Issuu

ANNA MARIA JOPEK » So. 26.10 HOLLY COLE » Mi. 29.10.

MARLA GLEN Fotografie © by www.peterhillert.com

» Sa. 18.10. SINGER/SONGWRITER: Chris de Burgh JAZZ’N’BLUES: Jan Garbarek & Hilliard Ensemble › Nils Wülker Group / Stacey Kent & Band › Anna Maria Jopek › Holly Cole COMEDY/KABARETT: Otto › Michael Mittermeier › Roger Willemsen & Dieter Hildebrandt › Django Asül › Gardi Hutter › Lars Reichow › Josef Hader SWR2 INTERNATIONALE PIANISTEN: Markus Groh › Herbert Schuch INTERKULTURELLE WOCHE: Kilite Koha › Avion Travel › Drums United 16. KINDERTHEATERFESTIVAL: Spielraum-Theater › Ömmes + Oimel › kirschkern & COMPES › Theater auf Tour HIPHOP: Rock da Jam PRÄSENTATION: Vision TANZ: Mainzer Tanztage › Indian Modern Dance GOSPEL: Colours of Gospel meets Edwin Hawkins LOUNGE: Kultur- und Szene-News

www.frankfurter-hof-mainz.de

Realschule Plus: Gemeinsam besser weiterkommen.

Gleiche Chancen und gute Perspektiven durch einen klaren Bildungsweg: Die neue Realschule Plus bietet Hauptschul- und Realschulbildungsgang gemeinsam an. So werden unsere Schülerinnen und Schüler besser gefördert und haben mehr Aufstiegsmöglichkeiten – bis hin zur Fachhochschulreife. Niemand muss sich mehr zu früh auf eine Schullaufbahn festlegen, jeder kann seine Talente in Ruhe entfalten. Klingt gut? Ist gut!

www.rlp.de

www.mbwjk.rlp.de

7GF 6 & H <F #& H ' %& <& $%& " - &*

, ,# < $ !" <

0 F+ 0

= 3 0

=1 0

! "# $ % & ' $ ! "# !" $%& ' ( ! " ) ! "* + ! $ , $ - ,

( )

1 > ?0 $ ? $ % " '<$50& ' @ ' $B

) ' @ ) + > "#& < & < $$ '

. ) % ) ' % '' ( '# * $ ( $ % 1 6 0 E 0

( '# * $

( '# * $ % + $ ( ) + - ! " $$%&' .' %& #, / 0 %! 1 " & ' 2 & * 0 ' 3 4 5 26 6 76 8 6 9 5 : ;;; & < $ ! " $ - '

1 0

, -% )

. %

= 3 0 E 0

7 0 E 0

) % * ' 1 . % $ % $;

( '# * $ ) + % $ (

1 D 1 * ' E .. * ' ( '# * $ )+ $

% ( '# * $ )/ % $ ( )

"#& $- / 4 & < > '

0 E 0

3 0

= 6 4 0

0' .

. ? / $ ' B

% 12 % .. ) '

+ > "#& < & < > '

, I ! ' $ ' $* < $ ! ' $%& @

1 >> $ @ ( '# * $ ( + +

( '# * $ + $ , + > "#& ? $ ! < $@ A%&B < & < $$ '

0 E 0

) % * ' 1 . % $

( '# * $ % + ( ) $

7 0

.. 3 1 % % C $$ %&' > .

0' .. ' $ D @&

1 . 4

0 1F= 10 J

( 2 $ "!? ! AB' $ ! & $& ' ' & $6 * $ 1 0

6 0 E 0 3

&5 $6 7889: $ ;0 $6 * '&'

E% 3 % 1 ( '# * $ $ =1 0 E 0

. * ' ( '# * $ + $ 1 +0

( '# * $ % + $ 0 E 0

$ !* $@ - '< 0 ! -$!H$

+ > "#& < & < > '

( '# * $

?F $ ' & G " 0 ! -$!HB

% C ) . ) '

< . =

=1 0 %& <& $%& " - K 9' 0 %& * A$ @A $%& E ', !

1 2 0 E 0

"#& $- / 4 & < $$ '

E% 3 % 1 ( '# * $ % + $ 1F F I " ! - $ ' / !" $ <$ %& $ ! & 5 ! & & " %& $ = F - 6 F - $$ ' &

$? '&$ ' . . . .

