Brooklyn und sind die Festivalsensation der US-Festivals im Sommer 2011.

Heute kann man Red Baraat mit gleicher Wahrscheinlichkeit auf einer der überhitzten, spontanen Lagerhaus-Partys in ihrer Brooklyner Wohngegend wie im Lincoln Center begegnen; aber auch auf dem Montreal Jazzfestival genauso wie im Barbican Center in London. Ihre Spielorte sind mittlerweile weltweit renommierte Festivals und Theater und die angesagten Clubs in ganz New York.

Unter der Leitung von Dholtrommler Sunny Jain verschmilzt das 9-köpfige Ensemble (mit einer Dhol – einer fassförmigen nordindischen Trommel, Schlagzeug, Perkussion, einem Sousaphon und fünf Bläsern) den ansteckenden nordindischen BhangraRhythmus mit einer Unzahl anderer Klänge wie Funk, Go-Go, Latin und Jazz.

Red Baraat performen die Energie und Spannung der auf nordindischen Hochzeiten üblichen musikalischen Feierlichkeiten.

Sie spielen u. a. traditionelle Baraat- und Punjabilieder sowie klassische Bollywoodnummern und vor allem Eigenkompositionen.

Besetzung: Sunny Jain – dhol, MC / Rohin Khemani – percussion / Tomas Fujiwara – drumset / Mike Bomwell – baritone sax / Alex Hamlin – soprano sax / Sonny Singh – trumpet, vocals / MiWi La Lupa – bass trumpet, vocals / Ernest Stuart – trombone / John Altieri – sousaphone / rap

Mi. 25.07. 20:00 Uhr (Einlass: 19:00 Uhr) Frankfurter Hof RED BARAAT Unter der Leitung von Dholtrommler Sunny Jain verschmilzt das 9-köpfige Ensemble den ansteckenden nordindischen Bhangra-Rhythmus mit einer Unzahl anderer Klänge wie Funk, Go-Go, Latin und Jazz.

Eintritt: VVK 18,– € (zzgl. VVK-Gebühren) / AK 22,– € Infos: www.redbaraat.com www.frankfurter-hof-mainz.de

z

; ;LN?H >?L ?LF;AMALOJJ? B?CH ;CH zy

DAS VOLLPLAYBACKTHEATER „Die drei ??? und die schwarze Katze“

Ein Hörspiel, zwei Stunden, sechs Schauspieler – und mindestens 40 Rollen! Das kultige Synchronisationstheater in voller Action! Bekannte Hörspiele lippensynchron auf die Bühne gebracht – das Vollplaybacktheater begeistert seine Fans seit Jahren mit seinen charmanten Interpretationen und Huldigungen. Jetzt gibt es ein neues Stück: Das Vollplaybacktheater präsentiert „Die drei ??? und die schwarze Katze“.

Bei den Shows kommt der Originalton vom Band, wird um einige Szenen erweitert, behält dabei aber stets die eigentliche Story bei. Das Hörspiel erhält für einen Abend ein Gesicht durch Kulissen und Schauspieler. Dabei zeigt manche Passage eines Hörspiels auf der Bühne ein ganz anderes Bild, als es das eigene geistige Auge gesehen hätte. Das muss man erleben!

Das Vollplaybacktheater ist feinste Popkultur im Retrolook und trotzdem moderner als manch andere haargesprayte Show.

Frisuren sind auch dem Vollplaybacktheater wichtig, nicht nur dann, wenn John Sinclair inszeniert wird. Es gibt wohl kein vergleichbares Theater, in dem die Schauspieler so häufig die Kostüme, Figuren und Frisuren wechseln wie beim VPT. Das geht alles so rasend schnell, dass man sich des Öfteren verwundert die Augen reibt. Die liebevollen, trashigen Kulissen wechseln fast genauso häufig. Dabei wird immer großer Wert auf passende Stimmungen und Atmosphäre gelegt.

Es erwartet die Zuschauer ein bunter Abend mit dem OriginalHörspielton, abenteuerlichen Interpretationen und fantastischen Schauspielern. Eine Hommage und Verneigung vor der eigentlichen Geschichte als solche.

Sa. 28.07. 21:00 Uhr (Einlass: 20:00 Uhr) Garten der Verlagsgruppe Rhein Main DAS VOLLPLAYBACKTHEATER „Die drei ??? und die schwarze Katze“ Das kultige Synchronisationstheater bringt bekannte Hörspiele lippensynchron auf die Bühne. Ein Hörspiel, zwei Stunden, sechs Schauspieler – und mindestens 40 Rollen!

Eintritt: VVK 20,– € (zzgl. VVK-Gebühren) / AK 26,– € Infos: www.vollplaybacktheater.de www.frankfurter-hof-mainz.de

zy

z

I L;HE@OLN?L I@ z

|

; L;HE@OLN?L I@ z

Auftaktkonzert 8. Flamencosommer Rhein-Main

SHARON CORR

(THE CORRS)

„Dream Of You“ Handgemachte Pop-Perlen Die Singer-Songwriterin und Violinistin Sharon Corr präsentiert ihr Solo-Debüt „Dream of You“ – eine Sammlung erlesener, handgemachter Pop-Perlen.

