Frankfurter Hof Mainz LIVE Nr. 107

DOBET GNAHOrÉ » Sa. 24.09. DIETER NUHR Rheingoldhalle

» Sa. 15.10.

CULCHA CANDELA

Nordmole/Zollhafen

» Sa. 03.09.

MULTIKULTUR: Irish Folk Festival 2011 › Diwali Lichterfest › Bhanu-Singha-Lieder › Apfelstrudel trifft Baklava A CAPPELLA: Basta › Eure Mütter ROCK: Nevio › The Roots › Billy Crash KABARETT/ COMEDY: Johann König KLASSIK: SWR2 Internationale Pianisten Olga Scheps (Russland) › Franz Liszt: Mit Lutz Görner und Elena Nesterenko THEATER: Caveman mit Felix Theissen › New Triad Theatre TANZ: 30 Jahre Tanzraum › Tanzschule Bailando KINDER: 19. Mainzer Kindertheaterfestival

www.frankfurter-hof-mainz.de

CO L B ATZKY & PARTNER

Zusammen haben sie viel Spaß. Und 66 Jahre Weinerfahrung.

Es wäre blanke Verschwendung, so viel Wissen auf die Arbeit mit nur wenigen Rebsorten zu beschränken. Ein Gedanke, den viele Winzer in Rheinhessen untereinander teilen. Was dabei herauskommt? Eine in Deutschland einmalige Vielfalt an ganz hervorragenden Weinen. Mehr Wissenswertes unter www.rheinhessenwein.de

›

s eite

3

H e f t N r. 1 0 7 / 2 0 1 1

Vor

wort Liebe Besucherinnen und Besucher des Frankfurter Hofes, die interkulturelle Arbeit ist von Beginn an eines der Markenzeichen unseres Programms im Frankfurter Hof. Das wird in diesem Herbst wieder deutlich sichtbar: Freuen wir uns auf zahlreiche spartenübergreifende und multikulturelle Abende aus den Genres Klassik, Rock, Theater, Comedy, Tanz und Kindertheater.

„Apfelstrudel trifft Baklava“ ist die Neuauflage der deutsch-türkischen Comedynacht in deutscher Sprache, die das unterhaltsame Bewusstmachen gegenseitiger Vorurteile und Klischees in den Fokus rückt. Um Verständnis werben für die in den vergangenen 50 Jahren zu uns gekommenen, damals so genannten „Gastarbeiter“ (Anlass: Am 31. Oktober 1961 unterzeichneten Deutschland und die Türkei ein Abkommen zur Anwerbung von Arbeitskräften aus der Türkei) will die Ausstellung von Mehmet Ünal „100 Fotografien“. Mikael Aslan und Erkan Oˇgur spielen Ethno-Jazz. Die Deutsch-Indische Gesellschaft ist Veranstalterin des alljährlichen Diwali-Lichterfests: Mit den Bhanu-Singha-Liedern präsentiert man traditionellen indischen Tanz und Musik. Der Auftritt der Sängerin, Tänzerin und Perkussionistin Dobet Gnahoré aus der Republik Elfenbeinküste dürfte einer der musikalischen Höhepunkte werden. Ihre Musik ist ein Mix aus traditionellen Klängen, überlieferten afrikanischen Rhythmen, Rumba und Soukous sowie zeitgenössischem Pop.

si ch t] 4/5 [ in ha lt / üb er el a] 6 [ cu lc ha ca nd or é] 7 [ do be t gn ah ] 8/9 [ m ul ti ku lt ur nz ] 10 [ th ea te r/ ta ea te r] 11 [ ki nd er th 12 [ kl as si k] 13 [ ro ck / bl ue s] pe ll a] 14 [ co m ed y/ a ca 15–18 [ lo un ge ] 21–25 [ te rm in al ] 26/29 [ vo rs ch au ] m] 30 [ im pr es su

Besonders freue ich mich auf das Mainzer Kindertheaterfestival, das bereits zum 19. Mal stattfindet und an dem sich beinahe alle Mainzer Kulturinstitutionen beteiligen. Im Frankfurter Hof präsentieren compania t („Ein Plätzchen für Lilli“), das Fliegende Theater („Ein Haus erzählt“), Detlev Jöcker („Tamusiland-Tournee“) und das Theater auf der Zitadelle („Das Rotkäppchen“) ihre aktuellen Produktionen. Ebenfalls eine unverzichtbare Institution ist unsere gemeinsam mit SWR2 initiierte Reihe der „Internationalen Pianisten“. In der 13. Saison stellen sich wieder renommierte Tastenstars wie Jean-Yves Thibaudet oder Imogen Cooper, aber auch großartige Nachwuchs-Pianistinnen wie Olga Scheps oder Mihaela Ursuleasa vor. Höhepunkt der Reihe ist im Frühjahr 2012 das erste große Pianistenfest, der „SWR2 Klavier-Marathon“. Die heimischen (Kultur-)Farben vertritt der Mundart-Rocker Billy Crash, der mit einem Best-of aus acht bisher veröffentlichten Alben in den Frankfurter Hof kommt. Die Coverband The Roots feiert 22. Geburtstag, und seinen 30. begeht der Mainzer Tanzraum unter der Führung der engagierten Tanzlehrerin Christiane Reitz. Bereits zum fünften Mal zeigt die Mainzer Ballett- und Flamencoschule Bailando in der Augustinerstraße ihr Können. Herzlichen Glückwunsch!

Apropos Titel DOBET GNAHORÉ

m mit viel Charisma et Gnahoré fesselt ihr Publiku Dob istin sion kus Per und in ngen, aus Die Sängerin, Tänzer ein Mix aus traditionellen Klä nenpräsenz. Ihre Musik ist em Pop. isch öss und einer einzigartigen Büh kous sowie zeitgen Rhythmen, Rumba und Sou überlieferten afrikanischen ammy-

end mit der Gr ein afro-kubanischer Ab n Sa. 24.09. 20:00 Uhr, AHORÉ und Los 4 del So Preisträgerin DOBET GN

Gute Unterhaltung wünscht Ihnen

Ihre Kulturdezernentin Marianne Grosse

Das KombiTicket der MVG ermöglicht Ihnen bei Erwerb der Eintrittskarte im Vorverkauf einen kostenlosen Bustransfer. Die ab dem 1. März gekauften Frankfurter- Hof-Tickets, die mit dem Logo des RMV und dem KombiTicket-Text-Aufdruck versehen sind, gelten auch als RMV-Fahrscheine (Kombi-Ticket). Die entsprechenden Infos und Bedingungen für das KombiTicket finden Sie unter: www.frankfurterhof-mainz.de.

3

›

inha lt Die Dancehall-Experten »

CULCHA CANDELA

Culcha Candela sind DJ Chino, Johnny Strange, Don Cali, Larsito, Reedoo und Itchy. Die Dancehall-Experten gehören inzwischen zum Pop-Establishment mit der Garantie zum Hitlieferanten. Culcha Candela begeister(te)n bei ihren Liveshows mit ihrem tanzbaren Show Jung und Alt.

» Seite 6

Die Grammy-Preisträgerin »

Mo. 3. 10. · Großer Saal · 20 Uhr

SALUT SALON JAZZnights

DOBET GNAHORÉ Die Sängerin, Tänzerin und Perkussionistin

Dobet Gnahoré hat viele Facetten. Einmal

Mi. 5. 10. · Großer Saal · 20 Uhr

NILS LANDGREN QUARTET VIKTORIA TOLSTOY GROUP

schmettert die Diva rockig, dann wieder „predigt“ ihre Altstimme Reime. Ihre Musik ist ein Mix aus traditionellen Klängen, aus überlieferten afrikanischen Rhythmen, Rumba und Soukous sowie zeitgenössischem Pop. Special Guest: Los 4 del Son

» Seite 7

Multikultur »

TÜRKEI, INDIEN, IRLAND „Apfelstrudel trifft Baklava“ – die

Sa. 15. 10. · Großer Saal · 20 Uhr

BARRELHOUSE JAZZPARTY

Mo. 31. 10. · Großer Saal · 20 Uhr

Deutsch-Türkische Comedynacht in deutscher Sprache mit Ilhan Atasoy, Murat Sen und Viktoria +++ Ausstellung und Podiumsdiskussion „100 Fotografien“ von Mehmet Ünal – 50 Jahre „Gastarbeiter“ aus der Türkei +++ Mikaîl Aslan und Erkan O˘gur – mythische Klänge aus Anatolien +++ Indische Musik und Tanz: Bhanu-Singha-Lieder und das Diwali-Lichterfest +++ Tradition und Moderne beim Irish-Folk-Festival 2011

» Seite 8/9

ANNETT LOUISAN

Theater »

CAVEMAN UND JULIA Caveman (mit Felix Theissen) „Du sammeln,

Fr. 23. 3. 2012 · Großer Saal · 20 Uhr

LUCIO DALLA & BAND

Fr. 30. 9. · Mozart Saal · 20 Uhr

STEPHAN SULKE

ich jagen“, das erfolgreichste Solostück in der Geschichte des Broadways, ist seit Jahren auch der Theater-Comedy-Hit im Frankfurter Hof. Caveman wirft mit einem unterhaltsamen Mix aus Comedy, Slapstick und Schauspiel einen ironischen Blick auf die Beziehung zwischen Mann und Frau. +++ Nach einer Pause kommt das Ensemble des Londoner New Triad Theatre diesmal mit einer Darstellung von Shakespeares unsterblicher Tragödie „Romeo and Juliet“ nach Mainz.

» Seite 10

Mi. 9. 11. · Mozart Saal · 20 Uhr

KONRAD BEIKIRCHER

Tanzraum und Bailando »

JAZZnights Do. 24. 11. · Großer Saal · 20 Uhr

TANZEN

JOSHUA REDMAN BRAD MEHLDAU DUO

Mi. 14.12. · Mozart Saal · 20 Uhr

TIM FISCHER

Sa. 17. 12. · Großer Saal · 20 Uhr

ICK HANS LIBERG

Tickets: Tickets: 069 069 13 13 40 40 400 400 www.alteoper.de

4

[

]

Special Guest beim 30-jährigen Tanzraum-Jubiläum ist die Sängerin Elke Diepenbeck, die u. a. mit renommierten Künstlern wie Bobby Kimball/ Toto, Edo Zanki oder Jule Neigel zusammengearbeitet hat und Frontfrau der Nightbirds und Deep ’n Back ist. Zum Tanzraumjubiläum tritt sie mit ihrer Band Discover auf. +++ Sämtliche Gruppen der Mainzer Ballett- und Flamenco­schule Bailando zeigen auch in diesem Jahr wieder ihr Können.

» Seite 10

› Kinder, Kinder ... »

19. KINDER­ THEATERFESTIVAL Bereits zum 19. Mal findet das Mainzer Kindertheater­ festival statt, an dem sich beinahe alle Kulturinstitutionen beteiligen. Im Frankfurter Hof präsentieren c­ ompania t („Ein Plätzchen für Lilli“), das Fliegende Theater („Ein Haus erzählt“), Detlev Jöcker („Tamusiland-Tournee“) und das Theater auf der Zitadelle („Das Rotkäppchen“) ihre Produktionen.

Klassik »

SWR2 INTERNATIONALE PIANISTEN

Di. 06.09.

Ausstellung: Mehmet Ünal „100 Fotografien“ Musik: Tango ala Turca, Sena Eröffnung 19:00 Uhr

Di. 13.09.

PODIUMSDISKUSSION „Vom Gastarbeiter zur begehrten Fachkraft?!“

Do. 15.09.

19. MAINZER KINDERTHEaTERFESTIVAL: compania t „Ein Plätzchen für Lilli“ 15:00 Uhr

Sa. 17.09.

30 JAHRE TANZRAUM MAINZ mit u.a. Elke Diepenbecks Discover

18:00 Uhr

19:30 Uhr

Der Songwriter und Produzent Nevio präsentiert multilingual mit italienischen und englischen Texten, neben den neuen Songs aus „Berlino“ auch seine Hits. +++ Mundart-Spezialist Billy Crash kommt mit einem Best-of aus acht bisher veröffentlichten Alben in den Frankfurter Hof. Premiere hat er mit „Freakers Ball“ – die neue Band um Billy Crash. +++ Zum 22. Birthday The Roots werden auch ehemalige Mitspieler in die Saiten greifen und Best-of-Highlights präsentieren.

» Seite 13

Nuhr das Beste »

COMEDY

Im neuen Programm „Nuhr unter uns“ wagt sich Dieter Nuhr in den Kosmos der menschlichen Psyche. Wieso sind Trottel glücklicher? +++ Johann König hat „Total Bock auf Remmi Demmi“. Die Stimme ist sein Mackenzeichen. +++ Eure Mütter „Ohne Scheiß – Schoko-Eis!“: eingängige Songs, ungewöhnliche Sketche und halsbrecherische Tanzeinlagen +++ Die A-cappella­Comedy-­Gruppe Basta präsentiert ihr neues Programm: „ … macht blau!“.

» Seite 14

POWERFRAUEN Alin Coen Band, Rebekka Bakken, Heather Nova, Salut Salon, Friend ’n Fellow, Holly Cole und ­Charlotte Roche +++ Kultur- und Szene-News

» Seite 15–18

TERMINAL Chronologie der fortlaufenden Ereignisse » Seite 21–25 VORSCHAU » Seite 26–29 IMPRESSUM » Seite 30

Mi. 21.09. BASTA! Do. 22.09. Fr. 23.09.

APFELSTRUDEL TRIFFT BAKLAVA mit Ilhan Atasoy, Murat Sen, Viktoria THE ROOTS

Sa. 24.09. DOBET GNAHORE und Los 4 del Son Di. 27.09.

19. MAINZER KINDERTHEATERFESTIVAL: Fliegendes Theater „Ein Haus erzählt“ 15:00 Uhr

Mi. 28.09.

19. MAINZER KINDERTHEATERFESTIVAL: Detlev Jöcker „Tamusiland-Tournee“ 15:00 Uhr

p r o g ra m m

» Seite 12/13

ROCK

Lounge »

CULCHA CANDELA Nordmole/Zollhafen

So. 18.09. BHANU-SINGHA-LIEDER Anurekha Ghosh, Souvika Datta, Shirshendu Mukherjee, Rathin Chattopadhyay 19:00 Uhr

In der 13. Saison der SWR2-Pianisten-Reihe stellen sich wieder weltberühmte Tastenstars wie Jean-Yves Thibaudet oder Imogen Cooper, aber auch großartige Nachwuchs-Pianistinnen wie Olga Scheps oder Mihaela Ursuleasa vor. Höhepunkt der Pianistenserie ist im Frühjahr 2012 das große Pianistenfest, der „SWR2 Klavier-Marathon“. +++ Unter dem Motto „Franz Liszt für alle“ geben Lutz Görner und Elena Nesterenko mit dem „etwas anderen Klavierabend“ Einblick in Leben und Werk des Jahrhundertgenies Franz Liszt anlässlich seines 200. Geburtstags in diesem Jahr.

