Frankfurter Hof LIVE Nr. 111

Interview

ROGER HODGSON LOU REED

» Sa. 23.06.

Nordmole/Zollhafen

CLUESO » Fr. 29.06.

& BAND

&OTO 4INO 3IELAND

Nordmole/Zollhafen

AVISHAI COHEN

» Di. 01.05.

Frankfurter Hof

WE LT M U SIK : M erc a n D e d e I s t a n b u l Q u a r t e t / Se na & Qua rt e t › Ga ne s › Se th La k e m a n › Lepistö & L ehti › A nt o ni o Z a m b u jo › Ha r ip r a s a d C h aura s i a CO M EDY/ K A B A RET T: Tob i a s M a nn › Eure Mütter › Piet Klo c ke › F l o r ia n S c h r o e d e r › G a y le Tuf t s › Wi l l y A s t or RO CK / PO P/ SO UL: K i m Sander s › Curtis Stigers › Jan Josef Liefers & Oblivion › Patricia Kelly JAZZ: Caroline Henderson › Treffpunkt Jazz!: „Tribute to Ella & Louis“ / „Movie Classics“ FUN: Höhner Rockin’ Roncalli › 7. Deutscher Red Bull Flugtag L E SUN G : H a rr y R o w o h lt r e z it ie r t Ro r Wo lf LO UNGE: Sum m e r i n the Ci ty K ULT UR- UND SZE N E -N E WS

www.frankfurter-hof-mainz.de

CO L B ATZK Y

Tolles Ensemble: erst Weintrauben und dann Beifall geerntet.

In Rheinhessen steht eine ganze Reihe von Winzern im Rampenlicht. Ihr Erfolgsgeheimnis: Sie teilen ihr immenses Wissen miteinander und bleiben dabei einzigartig. So entstehen ausgezeichnete Weine, die von Publikum und Presse 체berschw채nglich gefeiert werden. Autogrammj채ger wenden sich an rheinhessenwein.de

›

S EITE

3

H e f t N r. 1 1 1 / 2 0 1 2

VOR

WORT

Liebe Besucherinnen und Besucher des Frankfurter Hofes!

Die ersten warmen Frühlingstage machen Lust auf Kultur. Auf Kultur, wie sie der Frankfurter Hof mit seiner gelungenen Mischung aus Weltmusik, Rock und Pop, Comedy, Kabarett und Jazz in den Frühlingsmonaten Mai und Juni anbietet.

Einer der Schwerpunkte ist dabei der Jazz.

Caroline Henderson, die in Dänemark Kultstatus genießt, stellt ihr neues Album „Jazz, Love & Henderson“, eine Mischung aus zeitgemäßem Vocal-Jazz und Pop, vor. Der Sänger, Saxofonist und Songwriter Curtis Stigers präsentiert sein neues Album „Let’s Go Out Tonight“ mit jazzigen Interpretationen von Bob Dylan bis Wilco. Und in die zweite und dritte Runde geht die neue Veranstaltungsreihe „Treffpunkt Jazz!“, eine Kooperation des Kulturdezernates mit dem Frankfurter Hof und der Mainzer Musikhochschule. Die beiden Konzertabende im Mai und Juni sind dem legendären Duett von Ella Fitzgerald und Louis Armstrong gewidmet („Tribute to Ella & Louis“), das dritte Konzert der Reihe steht unter dem Motto „Movie Classics“. Das Mainzer Klavier-Trio Seng/Kühn/Jentzen widmet sich aus diesem speziellen Anlass ganz der Filmmusik – unterstützt vom Stringendo Streichquartett aus der Klassikabteilung der Musikhochschule.

4/5 [ te rm in al ] 6/7 [ ev en ts ] 8/9 [ pe rs on al it y] 10/11 [ ro ck / po p] 12/13 [ ja zz ] um m er in th e ci ty )] 15–18 [ lo un ge (s 20/21 [ w el tm us ik ] 23 [ le su ng ] ba re tt ] 24/25 [ co m ed y/ ka 27–29 [ vo rs ch au ] m] 30 [ im pr es su

Für Freunde der Rock- und Pop-Musik wird die Vorstellung der neuen CD „A Closer Look“ – eine Mischung von Jazz bis Funk-Rock – von Kim Sanders ein musikalischer Leckerbissen sein. In seinem Programm „Der Soundtrack meiner Kindheit“ spielt „Tatort“-Star Jan Josef Liefers mit seiner Band Oblivion die Musik seiner Jugend in der DDR, und Patricia Kelly kommt mit Liedern aus mehr als zwei Jahrzehnten Kelly-Family nach Mainz.

Frühlingszeit ist auch Zeit der guten Laune. Mit der Höhner Rockin’ Roncalli Show, ihrem Programm „Salto-Globale“, dem 7. Deutschen Red Bull Flugtag auf der Nordmole im Zollhafen und Abenden mit Piet Klocke, Gayle Tufts, Florian Schroeder, Willy Astor, Eure Mütter, Patric Heizmann und dem Mainzer Tobias Mann – alles Spitzenkönner aus den Genres Kabarett und Comedy – sind die Freunde der guten Laune bestens versorgt.