Die unwiderstehlichen Melodien werden niemanden überraschen, schließlich hat Sharon Corr bereits bei der weltbekannten irischen Band The Corrs, die mit ihrer musikalischen Mischung aus Celtic, Pop und Rock ein völlig neues Genre schufen und weltweit über 40 Millionen Alben verkauften, reihenweise Songs wie „So Young“, „Radio“, „Long Night“ oder „Goodbye“ komponiert. Und auch das außergewöhnliche Violinspiel, das den Corrs-Sound geprägt hat, ist wiederzufinden. Mit ihren zauberhaften Melodien und der doch typisch „irischen“ Instrumentalisierung mit Geige, Bodhran Trommel und Tin Whistle tourten The Corrs weltweit durch ausverkaufte Arenen und Stadien. „Die Leute neigen dazu, mich als Folk-Sängerin oder Violinistin oder als Pop- oder Rockmusikerin einzuordnen“, meint Sharon. „Tatsächlich aber bin ich eine ganze Menge unterschiedlicher Dinge und möchte auch keine dieser Richtungen leugnen. Auf diesem Album wollte ich das alles von mir zeigen.“ Und sie zeigt es nicht zuletzt in einer beeindruckenden Version von „Mná na hÉireann“, das sie gemeinsam mit dem legendären Jeff Beck einspielte.

Do. 02.08. 20:00 Uhr (Einlass: 19:00 Uhr) Frankfurter Hof Mainz SHARON CORR Die Singer-Songwriterin und Violinistin Sharon Corr, die mit The Corrs (weltweit über 40 Million Tonträger) u. a. den Brit Award gewann und für den Grammy nominiert wurde, präsentiert solo die handgemachten Pop-Perlen ihrer CD „Dream Of You“.

Eintritt: VVK 29,– € (zzgl. VVK-Gebühren) / AK 33,– € Infos: www.sharoncorr.com www.frankfurter-hof-mainz.de

zz

„CARMEN“ COMPAÑIA MARIA SERRANO Die zeitgemäße Interpretation des CarmenMythos – frei nach der Oper von Georges Bizet

Maria Serrano aus Sevilla präsentiert mit ihrer 14-köpfigen Compañia Flamenco-Kunst aus Sevilla frei nach der Oper von Georges Bizet, eine neue, moderne und zeitgemäße Interpretation des Carmen-Mythos. In Carmen hat Maria Serrano ihre Paraderolle gefunden. Als sie vor einigen Jahren als Starsolistin mit „Carmen“ begeistert gefeiert wurde, schrieb die renommierte Süddeutsche Zeitung: „Maria Serrano tanzt Carmen. Eine Carmen, wie sie sich Georges Bizet nicht hätte ausmalen können.“ Der Klassiker wird aus der Tabakfabrik in das Sevilla der Gegenwart verlegt. Basierend auf der tragischen Novelle „Prosper Mérimées“ und der berühmten Oper Georges Bizets führt die Compañia Maria Serrano „Carmen“ zurück zu den sevillanischen Wurzeln und ins Andalusien von heute. Die großen, zeitlosen Themen und Melodien des Klassikers werden aufgegriffen und sowohl tänzerisch wie auch musikalisch im Geiste des modernen andalusischen Flamenco interpretiert.

Nicht erst seit dem Kultfilm von Carlos Saura und Antonio Gades gilt der Flamenco als ideales Ausdrucksmedium zur künstlerischen Darstellung des Carmen-Mythos. Seine Herkunft aus der Tradition der andalusischen Zigeuner, aber auch seine Rolle als spanischer Nationaltanz mit der Aura von Liebe und Tod, Geschlechterkampf und Leidenschaft berührt das Thema noch viel ursprünglicher als die romantische Oper Bizets.

So. 19.08.12 20:00 Uhr FIN DE FIESTA 8. Flamencosommer – Abschlusskonzert Ana Maria Amahi, Fernando Galan, Lea Fresenius, Manuel Soto, Frank Ihle und Conny Sommer Sa. 04.08. 20:00 Uhr (Einlass: 19:00 Uhr) Frankfurter Hof Mainz COMPAÑIA MARIA SERRANO MIT „CARMEN“ Die zeitgemäße Flamenco-Interpretation der Oper von Georges Bizet Eintritt: VVK 24,– / 28,– / 32,– € (zzgl. VVKGebühren) / AK 27,– / 31,– / 35,– € Infos: www.mariaserrano.com www.frankfurter-hof-mainz.de

z|

{

L OL@rLMNFC=B?M =BFIMM z

I OL@rLMNFC=B?M =BFIMM z

CHRIS DE BURGH „By Request“ – Soloshows als „Wunschkonzerte“

Die Wartezeit auf seine Tournee mit Band im Frühjahr 2013, die ihn in Deutschlands große Hallen führt, verkürzt Chris de Burgh durch ganz besondere Solo-Konzerte im August und September dieses Jahres, in ausgewählten Spielstätten und intimer Atmosphäre!