Mainz–Berlin und zurück! »

2011

Fr. 03.09.

Mi. 28.09. NEVIO Support: Peilsender Do. 29.09. EURE MÜTTER Fr. 30.09.

SWR2 INTERN. PIANISTEN OLGA SCHEPS (Russland)

Sa. 01.10. JOHANN KÖNIG Ausverkauft ! Di. 04.10.

19. MAINZER KINDERTHEATERFESTIVAL: Theater auf der Zitadelle „Das Rotkäppchen“

15 und 17 Uhr

Sa. 15.10. DIETER NUHR Rheingoldhalle Ausverkauft ! So. 16.10. DIWALI-LICHTERFEST

15:00 Uhr

Do. 20.10. IRISH FOLK FESTIVAL 2011 Réalta / Willie Daly / The Outside Track / Altan Fr. 21.10.

BILLY CRASH & Band

Sa. 22.10.

FRANZ LISZT FÜR ALLE Mit Lutz Görner und Elena Nesterenko

So. 23.10.

BALLETT- UND FLAMENCOSTUDIO BAILANDO

Mi. 26.10.

˘ Mikaîl Aslan und Erkan Ogur

Do. 27.10.– Sa. 29.10.

CAVEMAN

Mo. 31.10. NEW TRIAD THEATRE

›

» Seite 11

pr og r am m

September | Oktober

19:30 Uhr

19:00 Uhr

*Wenn nicht anders angegeben: alle Termine 20:00 Uhr Veranstaltungsort: Frankfurter Hof Mainz, Augustinerstr. 55

Mit freundlicher Unterstützung von [www.frankfurter-hof-mainz.de]

5

›

P e r s o n al i t y

CULCHA CANDELA

DIE DANCEHALL-EXPERTEN

Culcha Candela werden in Mainz auf der Nordmole im Zollhafen gemeinsam mit „Coke Sound Up“ eine einmalige Show auf die Beine stellen. Auf, vor und hinter der Bühne werden die Fans ihre Stars aus nächster Nähe erleben und eine mit zahlreichen Show-Effekten und Überraschungsmomenten angereicherte gigantische Dancefloor-Party feiern. Culcha Candela kommen mit Hits und Haltung. Culcha Candela ist ein Hitlieferant aus Liebe und Leidenschaft. DJ Chino, Johnny Strange, Don Cali, Larsito, Reedoo und Itchy bringen den kulturellen Background von nicht weniger als vier Kontinenten in ihre Musik ein und wurden so zu einer Art Dancefloor-Projekt mit Integrationsauftrag. Culcha Candela begeisterten von Anfang an bei ihren Liveshows Jung und Alt, wurden aber zunächst noch als Multikulti-Aktivisten wahr-

6

[

]

genommen, denen ein größeres Publikum wohl verwehrt bleiben würde. Hier konnte nur ein Hit helfen, um die Türen zu einer neuen, erweiterten Hörerschaft aufzustoßen: „Hamma!“

Rock und Roll. Aktuell wurde die Band mit Platin für das Album „Schöne neue Welt“ ausgezeichnet sowie mit Doppel-Gold für die Singles „Monsta“ und „Ey DJ“.

Bei allem Erfolg haben Culcha Candela ihre Wurzeln nicht vergessen und engagieren sich für diverse Charity- Projekte – insbesondere für Jugendliche: Aktionen wie Africa Rise, Action Kidz oder die UN-Millenniumkampagne, um nur einige zu nennen, werden von der Band unterstützt. Hits und Haltung – das gehört im Selbstverständnis der Band zusammen wie

LIVE UND FOR FREE Kostenlose Ticketakkreditierung unter www.coke.de Wir empfehlen die Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln. Nutzt das der Akkreditierung angehängte Ticket des RMV für die kostenlose Anfahrt. Einfach ausdrucken! Das Ticket gilt für dich und Deine Begleitperson.

Sa. 03.09. 20.00 Uhr C U L C H A C A N D E L A Coke Sound Up (Einlass: LIVE und FOR FREE Special Guest: One Night Only 18:00 Uhr) Ticket- und Show-Infos: www.coke.de Ab 16 Jahren (Ausweiskontrolle!) Nordmole im Zollhafen

›

PERSONALITY September | Oktober

2011

Ein afro-kubanischer Abend mit der Grammy-Preisträgerin

DOBET GNAHORÉ und Los 4 del Son

Die Sängerin, Tänzerin und Perkussionistin Dobet Gnahoré hat eine außer­ gewöhnliche Stimme. Einmal schmettert die Diva R&B über einen soft-rockigen, akustischen Gitarrenhintergrund, dann wieder „predigt“ ihre Altstimme Reime. Dobet Gnahoré fesselt ihr Publikum mit viel Charisma und einer einzigartigen Bühnenpräsenz. Ihre Musik ist ein Mix aus traditionellen Klängen, aus überlieferten afrikanischen Rhythmen, Rumba und Soukous sowie zeitgenössischem Pop. In vielen ihrer Texte geht es um die Rolle der Frau in der afrikanischen Gesellschaft und um den Bürgerkrieg in ihrer Heimat, vor dem sie nach Frankreich flüchten musste. Dobet Gnahoré kommt aus der Republik Elfenbeinküste. Ihr Handwerk lernte sie bei der Ki-Yi Mbock Company, einer in Abidjan ansässigen Künstlergruppe, in der auch ihr Vater, Meister-Perkussionist Boni Gnahoré, tätig war. 1999 rief sie das Duo „Ana Neko“ ins Leben. 2003 veröffentlichte sie ihr erstes Album „Ana Neko“. „Na Afriki“, das zweite Album, folgte 2007, und die jüngste Veröffentlichung, „Djekpa la You“, erschien im März 2010. Special Guest: Los 4 del Son Die Viermann-Band aus Havanna heizt mit ihrer tanzbaren Melange aus Salsa, Merengue, Bachata und kubanischem Son ein.

Sa. 24.09. 20:00 Uhr DOBET GNAHORÉ und Los 4 del Son 18.30 Uhr Afrikan. Buffet Frankfurter Hof

[www.frankfurter-hof-mainz.de]

7

›

M U LTI K U LT U R Stand-up-Comedian

ILHAN ATASOY Der König vom Borsigplatz

Die Deutsch-Türkische Comedynacht in deutscher Sprache Mit Ilhan Atasoy, Murat Sen und Viktoria Schwerpunkt der diesjährigen „Apfelstrudel trifft Baklava“Veranstaltung ist „50 Jahre Türken in Deutschland“. Am 31. Oktober 1961 unterzeichneten Deutschland und die Türkei ein Abkommen zur Anwerbung von Arbeitskräften aus der Türkei. Die Gastarbeiter kamen und mit ihnen „der Döner, Süßigkeiten, Gebäck, Goldketten, Türkensprache, Kulturunterschiede, Pinguine, Hupkonzerte, Hochzeiten, Bussi-Bussis und vieles mehr gleich mit“. 50 Jahre Zusammenleben hat mehr positive Seiten, als viele glauben wollen. All das beweisen die Mitwirkenden von „Apfelstrudel trifft Baklava“ auf humorvolle Art und Weise.

Der türkische Autor, Poet und Komiker Ilhan ­Atasoy präsentiert sein Soloprogramm aus politisch garantiert unkorrekter Satire, Dichtung, Wahrheit und Musik. Nichts und niemand ist ihm heilig: Er plaudert unter a ­ nderem über den Islam, den Fußball und die Deutschen. Deutsch, Türkisch, Prosa, Lyrik, scharf, nicht so scharf, mit und ohne Soße. Lyrisch oder prosaisch.

Stand-up-Comedian

MURAT SEN

Murat Sen ist ausgebildeter Theaterschauspieler und Kampfsporttrainer. In seinem Solo-Programm „Ins hohe Alter!“ behandelt er Themen rund um den Sport! Mit viel Gestenreichtum, Parodie, Akrobatik (Salto, Spagat, Kicks ...) und Mund-Geräuschen gibt er seinen Aussagen den nötigen Nachdruck!

Bauchtanz

VIKTORIA

Entdecken Sie Klischees und Non-Klischees und die gegen­ seitigen Sichtweisen auf unterschiedliche Verhaltens­ formen. Telefonieren Türken anders als Deutsche? Warum fluchen die Türken anders als die Deutschen? Spannende Fragen, die endlich einmal beantwortet werden. Lachkrämpfe, pure Unterhaltung, Hintergrundinfos und Aha-Erlebnisse sind garantiert, und Süßigkeiten gibt es auch noch dazu. Lassen Sie sich überraschen!

Bekannt aus DSDS demonstriert Viktoria mir ihrer einzigartigen Body-Performance sinnlich-erotisch die hohe Kunst des Bauchtanz.

AUSSTELLUNG

„100 Fotografien“ von Mehmet Ünal

50 Jahre „Gastarbeiter“ aus der Türkei

Çe¸Sm-î Dıl Das innere Auge

Erkan O˘gur & Mikaîl Aslan Ethno-Jazz Mystische Klänge aus Anatolien

Erkan O˘gur und Mikaîl Aslan sind in Anatolien sehr bekannte und beliebte Musiker. Erkan O˘gur kommt aus dem türkischen Kulturkreis und ist bekannt für seine Ausflüge in Weltmusik und Jazz. Er ist ein Meister auf der Saz, der Oud und der bundlosen Gitarre. Mikaîl Aslan gehört dem kurdisch-zazakischen Kulturkreis an und beherrscht meisterhaft Tembur, Gitarre und Saxophon. Das Projekt „Çe¸sm-î Dıl“ (Das Innere Auge) führt nun die musikalischen Kulturen beider Musiker mit dem Ziel zusammen, die verbindende Kraft der Musik über weltliche Grenzen hinweg zu zeigen und das Gemeinsame aus dem Herzen heraus zu offenbaren. Das Ergebnis ist ein Plädoyer für Toleranz und Gemeinschaft unabhängig von Weltanschauung, Politik und Gesellschaft.

8

[

]

„Du weißt nicht, wie es ist, überall ein Fremder zu sein“, „Hotel Deutschland – eine Reise ohne Rückkehr“ – Mehmet Ünal befasst sich seit Jahrzehnten mit der Thematik, als ausländische Arbeitskraft in Deutschland tätig zu sein. Anlässlich des 50. Geburtstags der Unterzeichnung des Abkommens zur Anwerbung türkischer Arbeitnehmer bieten seine Fotografien einen reichen Schatz an Eindrücken aus der Lebens- und Arbeitswelt der Zugewanderten. Neben seiner künstlerischen Tätigkeit war Mehmet Ünal 30 Jahre Gewerkschaftssekretär in Deutschland. Seine Fotografien sind eine Zeitreise: Sie zeigen eindrucksvoll die Entwicklung der zugewanderten Arbeitskräfte über Jahre hinweg.

Mehmet Ünal wurde 1951 in Canakkale/Türkei geboren. Bis 1969 zahlreiche Gelegenheitsarbeiten. Ab 1969 Besuch eines Schauspielkurses und bis 1976 Arbeit als freier Fotograf/Journalist für deutsche und türkische Zeitschriften/Zeitungen. Veröffentlichung zahlreicher Fotoreportagen. Dauer: 6. bis 18. Sept. (Di. bis So. 11 bis 18 Uhr) Grußworte: Irene Alt (Staatsministerin für Integration, Familie, Kinder, Jugend und Frauen), Marianne Grosse (Kulturdezernentin der Stadt Mainz), Künstlerische Würdigung: Hans-Horst Möbes (Designer und Fotograf) Im Gespräch: Mehmet Ünal mit Miguel Vincente (Beauftragter der Landesregierung für Migration und Integration)

Musik: Tango ala Turca, Sena

Eintritt frei (In Zusammenarbeit mit der Friedrich-Ebert-Stiftung, Regionalbüro Mainz)

Di. 13.09. 18:00 Uhr PODIUMSDISKUSSION „Vom Gastarbeiter zur begehrten Fachkraft?!“ Im Rahmen der Ausstellung „100 Fotografien“ von Mehmet Ünal Eintritt frei

Di. 06.09. 19:00 Uhr Eröffnung „100 Fotografien“ Di. 13.09. 18:00 Uhr PO D I U M S D I S K U S S I O N

von Mehmet Ünal

„Vom Gastarbeiter zur begehrten Fachkraft?!“

Do. 22.09. 20:00 Uhr A p felstrudel trifft B a k lava

mit Murat Sen, Viktoria und ILHAN ATASOY

˘ Mi. 26.10. 20:00 Uhr Erkan O gur und Mikaîl Aslan

INDISCHE MUSIK UND TANZ

BHANU-SINGHA-LIEDER Gesungene und getanzte Poesie um die Radha-Krishna-Liebe, aus der Feder des jungen Tagore: Bhanu-Singha-Lieder vereinen die klassischen indischen Richtungen von Musik und Tanz. Aufgeführt werden 15 RagaLieder von Tagore, der schon früh die Schönheit, Emotion und Harmonie des Themas „die ewig wahre Liebe zwischen Radha und Krishna“ entdeckte. Anurekha Ghosh (Odissy) – Tanz Souvika Datta – Tabla Shirshendu Mukherjee – Gesang, Harmonium Rathin Chattopadhyay – Sprecher Pandit Shirshendu Mukherjee ist Solo-Vokalist des Perkussion-Ensembles „Drums of India“. Er ist ständiger Gast beim All India Radio und begeistert auch in Europa mit seiner meister­ lichen Stimme. Anurekha Ghosh war Schülerin beim berühmten Kathak-Maestro und Choreografen Nahid Siddiqui aus Pakistan und unterrichtet seit Jahren in ihren Tanzschulen in Kolkata und London. Mit ihrer Tanzgruppe bereiste sie fast alle Länder Europas und der USA sowie Kanada, Indien und Pakistan. Souvika Datta beherrscht mehrere Perkussion-Instrumente. Er hat Pandit Shirshendu Mukherjee bei der Europa-Tournee und zahlreiche renommierte Vokal- und Instrumentalmusiker im In- und Ausland begleitet. Rathin Chattopadhyay beschäftigte sich in den letzten Jahren intensiv mit Tagore und richtete mehrere Konzerte in Deutsch aus bzw. begleitete sie als Interpret.