;# &

8IG <JK8 K88 $ $ $ H # $$& $ % '* '# A & $ L MMMF & ? 'F

T E R M I N A L

September | Oktober 08

$O 5HR

+).$%24(%!4%2&%34)6!,

+)23#(+%2. #/-0%3 Ã‚!.4/. 5.$ $)% -_$#(%.Â± Ã‚!NTON UND DIE -iDCHENÂ± IST EIN !USÂ¾UG IN DIE 7ELT DES 6ARIETmS 7AS VORDERGR~NDIG ALS WITZIGE !BFOLGE MEIST MISSLINGENDER :AUBER UND *ONGLIE RTRICKS DAHERKOMMT ERZiHLT DEN :USCHAUERN AUCH

3A 5HR

MANCH ERNSTE 7AHRHEITEN AB *AHREN $AUER -IN

%INTRITT Â¯ $ANACH +REATIV 7ERKSTATT

Â§ 3EITE

*!::

.),3 7e,+%2 '2/50 34!#%9 +%.4 "!.$

*!:: +/.:%242%)(% Ã‚*!:: 4/$!9Â± 6/. +!234%. *!(.+% *!:: 4/$!9 IST EINE NEUE *AZZ +ONZERTREIHE DIE IM (ERBST ERSTMALIG AUF GROÂ†E $EUTSCHLANDTOUR NEE GEHEN WIRD *!:: 4/$!9 ZEIGT *AZZ IM $OPPEL PACK BESTEHEND AUS EINEM NATIONALEN UND EINEM INTERNATIONALEN *AZZ !CT DIE JEWEILS EINE (iLFTE DES 0ROGRAMMS BESTREITEN UND AM +ONZERTENDE GEMEINSAM SPIELEN WERDEN .ILS 7~LKER 'ROUP .ILS 7~LKER LiSST GEKONNT %LEMENTE AUS 0OP +LAS SIK MODERNEM 3INGER 3ONGWRITERTUM EINÂ¾IEÂ†EN 3CHNyRKELLOS GERADLINIG UND EINGiNGIG EINERSEITS VIELFiLTIG UND AUÂ†ERGEWyHNLICH IN IHRER $RAMATUR GIE ANDERERSEITS Â¯ .ILS 7~LKER

-I 5HR 0HyNIX (ALLE

3TACEY +ENT "AND $IE !MERIKANERIN 3TACEY +ENT IST SEIT *AHREN IM -USIKGESCHiFT UND WURDE SCHON MIT EINIGEN !US ZEICHNUNGEN WIE DEM "RITISH *AZZ !WARD UND DEM ""# *AZZ !WARD ALS Ã‚"ESTE 3iNGERINÂ± HOCH DEKORIERT !UF IHRER NEUEN #$ Ã‚"REAKFAST /N 4HE -ORNING 4RAMÂ± BEWEIST 3TACEY +ENT SICH ERSTMALS AUCH ALS )NTERPRETIN VON 3ONGS DIE F~R SIE GESCHRIEBEN WUR DEN

%INTRITT 66+ Â¯ !+ Â¯

Â§ 3EITE

3:%.)3#(% ,%35.'

2/'%2 7),,%-3%. $)%4%2 (),$%"2!.$4 Ã‚)#( '%"% )(.%. -%). %(2%.7/24Â± Â¯ $)% 7%,4'%3#()#(4% $%2 ,e'% $IETER (ILDEBRANDT UND 2OGER 7ILLEMSEN HABEN SICH DIE 'ESCHICHTE DER -ENSCHHEIT VORGENOM MEN UND DABEI NICHTS ALS ,~GEN GEFUNDEN %IN !BEND ZUM 3TAUNEN ZUM 3CHMUNZELN UND ZUM -ISSTRAUISCHWERDEN $ER 4EXT DES UMFANGREICHEN 0ROGRAMMS IST DURCHKOMPONIERT MITUNTER SOGAR GEDICHTET 7ILLEMSEN ~BERNIMMT IM $UO DIE 2OLLE DES NASEWEISEN )NTELLEKTUELLEN WiHREND (ILDE BRANDT LUSTVOLL DEN MORALISCH %MPyRTEN MIMT

-I 5HR

0RESSESTIMMEN Ã‚$A SCHWADRONIEREN ZWEI LUSTVOLL ~BER +UNST 0O LITIK UND 7ISSENSCHAFT 2ELIGION *OURNALISMUS UND "IOLOGIE FAHREN SICH MUNTER IN DIE 0ARADE WEISEN SICH IN DIE 3CHRANKEN UND GEBEN EINANDER VERGN~GT EINS ~BER Â± 7ESTDEUTSCHE :EITUNG "UCH 4RAUDL "~NGER UND 2OGER 7ILLEMSEN IN +OO PERATION MIT LIT #/,/'.% )N :USAMMENARBEIT MIT DEM UNTERHAUS

%INTRITT Â¯ Â¯ Â¯ Â¯

Â§ 3EITE

).4%2+5,452%,,% 7/#(% #/-%$9

$*!.'/ !3e, .%5%3 02/'2!-- Ã‚&2!'),Â± Ã‚&RAGILITiTÂ± IST EIN !LLTAGSPHiNOMEN $AS &RAGILE DURCHZIEHT ALLE ,EBENSBEREICHE OB &AMILIE !RBEITS PLATZ &REIZEIT ODER 3CHULE $AS -ISSTRAUEN ERSETZT DAS 'EMEINSAME UND MACHT DAS &RAGILE AN SICH ZUM 0ERPETUUM MOBILE ,ETZTEN %NDES IST SOGAR DAS EINST STABILE $EUTSCHLAND FRAGILER ALS ERWARTET $IE 0OLITIK LiSST NICHTS UNVERSUCHT $IE !RMEN F~HLEN SICH IM 3TICH GELASSEN DIE 2EICHEN VERFOLGT UND DIE ,EISTUNGSTRiGER AUSGEBEUTET $JANGO !S~L BOHRT MIT SEINEM KABARETTISTISCHEN &INGER IN DER NEUEN