Einerseits sind die Örtlichkeiten ausgefallen wie das Erlebnisbergwerk in Merkers oder architektonische Schönheiten wie die gotische Georgenkirche in Wismar, das originelle Wasserschloss in Klaffenbach (bei Chemnitz), der für seine hervorragende Akustik berühmte Nikolaisaal in Potsdam, die 700 Jahre alte Marienkirche in Neubrandenburg (Titel: „Deutschlands aufregendste Konzerthalle“) oder die futuristische Seebühne im Elbauenpark von Magdeburg. Andererseits handelt es sich um Spielstätten mit einer Kapazität zwischen 600 und 1.500 Plätzen. Das bedeutet, dass der Künstler „hautnah“ wie sonst nie zu erleben ist.

Solch ein intimer Rahmen ist perfekt geeignet für die Musik des sich wechselweise an Gitarre oder Flügel selber begleitenden Singer-Songwriters, der seine „Lieder genau so präsentiert, wie sie ursprünglich komponiert worden sind“. Darunter werden sicherlich auch Stücke wie „The Lady In Red“, „Missing You“, „A Spaceman Came Travelling“, „Where Peaceful Waters Flow“ und viele weitere Chris-de-Burgh-Klassiker sein.

Die Tour steht unter dem Motto „By Request“. Das heißt, die Besucher können vorher auf www.facebook.com/cdebofficial ihre Song-Vorschläge für das Wunschprogramm einreichen.

Fr. 24.08.

20:00 Uhr (Einlass: 19:00 Uhr) Kurfürstliches Schloss CHRIS DE BURGH „By Request“ – Soloshow Chris de Burgh präsentiert solo an Gitarre und Klavier seine vom Publikum per Internet ausgewählten Pop-Klassiker.

Eintritt: VVK 40,– / 52,– / 65,– / 70,– € (zzgl. VVKGebühren) / AK 43,– / 55,– / 68,– / 73,– € Infos: www.cdeb.com www.frankfurter-hof-mainz.de

JOAN ARMATRADING & BAND Neue CD „Starlight“

Ein neues Kapitel ihrer Karriere schlägt Joan Armatrading mit „Starlight“, ihrem 18. StudioAlbum seit 1972, auf. Joan Armatrading – ihr Name stand bislang für einen Mix der verschiedensten Musikrichtungen – widmet sich mit dem dritten Album ihrer Genre-Trilogie dem Jazz. Dies allerdings getreu dem ureigensten Verständnis der Singer-Songwriterin, die mit Songs wie „Love And Affection“, „Show Some Emotion“, „Drop The Pilot“ und „Willow“ bekannt geworden ist.

Joan Armatrading hat die Lieder der CD „Starlight“ selbst geschrieben, arrangiert und als Multi-Instrumentalistin (Gitarren, Bass, Keyboards, Gesang, Schlagzeugprogrammierung) eingespielt sowie produziert: „Obgleich sich mein aktuelles Album ausschließlich einem übergeordneten Genre Jazz widmet“, betont Joan Armatrading, „bedeutet das keine radikale Veränderung meiner Musik. Alles geschieht stets in der für mich typischen Art!“ Joan Armatrading präsentiert samt Band einige Tracks ihrer neuen CD „Starlight“, aber auch bekannte Titel und einen Querschnitt ihres Schaffens. „Diese Mixtur aus Alt und Neu zeigt, dass es mir wichtig ist, mich konstant weiterzuentwickeln!“

Do. 30.08. 20:00 Uhr (Einlass: 19:00 Uhr) Kurfürstliches Schloss JOAN ARMATRADING & BAND Joan Armatrading präsentiert ihre neue jazzaffine CD „Starlight“, aber auch bekannte Songs.

Eintritt: VVK 22,– / 26,– / 30,– / 34,– € (zzgl. VVKGebühren) / AK 25,– / 29,– / 33,– / 37,– € Infos: www.joanarmatrading.com www.frankfurter-hof-mainz.de

z{

Ein Fest auf jedem Sommerfest: ein frisch gezapftes Bitburger.

Bitburger freut sich auf das „Summer in the City“ Festival und wünscht allen Besuchern genussvolle Stunden.

www.bitburger.de

z|

z‚}‰‚~‰ y‰‚ ‰

;‰ ;‰ J?H› CL CG CN;>?FF? IFEMJ;LE y Š‚‚

RUNRIG „The Rewired“-Tour 2012

Runrigs Mischung aus modernen Pop-Rock-Klängen und traditionell gehaltenen schottischen FolkElementen begeistert Fans und Kritiker seit ßber 30 Jahren. Von der Tradition des schottischen Folks ausgehend, haben sie sich seit der Grßndung 1973 als kultige Pop-Rock-Band entwickelt. Die Gruppe spielt einerseits Rockmusik mit starken schottischen Einßssen, andererseits setzt sie historische schottische Liedtexte und Songs in Gälisch ein.

Anfang 1973 wurde fßr ein Ceilidh der Highland Society im März in der Glasgower Kelvin Hall eine Band gesucht. Der Akkordeonist Blair Douglas von der Isle of Skye wusste, dass Rory MacDonald, ebenfalls von Skye, Gitarre spielen konnte, und so ßbten die beiden etliche schottische Tanzstßcke ein.