Besonders aber freue ich mich wieder auf die kommende Open-Air-Reihe „Summer in the City“ mit nationalen und internationalen Top-Stars wie Mary J. Blige, Lou Reed, Loreena McKennitt, Blood, Sweat and Tears, Runrig, Chris de Burgh, Jan Josef Liefers and Clueso. Außerdem haben wir das SWR-Sommerfestival in unser Programm integriert: zu Gast sind Roger Hodgson, Adoro, Tim Bendzko.

Sie alle werden unsere Stadt in den Sommermonaten an ihren schönsten Plätzen im Zollhafen, im Volkspark und auf der Zitadelle bespielen.

Ich wünsche Ihnen dabei gute Unterhaltung Ihre Kulturdezernentin

Apropos Titel CLUESO ancer in Erfurt als Rapper, Breakd e schon im Teenageralter rier Kar Rocke k-, sein Fun te -, rte gae sta Reg eso Clu gwriter mit re später hat er sich als Son war mir i „Be : eso Clu rt. blie und Sprayer. Gute zehn Jah deutschen Musikern eta ten bes den e“. er cht unt mö n n sse mache und Jazzeinflü dass ich nichts Kurzlebiges halt immer der Anspruch, ND & BA

CLUESO Fr. 29.06. 19:00 Uhr ole/Zollhafen rdm Support: Y`AKOTO No

Marianne Grosse

Das KombiTicket der MVG ermöglicht Ihnen bei Erwerb der Eintrittskarte im Vorverkauf einen kostenlosen Bustransfer.

Die ab dem 1. März gekauften Frankfurter-Hof-Tickets, die mit dem Logo des RMV und dem KombiTicket-Text-Aufdruck versehen sind, gelten auch als RMV-Fahrscheine (KombiTicket). Die entsprechenden Infos und Bedingungen für das KombiTicket finden Sie unter: www.frankfurterhof-mainz.de.

4ERMINAL 3EITE $I !6)3(!) #/(%. Â3%6%. 3%!3± 66+ ¯ BIS ¯ !+ ¯ BIS ¯ -I 3%4( ,!+%-!. Â4!,%3 &2/- 4(% "!22%, (/53%±

!6) 3(! ) #/ ( %.

4/" )! 3 - ! . .

$O -%2#!. $%$% )34!."5, 15!24%4 UND

3%.! 15!24%4 66+ ¯ !+ ¯

&R '!.%3 Â-!) '5!)± 66+ ¯ !+ ¯

3A 4/")!3 -!.. Â$52#( $%. 7).$± ¯

30%:)!, "%.%&): 6%2!.34!,45.' 66+ ¯ !+ ¯

3O 0!42)#)! +%,,9

3/.'3 34/2)%3 5(2 66+ ¯ !+ ¯

-I %52% -e44%2 Â.)8 $! ,%#+ -)#( ³ !5& '%(4´3 ±

66+ ¯ !+ ¯

$O 0!42)# (%):-!.. 66+ ¯ !+ ¯ $O ¯ (d(.%2 2/#+).´ 2/.#!,,) 3(/7

Â3!,4/ ',/"!,%± :ELTPALAST AM .ORDMOLE :OLLHAFEN

(d( . %2

; =

66+ ¯ !+ ¯

3A #524)3 34)'%23 3500/24 ,)::9 ,/%"

66+ ¯ ¯ ¯ ¯ !+ ¯ ¯ ¯ ¯

3O '!9,% 45&43 3/-% ,)+% )4 (%)33 66+ ¯ !+ ¯ $I

3A &,/2)!. 3#(2/%$%2 Â/&&%. &e2 !,,%3 5.$ .)#(4

'!.: $)#(4 ¯ $)% 3(/7± 66+ ¯ ¯ ¯ !+ ¯ ¯ ¯

-%2 #!. $% $%

66+ ¯ ¯ ¯

&R 0)%4 +,/#+% Â$!3 ,%"%. )34 3#(d. ¯ '%&_,,)'34±

#!2 /,) . % ( %. $%2 3/.

66+ ¯ !+ ¯

5HR Â!LGARVE +~STE DER 3EHNSUCHT± &ILM VON ,OURDES 0ICARETA ANSCHL

ANSCHL !.4/.)/ :!-"5*/

35--%2 ). 4(% #)49 66+ ¯ ¯ ¯ !+ ¯ ¯ ¯ &RANKFURTER (OF

Â'5)!± ¯ $%2 .%5% &!$/ 34!2

&R ,%0)34d ,%(4) Â2!$)/ -/3+/6!± 66+ ¯ !+ ¯

3O *!. */3%& ,)%&%23 /",)6)/. Â$%2 3/5.$42!#+

-%).%2 +).$(%)4± 35--%2 ). 4(% #)49

66+ ¯ ¯ ¯ !+ ¯ ¯ ¯ +URF~RSTLICHES 3CHLOSS

T E R M I N A L Mai | Juni

-O AB 5HR $%543#(%2 2%$ "5,, &,5'4!'

2012

%INTRITT FREI .ORDMOLE :OLLHAFEN

$I 42%&&05.+4 *!:: +ONZERT

Â42)"54% 4/ %,,! ,/5)3± ¯ ERM ¯

$O #!2/,).% (%.$%23/. 66+ ¯ !+ ¯

&R +)- 3!.$%23 66+ ¯ !+ ¯

$I 0!.$)4 (!2)02!3!$ #(!52!3)!