5HR 0HyNIX (ALLE

Ã‚&RAGILITiTÂ± !BER WIE HEIÂ†T ES SO SCHyN 7ER NICHT VOR DER EIGENEN 4~R KEHRT KANN SINNLOS 3TAUB AUF WIRBELN $ESHALB VERSUCHT $JANGO !S~L ZUMINDEST MIT SICH INS 2EINE ZU KOMMEN Ã‚&RAGILÂ± IST ALSO AUCH DER ULTIMATIVE 4EST WIE VIEL 'RUPPENDYNAMIK EIN )NDIVIDUUM VERTRAGEN KANN IN +OOPERATION MIT DEM !USLiNDERBEIRAT DER 3TADT -AINZ

%INTRITT Â¯ Â¯

Â§ 3EITE

#/-%$9

/44/ (%2"34 4/52.%% $!3 /2)').!, Ã‚/TTO Â¯ $AS /RIGINALÂ± Â¯ DER 4ITEL DIESER 4OURNEE LiSST SICH DURCHAUS ALS 7ARNUNG VERSTEHEN 7ER HOFFT JEMAND ANDEREN AUF DER "~HNE ZU SEHEN ODER EINEN ANDEREN /TTO ODER AUCH NUR ETWAS ANDERES ALS DAS WAS ER VON /TTO GEWOHNT IST WIRD ENTTiUSCHT WERDEN 'LEICHZEITIG KOMMT DIESER 4ITEL EINER &RAGE ZUVOR DIE VOR ALLEM VON +INDERN IMMER HiUÂ½GER GESTELLT WIRD Ã‚/TTO !BER VON DEM HAT DOCH SCHON MEIN /PA SOLCHE GROÂ†EN SCHWARZEN #$S Â¯ DAS KANN ALSO GAR NICHT MEHR DER ECHTE SEIN Â± $OCH %R IST ES $ER ECHTE /TTO .ACH *AHREN DES 3ELBSTZWEIFELS ZEITWEISE HIELT ER SICH F~R EINEN

:WERG NAMENS Ã‚"UBIÂ± UND *AHRZEHNTEN DER 3ELBSTÂ½NDUNG ZWEIMAL ENTDECKTE ER DABEI IN SICH EIN &AULTIER NAMENS Ã‚3YDÂ± HAT SICH /TTO DAMIT ABGEFUNDEN Ã‚)CH HEIÂ†E NICHT NUR SO NEIN VIEL SCHLIMMER )CH BIN /TTO Â¯ DAS /RIGINAL Â± )N :USAMMENARBEIT MIT DEM -AINZER UNTERHAUS