Schnell wurde klar, dass ein Schlagzeuger fßr den Rhythmus hilfreich wäre, und da Rorys vier Jahre jßngerer Bruder Calum bei den Proben immer auf den Stuhllehnen rumhämmerte, wurde er kurzerhand zum Drummer befÜrdert. Das war der Anfang von Runrig.

Vier Jungs aus Portree, die schottische Tanzmusik und Coverversionen internationaler Hits spielten, nicht unähnlich Tausenden anderer junger Musiker weltweit. „Banks of the Ohio“ oder „Sloop John B.“ waren im Programm. Einen gravierenden Unterschied gab es jedoch: Calum und Rory wurden sich ihrer gälischen Wurzeln, der Sprache ihrer Kindheit, immer bewusster und begannen zusammen, auch gälische Lieder zu schreiben. Daraus entwickelte sich die Runrig-Erfolgsgeschichte.

Nach 18 Monaten Tourpause kommen die Folk-Rocker nun mit frischem Elan und vielen Ideen im Sommer und Herbst fĂźr neun Konzerte wieder auf Tour nach Deutschland! Die zwischenzeitlich eingelegte Kreativpause gab den einzelnen Bandmitgliedern die MĂśglichkeit, andere musikalische Wege einzuschlagen und eigene Projekte zu verfolgen, aber auch an neuem Runrig-Material und an einer neuen Show mit neuem BĂźhnendesign zu arbeiten.

2013 werden Runrig ihr 40-jähriges Bandbestehen feiern, und die Reise dorthin beginnt schon jetzt! Im August 2012 werden sie fĂźnfmal Station in Deutschland machen. „Wir freuen uns sehr, wieder mit der Band auf der BĂźhne zu stehen. Die Pause hat uns allen sehr gut getan – wir konnten richtig auftanken und kommen mit einer Frische und einer Energie zurĂźck, wovon hoffentlich vor allem das Publikum proďŹ tieren wird“, so Bruce Guthro, der kanadische Frontmann der Schotten.

Sa. 01.09. 19:00 Uhr (Einlass: 18:00 Uhr) Zitadelle RUNRIG „THE REWIRED“-TOUR 2012 Präsentiert von der Peter Rieger Konzertagentur. Nach einer Kreativpause kommen die schottischen Folk-Rocker Runrig mit neuer Show und neuem Lichtdesign wieder nach Deutschland.

Eintritt: VVK 30,– ₏ (zzgl. VVK-Gebßhren) / AK 37,– ₏ Infos: www.runrig.co.uk www.frankfurter-hof-mainz.de

z}

› VORSCHAU 2012 So. 09.09.

GESCHWISTER PFISTER

Fr. 14.09.

DRUMS UNITED

Fr. 21.09.

APFELSTRUDEL TRIFFT BAKLAVA

So. 23.09.

FETSUM

Do. 27.09.

DJANGO ASÜL

Sa. 29.09.

DANIEL BINELLI

Sa. 29.09.

ELOY

So. 30.09.

MARTINA SCHWARZMANN

Do. 04.10.

P A S S I O N D E B U E N A V I S T A Phönix-Halle

Fr. 12.10.

G O R A N B R E G O V I C Rheingoldhalle

So. 21.10.

LALELU

Do. 25.10. / CAVEMAN MIT FELIX THEISSEN Fr. 26.10.

U L T R A V O X Phönix-Halle

Fr. 26.10.

MENAHEM PRESSLER

Sa, 27.10.

CAVEMAN MIT FELIX THEISSEN

So. 28.10.

SALUT SALON

So. 28.10.

GUIDO CANTZ

Sa. 28.07. 20:00 Uhr

Di. 30.10.

H U B E R T V O N G O I S E R N Rheingoldhalle

Mi. 31.10.

J A S M I N TA B ATA B A I & D AV I D K L E I N Q U A RT E T T

Fr. 02.11.

KARI BREMNES

LARS REICHOW

Sa. 03.11.

LEO KOTTKE

Sa. 10.11.

PE WERNER

Mo. 12.11.

NOA

Mi. 14.11.

CAROLIN KEBEKUS

› VORSCHAU

Fr. 26.10.

Do. 15.11. / H I D A D !

Fr. 16.11.

So. 18.11.

THE IRISH FOLK FESTIVAL 2012

Fr. 23.11.

ANNETTE POSTEL

Sa. 24.11.

SPRINGMAUS

So. 25.11.

CARMINHO

Mo. 26.11.

MATZE KNOP

Mi. 28.11.

STOPPOK

Mi. 28.11.

A N G E L O B R A N D U A R D I Kurfürstliches Schloss

Sa. 01.12.

DR. MARK BENECKE

Sa. 01.12.

U R B A N P R I O L Phönix-Halle

Di. 04.12.

L A R S R E I C H O W, T O B I A S M A N N , SVEN HIERONYMUS A U SV ER K A U FT !