DIWALI-LICHTERFEST Basar, Ausstellung, Theater, indische Speisen und Getränke

VORPROGRAMM Puja – Huldigung der großen Göttin Basar – indische Speisen und Getränke Fotoausstellung: „INDIA AT WORK“ (Impressionen aus Mumbai 2007 von Fotograf Stefan Rasch, Wiesbaden) Tänze – verschiedene Tanzgruppen; Frauen/Schülerinnen

› M U LTI K U LT U R September | Oktober

2011

IRISH FOLK FESTIVAL 2011

RÉALTA / WILLIE DALY / THE OUTSIDE TRACK / ALTAN „Affairs of the heart“-Tour RÉALTA • A new bright

Die Gitarristin und Sängerin Deirdre Galway singt mit einer lyrischen Stimme die Traditionals der sanfteren Art. Begleitet wird sie von Conor Lamb und Aaron Hagan an den Flutes und Tin Whistles. Aber das Dreigestirn kann auch anders. Plötzlich schnallen sich beide Jungs einen irischen Dudelsack um, und schon bläst ein anderer Wind. Dazu kommt noch die von Deirdre pulsierend gespielte Gitarre.

WILLIE DALY • Ireland’s last matchmaker

Willie Daly ist ein „Matchmaker“, wie die Iren einen traditionellen Heiratsvermittler nennen. Willie wird dem Irish-Folk-Publikum den einen oder anderen Schwank aus seinem Leben erzählen und bei der Session mitsingen und steppen.

THE OUTSIDE TRACK • Tradition with new wings

Die Musiker pumpen die althergebrachten Melodien mit Energie auf. Die vier jungen Frauen und Cillian Ó Dálaigh an der Gitarre haben einen Sound geschaffen, der eine Brücke über keltische Traditionen hinweg schlägt. Fiddle (Mairi Rankin), Harfe (Ailie Robertson), Akkordeon (Fiona Black), Flöten (Norah Rendell) und Gitarre (Cilian Ó Dálaigh)

ALTAN • Return of a legend

Altan ist Kult. Die CDs des Quintetts haben mehrfach Gold und Platin erreicht und wurden mit Preisen und Auszeichnungen überschüttet. Sie spielten in allen allen großen Sälen der Welt. 2010 feierte die Band das 25. Jubiläum. Die Gänsehaut-Stimme von Mairéad Ni Mhaonaighs lässt einen in längst vergangene Welten versinken. Da vernetzt sich die perlende Bouzouki von Ciaran Curran mit der Gitarre vom Dáithí Sproule. Da verschmilzt das diatonische Akkordeon von Tim Edey mit der Fiddle und Whistle von Ciaran Tourish.

ABENDPROGRAMM (19:00 Uhr) „Sri Ramanjaneya Togalu Gombe Mela“, Karnataka/Indien Schattenspiel-Theater mit lebensgroßen Figuren und Live-Ensemble Schattenspiel ist eine alte Tradition in Indien; dargestellt werden die großen Epen Ramayana und Mahabharata. Die zum Teil lebensgroßen Figuren verkörpern Gottheiten, und es werden mythologische Szenen aufgeführt. Ursprünglich So. 18.09. 19.00 Uhr B H A N U - S I N G H A - L I E D E R war das Schattenspiel Ritual und wurde für die Gottheiten dargeboten. Häufig wird die Tradition So. 16.10. ab 15:00 Uhr D I WA L I - L I C H T E R F E S T in Familien praktiziert und das Wissen vom Vater auf den Sohn weitergegeben. Der Spielmeister ist Do. 20.10. 20.00 Uhr I R I S H F O L K F E S T I VA L 2 0 1 1 RÉALTA / WILLIE DALY / THE OUTSIDE TRACK / ALTAN oft ein gelehrter Mann, der die heiligen SanskritTexte rezitieren kann.

[www.frankfurter-hof-mainz.de]

9

›

THEATER

/

TAN Z

THEATER-COMEDY

CAVEMAN mit Felix Theissen „Du sammeln, ich jagen“

30 JAHRE TANZRAUM MAINZ

Jubiläumsveranstaltung mit Elke Diepenbecks Discover u. a.

Caveman, das erfolgreichste Solostück in der Geschichte des Broadways, in den Vereinigten Staaten von einem Millionenpublikum bejubelt, ist seit Sommer 2000 in der Inszenierung von Schauspielerin und Comedystar Esther Schweins auch in Deutschland unterwegs. Caveman wirft mit einem unterhaltsamen Mix aus Comedy, Slapstick und Schauspiel einen ganz eigenen Blick auf die Beziehung zwischen Mann und Frau und bietet neben hochamüsanten Einblicken in die Welt des Partners ein zweistündiges, intensives Lachmuskeltraining!

Als der Tanzraum 1981 eröffnet wurde, hätte keiner an eine solche Erfolgsstory gedacht. Christiane Reitz und ihre ehemalige Lehrerin Dörte Wessel-Therhorn, Dozentin für Tanz an der Uni Mainz, gründeten im September 1981 den Tanzraum, den Christiane Reitz heute allein leitet. In zwei großen Zweigen arbeitete der Tanzraum in wöchentlichen Klassen sowie in Workshops an den Wochenenden.

PARTY IM FRANKFURTER HOF MAINZ | SAMSTAG 17. SEPTEMBER 2011 | Sparten wieDISCOVER Körperwahrnehmung, Feldenkrais, Atemarbeit, MITVerwandte ELKE DIEPENBECKS | EINLASS AB 19.30 UHR | Yoga, Tai Chi, Contact Improvisation, unterrichtet von Lehrern aus England, KARTEN WWW.FRANKFURTER-HOF-MAINZ.DE | Belgien, Schweiz, USA, Australien, Neuseeland, kamen hinzu. Die Basis des Tanzraums bildet(e) eine Vielzahl von Erwachsenen- , Jugendlichenund Kinderklassen ab 4 Jahren aus. „Es geht nicht um Druck, sondern um Motivation.“ Die Kinder sollen alters- und tanzgemäß wachsen.

Special Guest: Elke Diepenbecks Discover Die charmante Sängerin und Schauspielerin Elke Diepenbeck begeistert durch ihre vielseitige Stimme und natürliche Ausstrahlung. Seit Jahren arbeitet sie auf internationaler Ebene mit Künstlern – von den BadenBadener Philharmonikern über Rockgrößen wie Bobby Kimball/Toto bis zu nationalen Stars wie zum Beispiel Edo Zanki (Söhne Mannheims) oder Jule Neigel –zusammen. Mit ihrer 15-köpfigen Band „Nightbirds“ sowie mit Discover ( die „kleinen Nightbirds“) und als „Deep n Back) tritt sie in den verschiedensten Formationen auf. Die fünf Musiker von Discover sind seit vielen Jahren fester Bestandteil der Studio- und Liveszene des Rhein-Main-Gebiets.

ENGLISCHES THEATER

NEW TRIAD THEATRE

BalletT/ FLAMENCO

BALLETT- UND FLAMENCOSTUDIO BAILANDO

William Shakespeares ROMEO AND JULIET Das Londoner New-Triad-Theater kommt wieder nach Mainz. Diesmal mit einer Darstellung von Shakespeares unsterblicher ­Tragödie „Romeo and Juliet“, der größten Liebesgeschichte aller Zeiten. Was meinte schon der alte Shakespeare?! Sogar tragische Todesfälle können zur Versöhnung und Vergebung können. Das New Triad Theatre ist seit 1978 auf Tournee durch Europa. Im Programm die englischen Klassiker von Shakespeare bis Ayckbourn und Neil Simon. (in englischer Sprache)

Do. 27.10./ jeweils Fr. 28.10./ 20:00 Uhr Sa. 29.10. Mo. 31.10. 19:30 Uhr

10 [

]

Die beliebte Aufführung der Ballettund Flamencoschule Bailando findet nun bereits zum fünften Mal im Frankfurter Hof statt. Sämtliche Gruppen zeigen ihr Können, begleitet von den Vorführungen von Nicole Büttner-Mahr, Frank Ihle und Tanja la Gatita.

C AV E M A N

mit F eli x T heissen E nglisches T heater

N ew T riad T heatre William Shakespeares ROMEO AND JULIET

Sa. 17.09. 19:30 Uhr 3 0 JAHRE TANZRAUM MAINZ

mit u. a. Elke Diepenbecks Discover

So. 23.10. 18:00 Uhr F L A M E N C O B A I L A N D O BALLETT- UND FLAMENCOSTUDIO

›

compania t

„Ein Plätzchen für Lilli“ Anna ist mitten in der Nacht aufgewacht. Sie hat was Wichtiges vergessen: Für das Weihnachtsfest in der Schule sollte sie Plätzchen backen. Verzweifelt stöbert sie in den Backbüchern. Da wirbelt plötzlich Lilli, das Gespenst, durch die Küche und bietet seine Hilfe an. Doch wie kann ein Schlossgespenst ­helfen, das selbst ein Problem hat?

K IN D ERTHEATER September | Oktober

Detlev Jöcker „Tamusiland-Tournee“

„Tamusiland“ heißt die Kinderliedersendung von Detlev Jöcker. Der Liedermacher präsentiert die schönsten neuen Tamusiland-Songs live auf der Bühne. Bei den Liedern wie „Jip, vom anderen Stern“, „Ja, kommt zu uns hinab ins Meer“ oder „1, 2, 3 ich kann schon was“, werden die kleinen und großen Fans garantiert begeistert mitsingen und tanzen. Natürlich dürfen auch Hits wie „Wischi, wischi, waschi“, das Lied vom „Zauberer Schrappelschrutt“, die „Si-Sa-Singemaus“ und viele andere nicht fehlen. Ein Mitsing- und Bewegungsspaß für die ganze Familie.

„Ein Plätzchen für Lilli“ ist ein sinnliches, verrückt-vergnügliches Märchen mit einer Schauspielerin, einem Gespenst, einem Akkordeon und einem Mürbeteig, der sich in wohlriechendes Gebäck verwandelt. Dauer: ca. 45 Minuten Für Kinder ab 4 Jahren (4–8 Jahre)

Fliegendes Theater

Bitte beachten Sie: Das KombiTicket der MVG ermöglicht Ihnen bei Erwerb der Eintrittskarte im Vorverkauf einen kostenlosen Bustransfer. (s. Seite 3)

„Ein Haus erzählt“

„Wieso hast du dein Haus unter der Autobahn gebaut?“, fragt Felix seinen Opa. „Weißt du, das Haus war schon lange vor der Autobahn da“, fängt dieser an und erzählt die Geschichte. Auf einer Zeitreise in die Vergangenheit erfährt Felix von seinem Urgroßvater, der eine Erfinderwerkstatt hatte und vom Fliegen träumte. Er sieht, was mit den Erfindungen im Krieg geschah, wie nach dem Krieg die Stadt neu gebaut wurde und Opas Haus unter die Autobahn geriet. Eine sich wandelnde Modellstadt, Livemusik und mit Videobeamer projizierte Trickanimationen schaffen ein üppiges Klang- und Seherlebnis und vermitteln kindgerecht 100 Jahre Stadtgeschichte.

2011

Dauer: ca. 50 Minuten (inkl. Pause) Für Kinder ab 3 Jahren (3–8 Jahre)

Theater auf der Zitadelle „Das Rotkäppchen“

Ein Jäger sitzt im Wirtshaus und erzählt die unfassbare Geschichte vom „Rotkäppchen“, das mit Kuchen und Wein zu der kranken Großmutter geht. Die lebt aber mitten im Wald. Wenn das Rotkäppchen immer schön auf dem Weg bleibt, kann gar nichts passieren. Aber tut sie auch, was die Mutter gesagt hat? Nun, wir alle wissen, wie das Märchen weitergeht, aber haben wir es so schon gesehen? „Das Rotkäppchen“ erhielt die IKARUS 2010-Auszeichnung für eine „herausragende Inszenierung eines Kinder- und Jugendtheaters in Berlin“. Dauer: ca. 50 Min. Für Kinder ab 5 Jahren (5–10 Jahre)

Dauer: ca. 60 Minuten Für Kinder ab 7 Jahren (7–10 Jahre)

Do. 15.09. 15.00 Uhr c o m p ania t „Ein Plätzchen für Lilli“ Di. 27.09. 15:00 Uhr F liegendes T heater „Ein Haus erzählt“ Mi. 28.09. 15:00 Uhr D etlev J ö c k er „Tamusiland-Tournee“ Di. 04.10. 15/17 Uhr T heater auf der Z itadelle „Das Rotkäppchen“

(Mit Unterstützung des Ministeriums für Bildung, Wissenschaft, Weiterbildung und Kultur Rheinland-Pfalz) Weitere Veranstaltungen des 19. Mainzer Kindertheaterfestivals finden Sie unter: www-jugend-in-mainz.de

15 Uhr

11:30/

0/ . 10:3 U o. 1.12 A D H d n C u VORS 1. 15/17 Uhr .1 Mi. 30

sser r a W r e Lübecknetten Thehat ate b“ Marieoihnachtsmann tauc „Der W

n ichte vo tsgesch h c a n n e ih We Malt etische sik Wolf Eine po ing, Mu en – m r m e s rö s F a ihnacht Simone 0 Liter W smann vor We er 0 d .0 in 3 in ht ! Die K Gespielt t der Weihnac ucht ab a t r E h ? c n . Was ma hen zu werde tsmann ese eihnach W ohne g m e n mit d tauche ause . ohne P schuljahr 45 Min nd ru G . Dauer: 4 ren bis h g: 120 Ja n 4 Ab egrenzu rb e m h Teilne

[www.frankfurter-hof-mainz.de]

11

Kla s s i k

JEAN-YVES THIBAUDET

SWR2 Internationale Pianisten Saison 2011 / 12 Verehrtes Publikum,

Sie garantieren eine gelungene Mischung der Generationen. Ein besonderes Ereignis wird im Frühjahr 2012 das große Pianistenfest, der „SWR2 Klavier-Marathon“ zum Abschluss der Saison sein. Am Samstag, dem 24. März, heißt es zwischen 14.00 und 23.00 Uhr „Klavier total“ mit Kinderprogramm und anschließenden fünf Konzerten, zu denen wir Künstlerinnen und Künstler eingeladen haben, die in den vergangenen zwölf Jahren bereits erfolgreich im Frankfurter Hof gastierten. Ich bin sehr glücklich darüber, dass es gelungen ist, mit Jonathan Plowright, Elisabeth Leonskaja, Ragna Schirmer, Herbert Schuch und Martin Stadtfeld fünf Hochkaräter zu Freundschaftshonoraren für unser Fest zu gewinnen. Mit Ende dieser Saison wird die Pianisten-Reihe ab 2012/2013 in die bewährten Hände der langjährigen Mitarbeiterin und Redakteurin Sabine Fallenstein übergehen. Genießen Sie diese Saison, und halten Sie uns die Treue. Es lohnt sich, dabei zu bleiben, denn Jahr für Jahr gibt es neue beeindruckende Künstlerinnen und Künstler zu entdecken. Und außerdem: Die Klaviermusik gehört zum Wunderbarsten, das der menschliche Geist geschaffen hat. Ihr Peter Stieber Leiter der SWR2 Landesmusikredaktion