%INTRITT Â¯ Â¯ Â¯ Â¯

Â§ 3EITE ! L L E A N G E G E B E N E N 0 R E I S E I M 6O R V E R K A U F Z Z G L 6 6 + ' E B ~ H R

;WWW FRANKFURTER HOF MAINZ DE=

Abgeltungsteuer: Ein Drittel der Rheinland-Pfälzer hat noch nichts davon gehört. Ein Viertel an den Fiskus – das ist die Faustregel, nach der ab 1. Januar 2009 Kapitaleinkünfte behandelt werden. Auch Kursgewinne, die nach einem Jahr Haltedauer von Wertpapieren bislang steuerfrei waren, werden ab 2009 pauschal mit 25 Prozent besteuert – plus Solidaritätszuschlag und gegebenenfalls Kirchensteuer. Aber: Die Kursgewinne der meisten Wertpapiere, die vor der Einführung der Abgeltungsteuer erworben und über ein Jahr gehalten werden, bleiben von der neuen Steuer verschont (so genannter Bestandsschutz für Altanlagen). Entsprechend vorteilhaft kann es sein, sich rechtzeitig auf die Abgeltungsteuer einzustellen. Doch das ist längst noch nicht allgemein bekannt. Das zeigen die Ergebnisse einer bundesweiten Umfrage des Marktforschungsinstituts forsa unter Bürgerinnen und Bürgern im Alter von 18 bis 60 Jahren. Positiv: Die Mehrzahl der Umfrageteilnehmer ist über das Thema Abgeltungsteuer grundsätzlich im Bilde. 66 Prozent der Befragten haben zumindest schon einmal von der neuen Steuer gehört. Die andere Seite der Medaille: 34 Prozent der Befragten geben an, die neue Steuer noch gar nicht zu kennen. Beratung zahlt sich aus „Gerade langfristig kann es sich lohnen, den Bestandsschutz für Altanlagen zu nutzen“, stellt Ingrid Kölzer-Spitzkopf von der Sparkasse Mainz fest. Das zeigen Beispielrechnungen, etwa für einen Aktienfonds mit 100 Prozent Aktienquote: Legt der Anleger einmalig 10.000 Euro an und beträgt die jährliche Rendite aus Kursgewinnen acht Prozent, steht nach zehn Jahren ein Erlös von rund 11.590 Euro in Aussicht – sofern das Kapital vor dem 1. Januar 2009 angelegt wurde. Wird erst danach investiert, liegt der Gewinn abzüglich der Abgeltungsteuer bei nur noch rund 8.690 Euro. Dabei sind Solidaritätszuschlag und Kirchensteuer noch nicht berücksichtigt. Das regt durchaus zum Nachdenken an: Mehr als ein Drittel der von forsa befragten Rheinland-Pfälzer gibt an, an einer gezielten Beratung zur Abgeltungsteuer interessiert zu sein. 31 Prozent der Umfrageteilnehmer möchten vor dem Hintergrund der neuen Steuer Veränderungen in der Vermögensstruktur vornehmen. Damit liegen die Rheinland-Pfälzer deutlich über dem Bundesdurchschnitt von 20 Prozent. „Das Auf und Ab der Kurse lässt zur Zeit zwar noch einige Anleger zögern“, kommentiert Finanzexpertin Kölzer-Spitzkopf. „Die Gespräche mit Kunden zeigen aber immer wieder, wie wichtig eine frühzeitige Beschäftigung mit dem Thema Abgeltungsteuer ist. Wer umsichtig ist und vorausschauend handelt, nutzt die aktuelle Marktsituation. Denn schließlich geht es weniger um kurzfristige Vorteile als vielmehr um eine langfristig optimale Vermögensstruktur.“ Ob Anlagehorizont oder die Einschätzung des Chance-/RisikoProfils - abseits der Steuer sind jede Menge Details zu bedenken, wenn es um die richtige Geldanlage geht. Vielen Anlegern fällt es deshalb nicht leicht, auf eigene Faust zu handeln. „Das müssen sie auch nicht“, beruhigt Frau Kölzer-Spitzkopf. „Die Beraterinnen und Berater der Sparkasse Mainz unterstützen gerne bei der langfristigen Strukturierung der Vermögensanlage.“ Sparkasse Mainz Sparkassen-Vermögensmanagement Direktorin Ingrid Kölzer-Spitzkopf Telefon: 06131/200-104 Telefax: 06131/200-830

www.unterhaus-mainz.de

SEPTEMBER ‘08 Vorverkauf läuft! Öffnungszeiten Vorverkauf: MO-FR: 11–14 Uhr / 16.30–18.30 Uhr telefonische Kartenreservierung: MO-FR: 12–14 Uhr / 17–18.30 Uhr Vorstellungsbeginn: 20 Uhr

UNTERHAUS

1. & 2.9.

OTTFRIED FISCHER “WO MEINE SONNE SCHEINT” G Kabarett 3. & 4.9. / RAINALD GREBE “DAS ROBINSON CRUSOE KONZERT” Musik-Kabarett: absurd, anarchisch, witzig!! 5. & 6.9. / REINER KRÖHNERT “KÖNIGIN DER MACHT” G Kabarett 7. – 9.9. / FRISCH & MUNTER Musical von Frank Golischewski 10. – 13.9. GERD DUDENHÖFFER spielt Heinz Becker: OHNE KAPP... ...undenkbar! 15.9. / WASCHKRAFT “NA SAUBER!”A Cappella-Comedy 16. & 17.9.

INGOLF LÜCK G “ONE WAY MAN” Kabarettistische Lebensnothilfe - für Männer 18. – 20.9. / BODO WARTKE “NOAH WAR EIN ARCHE–TYP” Musik-Kabarett in Reimkultur 22.9. / CELLO MAFIA G “BEST OFF!” Musik-Kabarett: Heiße Töne auf 5 Celli

Vorverkauf läuft! Öffnungszeiten Vorverkauf: MO-FR: 11–14 Uhr / 16.30–18.30 Uhr telefonische Kartenreservierung: MO-FR: 12–14 Uhr / 17–18.30 Uhr Vorstellungsbeginn: 20 Uhr

UNTERHAUS

1.10.