4(% &,54% /& ).$)! 66+ ¯ ¯ ¯

3O 7),,9 !34/2 Â.!#(,!#(%.$% &2/(34/&&%±

2 %$ "5 ,, & ,5' 4!'

66+ ¯ !+ ¯

-I 42%&&05.+4 *!:: +ONZERT Â-/6)% #,!33)#3±

+)- 3!. $%2 3

¯ ERM ¯ ß

3A &ROM 65 TO ,ULU ¯ ,/5 2%%$ 35--%2 ). 4(% #)49

/0%. !)2 5(2 66+ ¯ ¯ ¯ ¯

!+ ¯ ¯ ¯ ¯ .ORDMOLE :OLLHAFEN

&R #,5%3/ 3500/24 9´!+/4/ 35--%2 ). 4(% #)49

/0%. !)2 5(2 66+ ¯ !+ ¯ .ORDMOLE :OLLHAFEN

7) ,,9 !34 /2

&R (!229 2/7/(,4 Â ,)%34 2/2 7/,&± 66+ ¯ !+ ¯

,/5.'% 35--%2 ). 4(% #)49

6/23#(!5

Mit freundlicher Unterstützung von

,/5 2 %%$

&OTO 4INO 3IELAND

!LLE 66+ 0REISE ZZGL 66+ 'EB~HREN 7ENN NICHT ANDERS ANGEGEBEN 6ERANSTALTUNGSORT &RANKFURTER (OF -AINZ !UGUSTINERSTR !LTSTADT "EGINN 5HR

# ,5 %3 /

;WWW FRANKFURTER HOF MAINZ DE=

›

EVE NT S

DER ZOLLHAFEN LEBT! $)% (d(.%2 2/#+).´ 2/.#!,,) 3(/7 2%$ "5,, &,5'4!'

#,5%3/ 5.$ ,/5 2%%$ !5& $%2 ./2$-/,%

!M MACHT DER 2ED "ULL &LUGTAG DEN :OLLHAFEN UNTER DEM -OTTO Â$ER 4RAUM VOM &LIEGEN ZUM 3ELBERMACHEN± ZUM SPEKTAKULiREN ,ANDE PLATZ F~R ¾IEGENDE 5NTERTASSEN TANZENDE 4ROMPETEN UND 7ASCHMA SCHINEN IM 3TURZ¾UG $IE WITZIGSTEN UND KREATIVSTEN &LUGGERiTE DES ,ANDES ¯ DABEI AUCH ZAHLREICHE 4EILNEHMER AUS DER UNMITTELBAREN 5M GEBUNG UND 2HEINLAND 0FALZ %RWARTET WERDEN ZU DIESEM &UN 3PEKTA KEL BIS "ESUCHER -IT DER 5NDERGROUND 2OCK ,EGENDE ,OU 2EED UND DEM (IP (OP 3ONGWRITER #LUESO ½NDEN IM 2AHMEN DER 3OMMERREIHE Â3UMMER IN THE #ITY± SPEKTAKULiRE 'ROSS VERANSTALTUNGEN AUF DER .ORDMOLE STATT $ER :OLLHAFEN LEBT

7. DEUTSCHER RED BULL FLUGTAG $%2 42!5- 6/- &,)%'%. :5- 3%,"%2-!#(%. ¯ ¯ $AS SIND DIE 4RAUMMA†E DES 2ED "ULL &LUGTAGS ¾UGVERR~CKTE (OBBY 0ILOTEN HATTEN SICH ANGEMELDET DIE "ESTEN SOWIE +REATIVSTEN KAMEN INS 7EB VOTING UND DIE MIT DEN MEISTEN 3TIMMEN ERHALTEN NUN DIE ERSEHNTE 3TARTERLAUBNIS 2UND 6OTES WURDEN IN SIEBEN 4AGEN F~R ¾IEGENDE &REIHEITSSTATUEN QUIETSCHGELBE 3CHWiMME 2AUMSCHIFFE AUS 7ECK 7ORSCHT 7OI UND iHNLICH WITZIGE &LUGGERiTE ABGEGEBEN $IE 4EAMS AUS GANZ $EUTSCHLAND WERDEN NUN IM -AINZER :OLLHAFEN VON EINER SECHS -ETER HOHEN 2AMPE ABHEBEN UND ZEIGEN DASS SIE WIRKLICH ¾IEGEN KyNNEN 5ND DAS VOR EINER UNGLAUBLICHEN +ULISSE BIS :U SCHAUER WERDEN ~BER DEN 4AG VERTEILT ERWARTET )N $EUTSCHLAND ½NDET DER :USCHAUERMAGNET NACH :WISCHENLANDUNGEN IN "ERLIN (AMBURG UND ZULETZT IN +yLN JETZT ZUM -AL STATT )NSGESAMT WURDEN BEREITS ~BER 2ED "ULL &LUGTAGE MIT TEILWEISE BIS ZU :USCHAU