(Benefizveranstaltung für das Gutenberg-Museum) Rheingoldhalle Wenn nicht anders angegeben: Veranstaltungsort Frankfurter Hof, Mainz, Augustinerstr. 55 (Altstadt)

Frankfurter Hof

Ein musikalischer Soloabend

BENEFIZKONZERT zugunsten der Stiftung Tumorforschung Kopf-Hals

Nicht nur Gutenberg liegt dem Unterhaltungskanzler Lars Reichow am Herzen. Mit einem weiteren Benefizkonzert setzt er sich nun auch für die Stiftung Tumorforschung Kopf-Hals ein. Der Reinerlös aus den Eintrittsgeldern fließt an die Stiftung. „Lachen ist gesund! Aber ein Tumor lässt sich nicht nur mit guter Laune vertreiben. Deswegen setze ich mich bei dieser Veranstaltung für Forschung und neue Therapien ein“, sagt Lars Reichow, Kabarettist und Musiker. Seit einigen Jahren arbeitet der „Klaviator“ mit Lotto Rheinland-Pfalz zusammen und gibt pro Jahr bis zu fünf Benefizkonzerte überall dort, wo Hilfe nötig ist: „Die Zusammenarbeit mit dem Unternehmen, das Glück bringt, ist eine Kooperation für die gute Sache, bei der es nur Gewinner gibt. Und das soll jetzt hier in meiner Heimatstadt für die Tumorforschung auch so sein.“ Unterstützt wird das Benefizkonzert von Lotto Rheinland-Pfalz.

Reichow präsentiert an diesem Abend seine „Liederfestspiele“ – ein rein musikalischer Soloabend, den sich seine Fans schon lange gewünscht haben. Es sind Lieder von persönlicher Betroffenheit und privaten Empfindungen sowie der Aufarbeitung öffentlicher Ärgernisse.

Wie immer bemüht sich Reichow, die kleinen Dinge des Lebens groß erscheinen zu lassen und die komplexen Themen zu vereinfachen.

Tickets: Touristik Centrale Mainz (Im Brückenturm am Rathaus, 55116 Mainz), Telefon: 06131 286210, www.touristik-mainz.de.

Infos: www.stiftung-tumorforschung.de Veranstalter: Stiftung Tumorforschung Kopf-Hals

50 Jahre war Fritz Rau der bedeutendste Konzertveranstalter Deutschlands. Er holte die Weltelite des Jazz, Blues, Rock und Pop auf die Bühnen Europas. Zusammen mit seinem Partner Horst Lippmann veranstaltete er 1962 die erste Tournee der später legendär gewordenen „American Folk Blues Festivals“, deren Künstler wesentlichen Einfluss auf die jungen Musiker von damals wie die Rolling Stones, Eric Clapton, Jimi Hendrix u. v. m. haben sollten. Ihr Blues bildete den Soundtrack der „Roaring Sixties“.

Fritz Rau hat mit seinen Veranstaltungen wesentlich mit zur (musikalischen) Nachkriegsdemokratisierung beigetragen. Auch in Mainz hat er seine Spuren hinterlassen mit Konzerten z. B. von Nana Mouskouri über Milva und Udo Jürgens bis Katja Ebstein und Howard Carpendale in der Rheingoldhalle, mit dem American Folk Blues Festival im Kurfürstlichen Schloss und zu Beginn der 90er Jahre mit „Rock over Germany“ Open Air auf dem Finthener Airfield mit Tina Turner, Prince, Rod Stewart, Joe Cocker, Jethro Tull u. a. 2010 bekam er die Peter-CorneliusMedaille des Landes Rheinland-Pfalz überreicht.

Mo. 20.08. 20:00 Uhr Schlossgarten Kurfürstliches Schloss

FRITZ RAU

Vortrag und Musik

Der Pate der Stones

„50 Jahre“ The American Folk Blues Festival und The Rolling Stones

50 Jahre war Fritz Rau als Veranstalter Drahtzieher, Visionär, Übervater und Seelengefährte hinter den Kulissen. Mick Jagger: „Fritz Rau ist der Pate von uns allen – Rock’n’Rau forever.“ Nun hat er die Seiten gewechselt und betritt mit seinen Vorträgen selbst die Bühne.

Musikalische Begleitung: Biber Herrmann. (Blues Live) Moderation: Staatssekretär für Kultur Walter Schumacher Benefizveranstaltung zugunsten der Denkmalpflege für das Kurfürstliche Schloss.

Veranstalter: Schlossgarten

Fr. 25.08. 20:00 Uhr Frankfurter Hof Days of India 2012–2013 / 60 Jahre Deutsch-Indische Zusammenarbeit

KATHAK-TANZVORFÜHRUNG VON UND MIT

SHARMISTHA MUKHERJEE

„SHE: TALES OF ANCIENT GODDESSES“ Sharmistha Mukherjee ist eine umfassend ausgebildete Kathak-Tänzerin mit vielen Jahren Bühnenerfahrung, die auch als Choreografin arbeitet. Sie hat eine Reihe von Kompositionen zu zeitgenössischen Themen geschaffen und dabei mit Raum und Bewegungen, unterschiedlichen Klängen experimentiert. Bedient hat sie sich dabei unterschiedlicher Arten von Musik und ist dabei stets bestrebt gewesen, über die traditionellen Grenzen des Kathak, eines der klassischen indischen Tänze, hinauszugehen.

stehende Ovationen und ihre experimentellen Choreografien unter Nutzung von Multimedia wurden sowohl von Kritikern als auch Publikum hoch geschätzt.