EVI & DAS TIER “HOT LOVE IN STEREO” G Musik-Kabarett 2.10. / SE BUMMTSCHACKS “INTIM” G Jubiläumsspektakel einer Bänt 3. & 4.10. / DETLEV SCHÖNAUER “ÜBERGERASCHT!” G Kabarett 7.10. / ULRIKE

NERADT & HILDEGARD BACHMANN

Das neue MundARTprogramm 8.10. / JOHANN KÖNIG “GESTAMMELTE WERKE” G Comedy-Lesung 9. – 11.10. / HELMUT SCHLEICH “DER ALLERLETZTE HELD” G Kabarett 13. – 17.10. / HORST SCHROTH “GRÜN VOR NEID” G Kabarett 18. – 20.10./ BUSSE & VENSKE “LEGENDE TRIFFT URGESTEIN” G Kabarett 21.10. / KNUSPER! G “DIE 3” GLORREICHEN SIEBEN G Action-Kabarett 22. – 25.10./ SPRINGMAUS “NUR VOM FEINSTEN!” G Impro-Kabarett

23.9. / J. BUSSE & H. VENSKE “LEGENDE TRIFFT URGESTEIN” G Kabarett

27.10. / CHRIS

PAULSON G Konzert

24.9. / ANKA ZINK “WELLNESEE FÜR ALLE!” G Kabarett-Solo

28. & 29.10. / ACA & PELLA “DIE TONANGEBER - Auf die harte Dur!”

25. – 27.9. /HARMONY CENTRAL “ALL FUNKED UP” G Das neue Programm

30.10. – 1.11. / FRANK LÜDECKE “VERWILDERUNG” G Kabarett

FALTSCH WAGONI

“HERZ IN FAHRT” G Musik-Kabarett 8.9. / / HAN’S KLAFFL “40 JAHRE FERIEN - Ein Lehrer packt ein...” 9.9. / MANIC MONDAY Neue Kabarett-Show mit Severin Groebner 10. – 13.9. / SEBAST. KRÄMER “KRÄMER BEI NACHT” G Musik-Kabarett 15.9. / STEPHAN ZINNER “ZINNER TANZT” G Musik-Theater-Kabarett 16.9. / T. SCHRECKENBERGER “(K)EINE ZEIT FÜR HELDEN” G Kabarett 17.9. / GERNOT VOLTZ HERR HEUSER VOM FINANZAMT G Kabarett 18.9. / MINDEN. STICHLINGE “LAND IN SICHT?” G Kabarett 19.9. / CHR. STÄHLIN Abschlußkonzert 2008

& SAGO

20.9. / MELANIE HAUPT EIN GLÜCK - zu wahr um schön zu sein! 22. – 26.9./PETER VOLLMER “WENN MÄNNER ZU SEHR 40 WERDEN” 27.9. /

ERWIN GROSCHE 29.9. / SIGURD RENTZ & CO 30.9.– 4.10. / SINASI DIKMEN KINDERTHEATER

12.09. U-Bahn Kontrollöre in tiefgefrorenen Frauenkleidern (+13.09.) 17.09. Max Goldt liest neue Texte 19.09. Das GlasBlasSing Quintett 24.09. Natacha Atlas & The Mazeeka Ensemble 27.09. Hans Liberg (Staatstheater Darmstadt) 29.09. Hannes Wader 30.09. Esperanza Spalding 02.10. JAZZTODAY: Nils Wülker Group & Stacey Kent 08.10. I Muvrini 10.10. Nneka 13.10. Götz Alsmann (+14.10.) 15.10. John Lee Hooker Jr. 16.10. Revolverheld 18.10. Bülent Ceylan 24.10. Adbullah Ibrahim (Staatstheater Darmstadt) 25.10. [re:jazz] 26.10. Kettcar

MAINZER FORUM-THEATER UNTERHAUS MÜNSTERSTR. 7 · 55116 MAINZ

SINASI DIKMEN

“ISLAM FÜR ANFÄNGER”

Kabarett

7. – 11.10.

EDDA SCHNITTGARD “DAS EDDA-PRINZIP!”

Musik-Kabarett

13.10. / MANIC MONDAY Neue Show mit Severin Groebner 14. – 18.10.

DIE BUSCHTROMMEL “LOBBYLAND!”

Kabarett

20.10. / KÄMMER & RÜBHAUSEN G es brennt! G Kabarett

CENTRALSTATION/IM CARREE/DARMSTADT TICKETS ZUM AUSDRUCKEN WWW.CENTRALSTATION-DARMSTADT.DE HOTLINE: (0 61 51) 3 66 88 99 HAUPTSPONSOR

SA, 13.9. / 14 Uhr

FRIEDER FIZZ

30.9. – 4.10.

21.10. / KAI DEGENHARDT “WEITER DRAUSSEN” G Solo-Tour 2008

TEL :06131/232121

5. & 6.9. /

UNTERHAUS IM UNTERHAUS

FOTO: JAHANN SAUTY

UNTERHAUS IM UNTERHAUS

Esperanza Spalding 26. April 2008

DESIGN: FORMALIN.DE

29. & 30.9./ ROLF MILLER G Kabarett “KEIN GRUND ZUR VERANLASSUNG”

TEL :06131/232121

OKTOBER 2008

22.10. / THE BEEZ “IN THE HOUSE” G Musik-Kabarett 23.10. /

THOMAS FRIZ & PANKRAZ G Konzert 2008

24. & 25.10. / Das 1. Kabarett-Solo: EVA EISELT (Ex Top Sigrid) “MIT APFEL-ALLERGIE IM PARADIES 27. & 28.10.