; =

ERN VOR /RT AUSGE¾OGEN U A IN ,OS !NGELES

*OHANNESBURG 3YDNEY ODER (ONGKONG 3PANNEND WIRD NICHT NUR WER DER ERFOLGREICHSTE +APITiN AM 0½NGSTMONTAG SEIN WIRD SONDERN AUCH WIE WEIT DIE 4EAMS TATSiCHLICH ¾IEGEN 6IELLEICHT GELINGT IN -AINZ JA SOGAR EIN NEUER 7EITEN 7ELTREKORD ¯ DER STEHT MOMENTAN BEI

-ETER UND WURDE BEIM 2ED "ULL &LUGTAG IN -INNEAPOLIS 53! AUFGESTELLT 3KURRILE &LUGOBJEKTE -ARKE %IGENBAU EINE SECHS -ETER HOHE !B¾UGRAMPE UND DER :OLLHAFEN -AINZ ALS 2UNWAY $ER 2ED "ULL &LUGTAG IN $EUTSCHLAND VERSPRICHT NEBEN 3PANNUNG PUR WIEDER EINEN &RONTALANGRIFF AUF DIE ,ACHMUS KULATUR )M *UBILiUMSJAHR WIRD DER 2ED "ULL &LUGTAG VON DER /MA BIS ZUM %NKEL GANZ $EUTSCHLAND ZUM ,ACHEN UND 3TAUNEN BRINGEN %INTRITT FREI 7EITERE )NFORMATIONEN UNTER WWW REDBULL¾UGTAG DE

ˆ 2ED "ULL -EDIA (OUSE

$ER &RANKFURTER (OF MACHT DIE .ORDMOLE IM :OLLHAFEN AUCH IN DIESEM 3OMMER WIEDER ZUR %RLEBNIS UND %VENTZONE 6OM BIS -AI GASTIERT IM :ELTPALAST DIE DIE K~NSTLERISCHE !LLIANZ DER BEIDEN +yLNER )NSTITUTIONEN DER "AND (yHNER UND DES #IRCUS 2ONCALLI $IE (yHNER 2OCKIN´ 2ONCALLI 3HOW IST EINE %RFOLGSMISCHUNG AUS BESTER KyLSCHER 0OPMUSIK UND FEINSTER CIRCENSISCHER +UNST $IE )NSZENIERUNG IST EINE 3YMBIOSE AUS VOLKSNAHER -USIK UND ARTISTISCHEN $ARBIETUNGEN $IE 'iSTE DER 3HOW ERWARTET 0OESIE 0OP UND 0OWER UNTER DEM -OTTO Â3ALTO 'LOBALE±

›

EV E NTS Mai | Juni

2012

.$ %2-) 4 3 ! )+ 2 5.$ 5.$ -53 $ % $ .

2e 53 5. !,,) ' !5, Â#)2# )% &%5%2 # . / 2 7 0 -%. (!2$ "%2. %. :53!- ,5&4 ± $ 2 '%(d 2 %2$% 5. % 3 7!3

HÖHNER ROCKIN’ RONCALLI SHOW „SALTO GLOBALE“ %2$% &%5%2 7!33%2 ,5&4 $!3 30)%, $%2 6)%2 %,%-%.4% )M :ELTPALAST DREHT SICH ALLES UM DAS ' ESCHEHEN ZWISCHEN (IMMEL UND %RDE $IE 'iSTE DER 3HOW ERWARTET 0OESIE 0OP UND 0OWER BEI Â3ALTO 'LOBALE± :WISCHEN (IMMEL UND %RDE ,UFT UND 7ASSER BEWEGT SICH DIE %RFOLGSMISCHUNG AUS 2OCK UND 2ONCALLI -EHR ALS BEGEISTERTE "ESUCHER BESUCHTEN IN DER 6ERGANGENHEIT DIE 3HOW )N DER DER AKTUELLEN )NSZENIERUNG Â3ALTO 'LO BALE± VEREINEN SICH DIE %LEMENTE %RDE &EUER

7ASSER UND ,UFT ZU EINEM SINNLICHEN %RLEBNIS 4RAUMHAFTE ,UFTELFEN KRAFTVOLLE +yRPERK~NSTLER

WAGHALSIGE (IMMELSST~RMER UND GEHEIMNIS VOLLE &EUER *ONGLEURE ENTFALTEN IHRE +UNST ZU +LiNGEN DER (yHNER 3O VERSCHMELZEN -ELODIEN UND -ANEGENKUNST !KKORDE UND !KROBATEN ZU EINER EINZIGARTIGEN 3YMBIOSE :U DEN FRyHLICHEN NACHDENKLICHEN UND MITREI ENDEN 3ONGS DER "AND HAT 0RINZIPAL "ERNHARD 0AUL WIEDER GENAU DIE RICHTIGEN !RTISTEN IN ALLER 7ELT AUSGESUCHT Â#IRCUS UND -USIK GEHyREN ZUSAMMEN WIE &EUER UND 7ASSER %RDE UND ,UFT ± $IE ELFENHAFTE %QUILIBRISTIK +~NSTLERIN !URELIE UND DIE 4AUBE #ELESTE VERBL~FFEN MIT TIERISCHER &REUNDSCHAFT DER RUSSISCHE 3TAR