FLORIAN UHLIG

]

IMOGEN COOPER

Was die Kritiker bei den französischen Impressionisten zum Schwärmen bringt, zeichnet das Spiel von Imogen Cooper generell aus: Höchste Anschlagskultur, gepaart mit sensiblem Klangempfinden und lyrischer Ausdruckstiefe machen sie zu einer der international begehrtesten und vielseitigsten Pianistinnen ihrer Generation. Sie ist regelmäßig zu Gast auf den wichtigen Konzertpodien von Wien bis Chicago und pflegt neben ihrer Solo-Karriere mit großem Engagement auch die Kammermusik sowie die Liedbegleitung. „Imogen Cooper erweckt diese Musik mit bemerkenswerter Fantasie und außerordentlichem Nuancenreichtum zum Leben.” (classical source.com)

Das große Pianistenfest im Frankfurter Hof

Foto: Felix Broede

Als „überraschend“, „individuell“ und „phantasievoll“ lobt die Fachpresse Florian Uhligs Interpretationen bereits seit Beginn seiner Karriere. Er konfrontiert sein Publikum oft mit Unerwartetem, improvisiert leidenschaftlich gern und präsentiert auch immer wieder eigene Kompositionen und Bearbeitungen. Die Süddeutsche Zeitung feierte ihn als Künstler, der „neue Wege im oftmals beklagenswerten Gleichmaß des Konzertalltags“ finde. „Florian Uhlig ist ein engagierter, wagemutiger‚ ,Starkstrom‘- Pianist.“ (Sunday Times)

Foto: Friedrun Reinhold

12 [

Die Kritik sparte nicht mit großen Vergleichen, als unlängst die CD „Romanian Rhapsody“ der jungen Pianistin Mihaela Ursuleasa erschien. Geboren 1978 in Rumänien, trat sie bereits als Kind vor großem Publikum auf und kam 1990 zur Vervollkommnung ihrer pianistischen Ausbildung nach Wien. Fünf Jahre später gewann sie den ­renommierten Clara-Haskil-Wettbewerb. Inzwischen hat sich Mihaela Ursuleasa als Ausnahmetalent mit stupender technischer Brillanz und emotionaler Tiefgründigkeit in der Musikwelt etabliert. „Ihr Spiel erinnert an das Temperament und den Zugriff der jungen Martha Argerich, gepaart mit der Sensibilität einer Clara Haskil.“ (Spiegel online)

SWR2 Klavier-Marathon

OLGA SCHEPS

Sie gilt als die junge Chopin-Interpretin schlechthin und überzeugt „durch klang­ erlesene Noblesse, elegante Grandezza und wohltuend unaffektierte Brillanz“, wie ihr ein Kritiker attestierte: Olga Scheps. Sie zählt inzwischen international zu den gefragtesten Nachwuchs-Pianistinnen. Geboren 1986 in Moskau, kam sie sechsjährig nach Deutschland und machte sehr bald mit ersten Preisen u. a. bei „Jugend musiziert“ auf sich aufmerksam. „Eines der hoffnungsvollsten Talente am Klavierhimmel.“ (Neue Presse)

MIHAELA URSULEASA

Foto: Julia Wesely

in der 13. Saison unserer Pianisten-Reihe haben wir es endlich geschafft, die geschlechtsspezifische Parität zu erreichen: Fünf Frauen und fünf Männer werden sich in den Wettkampf um Ihre Gunst begeben, alles großartige Künstlerinnen und Künstler, die einen Querschnitt durch die Klavierliteratur der Jahrhunderte offerieren: Von Bach bis Ligeti sind fast alle großen Klavierkomponisten vertreten. Und wie in den vergangenen Jahren so auch diesmal: neben weltberühmten Tasten-Stars wie Jean-Yves Thibaudet oder Imogen Cooper großartige Nachwuchs-Pianistinnen wie Olga Scheps oder Mihaela Ursuleasa.

Foto: Kasskara

Jean-Yves Thibaudet gilt als eines der faszinierendsten Talente unserer Zeit. Er besticht durch seine ausdrucksstarken Phrasierungen, üppigen Klangfarben und eine brillante Technik; mit seinem LisztProgramm rief er Anfang 2011 in der New Yorker Carnegie Hall Begeisterungsstürme hervor. Die musikalische Vielseitig­ keit und künstlerische Sensibilität des gefragten Solisten werden von allen großen Orchestern und Dirigenten weltweit geschätzt. „Keiner reicht an Thibaudets aristokratischen Zugriff heran.“ (Record Review)

Foto: Benjamin Ealovega

›

Jonathan Plowright, Ragna Schirmer, Elisabeth Leonskaja, Herbert Schuch und Martin Stadtfeld – sie alle begeisterten ihr Publikum anlässlich der Reihe „SWR2 Internationale Pianisten in Mainz“. Nun kehren sie zurück zum Pianistenfest im Frankfurter Hof, das große und kleine Klavier-Fans (und solche, die es werden wollen) am letzten März-Samstag 2012 in seinen Bann zieht. Klaviermusik aus vier Jahrhunderten steht auf dem Programm, interpretiert von herausragenden Künstlerinnen und Künstlern, die durch ihre individuelle musikalische Handschrift jeder der fünf Konzertstunden eine unverwechselbare Prägung verleihen. Ein musikalisches Kaleidoskop rund um schwarze und weiße Tasten – und eine Premiere in Mainz: Der SWR2 Klavier-Marathon wird, je nach Gusto in Etappen oder als Gesamtklang, zum einzigartigen Erlebnis rund um ein faszinierendes Instrument.

SWR2 Internationale Pianisten in Mainz Saison 2011/12 30.09.2011 O L G A S C H E P S 04.11.2011 F L O R I A N U H L I G 02.12.2011 J E A N - Y V E S T H I B A U D E T 13.01.2012 M I H A E L A U R S U L E A S A 24.02.2012 I M O G E N C OOP E R 24.03.2012 S W R 2 K L AV I E R - M A R A T H O N

Jonathan Plowright, Ragna Schirmer, Elisabeth Leonskaja, Herbert Schuch und Martin Stadtfeld

›

RO C K / B l u e s

September | Oktober

2011

Singer-Songwriter

NEVIO

„Berlino“

Support: Peilsender Der Songwriter und Produzent Nevio ist leidenschaftlicher Wahlberliner. Die besondere Atmosphäre dieser Stadt hat den charmanten Halbitaliener zu seinem neusten Album inspiriert. 13 Songs, 13 Geschichten. Immer anders. Multilingual mit italienischen und englischen Texten, musikalisch versiert. Nevio präsentiert neben den neuen Songs aus „Berlino“ natürlich auch seine Hits wie „Amore per Sempre“ oder „La Mia Parola“.

Mundart-Rock

BILLY CRASH & BAND Best of! Songs aus acht bisher veröffentlichten Alben

Die Musik von Billy Crash, dem musikalischen Urgestein aus Rhein­ hessen, wurzelt nämlich dort, wo die gesamte Rock- und Popmusik ihren Ursprung hat: im Blues und in der Country-music und im Rock’n’Roll. Billy Crash singt den Blues des Rhein-Nahe-Deltas. Dort kennt er sich aus, kennt die Menschen, spricht ihre Sprache. In seinen Liedern mischt sich heitere Schwermut mit fröhlichen Selbstzweifeln, da mischen sich Dornfelder und Dope, Poesie und Kirchturm. Da grenzt der Hühnerstall an den Esoteriktempel.

FRANZ LISZT FÜR ALLE Mit Lutz Görner und Elena Nesterenko

Und immer watet Billy Crash knietief im Blues, verschneidet ihn mit Rockabilly und Psychadelia, Rheinhessen-Rap und Hausmacher Worscht.

Sein Leben – seine Musik. Ein etwas anderer Klavierabend Zum 200. Geburtstag des Jahrhundertgenies Franz Liszt Franz Liszt – Multitalent, Erfinder des Klavierabends, Künstler der Superlative, Liebling der schönen Frauen, dreifacher Familienvater, Revolutionär, Kirchenkritiker, Popstar, Lifestyle-Künstler, Komponist, Dichter und Maler Europas. Förderer unzähliger Komponistenkollegen, deren berühmteste Schubert, Schumann und Wagner waren, Lehrer von über dreihundert Klavierschülern, die er zeitlebens kostenlos unterrichtete, Erneuerer der Kirchenmusik, der trotz eines Lebens in „Saus und Braus“ fünfundsiebzig Jahre alt wurde und der sagte: Die Musik ist das Atem­ holen meiner Seele. Lutz Görner erzählt das Leben dieses genialen Künstlers, der in seiner Einzigartigkeit nur mit Goethe oder Picasso zu vergleichen ist. Und Elena Nesterenko, die mit zehn Jahren russische Eiskunstlauf-Meisterin ihrer Altersklasse wurde und mit zwanzig als Klavier-Meisterschülerin das weltberühmte Moskauer Tschaikowski-Konservatorium absolvierte, spielt die schönsten seiner Stücke, von den ersten Kompositionen des elfjährigen Wunderkindes bis hin zu seinen Alterswerken, begleitet von vier Kameras, deren Bilder die Zuschauer auf zwei großen Leinwänden verfolgen können. Rezitation, Gesang, Musik, Klang und Lichtkunst: die Erfindung des etwas anderen Klavierabends.

Sa. 22.10. 19:30 Uhr F R A N Z L I S Z T F Ü R A L L E

Mit Lutz Görner und Elena Nesterenko

Premiere an diesem Abend! FREAKERS BALL Wieder mal „Retour on die Worzel“, minimalistisch, drei Akkorde reichen auch für einen guten Song! Die neue Band um Billy Crash, Musikrichtung „Freaky“ Ukulele/Rockin/Skiffle. Wer sich darunter nichts vorstellen kann: Dafür gibt es auch keine passende Schublade!

Cover

THE ROOTS 22 Jahre The Roots – Birthday Concert

Der musikalische Ursprung der Roots geht bis in die 70er Jahre zurück, als man 1976 die Southern Rock Formation der „Blind Chicken Band“ gründete. 1989 firmierte man unter „The Roots“.

Fr. 23.09. 20:00 Uhr T H E R OO T S Birthday Concert Mi. 28.09. 20:00 Uhr N E V I O „Berlino“ Fr. 21.10. 20:00 Uhr BILLY CRASH (FREAKERS BALL) Best-of Songs aus acht bisher veröffentlichten Alben

[www.frankfurter-hof-mainz.de]

13

›

C OME D Y / A C APPELLA Ausverkauft

DIETER NUHR

!

Neues Programm: Nuhr unter uns!

Der Titel ist Programm! Dieter Nuhr steht nicht über den Dingen, er ist bei uns – und flüstert uns direkt ins Ohr. Nuhr spricht aus, was andere oft nicht mal zu denken wagen! Er schaut über den Tellerrand, und was er da sieht, ist zwar oft lächerlich, aber immer saukomisch! Nuhr hat in den letzten zehn Jahren die erfolgreichsten deutschsprachigen Kabarettprogramme aller Zeiten vorgelegt. Die Welt ist im Wandel. Und Nuhrs Programm wandelt sich mit.

EURE MÜTTER

„Ohne Scheiß: Schoko-Eis!“

In „Nuhr unter uns“ wagt sich Dieter Nuhr in den Kosmos der menschlichen Psyche. Schließlich warten dort die großen Probleme der Menschheit: Wieso sind Trottel glücklicher? Warum will trotzdem keiner blöd sein? Und ist es dann nicht wieder blöd, sich schlau und nachdenklich in die Depression zu stürzen? Wie schaffe ich es ohne medizinische Eingriffe, das geistige Niveau eines Roggenbrotes zu erreichen? Nuhr gibt Ratschläge, Trost und selbstverständlich jeden Abend alles! Dieter Nuhr gewinnt reihenweise Deutsche Comedypreise, moderiert aber auch den kabarettistischen Satiregipfel in der ARD. Er sprengt die Grenzen. Er ist anders – und live am besten.

Eure Mütter sind Andi Kraus, Don Svezia und Matze Weinmann, die drei „Sexiest Man on Earth alive“ auf den Plätzen 11, 12 und 57. Dieser Erfolg hat das Trio zu seinem vierten abendfüllenden Programm „Ohne Scheiß: Schoko-Eis!“ beflügelt. Eure Mütter: eingängige Songs, ungewöhnliche Sketche und hals­ brecherische Tanzeinlagen wechseln in rasantem Tempo und mit unwiderstehlich charmanter Art und Weise. „Wahnsinnig geil und tierisch lustig“. Oder: „Eure Mütter – auch Deine könnte dabei sein“.

(in Kooperation mit dem unterhaus Mainz)

BASTA! JOHANN KÖNIG Ausverkauft Total Bock auf Remmi Demmi – Herr König schießt den Vogel ab!

Die Stimme ist sein Mackenzeichen. In einer Art präsenter Entrücktheit, einer fast greifbaren Abwesenheit, drückt Johann ­König kleine fiese Stachel ins weiche Fleisch der amüsierwilligen Masse. Noch beim Lachen wird man jäh getroffen. In seinem neuen Programm geht es um blinde Tauben und mutige Feigen, um Ritalin-getränkte Kinder, die heimlich ihre Eltern oder Lehrer mit dem Handy aufnehmen und sie dann damit mittels YouTube erpressen. Es geht um den unerbittlichen Druck im Showgeschäft: darum, was es heißt, Tag für Tag einen Brüller nach dem anderen raushauen zu müssen. Im Grunde aber geht es vor allem um eins: In der täglichen langen Weile seinen Frieden zu finden und sie zum Beispiel in ein Gedicht münden zu lassen wie jenes: „Der Eskimo ist böse, auf seine Eskimöse.“Poesie“ stellen die bekennenden Mainzer jetzt ihr neues Album vor. Anschl. School’s Out Party.

14 [

]

!

Neues Programm: „… macht blau!“ Was tun? Basta macht blau. Aber Konzerte werden keine geschwänzt. Hör den neuen Liedern zu und summ die alten mit, lass deine Lichter bei „Feuerzeug“ brennen und sing dir bei „Gimme Hope Joachim“ die Seele aus dem Leib. Nach dem großen Erfolg ihrer „10 Jahre Basta“-A-cappellaTour ist Basta ab Mitte September mit neuem Programm und neuer CD „Basta macht blau“ unterwegs. Pressestimmen: „Fünf singende Glückstaumelerreger“ (Die Welt, HH) „Basta sind die geborenen Stars. Popstars“ – so die Berliner Morgenpost über „die charismatischen Filous mit ihrem tatsächlich betörend schönen Gesang“ (Morgenpost)

Mi. 21.09. 20:00 Uhr B A S T A !