PETER FREEMAN G Verschmitzt in alle Ewigkeit

“GERWYN” G Kabarett

29.10. – 1.11. / Hochkomik-Kabarett:

JOCHEN MALMSHEIMER

“ICH BIN KEIN TAG FÜR EINE NACHT”

KINDERTHEATER SA, 18.10. / 14 Uhr

Centralstation: Vom E-Werk zum Kulturwerk

FRIEDER FIZZ www.hse.ag

MAINZER FORUM-THEATER UNTERHAUS MÜNSTERSTR. 7 · 55116 MAINZ

T E R M I N A L

September | Oktober 08

5HR

4!.:

-!).:%2 4!.:4!'% !5&4!+46%2!.34!,45.' 7IE IN DEN VERGANGENEN *AHREN PRiSENTIEREN SICH AUCH IN ZAHLREICHE -AINZER 4ANZINITI ATIVEN MIT Â!PPETITHAPPEN± IHRES Â-ENUS± UND STARTEN DIE -AINZER 4ANZTAGE MIT GEMEINSAMEN !UFTAKTVERANSTALTUNG 5HR "ALLETTKINDER (IP (OPPER UND ANDERE JUNGE 4iNZERINNEN UND

5HR 0HyNIX (ALLE

#/,/523 /& '/30%, -%%43 %$7). (!7+).3 Â/( (!009 $!9± 4(% /2)').!, :UM ZEHNJiHRIGEN "ESTEHEN DES ~BER DIE 'RENZEN DER 2HEIN -AIN 2EGION HINAUS BEKANNTEN -AINZER 'OSPELCHORES ±#OLOURS OF 'OSPEL² ERWARTET DIE 'OS PELFREUNDE IM 3PiTHERBST DES *UBILiUMSJAHRES EIN BESONDERES (IGHLIGHT #OLOURS OF 'OSPEL KONNTE DEN WELTBER~HMTEN AMERIKANISCHEN 'OSPELKOMPONISTEN UND 3OLOSiNGER %DWIN (AWKINS F~R EIN GEMEINSAMES

3A 5HR

4iNZER STELLEN SICH VOR %INTRITT FREI !B 5HR 4ANZFEST ¯ 3ALSA /RIENTALISCHE -ELODIEN 4ANGO 2OCK³N³2OLL *AZZ 4ROMMLER $* +LAUS #ARTUS UND MEHR )NFOS WWW -AINZER 4ANZTAGE DE %INTRITT ¯ -IT 4ANZ S PASS %RMi IGUNG

+ONZERT GEWINNEN !US DER &EDER DES VIERMALIGEN 'RAMMYGEWINNERS UND 'R~NDERS DER Â%DWIN (AWKINS 3INGERS± STAMMEN 7ELTHITS WIE Â/H HAPPY DAY± UND Â)N MY FATHERS HOUSE± DIE BIS HEUTE VON TAUSENDEN VON 'OSPELCHyREN IN DER GANZEN 7ELT INTERPRETIERT WERDEN

%INTRITT 66+ ¯ !+ ¯ ERM ¯ 3CH~LER 3TUDENTEN

§ 3EITE

"!,+!. "%!43

3(!.4%, &%!4 "5#/6).! #,5" /2+%34!2 "!,+!. "%!43 5.$ ')039 2!6% $ER /STEN WIRD TANZBAR .ACH DER "ERLINER Â2US SEN $ISKO± WIRD NUN DIE -USIK DER EHEMALIGEN /STBLOCK 3ATELLITENSTAATEN F~R DEN 4ANZBODEN ENT DECKT $ER $* UND %LECTRONICA -USIKER 3HANTEL AUS &RANKFURT AM -AIN ORGANISIERT SEIT GERAUMER :EIT IN DER 4ANZVERANSTALTUNGSREIHE Â"UCOVINA #LUB±

3O 5HR

*!::

!..! -!2)! */0%+ Â)$± .%5% #$ !NNA -ARIA *OPEK REISTE IM VERGANGENEN *AHR VIEL DURCH DIE 7ELT 3IE GAB +ONZERTE UND TRAF AUF IHREM 7EG 0ERSyNLICHKEITEN DIE SEHR WICHTIG F~R IHRE MUSIKALISCHE %NTWICKLUNG WAREN +LASSISCH AUSGEBILDET MIT ,EIDENSCHAFT UND %RFAHRUNG IN DER 7ELT DES *AZZ UND MIT 7URZELN IN DER SLAWISCHEN 6OLKSMUSIK )N JEDEM NEUEN 0ROJEKT