+OMIKER *IGALOV MIT SEINEM 0ARTNER #SABA BRINGT DAS :WERCHFELL ZUM 3CHWINGEN UND DER 3CHWEIZER !USNAHMEK~NSTLER 2IGOLO UND SEINE "ALANCE MIT 0ALMWEDELN BELEBEN DIE -ANEGEN %LEMENTE GEMEINSAM MIT GEHEIMNISVOLLEN &EUERTiNZERN ANMUTIGEN ,UFTIKUSSEN UND DEN &ANTASIE &IGUREN VON Â!NIMA 0LANET± .AT~RLICH SCHL~PFEN DIE SECHS 6OLLBLUTMUSIKER AUCH WIEDER IN ANDERE 2OLLEN UND WERDEN 4EIL DER CIRCENSISCHEN )NSZENIERUNG Â7IR MyCHTEN DEN "ESUCHERN DIE !UGEN yFFNEN F~R DIE 3CHyN HEIT UND 6IELFALT ZWISCHEN (IMMEL UND %RDE±

SO DIE (yHNER WEITERE )NFOS HOEHNER ROCKIN RONCALLI DE 2ONCALLI IN &RANKFURT 7ER NOCH NICHT GENUG HAT VON CIRCENSISCHEM 3PEKTAKEL AUF 7ELTNIVEAU DER KANN VOM BIS AUF DEM &ESTPLATZ AM 2ATSWEG IN &RANKFURT DIE 6ORSTELLUNGEN DES +ULT CIRCUS 2ONCALLI ZU SEINEM JiHRIGEN *UBILiUM MIT SEINEM 'R~NDER -ASTERMIND UND $IREKTOR "ERNHARD 0AUL IN DER LEGENDiREN 2OLLE ALS #LOWN :IPPO BESUCHEN )NFOS WWW RONCALLI DE

$IE (yHNER 2OCKIN´ 2ONCALLI 3HOW WIRD PRiSENTIERT VON

$O ¯ DIE HÖHNER ROCKIN’ RONCALLI SHOW 3O Zeltpalast am Zollhafen/Nordmole -O AB 5HR 7 . D E U T S C H E R R E D B U L L F L U G TA G Zollhafen 3A 5HR F R O M V U T O L U L U – L O U R E E D (SUMMER IN THE CITY) Zollhafen/Nordmole/Siehe auch Seite 10

&R 5HR C L U E S O

SUPPORT: Y’AKOTO (SUMMER IN THE CITY) Zollhafen/Nordmole/Siehe auch Seite 8

;WWW FRANKFURTER HOF MAINZ DE=

›

P E R S O N A L I T Y

O S E U D L C BAN &

%2 4 ) 72 ' /.

3

:5 0 (/ 0 ) - ( / 6 ,4 !

2 ( (

!

7 25# 2 ) - !.30 #(43 ) % Â" %2 ( .) %.

2 $ 33 )# #( ± % ! )-- $! )'%3 - #(4% %" -d , : 2 +5

3EIN ERSTES !LBUM Â4EXT UND 4ON± ERSCHIEN ¯ ES FOLGTEN VIER WEITERE !LBEN EIN ,IVE !LBUM UND EINE ,IVE $6$ ¯ SEIN VIERTES !LBUM Â7EIT WEG± UND DAS ERSCHIENENE Â3O SEHR DABEI± !LBUM ERREICHTEN 'OLD 3TATUS %RFOLGREICHE 3INGLE !USKOPPLUNGEN VON Â+EIN "OCK ZU GEH´N± MIT DER ER ALS RELATIVER !U†ENSEITER BEI 3TEFAN 2AABS "UNDESVISIONSONGCONTEST AUF !NHIEB 0LATZ BELEGTE ~BER Â#HICAGO± UND Â+EINEN :ENTIMETER± MIT DEM ER ABERMALS BEIM "UNDESVISIONSONGCONTEST 0LATZ F~R 4H~RINGEN HOLTE BIS HIN ZU Â'EWINNER± FANDEN SICH NICHT NUR IN DEN 6ERKAUFSCHARTS

WIEDER SONDERN WURDEN AUCH ALLE ZU 2ADIOHITS WAS IHM UND INSGESAMT DREI ,IVE +RONEN EINBRACHTE -IT VIEL ,EIDENSCHAFT UND !USDAUER EINER HERVORRAGENDEN "AND UND !UFTRITTEN MIT DER 3T~BA 0HILHARMONIE EINEM KLASSISCHEN /RCHESTER HAT #LUESO SEIN B~RGERLICHER .AME IST 4HOMAS (~BNER SICH VON DEN KLEINEN #LUBS IN DIE GRO†EN (ALLEN GESPIELT .EBEN 4OURNEEN IN .EUSEELAND

!USTRALIEN #HINA 53! UND +ANADA IN :USAMMENARBEIT MIT DEM 'OETHE )NSTITUT TRITT #LUESO HIERZULANDE NICHT NUR MIT DEN GANZ 'RO†EN DES -U SIKGESCHiFTS WIE (ERBERT 'RyNEMEYER DEN &ANTASTISCHEN 6IER UND 5DO ,INDENBERG AUF ¯ SEINE Â3O SEHR DABEI± 4OUR IM *AHR WAR KOMPLETT AUSVERKAUFT BEI %INZEL /PEN !IRS IM 3OMMER SPIELTE ER VOR JEWEILS MEHREREN 4AUSEND :USCHAUERN .ACH EINER KREATIVEN 0AUSE IM *AHR ERSCHIEN SEIN F~NFTES 3TUDIOALBUM Â!N UND F~R SICH±