Neues Programm: „Mach blau“

Do. 29.09. 20:00 Uhr E U R E M Ü T T E R

„Ohne ScheiSS: Schoko-Eis!“

Sa. 01.10. 20:00 Uhr J O H A N N KÖ N I G Sa. 15.10. 20:00 Uhr D I E T E R N U H R

Total Bock auf Remmi Demmi

Nuhr unter uns! Rheingoldhalle

k u l t u r -

&

s z e n e - n e w s

[POWERFRAUEN:]

kken, Heather Nova, Ba a kk Rebe d, Ban Coen [Alin , Holly Cole Salut Salon, Friend ’n Fellow und Charlotte Roche]

H eat her Nov a

R ebe kk a Bak ken

Fr i en d ’N Fel low

C har lot te roche

Sal ut Sal on

www.frankfurter-hof-mainz.de

15

Fr i en d ’n F el low, n, o al S ut al S a, v No er a B akke n, H e at h Al i n Co en B a nd, Rebekk Fr a nkfu rt er H of ! m i st h äc n m de e ch Ro tt e H ol ly Co le u nd Ch ar lo Im November/Dezember stellen einige bemerkens­werte Musikerinnen ihre neuen Produktionen im Frankfurter

Heather Nova

Hof vor. Alin Coen (Band), Rebekka Bakken, Heather Nova, Salut Salon, „Friend ’n Fellow“ und Holly Cole

Heather Nova ist seit den 90ern die Lichtgestalt der weiblichen Singer-Songwriter-Liga. Ihr gefühlvoller Gesang, die besondere Verbindung von melodiösem H eat her Nov a Pop-Rock und zerbrechlich anNach ihrer größtenteils ausverkauften „Wer mutender Lyrik und vor allem ihre natürliche Bühnenpräsenz begeistern bist du?“-Tour geht die Alin Coen Band im Musikkritiker und Fans. „300 Days At Sea“ heißt ihr neues Album. Kein Herbst/Winter mit neuer EP auf „Einer Wunder, wenn die Urenkelin eines veritablen Piraten von den Bermudas will immer mehr“-Tour. Mit im Gepäck die und als Tochter liberaler, unerschrockener Eltern auf einem Boot aufKritiker-Lorbeeren nach Erscheinen ihrer Degewachsen und mehrere Male gemeinsam den Atlantik und die Karibik büt-CD „Wer bist du?“ auf dem bandeigenen durchkreuzend sich maritimer Metaphern bedient. Heather Nova hat Label „Pflanz einen Baum“. auf „300 Days At Sea“ als quasi moderne „Meerjungfrau“ jede Menge Geschichten zu erzählen. „Zum Niedersinken schön“, schwärmte die Frankfurter Neue Presse, „Alin Coen ist vielleicht der charmanteste Tupfer der neuen deutschen Innerlichkeit in der Musik“ Unter Wasser ziehen einen auch die Frauen von Salut Salon in ihrem (Badische Zeitung) und „Songs von poetineuen Programm „Ein Haifisch im Aquarium“, wenn sie in die stumme scher Kraft“ (Weser Kurier) bescheinigen Unterwasserwelt, die Camille Saint-Saëns einst für seinen „Karneval der die Medien bundesweit der sympathischen Tiere“ komponierte, abtauchen Band. Frontfrau Alin Coen, Tochter einer und in diese Stille den Tango-Fudeutschen Ärztin und eines mexikanischen ror eines Astor Piazzolla einbreKünstlers, kosmopolitisch aufgewachsen, chen lassen. Schon schwimmt der prägt das musikalische Gesicht der Band, argentinische Haifisch „Escualo“ die mit chilliger Leichtigkeit daherkommt. im französischen „Aquarium“ – um dann im neuen Programm des Hamburger Quartetts Salut Salon immer wieder und Nach mehreren erfolgreichen Auftritten überraschend als musikalisches im Rahmen des Mainzer Zeltfestivals und Motiv aufzutauchen. im Frankfurter Hof stellt die Singer-Songwriterin Rebekka Bakken mit ihrer „tief Ihr Markenzeichen: Klassik unter die Haut dringenden Drei-Oktavenohne Scheu vor noch so geSal ut Sal on Stimme“ ihre neue CD „September“ vor. wagtem Cross-over. Mal Konzert auf höchstem Niveau, mal Show mit artistischen Einlagen, immer Mit ihrem fünften Soloalbum setzt die im kleinen Schwarzen und auf atemberaubenden „Haiheels“, souverän norwegische Sängerin, die lange in New und selbstironisch. York und Wien wohnte und inzwischen auf einer Pferdefarm in Schweden lebt, Astor Piazzolla erneuerte nicht nur den argentinischen Tango, er war ihre „amerikanische Serie“ fort. In enger auch leidenschaftlicher Hochseeangler. „Wenn ich keinen Hai mehr aus Zusammenarbeit mit Malcolm Burn in dem Meer herausholen kann, kann ich auch nicht mehr Bandoneon spieKingston, New York, produziert, präsenlen“, soll er einmal gesagt haben. tiert „September“ zwölf schnörkellose country-beeinflusste Songs über Liebe, Fr. 11.11. 20:00 Uhr A L I N C O E N B A N D Leben, Lust und Leid. Roxy Mainz

kommen in die Augustinerstraße.

Alin Coen Band

Salut Salon

Ali n Coen

Rebekka Bakken

R ebe kk a Bak ken

16

Auf dem Album, darunter Coverversionen von Bruce Springsteen, Jane Siberry und Alphaville, wechseln lebenslustige PopGrooves und Midtempo-Ohrwürmer mit traurig-schönen Liebesliedern ab.

So. 13.11. Mi. 16.11. Sa. 19.11. Fr. 25.11. Mi. 14.12.

20:00 Uhr 20:00 Uhr 20:00 Uhr 20:00 Uhr 20:00 Uhr

REBEKKA BAKKEN H E A T H E R N O VA SALUT SALON FRIEND ’N FELLOW H O L LY C O L E

n e u a r f r e w o P

CHARLOTTE ROCHE

Friend ’n Fellow Nicht plump covern, sondern der Melodielinie einen eigenen Style und Stempel aufdrücken ist auch ein Special von Constanze Friend – mit Thomas Fellow Mastermind von Friend ’n Fellow, die bisher erfolgreich weit über 1.000 Konzerte in aller Welt (u. a. gemeinsam mit Ray Charles, Al Fr i en d ’n Fel low Jarreau oder Luther Allison) gegeben haben. Auf ihrer letzten CD „Discovered“ überraschen sie mit außergewöhnlichen Interpretationen bekannter Klassiker – von Van Morrison über Queen, Coldplay, Lou Reed, Johnny Cash, Eurythmics bis Steve Wonder und Billy Paul. Auf der Jubiläumstour 2011 präsentieren sie aber auch eine Best-of-Auswahl von Lieblingsliedern aus eigener Feder.

Holly Cole Die Kanadierin Holly Cole auf sechs Veröffentlichungen und im zwölften Karrierejahr ihren eigenen Weg eingeschlagen, Pop zu verjazzen, Jazz in einen Pop-Style zu verpacken. Einem größeren Publikum ist Holly Cole mit dem Tom-Waits-Coveralbum „Temptation“ bekannt geworden. Holly Cole konzentriert sich – wie die meisten klassischen Crooner – darauf, den Kompositionen anderer (das können Cover-Versionen, aber auch Songs ihrer Bandmitglieder sein) ihren Stempel aufzudrücken. Paul Simons „One Trick Pony“ kommt bluesig, ein wenig an frühere ­CassandraWilson-Werke erinnernd, daher. Aus dem von den Mamas and Papas als Soundtrack zum beschwingten Geschirrspülen bekannten „Dedicated To The One I Love“ wird eine eher düstere Geschichte von Besessenheit und unbefriedigter Sehnsucht.

Hol ly Col e

Randy Newmans „Ghosts“ avanciert zum aufregend traurigen Duett zwischen Stimme und Akustikgitarre, während das dynamische „Come Fly With Me“ (am bekanntesten wohl als einer von Frank Sinatras schönsten Standards) wahrscheinlich noch nie so flüssig, locker und zeitlos schön interpretiert wurde. Mal Johnny Cash, mal Cole Porter, mal jazzig, bluesig, Swing, Trip-Hop, aber letztlich immer Holly Cole. Greg Cohen, der in Los Angeles lebende Produzent, Pianist und Arrangeur für David Byrne und Tom Waits, Mitmusiker von Elvis Costello, Lou Reed und Bob Dylan, über Holly Cole: „Holly ist eine der größten Sängerinnen, die wir heute haben. Wenn sie singt, liefert sie eine Interpretation von großer Aufrichtigkeit und sie gibt einem das Gefühl, als habe sie den Song selbst geschrieben. Von ihrer Intonation und Phrasierung her, ihrem Sinn für Dynamik, der genauen Ausgestaltung jeder Zeile und ihrem Sinn für Überraschungen hat ihr Gesang all das, was wir gemeinhin auch mit den großen Solisten und Instrumentalisten des Jazz verbinden.“

„Schossgebete“ Am liebsten tagsüber und Fenster zu wegen der Nachbarn. So mag es Elizabeth. Ihr Mann macht die Heizdecken auf dem Bett an, dann kann’s losgehen. Sie fährt sofort mit der Hand rein in Georgs XXL-Yogahose. Und ab hier betrügt sie ihre Männer hassende Mutter, die ihr beibringen wollte, dass Sex etwas Schlechtes sei. Charlotte Roche nimmt einen, ähnlich wie bei ihrem Millionenseller „Feuchtgebiete“, in „Schoßgebete“ via Elizabeth Kiehl mit auf eine Achterbahn der Gefühle. Elizabeth muss einen Schicksalsschlag verarbeiten, Charlotte musste dies ebenfalls: Ihre drei Brüder kamen 2001 bei einem Autounfall ums Leben; ihre Mutter überlebte schwer verletzt. Sie waren auf dem Weg zu Roches Hochzeit. Mittlerweile ist Roche selbst Mutter einer Tochter, verheiratet ist sie ebenfalls, aber nicht mit dem Vater des Kindes. Charlotte Roche war magersüchtig, alkoholabhängig, suizidgefährdet. Ihre zerrüttete Familie, ihr fragiles Ich, ihre Exzesse werden gnadenlos thematisiert. Radikal offen, selbstbewusst und voller grimmigem Humor ist es die Geschichte einer so unerschrockenen wie verletzlichen jungen Frau. Charlotte Roche, 1978 geboren, war Moderatorin u. a. für VIVA, 3sat und das ZDF und wurde mit dem Grimme-Preis T ER MI N sowie dem Bayerischen Fernsehpreis ausgezeichnet. 2008 veröffentlichte die Postfeministin ihren ersten Roman, »Feuchtgebiete«, der mit seiner radikalen Offenheit eine gesellschaftliche Debatte provozierte und zum erfolgreichsten Buch 2009 avancierte.

M i. 2 3.11. 2 0: 00 Uh r

C h ar lo tt e

R oc h e

www.frankfurter-hof-mainz.de

17

„Wasser “ im Lan desmuseum

Rheinkultur: Die Ausstellung „KM 500“ in der Kunsthalle am Zollhafen Mainz (Eröffnung: 25.11.) zeigt vom 26. November bis 15. Januar 2012 die vierte Jahresausstellung der Stipendiatinnen und Stipendiaten des Künstlerhauses Schloss Balmoral und des Landes RheinlandPfalz, die sich überwiegend mit filmischen und szenischen Arbeiten beschäftigen. +++ Hip-Hop-Art: TIME2BOMB!-Festival präsentiert mit u.a. Kool Savas (Headliner), ­ ­Sexion D’Assaut aus Frankreich, dem Deutsch-Rapper Azad, Olli Banjo, Fler, der Rapperin Kitty Cat (CD „Pink Mafia“, in Zusammenarbeit mit u.a. Xavier Naidoo) und Razor von Livemusik bis hin zu BBoying und Street- und Breakdance, Beatbox, Graffiti und Streetart alles, was die aktuelle Hip-Hop-Kultur ausmacht. (02.10. 12 Uhr bis 03.10. 5 Uhr. Infos: www.time2bomb.com +++ Premiere 15. Sept. : Die Mainzer Kammerspiele zeigen mit „Das erste Mal“ ein mit dem Europäischen Autorenpreis ausgezeichnetes Stück von Michal Walczak. „Ein wunderbar komisches Portrait moderner Großstadt-Menschen voll zärtlicher Erwartung und quälendem

ers te M al“ Kammersp i ele : „Das

18

Zweifel“. Inszenierung: Gerrit Meier. Infos: www.mainzer-kammerspiele. de +++ Wechsel: Die vom Chef der SWR2-Landesmusikredaktion Peter Stieber installierte und höchst erfolgreiche Reihe SWR2 Internationale Pianisten wird mit Ende der Saison 2011/12 von der langjährigen Mitarbeiterin und Redakteurin Sabine Fallenstein weitergeführt. +++ Best of: Billy Crash, das musikalische Urgestein aus Rheinhessen singt den Blues des Rhein-NaheDeltas. Er „­verschneidet knietief im Blues Rockabilly und Psychedelia, Rheinhessen-Rap und Hausmacher Worscht“. Am 21. Oktober gastiert er mit einem Best-of-Programm im Frankfurter Hof; danach hat seine neue Band Freakersball an diesem Abend Premiere. „Retour on die Worzel“ ist die Devise. „Minimalistisch, drei Akkorde reichen auch für einen guten Song!“ Musikrichtung: „Freaky“ Ukulele/­Rockin/ Skiffle. +++ Preiswürdig: Der ECHO KLASSIK 2011 der Deutschen PhonoAkademie, die wichtigste deutsche Auszeichnung für Tonträger im Bereich der E-Musik, wurde in der Kategorie Kammermusikeinspielung des Jahres (20./21. Jahrhundert) / Gemischtes Kammer­ensemble der CD „­Sprechgesänge“ verliehen, die bei der Mainzer WERGO in der Edition musikFabrik erschienen ist. (Preisverleihung 02.10.).Gleich zwei weitere WERGO-CDs haben es auf die Bestenliste 3/2011 des Preises der deutschen Schallplattenkritik geschafft. Hans G Helms’ legendäres Sprachkunstwerk „Fa:m’ Ahniesgwow“ in der Interpretation des SprachKunstTrios sprechbohrer sowie Hans Werner Henzes „Sinfonien 3–5“ in einer Einspielung des Rundfunk-Sinfonieorchesters Berlin unter der Leitung von Marek Janow-

scode und andere Zwänge ist im Karree von Kurfürstlichem Schloss und Römisch-Germanischem Museum mit dem neuen Schlossgarten eine neue Open-Air-WohlfühlOase in unmittelbarer Rheinnähe entstanden, die auch zur kulturellen und gastronomischen Belebung des „Schlosses“ positiv beiträgt. Jung, Alt, Singles, Ehepaare, Familien, Mainzer, N ­ ichtmainzer, Regionalisten, Globalisten, Studierende, Nicht-, Halb- und Ganzintellektuelle, Praktiker und Theoretiker, Gucker, Erstmalinteressierte, Adabeis und Gastronauten, Mittagspäusler (Mittagstisch1), Rheinfrischler und mehr labten sich seit der Eröffnung zufrieden in u ­ rbaner, unaufgeregter Gemütlichkeit. Ein szeneund generationenübergreifender Besucher-Mix. Die Macher und Gastrosophen Ata Delbasteh (Pourist) und Bülent ­Tümen (Ex-LomoBuchbar) „geben alles“, bieten über das Gastronomische hinaus Lesungen, Konzerte, Theater, Ausstellungen für Nachwuchskünstler, Dia-Abende, Yogakurse, Boule- und Kinderspielmöglichkeiten an. Ata Delbasteh: „Der Mainzer Schloss­