-I 5HR

GEGEN JEDEN #LUBMUSIC 4REND 0ARTYS MIT "LASKAPEL LEN UND 'IPSY -USIK /STEUROPAS UND PRiSENTIERT DABEI AUCH ENTSPRECHENDE /RCHESTER LIVE $IESMAL BEGLEITET IHN DAS "UCOVINA #LUB /RKESTAR )NFOS WWW BUCOVINA DE

%INTRITT 66+ ¯ !+ ¯

,OUNGE

VERSUCHT !NNA -ARIA *OPEK IHRE MUSIKALISCHE )DEN TITiT NEU ZU DE½NIEREN ¯ EINE EIGENE MUSIKALISCHE 3PRACHE ZU KREIEREN $IE #$ Â)$± IST EIN (yHEPUNKT DIESER 3UCHE !UFGENOMMEN MIT DEN IN IHREN +ATEGORIEN BESTEN -USIKERN DER 7ELT REALISIERT IN DEN +ULTSTUDIOS 2EAL 7ORLD VON 0ETER 'ABRIEL IN 7ILTSHIRE !VATAR IN .EW 9ORK UND !BBEY 2OAD IN ,ONDON SOWIE IN DEN BESTEN !UFNAHMEORTEN IN 7ARSCHAU

%INTRITT 66+ ¯ !+ ¯

§ 3EITE

3).'%2 3/.'72)4%2).

(/,,9 #/,% Â4%-04!4)/.± ¯ (/,,9 #/,% 3).'3 4/- 7!)43 $IE KANADISCHE 3iNGERIN (OLLY #OLE GEHyRT SEIT %NDE DER ER *AHRE ZU DEN GRO EN 3TIMMEN IN DEN 'ENRES *AZZ 3INGER 3ONGWRITER 0OP WURDE SIE DAMALS BEREITS EIN 3TAR IN IHRER (EIMAT IN DEN 53! UND IN *APAN AUCH IN %UROPA DURCH DIE 6ERyF FENTLICHUNG EINER #$ Â4EMPTATION± BEKANNT DIE AUSSCHLIE LICH 3ONGS VON 4OM 7AITS ENTHIELT .ACHDEM IN (OLLYS WECHSELNDEN 0ROGRAMMEN IMMER MAL WIEDER EINGESTREUT 4ITEL VON 4OM 7AITS AUFTAUCHTEN WIRD SIE AUF IHRER (ERBST %UROPA 4OUR

$O 5HR

+!"!2%44

*/3%& (!$%2 Â(!$%2 -533 7%'± (ADER MUSS WEG (EI T DAS JETZT ER IST JEMAND DER WEG GEHyRT !LSO QUASI UNWERTES ,EBEN /DER MUSS ER NUR KURZ WEG UND KOMMT GLEICH WIEDER /DER MUSS ER WEG AUS SEINEM NEUEN 0ROGRAMM

5HR

NEE DIESE ERSTMALS ZUSAMMENFASSEN UND SO EINEN +ONZERTABEND ANBIETEN DER SICH AUSSCHLIE LICH DEM K~NSTLERISCHEN 3CHAFFEN VON 4OM 7AITS WIDMET (OLLY #OLE ¯ 6OCALS !ARON $AVIS ¯ 0IANO *OHN *OHNSON ¯ 3AXOPHONE "ASS #LARINET &LUTE $AVID 0ILTCH ¯ "ASS $AVIDE $I2ENZO ¯ $RUMS 0ERCUSSION

%INTRITT 66+ ¯ !+ ¯

§ 3EITE

WEIL IHN ANDERE &IGUREN HINAUSSCHMEI EN 7IRD (ADER ~BERHAUPT ANWESEND SEIN -USS ER IRGEND WANN AN DIESEM !BEND STERBEN 5ND IST ER DANN F~R IMMER WEG IN +OOPERATION MIT DEM -AINZER UNTERHAUS

%INTRITT 66+ ¯ !+ ¯

§ 3EITE

+,!33)+

(%2"%24 3#(5#( 372 ).4%2.!4)/.!,% 0)!.)34%. 7ER AM 3ALZBURGER -OZARTEUM BEI +ARL (EINZ +iM MERLING AUSGEBILDET WURDE UND DORT DREI *AHRE ALS !SSISTENT PiDAGOGISCH TiTIG WAR DEM LIEGT DIE ,ITE RATUR DER 7IENER +LASSIKER NATURGEMi AM (ERZEN $IE -USIK "EETHOVENS WIE ~BERHAUPT DER 7IENER +LASSIK BILDET DEN -ITTELPUNKT SEINES 2EPERTOIRES *~NGST VERTIEFTE ER DIESE 6ORLIEBE NOCH EINMAL IM 5NTERRICHT BEI !LFRED "RENDEL UND SIE PRiGT AUCH SEIN KAMMERMUSIKALISCHES %NGAGEMENT U A GEMEINSAM MIT DER 'EIGERIN *ULIA &ISCHER