$O 5HR C A R O L I N E H E N D E R S O N &R 5HR C L U E S O & B A N D SUPPORT:

Frankfurter Hof

Y’AKOTO Nordmole/Zollhafen (Open-Air Summer in the City)

; =

&OTO 4INO 3IELAND

#LUESO STARTETE SEINE +ARRIERE SCHON IM 4EENAGERALTER IN %RFURT ALS 2APPER "REAKDANCER UND 3PRAYER 'UTE ZEHN *AHRE SPiTER HAT ER SICH ALS 3ONGWRITER MIT 2EGGAE &UNK 2OCK UND *AZZEIN¾~SSEN UNTER DEN BESTEN DEUTSCHEN -USIKERN ETABLIERT #LUESO Â"EI MIR WAR HALT IMMER DER !NSPRUCH DASS ICH NICHTS +URZLEBIGES MACHEN MyCHTE±

›

PER SONA LITY Mai | Juni

2012

E N I L O N R O A S C ER D N E H

%3 4 & (! .± . )6% %23/ $

.% %.$ ( ! / % ( 6 ) $ ,/6 : : *! *!:: % ) $ $ Â #

5% .%

#AROLINE (ENDERSON IST DIE PERFEKTE 6ERKyRPERUNG F~R ZEITGEMi EN 6OCAL *AZZ MIT EINEM ANSPRUCHSVOLLEN 0OP !PPEAL UND EINER GEHyRIGEN 0ORTION GELASSENER .ONCHALANCE .AT~RLICHKEIT UND %NTSPANNTSEIN 3IE ÂVERF~GT ~BER DIE !UTHENTIZITiT DER GRO EN 3iNGERINNEN± *AZZPODIUM

UND MEISTERT DAS +UNSTST~CK "~HNENCHARISMA UND .iHE ZUM 0UBLIKUM IN %INKLANG ZU BRINGEN 3IE IST EINE WAHRE *AZZ $IVA DIE IN $iNEMARK ECHTEN 3TARSTATUS GENIE T UND DER DENNOCH ALLES $IVENHAFTE FREMD IST

%RST NACH DREI !LBEN ZAHLREICHEN (ITS U A Â+ISS -E +ISS -E± ODER Â-ADE )N %UROPE± UND INSGESAMT SIEBEN $ANISH -USIC !WARDS KEHRTE SIE ZU IHREN *AZZ 7URZELN ZUR~CK

#AROLINE (ENDERSON IST EINE GRO ARTIGE CHARISMATISCHE 3iNGERIN AUS $iNEMARK DIE MIT GRO ER ,EICHTIGKEIT 0OP UND *AZZ VERBINDET 3OUVERiN GELINGT IHR DER 3PAGAT ~BER DIE 'ENREGRENZEN HINWEG DIE SIE MIT IHREM REIFEN UND EINDRINGLICHEN 3TIMMTIMBRE ~BERAUS HARMONISCH MITEINANDER VERBINDET )HR UNBESTREITBARES 4ALENT HAT SIE VON IHREM 6ATER EINEM *AZZ $RUMMER $ENNOCH BEGANN IHR K~NSTLERISCHER !UFSTIEG IM 0OP "EREICH

Â3IE KOMMT MIT ,EICHTIGKEIT IN DIE HOHEN 2EGISTER ST~RZT SICH TIEF IN 2ICHTUNG "ODEN IN KLEINEN 3CHRITTEN IN GRO EN 3PR~NGEN IN SANFTEN ,E GATOByGEN ODER IN RUPPIGEM 3TACCATO #AROLINE (ENDERSON KANN SINGEN

GUTE FACETTENREICHE 3TIMME +ONTROLLE 'ESCHMACK ¯ EIN KLEINER 3CHATZ

ZU GUT ALSO ALS DASS MAN IHN MIT IRGENDEINER X BELIEBIGEN 0OP 0¾ICHT ~BUNG VERHEIZEN SOLLTE ± 7%,4 /.,).%

ERSCHIEN DAS NEUE !LBUM Â*AZZ ,OVE (ENDERSON± DER SKANDINAVI SCHEN !USNAHMESiNGERIN DEREN !UFTRITTE TROTZDEM NICHT NUR F~R *AZZ &ANS INTERESSANT SIND

;WWW FRANKFURTER HOF MAINZ DE=

›

R O CK/P O P

7)% ( # ! .

$ )34 !2% 5.$ % % 2

Â,/5 2 342%)4" .34,%2± % e 6/2 $ %0!334% + ' 5.!.