Konzept, Skript und Choreografie: Sharmistha Mukherjee Musik: Advaita Veranstalter: Landeshauptstadt Mainz und Indisches Generalkonsulat Frankfurt

Ihre Choreografie zu westlicher klassischer Musik von Johann Sebastian Bach bekam

Mit freundlicher Unterstützung der DeutschIndischen Gesellschaft Mainz DIG

Im Rahmen von Days of India 2012–2013; 60 Jahre diplomatische Beziehungen zwischen Indien und Deutschland

Filmradar

/

WISSEN WAS LĂ„UFT UND NICHTS VERPASSEN: GROSSES KINO SOFORT AUF DEM SCHIRM!

Mit Umkreissuche, Navi-Funktion und augmented reality Film-Hits aufspĂźren, persĂśnlichen Scan einrichten und Infos erhalten.

Filmneustarts, Kinoprogramm, Spielzeiten: smart, aktuell, kostenlos!

" * / <Ă&#x160; Ă&#x160; 1 /1, Â&#x2DC;âiÂ&#x2C6;}iÂ&#x2DC;Ă&#x160;Â&#x2C6;Â&#x201C;Ă&#x160;*Ă&#x20AC;Â&#x153;}Ă&#x20AC;>Â&#x201C;Â&#x201C;Â&#x2026;ivĂ&#x152;Ă&#x160;LĂ&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}iÂ&#x2DC;Ă&#x160; Ă&#x20AC;vÂ&#x153;Â?}t Ă&#x20AC;>}iÂ&#x2DC;Ă&#x160;Âś Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x152;>Â&#x17D;Ă&#x152;\

Â&#x2DC;Ă&#x160;`iĂ&#x20AC;Ă&#x160;-Ă&#x152;iÂ&#x2C6;}iĂ&#x160;Ă&#x17D; xxÂŁĂ&#x201C;Ă&#x2C6;Ă&#x160; >Â&#x2C6;Â&#x2DC;â /iÂ?°\Ă&#x160;äĂ&#x2C6;ÂŁĂ&#x17D;ÂŁĂ&#x160;Â&#x2122;{äĂ&#x17D;ÂŁÂŁ >Ă?\Ă&#x160;äĂ&#x2C6;ÂŁĂ&#x17D;ÂŁĂ&#x160;Â&#x2122;{äĂ&#x17D;ÂŁĂ&#x17D; ViJiÂ&#x201C;Â&#x201C;Â&#x2C6;Â&#x2021;ÂŤĂ&#x20AC;Â&#x153;Â&#x201C;Â&#x153;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;°`i

Jetzt im App Store.

ZZZ KHXWHNLQR ÂżOPUDGDU GH

6iĂ&#x20AC;>Â&#x2DC;Ă&#x192;Ă&#x152;>Â?Ă&#x152;Ă&#x2022;Â&#x2DC;}Ă&#x192;vĂ&#x20AC;>}iÂ&#x2DC;Âś Ă&#x153;Ă&#x153;Ă&#x153;°iÂ&#x201C;Â&#x201C;Â&#x2C6;Â&#x2021;ÂŤĂ&#x20AC;Â&#x153;Â&#x201C;Â&#x153;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;°`i

MAINZIGARTIG MOBIL

MIETRADELNFUR

FBEWREGLEICHIE Gefällt mir

www.facebook.com/MVGmeinRad

zÂ&#x20AC;

1.000 prämierte Räder 100 Stationen* 24 Stunden am Tag * nach dem Endausbau Mitte 2012

!

T Z T JNLEINE ANMELDEN O

Fr. 26.10. 20:00 Uhr Phönix-Halle

ULTRAVOX „BRILLIANT“ – NEUE CD

Es ist das erste Studioalbum von Ultravox seit 26 Jahren. Nach ihrer ausverkauften Reunion-Tour „Return To Eden“ 2009 haben die Musiker in der klassischen Ultravox-Bandformation ein brandneues Album mit 12 Tracks aufgenommen, mit dem sie nun auch auf ausgedehnte Tournee gehen werden.

Ultravox gründeten sich in den späten 1970ern im Umfeld von New Wave und Electro und schufen eine einzigartig kraftvolle elektronische Rockmusik, die in den 1980ern riesige Hits hervorbrachte, darunter „Hymn“, „Dancing With Tears In My Eyes“, „The Voice“, „Reap The Wild Wind“, „Love’s Great Adventure“, „We Came To Dance“ und natürlich das zeitlose und atmosphärische „Vienna”.