0ROGRAMM */3%0( (!9$. 3ONATE H -OLL OP .R (OB 86) ,5$7)' 6!. "%%4(/6%. 3ONATE C -OLL OP .R 7/,&'!.' !-!$%53 -/:!24 !DAGIO H -OLL +6 !,%8!.$%2 3+2*!"). 3ONATE .R OP Â3CHWARZE -ESSE± -!52)#% 2!6%, Â'ASPARD DE LA NUIT± IN +OOPERATION MIT 372 %INTRITT 66+ ¯ ¯ !+ ¯ ¯ § 3EITE

! L L E A N G E G E B E N E N 0 R E I S E I M 6O R V E R K A U F Z Z G L 6 6 + ' E B ~ H R

;WWW FRANKFURTER HOF MAINZ DE=

SIMPLY CLEVER

'2 /'5' 51'2$ .+4 7+/ 002 +' /'5' +.053+/' 60/ ?,0&# 6'2'+/4 3056'2:/ 87'+ 0. 10/'/4'/ .+4'+/#/&'2 934*'4+, 5/& 5/,4+0/#-+4:4 "5. '+31+'- .+4 &'2 1#4'/4+'24'/ 7+/ 002 &+' */'/ )-'+%* 87'+ ;)-+%*,'+4'/ $+'4'4 &+' 0(('22#5.,-#11' 85 ;((/'/ > ,-'+/ 5/& )20= 2-'$'/ +' &'/ 0.(024 '+/'2 +.053+/' 5/& &#3 #5.#/)'$04 '+/'3 0.$+3 6'2$5/&'/ .+4 *;%*34'. +%*'2*'+4334#/&#2& #54 520 2#3*4'34 '22'+%* 4' &'2 /'5' 51'2$ &#3 $'34.;)-+%*' 2)'$/+3 60/ (</( 4'2/'/ $'+. /3#33'/3%*548 !'2'+/$#2'/ +' '+/' 20$'(#*24 $'+ *2'. ?,0&# #24/'2 5/4'2 /25( #53 &'. '34/'48 &'2 '543%*'/ '-',0. ))( #$7'+%*'/&' 2'+3' #53 &'/ 0$+-(5/,/'48'/ 0&'2 777 3,0&# 351'2$ &' 5334#445/) .0&'--#$*:/)+) $87 014+0/#-

! T K C O R BILLIG

8 8

$6$

"@RS@

$I@MFN !RàK

*@M '@QA@QDJ (HKKH@QC %MRDLAKD

7HQ RHMC VHD VHQ RHMC

!TS@QJ

/Em BHTL

3G@MSDK

!MM@ -@QH@ *NODJ

(NKKX #NKD

$HRJN 0@QSHY@MH

(NKKX #NKD

#GQHR CD "TQFG $HD FQÙ SDM (HSR

(ÚQATBG $6$

/SSN 7@@KJDR

$HDSDQ (HKCDAQ@MCS

#G@QKNSSD 2NBGD

$HD DQRSDM *@GQD

(@OOX /SSN /QHFHM@K &QHDRDMLHRBGTMF

)BG FDAD )GMDM LDHM %GQDMVNQS

&DTBGSFDAHDSD 'DKDRDM UNM #G@QKNSSD 2NBGD

(DQADQS 3BGTBG

-@QK@ 'KDM

*NRDE (@CDQ

-HBG@DK -HSSDQLDHDQ

.HKR 7àKJDQ

+K@UHDQRNM@SDM $ $

"DRS /E

(@CDQ LTRR VDF

3@E@QH

4TQMHMF 4GD 0@FD

/SSN 7@@KJDR

u 4HDEOQDHR u !TERSDKKDM u ,HDEDQTMF u &HM@MYHDQTMF u !KSFDQÊSD '@Q@MSHD TMC -NMS@FD u 5LS@TRBG u 2DO@Q@STQ %MSRNQFTMF

MAINZ Gutenberg Center

" "VTGBISU -FSDIFOCFSH t )BJGB "MMFF t 5FM

5MRDQD &@BGADQ@SDQ ADQ@SDM 3HD FDQMD TMC nMCDM HMCHUHCTDKK EàQ 3HD CHD O@RRDMCD TMC FàMRSHFRSD ,ÚRTMF

Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise.

Sparkassen-Finanzgruppe

12. . 1 3 s i b h Noc n! e t l a h c s s au

Aus die Steuer, fertig, los! Richten Sie jetzt Ihre Geldanlage steueroptimiert aus.

Die Abgeltungsteuer kommt. Höchste Zeit, Gegenmaßnahmen zu ergreifen. Das Beste ist, Sie fragen jetzt gleich Ihre/n Berater/in in Ihrer Geschäftsstelle nach steueroptimierten Geldanlagen oder informieren sich unter www.sparkasse-mainz.de. Wenn’s um Geld geht – Sparkasse.