&2/- 65 4/ ,5,5

LOU REED ,OU 2EED 3EINE 3ONGS SIND ROCKHISTORISCHE /HRW~RMER Â)´M 7AI TING &OR 4HE -AN± Â&EMME &ATALE± Â6ENUS )N &URS± Â!LL 4OMORROW´S 0ARTIES± Â)´LL "E 9OUR -IRROR± Â3WEET *ANE± Â7ALK /N 4HE 7ILD 3IDE±

Â0ERFECT $AY± Â3ATELLITE /F ,OVE± Â0ALE "LUE %YES± Â"ERLIN± Â$IRTY "LVD± Â#ONEY )SLAND "ABY± 6ON DER :USAMMENARBEIT VON 6ELVET 5NDERGROUND MIT !NDY 7ARHOL BIS HIN ZU 2EEDS J~NGSTER +OLLABORATION MIT -ETALLICA %INE *AHRZEHNTE UMSPANNENDE +ARRIERE WIE SIE KAUM EIN ANDERER +~NSTLER DER 2OCK´N´2OLL 'ESCHICHTE ERLEBT HAT ,OU 2EED IST EINER DER EIN¾USSREICHSTEN -USIKER UND +~NSTLER UNSERER 4AGE 3EIT *AHRZEHNTEN GIBT ES KAUM EINE "AND DIE SICH NICHT AUF ,OU 2EED UND 6ELVET 5NDERGROUND BEZIEHEN W~RDE ODER DURCH DIE 4~R GEGANGEN WiRE

DIE 6ELVET 5NDERGROUND DAMALS IM .EW 9ORK DER ER *AHRE GEyFFNET HABEN 5ND NUN KOMMT ,OU 2EED ENDLICH WIEDER NACH $EUTSCHLAND AUF 4OURNEE UND ZWAR MIT GENAU DEM +ARRIERE UMSPANNENDEN 0ROGRAMM

AUF DAS DIE &ANS SEIT %WIGKEITEN WARTEN 5NTER DAS VIELSAGENDE -OTTO Â&ROM 65 TO ,ULU± NiMLICH HAT ,OU 2EED SEINE 4OUR GESTELLT UND ES IST

SICHER DASS ,OU 2EED MIT SEINER F~NFKyP½GEN "AND EIN 0ROGRAMM AUS DEM REICHEN 3CHATZ SEINER 3ONGS ZUSAMMENSTELLEN WIRD EBEN VON DEN 4ITELN MIT 6ELVET 5NDERGROUND BIS HIN ZU SEINER :USAMMENARBEIT MIT DEN -ETAL ,EGENDEN -ETALLICA AUF DEM !LBUM ,5,5 Â,OU 2EED IST NACH WIE VOR DER STREITBARE UND UNANGEPASSTE +~NSTLER ALS DEN IHN DIE 7ELT SCHON ZU 6ELVET 5NDERGROUND :EITEN KENNENLERNTE± ,OU 2EED HAT SICH ZULETZT HIERZULANDE RAR GEMACHT 3EIN LETZTES $EUTSCH LAND +ONZERT WAR DAS $UO +ONZERT MIT DER !VANTGARDE -USIKERIN UND 0ERFORMANCE +~NSTLERIN ,AURIE !NDERSON IN DER AUSVERKAUFTEN &RANKFURTER *AHRHUNDERTHALLE "ESETZUNG ,OU 2EED 4ONY 4HUNDER³ 3MITH DRUMS 2OB 7ASSERMAN BASS +EVIN (EARN KEYBOARDS AND !RAM "AJAKIAN GUITAR 0RiSENTIERT VON +ONZERTAGENTUR "ERTHOLD 3ELIGER

3O 5HR P A T R I C I A K E L L Y Frankfurter Hof 3O 5HR J A N J O S E F L I E F E R S & O B L I V I O N Kurfürstliches Schloss

&R 5HR K I M S A N D E R S Frankfurter Hof 3A 5HR F R O M V U T O L U L U – L O U R E E D Nordmole/Zollhafen (Open Air Summer in the City)

; =

› ROCK / POP Mai | Juni

2012

%NERGY -USIC VON DER *AZZBALLADE BIS ZUM "REAKBEAT "OSSA UND &UNK 2OCK

KIM SANDERS .%5% #$ Â! #,/3%2 ,//+±

+IM 3ANDERS IST EINE SENSATIONELLE 3iNGERIN EINE INTER NATIONAL RENOMMIERTE ,IVE 0ERFORMERIN UND EINE EINF~HL SAME UND SEHR BEDACHTE Â3ONGGESCHICHTEN %RZiHLERIN± 3IE IST EINE Â3INNSUCHERIN± DEREN 4HEMEN U A DIE ,IEBE

DAS ,EBEN DIE -ENSCHHEIT UNSERE 3PIRITUALITiT SIND !UF IHREM NEUEN !LBUM Â! #LOSER ,OOK± PRiSENTIERT DIE -U SIKERIN +OMPONISTIN UND )NTERPRETIN ENTSPRECHEND IHREM Â%LECTRONIC 3OUL± 3ONGS ~BER 3CHMERZ &REUDE 'LAUBE

,IEBE UND ,EIDENSCHAFT

$IE "ANDBREITE REICHT DABEI VON DEN 4IEFEN EINER *AZZBAL LADE WIE Â9ELLOW -ONDAYS± ~BER EINEN "REAKBEAT "OSSA WIE Â)N "ETWEEN± BIS ZUM SOULIGEN Â#OME /VER± ODER DEM &UNK 2OCK 4RACK VON Â6ANILLA± 'ASTAUFTRITTE BEI 3TARS WIE 3CHILLER .ICOLA #ONTE ODER 4ILL "RyNNER HABEN SIE BISHER EINEM AUFMERKSAMEN )NSIDER KREIS BEKANNT GEMACHT "EI Â4(% 6/)#% /& '%2-!.9± 3AT 0RO BELEGTE +IM 3ANDERS DEN ZWEITEN 0LATZ