Mi. 31.10. 20:00 Uhr Frankfurter Hof

JASMIN TABATABAI

& DAVID KLEIN QUARTETT

Jasmin Tabatabai tobt sich in den verschiedensten Musikrichtungen aus und präsentiert eine kontrastreiche Songauswahl. Eigens für Tabatabai komponierte Songs wechseln sich ab mit populären und weniger bekannten Trouvaillen von Oscar Straus, Friedrich Hollaender oder Lothar Brühne, welche wir als jazzgeneigte Neudeutungen wiederentdecken.

Doch auch die Verneigung vor Reinhard Mey, dem großen deutschen Textdichter, fehlt nicht. Sein „Herbstgewitter über Dächern“ zieht als wehmütiger Bossanova an uns vorbei.

z

INFORMATIONEN ZUM 'EFyRDERT VOM -INISTERIUM F~R "ILDUNG 7ISSENSCHAFT

7EITERBILDUNG UND +ULTUR

IMPRESSUM: SUMMER IN THE CITY 2012

ANFAHRT

W SB AD

NORDMOLE/ZOLLHAFEN

EN ER

N

Geschäftsfßhrer: August Moderer

R

EI

ST

RH

ST

ERZBERGERSTRASSE

W

Veranstalter: mainzplus CITYMARKETING GmbH, Bereich Frankfurter Hof, Rheinstr. 66, 55116 Mainz

IE

NORDMOLE/ ZOLLHAFEN

RA

SS

E

KURFĂ&#x153;RSTLICHES SCHLOSS

IE

SB

Programmgestaltung: Ludwig Jantzer, Ute Nebel

RH

AD

RH

EN

yT N

E

PA

RI

SE

R

ST

R

RA

ST

SS

AN

LM

ZITADELLE

TE

KURFĂ&#x153;RSTLICHES SCHLOSS (Peter-Altmeier-Allee) Parken: Parkhaus Rheinufer (gegenĂźber Stadtbibliothek, Schloss) Buslinien: Haltestelle Landtag mit den Linien 6, 6A und 9 vom Mainzer Hauptbahnhof

BĂźro: Doris FĂśrster, Petra Knapp, Verena Campailla, Natascha Neff, Alina Baierl

'

FRANKFURTER HOF MAINZ (Mainz-Altstadt, Augustinerstr. 55) Parken: Parkhaus Holzhofstr. (tegut), Parkhaus RĂśmisches Theater (Cinestar) Buslinien: Haltestelle HĂśfchen mit den Linien 54, 55, 56, 57, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 70, 71, 90, 91 Taxi: Taxistand Leichhof (Am HĂśfchen) Bahn: Haltestelle RĂśmisches Theater mit S8, RB 44, RB 75

SE

NORDMOLE/ZOLLHAFEN (Am Zoll- und Binnenhafen) Parken: Parkhaus Rheinufer (gegenĂźber Stadtbibliothek, Schloss) Buslinien: Haltestelle StraĂ&#x;enbahnamt/ MVG mit den Linien 58, 70 Bahn: Haltestelle Mainz-Nord S8

Kooperationspartner: Mainzer unterhaus

N

-!).:

AS

SE

TR

RAS

EI

P

RST

NS

PA RH RK EI HA N UF US ER

SAA

EI

FRANKFURTER HOF

VOLKSPARK

ZITADELLE Parken: Parkhaus Holzhofstr. (tegut), Parkhaus RĂśmisches Theater (CineStar) Buslinien: Haltestelle Zitadellenweg/Bf. RĂśm. Theater mit den Linien 64, 65, 90, 92 und Haltestelle Eisgrubweg mit den Linien 70, 71 Taxi: Taxistand Holzhofstr. (tegut) Bahn: Haltestelle RĂśmisches Theater VOLKSPARK (GĂśttelmannstr., Richtung Mainz-Weisenau) Buslinien: Haltestelle Volkspark mit den Linien 62, 63, 92 Taxi: Taxistand GĂśttelmannstr.

Bahn: Haltestelle RĂśmisches Theater (Mainz-SĂźd). Anschl. FuĂ&#x;weg durch Stadtpark in den Volkspark. Ca. 900 m) Parken: www.pmg-mainz.de Bahn: www.bahn.de Bus: www.mvg-mainz.de

KARTENVORVERKAUF Tickets online kaufen und ausdrucken www.frankfurter-hof-mainz.de > Tickets buchen -> Mainz: Ticket-Box, Residenzpassage, Tel.: 06131 211500 Touristik Centrale, BrĂźckenturm, Tel.: 06131 286224 Allgemeine Zeitung, Kundenschalter Am Markt, Tel.: 06131 484951 Media Markt, Haifa Allee 1, 55128 Mainz, Tel.: 06131 338795 -> Darmstadt: Uliâ&#x20AC;&#x2122;s Musicland, GrafenstraĂ&#x;e, Tel.: 06151 292110

-> Wiesbaden: Kaufhof Galeria, Tel.: 0611 376444 -> Frankfurt: Frankfurt Ticket, Hauptwache, B-Ebene, Tel.: 069 1340400 -> Bad Kreuznach: Engelmayer, Tel.: 0671 32268 -> Worms: Zigarren Manz, Ostermarkt 20, Worms, Tel.: 06241 27668 Rollifahrer: Bei unbestuhlten Konzerten stehen fßr Rollstuhlfahrer Podeste und besondere Parkplätze zur Verfßgung.