Koo l Sav as

garten steht in diesem Jahr unter dem ­Motto ,Essen, trinken, reden‘ – ein kommunikatives Nahziel zur Freizeitgestaltung und Erholung.“ Als Special wurde entsprechend für den Schlossgarten der „Bla bla ­Rhabarber“-Cocktail mit frischen Säften kreiert, der für „angeregte Unterhaltung sorgen soll“. Offen: tägl. 12–14 Uhr („bei regenfester Witterung“). Unter anderem: Do. ab 18 Uhr After Work Jazz / Sa. „Frisch ins Wochenende“ mit diversen DJs, die Jazz, Funk’n’Soul und 70er-JahreDiscosound auflegen. Infos: www.schlossgarten.de. +++ Nass: Im Rahmen der Sonderausstellung „Nützlich, gefährlich, romantisch

ten Ku ltur im Sch lossgar

... Wasser im Spiegel der Kunst“ präsentiert das Landesmuseum noch bis zum 2. Oktober Werke zum ­Thema Wasser von zeitgenössischen, international bekannten Künstlerinnen und Künstlern wie Inge Dick, Fiona Léus, Corinna Rosteck oder dem Künstlerpaar „Kocheisen + Hullmann“. Albert Hoehner

Foto: © Katja Kuhl

esmuseum © GDKE Ursula Rudischer (Land

Mainz)

E2 BO MB ++ + SW R2 KM 50 0 KU NS TH AL LE ++ + YTIM CR AS H FR EA KE RS BA LL LL BI + ++ O RG WE + ++ E IEL + KA MM ER SP IN TE RN AT ION AL E PI AN IST ENWA++ SS ER IM LA ND ES MU SE UM ++ + SC HL OS SG AR TE N ++ + ski. +++ Neu: Ohne Chichi, Dres-

Kuns tha lle M ai nz

Als Energieversorger stehen wir doppelt in der Verant-

seit Anfang 2008 auf den Vertrieb von Atomstrom und

wortung: einerseits gegenüber unseren Kunden, die wir

setzen stattdessen vor allem auf Ökostrom, klimaneutra-

jederzeit zuverlässig mit Strom und Erdgas zu versorgen

les Erdgas und den Ausbau von Erzeugungskapazitäten

haben. Und andererseits auch gegenüber unserer Um-

für regenerative Energie.

welt: Wir wollen das Klima schützen, Ressourcen nicht

Kurz gesagt: Wir wollen bei dem, was wir tun, so mit der

unnötig ausbeuten und keine unkalkulierbaren Risiken

Welt umgehen, dass auch unsere Kinder noch etwas

verursachen, wie sie etwa durch die Nutzung von Kern-

davon haben. Das ist der Anspruch von „Energie der

kraft entstehen können. Deswegen verzichten wir schon

nächsten Generation“.

HSE_Kinder_185x130_FrankfurterHofMag_39L 1

24.08.11 18:31

FOTO: MATHIAS BOTHOR

03.09. Eduardo Mendoza liest 09.09. Organic Disco II mit Ricoloop (live) und DJ Thomas Hammann 15.09. Rolf Miller 16.09. Bernhard Hoëcker 17.09. Stouxingers 20.09. Kitty, Daisy & Lewis 21.09. Trombone Shorty & Orleans Avenue 22.09. Marc-Uwe Kling 23.09. Weltenbummler: Berrogüetto 30.09. Dieter Moor 02.10. The Fuck Hornisschen Orchestra 04.10. Cassandra Steen 08.10. Weltenbummler: Souad Massi 10.10. Rigmor Gustafsson & Trio 14.10. The Disco Boys 15.10. Gerd Knebel & Junge Comedians 16.10. TV Noir Konzert mit Tex und Florian Ostertag 20.10. Tingvall Trio 21.10. Caveman (+22./23.10.) 24.10. Jan Weiler 29.10. Dr. Mark Benecke 30.10. Ulan & Bator 04.11. Klaus Doldinger’s Passport (Staatstheater Darmstadt) 05.11. Mundstuhl 09.11. Manolito y su Trabuco 10.11. Der Familie Popolski 11.11. Volker Klüpfel & Michael Kobr

CENTRALSTATION/IM CARREE/DARMSTADT TICKETS ZUM AUSDRUCKEN WWW.CENTRALSTATION-DARMSTADT.DE HOTLINE: (0 61 51) 3 66 88 99 RMV-KOMBITICKET: WWW.ZTIX.DE/RMV

20[

]

D E S I G N : F O R M A L I N. D E

Anna Depenbusch 25. Oktober 2011

Sa. 03.09. 20:00 Uhr (Einlass 18 Uhr, ab 16 Jahren!)

DANCEHALL / Open-Air Nordmole im Zollhafen

CULCHA CANDELA  „Das Beste“

Culcha Candela rockt! Die Nordmole bebt. Ihre ­Mischung aus Reggae, Dancehall, Salsa, Hip-Hop und Ragga in den Sprachen Deutsch, Englisch, Spanisch und Patois lassen die Berliner in der Tradition von Sean Paul, Seeed und Gentleman ins

Di. 06.09. 19:00 Uhr (Eröffnung)

18:00 Uhr

Die Tickets kann man über die Coca-Cola-Seite gewinnen: www.coke.de

» Seite 6

AUSSTELLUNG

100 Fotografien von Mehmet Ünal  50 Jahre „Gastarbeiter“ aus der Türkei – MUSIK: Tango ala Turca, Sena Mehmet Ünal befasst sich seit Jahrzehnten mit der Thematik, als ausländische Arbeitskraft in Deutschland tätig zu sein. Anlässlich des 50. Geburtstags der Unterzeichnung des Abkommens zur Anwerbung türkischer Arbeitnehmer bieten seine Fotografien einen reichen Schatz an Eindrücken aus

Di. 13.09.

Pop-­Establishment avancieren. Ihr „Hamma!“-Hit katapul­tierte sie ins Mainstream-Bewusstsein.

der Lebens- und Arbeitswelt der Zugewanderten. (In Zusammenarbeit mit der Friedrich-Ebert­Stiftung, Regionalbüro Mainz) Dauer: 6. bis 18. Sept. (Di. bis So. 11 bis 18 Uhr) Musik: Tango ala Turca, Sena

Eintritt frei

» Seite 8

PODIUMSDISKUSSION

„Vom Gastarbeiter zur begehrten Fachkraft?!  im Rahmen der Ausstellung „100 Fotografien“ von Mehmet Ünal

Eintritt frei

Do. 15.09. 15:00 Uhr

» Seite 8

19. Mainzer Kindertheaterfestival

compania t   „Ein Plätzchen für Lilli“ Was ist wichtiger? Backen oder Geschichten erzählen? Können Kekse Geschichten erzählen und gleichzeitig Geschichten Kekse backen? „Ein Plätzchen für Lilli“ ist ein sinnliches, verrückt-vergnügliches Märchen mit einer Schauspielerin, einem Gespenst, einem Akkordeon und einem Mürbeteig, der sich in wohlriechendes Gebäck verwandelt.

Sa. 17.09.

19:30 Uhr

Eintritt: 6,– e (zzgl. VVK-Gebühren)

» Seite 11

TANZEN

30 JAHRE TANZRAUM MAINZ  Jubiläumsveranstaltung mit Elke Diepenbecks Discover u. a.

Als der Tanzraum 1981 eröffnet wurde, hätte keiner an eine solche Erfolgsstory gedacht. Christiane Reitz und ihre ehemalige Lehrerin Dörte WesselTherhorn, Dozentin für Tanz an der Uni Mainz, gründeten im September 1981 den Tanzraum, den Christiane Reitz heute allein leitet. Special Guest: Elke Diepenbecks Discover

So. 18.09. 19:00 Uhr

Dauer: ca. 45 Minuten Für Kinder ab 4 Jahren (4–8 Jahre) (Mit Unterstützung des Ministeriums für Bildung, Wissenschaft, Weiterbildung und Kultur Rheinland-Pfalz)

Seit Jahren arbeitet Elke Diepenbeck mit Künstlern – von den Baden-Badener Philharmonikern über Rockgrößen wie Bobby Kimball/Toto bis zu nationalen Stars wie zum Beispiel Edo Zanki (Söhne Mannheims) oder Jule Neigel –zusammen. Die fünf Musiker von Discover sind fester Bestandteil der Studio- und Liveszene des Rhein-Main-Gebiets. Mit der vom SWR ausgezeichneten Band „deep ’n back“ gibt man ebenfalls Konzerte.

Eintritt: VVK 10,– e

» Seite 10

INDISCHE MUSIK UND TANZ

BHANU-SINGHA-LIEDER

Gesungene und getanzte Poesie um die Radha-Krishna-Liebe, aus der Feder des jungen Tagore. Anurekha Ghosh (Odissy) – Tanz / Souvika Datta – Tabla /

Shirshendu Mukherjee – Gesang, Harmonium / Rathin Chattopadhyay – Sprecher

Eintritt: 12,– e / ermäßigt oder DIG-Mitglied: 8,– e

» Seite 9

( A l l e a n g e g e b e n e n P r e i s e i m Vo r v e r k a u f z z g l . V V K- G e b ü h r )

[Alle Künstler, alle Videos! www.frankfurter-hof-mainz.de]

21

T E R M I N A L

September | Oktober 11

Mi. 21.09. 20:00 Uhr

A CAPPELLA

BASTA!  Neues Programm: „… Macht blau!“ Nach dem großen Erfolg ihrer „10 Jahre Basta“- A-cappella-Tour ist Basta ab Mitte September mit neuem Programm und neuer CD „Basta macht blau“ unterwegs.

Do. 22.09. 20:00 Uhr

Apfelstrudel trifft Baklava  Die Deutsch-Türkische Comedynacht in deutscher Sprache

20:00 Uhr

]

Eintritt: unbestuhlt 15,– / 18,– e bestuhlt 20,– / 24,– e ab 18:30 Uhr Afrikan. Buffet

» Seite 7

Dauer: ca. 60 Minuten Für Kinder ab 7 Jahren (7–10 Jahre)

Eintritt: 6,– e (zzgl. Gebühren)

» Seite 11

DETLEV JÖCKER  „Tamusiland-Tournee“

Für Kinder ab 3 Jahren (3–8 Jahre) (Mit Unterstützung des Ministeriums für Bildung, Wissenschaft, Weiterbildung und Kultur Rheinland-Pfalz)

Eintritt: 8,– e (zzgl. Gebühren)

» Seite 11

ROCK

NEVIO  „Berlino“ Support: Peilsender

seine Hits wie „Amore per Sempre“ oder „La Mia Parola“. Einlass: 19:00 Uhr, Saalöffnung: 19:30 Uhr

Eintritt: VVK 18,– e (zzgl. Gebühren) / AK 24,– e

» Seite 13

COMEDY

EURE MÜTTER  „Ohne ScheiSS: Schoko-Eis!“

( A l l e a n g e g e b e n e n P r e i s e i m Vo r v e r k a u f z z g l . V V K- G e b ü h r )

[

Soukous sowie zeitgenössischem Pop. Special Guest: Los 4 del Son (Eine tanzbare Melange aus Salsa, Merengue, Bachata und kubanischem Son)

19. Mainzer Kindertheaterfestival

Eure Mütter: eingängige Songs, ungewöhnliche Sketche und halsbrecherischeTanzeinlagen wechseln in rasantem Tempo und mit unwiderstehlich charmanter Artund Weise. „Wahnsinnig geil und

22

» Seite 13

Fliegendes Theater  „Ein Haus erzählt“

Nevio präsentiert neben den neuen Songs aus seinem neuesten Album „Berlino“ (13 Songs, 13 Geschichten. Immer anders. Multilingual mit italienischen und englischen Texten) natürlich auch

Do. 29.09. 20:00 Uhr

Eintritt: VVK 10,– e (zzgl. Gebühren) / AK 13,– e

19. Mainzer Kindertheaterfestival

„Tamusiland“ heißt die Kinderliedersendung von Detlev Jöcker. Der Liedermacher präsentiert die schönsten neuen Tamusiland-Songs live auf der Bühne. Dauer: ca. 50 Minuten

Mi. 28.09. 20:00 Uhr

„The Best of Rock“-Highlights aus 22 Jahren Bandgeschichte präsentieren.

Ein afro-kubanischer Abend  mit der Grammy-Preisträgerin

Eine sich wandelnde Modellstadt, Livemusik und mit Videobeamer projizierte Trickanimationen schaffen ein üppiges Klang- und Seherlebnis und vermitteln kindgerecht 100 Jahre Stadtgeschichte.

Mi. 28.09. 15:00 Uhr

» Seite 8

MULTIKULTUR

DOBET GNAHORÉ und Los 4 del Son

15:00 Uhr

Eintritt: VVK 19,– e (zzgl. Gebühren) / AK 24,– e

THE ROOTS  22 Jahre The Roots – Birthday Concert

Einmal schmettert die Diva R&B über einen soft-rockigen, akustischen Gitarrenhintergrund, dann wieder „predigt“ ihre Altstimme Reime. Ihre Musik ist ein Mix aus traditionellen Klängen, aus überlieferten afrikanischen Rhythmen, Rumba und

Di. 27.09.

anders als Deutsche? Warum fluchen die Türken anders als die Deutschen? Mit den Comedians Ilhan Atasoy und Murat Sen und der betörenden Bauchtänzerin Viktoria.

COVER

Seit 1989 covern „The Roots“ mitunter besser als ihre Originale aus dem Rock- und Popbusiness. Zum Birthday werden auch ehemalige Roots-Mitspieler in die Saiten greifen und zum Jubiläumskonzert

Sa. 24.09. 20:00 Uhr

» Seite 14

MULTIKULTUR

Schwerpunkt der diesjährigen „Apfelstrudel trifft Baklava“-Veranstaltung ist „50 Jahre Türken in Deutschland“. Entdecken Sie auf unterhaltsame Weise Klischees und gegenseitige Vorurteile, NonKlischees und Sichtweisen. Telefonieren Türken

Fr. 23.09.

„Fünf singende Glückstaumelerreger“ (Die Welt)

Eintritt: VVK 24,– / 22,– / 20,– / 18,– e (zzgl. Gebühren)

tierisch lustig“. Oder: „Eure Mütter – auch Deine könnte dabei sein“.

Eintritt: VVK 17,– e (zzgl. Gebühren) / AK 21,– e

» Seite 14

T E R M I N A L

September | Oktober 11

Fr. 30.09.

20:00 Uhr

KLASSIK

SWR2 Internationale Pianisten:  OLGA SCHEPS (Russland) Olga Scheps gilt als die junge Chopin-Interpretin schlechthin und überzeugt „durch klangerlesene Noblesse, elegante Grandezza und wohltuend unaffektierte Brillanz“, wie ihr ein Kritiker attestierte. Sie

Sa. 01.10.

20:00 Uhr

COMEDY

20:00 Uhr (Wißberghalle Sprendlingen)

20:00 Uhr

» Seite 14

Theater auf der Zitadelle  „Das Rotkäppchen“

Dauer: ca. 50 Min. Für Kinder ab 5 Jahren (5–10 Jahre) (Mit Unterstützung des Ministeriums für Bildung, Wissenschaft, Weiterbildung und Kultur Rheinland-Pfalz)

Eintritt: 6,– e (zzgl. Gebühren)

» Seite 11

KABARETT/COMEDY

TOBIAS MANN  Durch den Wind – und wieder zurück Tobias Mann, unermüdlicher Wanderer zwischen Kabarett- und Comedy-Welt, Pointensprengmeister, Verbalsprinter, Spaßrocker, Nonsensbarde und Humorgeheimwaffe des WDR („Mann an Bord“, „Fun(k)haus“), präsentiert sein neues Programm.

Sa. 15.10.

ins weiche Fleisch der amüsierwilligen Masse. Noch beim Lachen wird man jäh getroffen.

19. Mainzer Kindertheaterfestival

Ein Jäger sitzt im Wirtshaus und erzählt die unfassbare Geschichte vom „Rotkäppchen“, das mit Kuchen und Wein zu der kranken Großmutter geht. „Das Rotkäppchen“ erhielt die IKARUS 2010-Auszeichnung für eine „herausragende Inszenierung eines Kinder- und Jugendtheaters in Berlin“.

Fr. 07.10.

» Seite 12

Au sv

Herr König schieSSt den Vogel ab!

15:00 und 17:00 Uhr

Eintritt: VVK 20,– / 24,– e (zzgl. Gebühr) / AK 20,– / 24,– e

er ka u ft ! JOHANN KÖNIG  Total Bock auf Remmi Demmi – Die Stimme ist sein Mackenzeichen. In einer Art präsenter Entrücktheit, einer fast greifbaren Abwesenheit, drückt Johann König kleine fiese Stachel

Di. 04.10.

zählt inzwischen international zu den gefragtesten Nachwuchspianistinnen.

Sind manche Geisteskrankheiten wirklich Krankheiten oder vielleicht nur eine wenig subtile Form der Evolution? Ist der Bundestag nur eine gewaltige Gruppentherapie mit geringen Erfolgsaussichten?

Eintritt: VVK 17,50 (zzgl. Gebühren) / AK 20,– e

LESUNG

RALF SCHMITZ  Leseshow zum Buch: SCHMITZ’ MAMA

s– – fä llt au

Termin fällt leider ersatzlos aus! Bereits gekaufte Karten können an der jeweiligen VVK-Stelle zurückgegeben werden!

Sa. 15.10.

20:00 Uhr (Rheingoldhalle)

KABARETT/COMEDY

DIETER NUHR  Neues Programm: Nuhr unter uns! Nuhr hat in den letzten zehn Jahren die erfolgreichsten deutschsprachigen Kabarettprogramme aller Zeiten vorgelegt. Die Welt ist im Wandel. Und Nuhrs Programm wandelt sich mit. In „Nuhr unter uns“ wagt sich Dieter Nuhr in den Kosmos der menschlichen Psyche. Schließlich warten dort

So. 16.10.

ab 15:00 Uhr

Au sv er ka u

ft !

die großen Probleme der Menschheit: Wieso sind Trottel glücklicher? Warum will trotzdem keiner blöd sein? (in Kooperation mit dem Mainzer unterhaus)

» Seite 14

MULTIKULTUR

DIWALI-LICHTERFEST  Basar, Ausstellung, Theater, indische Speisen und Getränke

VORPROGRAMM Puja – Huldigung der großen Göttin Basar – indische Speisen und Getränke Fotoausstellung: „INDIA AT WORK“ (Impressionen aus Mumbai 2007 von Fotograf Stefan Rasch, Wiesbaden) Tänze – verschiedene Tanzgruppen; Frauen/Schülerinnen Eintritt: Vorprogramm: 3,– e / Kinder bis 14 Jahre Eintritt frei!

ABENDPROGRAMM (19:00 Uhr) „Sri Ramanjaneya Togalu Gombe Mela“, Karnataka/Indien Schattenspiel-Theater mit lebensgroßen Figuren und Live-Ensemble Schattenspiel ist eine alte Tradition in Indien; dargestellt werden die großen Epen Ramayana und Mahabharata. Die zum Teil lebensgroßen Figuren verkörpern Gottheiten, und es werden mythologische Szenen aufgeführt.

Eintritt: 14,– e / DIG-Mitglieder ermäßigt: 10,– e

» Seite 9

( A l l e a n g e g e b e n e n P r e i s e i m Vo r v e r k a u f z z g l . V V K- G e b ü h r )

[Alle Künstler, alle Videos! www.frankfurter-hof-mainz.de] 23

SIMPLY CLEVER

Damit Kultur in Bewegung bleibt.

ŠKODA. Autos und Kunst haben eines gemeinsam: Sie bewegen Menschen. Deshalb unterstützen wir nicht nur namhafte Kunst- und Kulturveranstaltungen, sondern entwickeln auch Fahrzeuge, die Ästhetik, Funktionalität und Emotionalität souverän miteinander verbinden. Bestes Beispiel für diesen Anspruch: der ŠKODA Superb mit TwinDoor. Vereinbaren Sie einfach eine Probefahrt. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem ŠKODA-Partner, unter 0800/99 88 999 oder www.skoda-auto.de Abbildung zeigt Sonderausstattung.

T E R M I N A L

September | Oktober 11

Do. 20.10. 20:00 Uhr

MULTIKULTUR

IRISH FOLK FESTIVAL 2011  RÉALTA / WILLIE DALY / THE OUTSIDE TRACK / ALTAN „Affairs of the heart“-Tour

RÉALTA • A new bright Die Gitarristin und Sängerin Deirdre Galway singt mit lyrischen Stimme Traditionals. WILLIE DALY • Ireland’s last matchmaker Willie Daly ist traditioneller Heiratsvermittler, der einen Schwank aus seinem Leben erzählt, mitsint und steppt. THE OUTSIDE TRACK • Tradition with new wings Ein Sound, der eine Brücke über keltische Traditionen hinweg schlägt.

Fr. 21.10.

20:00 Uhr

18:00 Uhr

Goethe oder Picasso zu vergleichen ist. Und Elena Nesterenko, die mit zwanzig als Klavier-Meisterschülerin das weltberühmte Moskauer Tschaikowski-Konservatorium absolvierte, spielt die schönsten seiner Stücke.

Eintritt: VVK 24,– (zzgl. VVK-Gebühren) / AK: 29,– e

» Seite 13

BALLETT- UND FLAMENCOSTUDIO BAILANDO

ihr Können, begleitet von den Vorführungen von Nicole Büttner-Mahr, Frank Ihle und Tanja la Gatita.

Eintritt: 12,– e Kinder unter 5 Jahren frei

» Seite 10

Ethno-Jazz

˘ Erkan Ogur & Mikaîl Aslan  „Das Innere Auge“ – Mytische Klänge aus Anatolien

Mo. 31.10. 19:30 Uhr

» Seite 13

FLAMENCO

Das Projekt „Çe¸sm-î Dıl“ (Das Innere Auge) führt die Kulturen beider Musiker mit dem Ziel zusammen, die verbindende Kraft der Musik über weltliche Grenzen hinweg zu zeigen und das Gemeinsame aus dem

Do. 27.10. / jeweils Fr. 28.10. / 20:00 Uhr Sa. 29.10.

Eintritt: 15,– e (zzgl. VVK-Gebühren)

FRANZ LISZT FÜR ALLE  Mit Lutz Görner und Elena Nesterenko

Die beliebte Aufführung der Ballett- und Flamencoschule Bailando findet nun bereits zum fünften Mal im Frankfurter Hof statt. Sämtliche Gruppen zeigen

Mi. 26.10. 20:00 Uhr

Musikrichtung „Freaky“ Ukulele/Rockin/Skiffle.

KLASSIK

Sein Leben – seine Musik. Ein etwas anderer Klavierabend Zum 200. Geburtstag des Jahrhundertgenies Franz Liszt Lutz Görner erzählt das Leben dieses genialen Künstlers, der in seiner Einzigartigkeit nur mit

So. 23.10.

» Seite 9

BILLY CRASH & BAND  BEST-OF-SONGS AUS ACHT VERÖFFENTLICHTEN ALBEN

19:30 Uhr

Eintritt: VVK: 26,– / 23,– / 20,– / 18,– (zzgl. VVKGebühren) AK: 29,– / 26,– / 23,– / 20,– e

RHEINHESSEN ROCK

Billy Crash präsentiert mit Band ein Best-of. Premiere „Freakers Ball“ – unter diesem schönen Namen entsteht gerade eine neue Band um Billy Crash,

Sa. 22.10.

ALTAN • Return of a legend Altan ist Kult. Die CDs des Quintetts haben mehrfach Gold und Platin erreicht Es vernetzt sich die perlende Bouzouki von Ciaran Curran mit der Gitarre vom Dáithí Sproule. Da verschmilzt das diatonische Akkordeon von Tim Edey mit der Fiddle und Whistle von Ciaran Tourish.

Herzen heraus zu offenbaren. Das Ergebnis ist ein Plädoyer für Toleranz und Gemeinschaft unabhängig von Weltanschauung, Politik und Gesellschaft.

Eintritt: VVK 22,– / 25,– / AK 25,– / 28,– e

» Seite 8

COMEDY / THEATER

CAVEMAN mit Felix Theissen  „Du sammeln, ich jagen“ Caveman, das erfolgreichste Solostück in der ­Geschichte des Broadways, wirft in einem unterhaltsamen Mix aus Comedy, Slapstick und Schauspiel einen ganz eigenen Blick auf die ­Beziehung

zwischen Mann und Frau. Ein zweistündiges, intensives Lachmuskeltraining!

Eintritt: VVK 22,– / 25,– / AK 25,– / 28,– e

» Seite 10

Englisches Theater

New Triad Theatre  William Shakespeares „ROMEO AND JULIET“ Das Londoner New-Triad-Theatre-Ensemble kommt diesmal mit einer Darstellung von Shakespeares unsterblicher Tragödie „Romeo and Juliet“, der größten Liebesgeschichte aller Zeiten, nach Mainz.

(in englischer Sprache)

Eintritt: VVK 15,– e (zzgl. VVK-Gebühren) / AK 18,– e (Schulgruppenermäßigung 12,– e)

» Seite 10

( A l l e a n g e g e b e n e n P r e i s e i m Vo r v e r k a u f z z g l . V V K- G e b ü h r )

[Alle Künstler, alle Videos! www.frankfurter-hof-mainz.de] 25

IM FRANKFURTER HOF DO. 27.10. / FR. 28.10. UND SA. 29.10. JEWEILS UM 20:00 UHR

Mo. 14.11. 20:00 Uhr

CAVEMAN - DIE MODERNE BEZIEHUNGSKOMÖDIE

„DU SAMMELN! ICH JAGEN!“

DAS ERFOLGSREICHSTE SOLOSTÜCK IN DER GESCHICHTE DES BROADWAYS VON ROB BECKER, BISHER ALLEIN 70 MAL IM FRANKFURTER HOF MIT FELIX THEISSEN AUFGEFÜHRT, GEHT WEITER! REGIE: ESTHER SCHWEINS

Do. 15. / Fr. 16. / Sa. 17.12. jeweils 20 Uhr, Frankfurter Hof

CHRISTOPHER CROSS Der Oscar- und fünfmalige Grammy-Gewinner Christopher Cross kehrt mit dem unwiderstehlichen „Doctor Faith“ ins Rampenlicht zurück – seinem ersten Album mit komplett neuen Songs seit über einem Jahrzehnt. Dieses Album mit seinen neuen, ebenso zeitlosen wie exzellenten Songs beweist, dass Christopher Cross immer noch einer der außergewöhnlichsten Songschreiber und Sänger ist.

26

[

]

Di. 15.11. 20:00 Uhr

›

V ors c hau

Mo. 21.11. 20:00 Uhr Alte Oper Frankfurt

ACHIM REICHEL –

GEORG RINGSGWANDL & Band

„Das Leben und Schlimmeres – Songs und Geschichten“

Achim Reichel gilt als Ur-Vater der deutschen Rockmusik, ­spielte mit den Beatles, den Rolling Stones, Joe Cocker oder den Bee Gees auf Augenhöhe und bereiste im Auftrag des Goethe-­Instituts Süd-Ost-Asien. Mitte der Siebziger ließ er alte Shantys rocken. Er hat das kleine Wunder vollbracht, Goethe, Fontane, Heine & Co. in den Popcharts zu etablieren, und 2009 spielte Achim ­Reichel erstmals das Programm „Solo mit Euch“, begleitet von seinen Weggefährten Berry Sarluis und Pete Sage. So kommt er rau und herzlich, eigensinnig und direkt (Zitat AKTIV) daher und hat nicht nur Lieder, sondern auch Bilder und Geschichten seines spannenden Lebens im Gepäck.

Ringsgwandl kann auch anders. Leiser, ohne Choreografie und ohne Rock ’n’ Roll. Zu den Erzählungen aus seinem ersten Buch präsentiert er eine Auswahl von Songs aus der Zeit zwischen 1976 und 2011, begleitet vom Gehobenen Klangkonvent®, der offiziellen Kapelle der Deutschen Akademie für gediegene Klänge. Ein unaufdringlicher Abend. Musik und Geschichten für ein wählerisches Publikum.