Infos unter: 06131 220438

DAS FRANKFURTER-HOF-KOMBI-TICKET Anerkennung von Eintrittskarten als Fahrausweis (KombiTicket) Die gekaufte Karten, die mit dem Logo des RMV und dem KombiTicket-Text-Aufdruck versehen sind, gelten auch als RMV-Fahrscheine (Kombi-Ticket).

Dies gilt fĂźr die Veranstaltungen im Frankfurter Hof selbst und die Veranstaltungsorte Phoenixhalle, Zitadelle, Domplatz, Rheingoldhalle, Volkspark, KurfĂźrstliches Schloss und Christuskirche sowie Zollhafen und Messe.

Wichtig: Lesen Sie bitte hierfĂźr die genauen Bedingungen auf www.frankfurter-hof-mainz.de oder unter: www.rmv.de unter â&#x20AC;&#x17E;Fahrkarten fĂźr spezielle Anlässeâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;ş â&#x20AC;&#x17E;KombiTicketsâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;ş Mainz â&#x20AC;&#x17E;Frankfurter Hofâ&#x20AC;&#x153; WIR BEDANKEN UNS:

Technische Leitung: White-Rock-Studios, Matthias Zimmermann; mainzplus CITYMARKETING GmbH, Holger Orth BĂźhnen und Veranstaltungstechnik: Flo Service GmbH, Thomas Spanier, Tim Sandrock; bst - fĂźr Veranstaltungen, Matthias Becker Presse / Promotion: Albert Hoehner, Tanja Bloth, Verena Krämer GraďŹ k: Steven Murphy, Tel-A-Vision Sponsoring: EMMI Promotion Christoph Emmerich Tel.: 06131 477810 info@emmi-promotion.de Sanitätsdienst: Die Johanniter Mainz, Stefan JĂśrg Personal & Sicherheit: Michael Manke, WR-Security Gastronomie/Catering: Longplay Promotion Mainz, Rheinhessenwein e. V., WeingĂźter Espenhof (Flonheim), Gehring (Nierstein), Kreichgauer (Dorn-DĂźrkheim), Bitburger Braugruppe Danke: Kultursommer RLP (Prof. Dr. JĂźrgen Hardeck), GWM (Gilbert Korte), Bitburger Braugruppe (Herr A. Lanzer, Herr J. G. Reichwald), WIGEM (Herr R. Bleses, Herr V. Cruciano), Media Markt (Herr R. Everwin, Herr B. Wienkamp, Herr K. Greuling), Sparkasse Mainz (Herr H-G. Mann, Herr A.Wingenter), Skoda Auto Deutschland GmbH (Herr N. Reichert, Herr R. Strang), Allgemeine Zeitung (Herr Wiesner, Herr Manns), Rheinhessenwein e. V. (Herr B. Kern), EWR AG (Herr J. v. Massow), SWR1, SWR2, SWR3, SWR4, Volker Klein (GrĂźnamt), Ferdi Stark

Programmheft: Summer in the City 2012 Herausgeber: mainzplus CITYMARKETING GmbH Redaktion, Produktion: Albert Hoehner GraďŹ k: Steven Murphy, TEL-A-VISION Anzeigen / Sponsoring: Christoph Emmerich Tel. 06131 940311 Druck: Universitätsdruckerei und Verlag H. Schmidt Mainz

Giro Mainz Das kostenlose Girokonto mit Kontowechselservice

Alles, was ich will: Null Kosten, volle Kompetenz.

Das kostenlose Girokonto. Alles was ein Konto braucht.

Ohne Girokonto geht heute nichts mehr. Es ist sowohl die Schaltzentrale für Einkünfte als auch für wiederkehrende oder spontane Ausgaben. Gut, wenn man über ein leistungsfähiges Girokonto verfügt und dabei sogar noch sparen kann. Mehr Informationen erhalten Sie in allen Geschäftsstellen oder unter www.sparkasse-mainz.de. Wenn’s um Geld geht – Sparkasse.

UNSER COUNTDOWN ZUR FUSSBALL-EM

Die beste Taktik:

Sturmen!

CD oder DVD

Eckart von Hirschhausen Liebesbeweise

2 CDs

Clueso

CD + DVD

3 CDs + 1 DVD

Tim Bendzko

Runrig

Clueso

Wenn Worte meine Sprache wären

50 Great Songs

An und fĂźr sich Deluxe

5er CD-Box

Metallica & Lou Reed

Blood, Sweat & Tears

Lulu

Original Album Classics

Chris de Burgh

The Bosshoss Liberty of Action

Footsteps 2

2 CDs

Bosshoss Rodeo Radio + Internashville Urban Hymns

Lou Reed

Roger Hodgson

Live At Montreux 2000

The Long Way Home

Weit weg - Live

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Mainz #" " % #! " %

$ %

Runrig 30 Year Journey - The Best

Kostenlos Parken

Alles Abholpreise.

Keine Mitnahmegarantie.