So. 27.11. 20:00 Uhr

Fr. 18.11. 20:00 Uhr Phönix-Halle

Flamenco

BRUNO JONAS

VICENTE AMIGO GRUPO

das neue Programm „... es geht weiter“

„Paseo de Gracia“ Tanz: Dani Navarro

Jetzt ist er wieder da, scheinbar geläutert, mit dem festen Willen, alles besser machen zu wollen. Mitreden kann er selbstverständlich nach wie vor bei allen Themen: egal ob Integrationsdebatte oder Stuttgart 21, Parteiengezänk und Politikverdrossenheit, Wissenschaft und Religion, nationale und internationale Wirtschaftsbeziehungen. Sein Alter Ego Unwirsch hat den globalen Durchblick – und er natürlich auch! Mitteilungsfreudig wie beide sind, wollen sie alle gern teilhaben lassen an ihrem profunden Wissen.

Vicente Amigo gilt als einer der bedeutendsten Erneuerer der Flamencogitarre seit Paco de Lucía. Charakteristisch für seine Werke ist eine Harmonie- und Melodieführung, die mit ihrer Mischung aus kompositorischer Innovation und gefühlvoller Virtuosität eine neue Tür im ­Flamenco öffnete.

Foto: Annemiek Roymans

Foto: H. Franck

Solo mit Euch

[www.frankfurter-hof-mainz.de] 27

Filmradar WISSEN WAS LÄUFT UND NICHTS VERPASSEN: GROSSES KINO SOFORT AUF DEM SCHIRM!

Mit Umkreissuche, Navi-Funktion und augmented reality Film-Hits aufspüren, persönlichen Scan einrichten und Infos erhalten. Filmneustarts, Kinoprogramm, Spielzeiten: smart, aktuell, kostenlos! Jetzt im App Store. www.heutekino-filmradar.de

WEINFORUM RHEINHESSEN 28. bis 30. Oktober 2011 | Museum für Antike Schifffahrt Mainz Das Beste aus der Landesweinprämierung · Die „Siegerweine“ · Höhepunkte des Jahrgangs 2010 · Klasse Rotweine aus dem Jahrgang 2009

Interessante Sonderpräsentationen: • Aktuelle Kollektion der Selection Rheinhessen • „Glasschule“ von Zwiesel Kristallglas • Raritäten-Workshop • „Ideen aus Wein“ – Kräuter-Pesto, Weinschmecker-Chutney, Dornfelder-Senf & Co. Rheinhessische Küche in der Werkstatt des Museums

Öffnungszeiten: Freitag Samstag Sonntag

28.10.2011 29.10.2011 30.10.2011

Information: 15.00 - 21.00 Uhr 14.00 - 21.00 Uhr 11.00 - 18.00 Uhr

www.weinforum-rheinhessen.de Tel. 0 67 31/95 10 74-0

Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz und Rheinhessenwein e. V. laden ein!

›

V ors c hau

Di. 13.12. 21:00 Uhr

2012 SWR2 Intern. Pianisten: MIHAELA URSULEASA VIVA VOCE TIM BENDZKO & BAND HANS LIBERG DAS VOLLPLAYBACKTHEATER NATURALLY 7 Phönix-Halle SWR2 Intern. Pianisten: IMOGEN COOPER KIM WILDE Phönix-Halle SWR2 KLAVIER-MARATHON

Wenn nicht anders angegeben finden die Konzerte im

Frankfurter Hof Mainz, Augustinerstr. 55 um 20:00 Uhr statt.

02.11. 04.11. 06.11. 09.11. 10.11. 11.11. 11.11. 11.11. 12.11. 13.11. 16.11. 17.11. 19.11./ 20.11. 23.11. 24.11. 24.11. 25.11. 25.11. 26.11. 27.11. 30.11. 02.12. 03.12. 09.12. 11.12. 11.12. 14.12. 15.12./ 16.12./ 17.12. 18.12. 18.12.

› vors c hau

RED HOT CHILLI PIPERS Mi. SWR2 Intern. Pianisten: FLORIAN UHLIG Fr. REINHARD REPKES CLUB DER TOTEN DICHTER So. DAVID WERKER Mi. MARK GILLESPIE Do. ROSENBERG-TRIO Fr. ALIN COEN BAND Roxy Mainz Fr. RAINALD GREBE & das Orchester der Versöhnung Fr. Taste of Africa Sa. REBEKKA BAKKEN So. HEATHER NOVA Mi. KLANGWELTEN 2011 Do. Sa. SALUT SALON So. CHARLOTTE ROCHE Mi. Au sv er k au ft ! SASCHA GRAMMEL Do. CHRIS NORMAN Do. FRIEND ’N FELLOW Fr. I MUVRINI Christuskirche Fr. MARKUS LANZ Sa. VICENTE AMIGO GRUPO So. SILJE NERGAARD Christuskirche Mi. SWR2 Intern. Pianisten: JEAN-YVES THIBAUDET Fr. VINCE EBERT Sa. OROPAX Fr. MOYA BRENNAN Christuskirche So. CHRISTOPH SONNTAG So. HOLLY COLE Mi. Do. HI DAD! ENDLICH PAPA Fr. Sa. NEW SPIRIT GOSPEL CHOIR & KLANGBEZIRK 18 Uhr So. VOICES OF CHRISTMAS So.

Fr. Sa. Fr. Sa. Mi. Do. Fr. Mi. Sa.

13.01. 14.01. 20.01. 21.01. 25.01. 26.01. 24.02. 07.03. 24.03.

SHANTEL & BUCOVINA CLUB ORKESTAR

„Anarchy and Romance“-Tour 2011 Mehrere weltweit ausgezeichnete Alben, die ein weites Spektrum von Stilen abdecken, Hunderte von Konzertauftritten, Festivals und Partys, die er mit seinem einzigartigen eklektischen Sound und seinen urbanen Balkanbeats befeuerte. Mit Hymnen wie „Bucovina“, „Disko Partizani“, „Disko Boy“ oder „Citizen of Planet Paprika“ ist es dem musikalischen Visionär Shantel gelungen, eine paneuropäische Popmusik zu kreieren, die überall auf der Welt verstanden werden kann.

Do. 08.12. 20:00 Uhr

JOSEF HADER

HADER spielt HADER Aber diesmal probiert Josef Hader etwas, was viele Kollegen machen, er aber normaler­weise nicht: Nummern spielen und dazwischen Lieder singen. Aus den letzten fünf Programmen, die durchwegs geschlossene Theaterabende sind, werden Teile herausgenommen und zu kleinen Monologen geformt. Mit einigen frischen Texten entsteht so ein neues Programm aus einem Guss.

Sa. 10.12. 20:00 Uhr

11FREUNDE-Lesereise

Die Fußball-Multimedia-Show

Jens Kirschneck und Philipp Köster lesen vor und zeigen Filme Die Redakteure Philipp Köster und Jens ­Kirschneck bereisen mit Texten und Filmen im Gepäck das Land. Temporeich und immer auf Rasenhöhe erzählen die beiden freundlichen Fußballfanatiker von Telefonaten mit Lothar Matthäus, Besuchen beim sonntäglichen Fußballfrühschoppen „Doppelpass“ und verregneten Auswärtsfahrten nach Rostock. Dazu gibt es rasante Filme – von vergurkten Interviews am Spielfeldrand und popelnden Bundestrainern. Und sie haben dabei, wie der große Theoretiker Andreas Möller es einmal formulierte, „vom Feeling her ein gutes Gefühl“.

[www.frankfurter-hof-mainz.de] 29

Anzeige

an k omm e n

Bus: Höfchen/Listmann, Pfaffengasse, Altstadt/Holzhof Taxi: Am Höfchen Parkhäuser: Karstadt-Parkhaus Weißliliengasse, Fort Malakoff Park

ei

O

n

.

r

tr

fe

lzs

se

st

LZ

ho

nu

as P R. T

er

S

r.

IEN ASSE G

af en

P+R

rh

D

te

. TR

NS

-

in

go

se

MZ -SÜ

da

r.

as

R. P

st

tr

ST

rt

ns

N

be

w

ei

BA

.

EG

tr

LE

rh

rs

H

to

MÜ

W

eu

UB

n

LIL

AL

ND

an

P

P

P

EIS GR

WI

m

P

in

SS

se

.

st

EI

rh

re

tr

str

ns

ein

be

rh

e gr

gu

]

P

au

[

E

dom

.

30

SS

P

atz

ST R

Als Multifunktionskarte dient die 05er FanKarte aber nicht nur zur Einlasskontrolle und zum Bezahlen, sondern sie ist darüber hinaus als Mitgliedsausweis und als Dauerkarte einsetzbar. Für die Fans bedeutet das die Bündelung vieler Funktionen auf einem Medium und damit einen echten Mehrwert.

RA

pl rkt ma

FER F

Dieser Service steht sowohl Kunden als auch Nichtkunden der Sparkasse Mainz zur Verfügung. Alternativ kann die 05er FanKarte natürlich auch direkt vor Ort in der neuen Coface Arena auf- oder entladen werden. Die erforderliche Hardware für die Abwicklung der Lade-, Entlade- und Bezahlvorgänge wird ebenfalls durch die Sparkasse Mainz bereitgestellt, die dadurch einen Rundum-Service für Mainz 05 bietet.

ST

HÖ

Besonders freuen dürfte die Fans, dass die 05er FanKarte auch außerhalb des Stadions einsetzbar ist und zwar an rund 600.000 GeldKarte-Akzeptanzstellen in Deutschland. Ein eventuelles Restguthaben nach einem Spiel der 05er verfällt damit nicht, sondern kann weiterhin eingesetzt werden. Als Extra-Service bietet die Sparkasse Mainz Inhabern der FanKarte außerdem die Möglichkeit, die Karte in ihren Hauptgeschäftsstellen am Münsterplatz, in Gonsenheim, Bretzenheim, Oppenheim und NiederOlm aufzuladen, sodass sie entspannt zum Spiel gehen können und sich im Stadion nicht mehr um die Aufladung kümmern müssen.

TI N

SC W

Außerdem können die Fans und Zuschauer mit der 05er FanKarte an allen Verpflegungsstationen in der neuen Coface Arena und im Fanshop bargeldlos bezahlen. Ein großer Vorteil dabei ist die Kontaktlos-Technologie, die bei der FanKarte eingesetzt wird. Diese Technologie ermöglicht eine bis zu 25 % schnellere Bezahlung, sodass die Fans zügiger bedient werden können. Alternativ kann im neuen Stadion mit jeder Girocard bezahlt werden, die mit einem Geldkartenchip ausgestattet ist. Sparkassenkunden können ihre Sparkassen-Card an allen Geldausgabeautomaten der Sparkassen-Finanzgruppe gebührenfrei aufladen.

QUIN

st

ST E R ST R .

Die 05er FanKarte ist als Multifunktionskarte konzipiert, sodass sie mehrere Einsatzmöglichkeiten bietet. Beispielsweise wird die Zutrittskontrolle in der neuen Coface Arena über die neue Karte gesteuert und dadurch der Service für die Zuschauer schon beim Einlass wesentlich verbessert.

Programmplanung: Ludwig Jantzer (verantwortlich) Doris Förster, Petra Knapp, Hannah Müller Technik: Holger Orth, Christoph Biroth, Matthias Zimmerman weitere Mitarbeiter: Nazli Gencero, Chanum Dadasheva, Rudolf Wagner Auszubildende: Alina Baierl, Verena Campailla Presse: Albert Hoehner

SCHU

In dieser Saison führte der 1. FSV Mainz 05 die 05er FanKarte ein. Herausgeber dieser technischen Neuerung ist die Sparkasse Mainz, die sich mit dieser innovativen Produktlösung gegen eine Reihe anderer Wettbewerber durchgesetzt hat, und damit ihre hohe Kompetenz, ihr großes Leistungsspektrum und ihr regionales Engagement unterstreicht.

FR A N KFURTER H O F M A I N Z

H

Sparkasse Mainz ist Herausgeber der 05er FanKarte

LAGE FRANKFURTER HOF

t ic k e t s

MZ: Ticketbox, Kleine Langgasse, Tel. (0 61 31) 21 15 00 Touristik Centrale, Brückenturm, Tel. (0 61 31) 2 86 21 24 Mainzer Mediamarkt, Mainz-Bretzenheim, Haifa-Allee WI: Kaufhof Galeria, Tel. (06 11) 37 64 44 F: Frankfurt Ticket, Alte Oper / Hauptwache B-Ebene, Tel. (0 69) 13 40 - 400 DA: Uli’s Musicland, Grafenstr., Tel. (0 61 51) 29 21 10 Fritz Tickets & More, Grafenstr. 31, Tel. (0 61 51) 27 09 27 KH: CD-Engelmayer, Mühlenstraße 1. Tel. (06 71) 3 22 68

t ic k e t on l in e www.frankfurter-hof-mainz

v e r mi e t u ng

CCM Congress Centrum Mainz (Geschäftsführer: August Moderer) Frau Kumala, Tel. (0 61 31) 2 42 - 143

in f os + r e s e r v i e r u ng e n für die Abendkasse: Tel. (0 61 31) 22 04 38 Frankfurter Hof Fax (0 61 31) 22 70 29 Augustinerstr. 55 55116 Mainz

Redaktion / Produktion: A. Hoehner, ahoehner@aol.com Gestaltung: Steven Murphy © Tel-A-Vision 2011, www.tel-a-vision.de Herstellung: Universitätsdruckerei H. Schmidt GmbH & Co. KG, Mainz Anzeigen / Sponsoring: Christoph Emmerich, Tel.: (0 61 31) 94 03 - 11, Fax: - 13 Internet: www.frankfurter-hof-mainz.de, Albert Hoehner

X

X

X

X

X

X

X

Da werden Sie Ohren machen. X X X

X X

X X

X

X

X

X

X x

x

Ab 16.09. Gaelforce

Greatest Irish Artists 1

Vol. 2 auch erhältlich

Basta

Basta macht blau

EK_1 EK_2

EK_3 Celtic Woman

Songs From The Heart

DVD

Turkish Pop Hits 3

DVD

CD+DVD

Dieter Nuhr Nuhr die Ruhe

Johann König

Total Bock auf Remmi Demmi

Eure Mütter

Ab 23.09.

Ohne Scheiss - Schokoeis

Tobias Mann

Nevio

Dobet Gnahore

Olga Scheps

Durch den Wind und wieder zurück

Berlino

DVD

Blu-ray Adetomiwa Edun Romeo & Juliet

MAINZ

Gutenberg Center • A60 Ausfahrt Lerchenberg Haifa Allee 1 • Tel.: 06131/93420-0

Djekpa You Kostenlos Parken

Russian Album

Keine Mitnahmegarantie.

Detlev Jöcker

Tamusiland Tour - Live

Alles Abholpreise.

31

Ladet auf, wenn Ihr Mainzer seid.

Speisen und Getränke gibt‘s im Stadion bargeldlos. Informieren auf www.sparkasse-mainz.de und rechtzeitig Guthaben aufladen.