JAN JOSEF LIEFERS & OBLIVION

&OTO *O 'ERN

Â$%2 3/5.$42!#+ -%).%2 +).$(%)4±

)N SEINEM 0ROGRAMM Â$ER 3OUNDTRACK MEINER +INDHEIT± SPIELT *AN *OSEF ,IEFERS MIT SEINER "AND /BLIVION DIE -USIK SEINER *UGEND IN DER $$2 UND VERBINDET DIESE MIT 'ESCHICHTEN AUS SEINEM ,EBEN

+OMBINIERT MIT EINER EFFEKTVOLLEN 6ISUALISIERUNG DES 0ROGRAMMS DURCH PRIVATES 3UPER &ILMMATERIAL UND / 4yNEN AUS DEN SIEBZIGER *AHREN BEREITET DER IN $RESDEN GEBORENE 3CHAUSPIELER SEINE +ARRIERE UND SEIN ,EBEN AUF %IN AUTHENTISCHES Â$$2 +IND± DAS SPiTER IN GANZ $EUTSCHLAND BEKANNT WURDE

ERZiHLT SEIN 3T~CK DEUTSCHE 'ESCHICHTE &REI VON Â/STALGIE± LiSST SICH ALL DIES MIT DEN EIGENEN %RFAHRUNGEN UND !NSICHTEN AUF DEN 0R~FSTAND DER DEUT SCHEN 'EGENWART STELLEN "ESETZUNG *AN *OSEF ,IEFERS ¯ VOC #HRISTIAN (ON !DAMEIT ¯ BS VOC 4IMON &ENNER ¯ DR 'UNTER 0APPERITZ ¯ P *ENS .ICKEL ¯ G *OHANN 7EI† ¯ G

-IT NEUEM ,IVE 0ROGRAMM AUF 4OUR

PATRICIA KELLY 3/.'3 34/2)%3

$IE EHEMALIGE 3iNGERIN DER +ELLY &AMILY SPIELT ,IEDER AUS ~BER ZWEI *AHRZEHNTEN -IT IHREM NEUEN ,IVE 0ROGRAMM VERSPRICHT 0ATRICIA +ELLY EINE MUSIKALISCHE 2EISE DURCH MEHR ALS *AHRE 3ONGWRITING &ANS DER +ELLY &AMILY WERDEN SICH VOR ALLEM ~BER VIELE ,IEDER AUS DER 3TREETLIFE 0HASE :EIT !NFANG DER ER WO MAN NOCH AU†ERHALB DER GRO†EN (ALLEN SPIELTE FREUEN !BER AUCH NEUE 4ITEL WIRD ES ZU HyREN GEBEN

3EIT DEN LETZTEN GEMEINSAMEN !UFTRITTEN DER "AND IST VIEL AKTUELLES -ATERIAL HINZUGEKOMMEN DAS 0ATRICIA +ELLY AUCH ALS 3INGER 3ONGWRITERIN AUSZEICHNET DIE IN IHREN +OMPOSI TIONEN PERSyNLICHE 'EDANKEN %RFAHRUNGEN UND %MOTIONEN AUSDR~CKT

;WWW FRANKFURTER HOF MAINZ DE=

L A N D TA G R H E I N L A N D - P FA L Z

DIE NEUE REIHE IM FRANKFURTER HOF

2. KONZERT: „TRIBUTE TO ELLA & LOUIS“ ,UKAS 2USCHITZKA ÂŻ 0IANO -ARKUS 7ACH ÂŻ "ASS 0IT -ARQUARDT ÂŻ 3CHLAGZEUG FEAT -IRIAM !ST ÂŻ 'ESANG +AI 7ERTH ÂŻ 'ESANG 3ARAH )NANC ÂŻ -ODERATION

18. Mai 2012

Verfassungsfest im Landtag Rheinland-Pfalz OFFIZIEL L E E R Ă– FF NU NG D U R C H L AN DTAGSP R Ă„ S I D E NT M E RT E S UM 12.30 U H R PR OGR AM M A B 1 2 . 0 0 U H R

Rundgang durch das Landtagsgebäude Landtagsquiz und Internet-CafĂŠ Wanderausstellung „Der Landtag“ Ausstellung: Metamorphosen, Bildhauerei und Malerei Infostände des BĂźrgerbeauftragten und des Landesbeauftragten fĂźr den Datenschutz und die Informationsfreiheit Unterhaltsame Kinderbetreuung Infostand des Vereins Partnerschaft Rheinland-Pfalz/Ruanda e. V. und Vorstellung zahlreicher Partnerschaftsprojekte Infostand „Haus Burgund“ und „Haus Rheinland-Pfalz“ mit GlĂźcksrad Präsentation Partnerschaftsverband Rheinland-Pfalz/Burgund Ruandische Spezialitäten „Jambo African Food“ Speisen: Metzgerei Peters aus Winterspelt und Restaurant „Zum Deutschhaus“ Kaffee und Kuchen der Finther Landfrauen

M USIKAL ISCH E S LI V E - P R O G R A M M Polizeiorchester Rheinland-Pfalz PHOENIX FOUNDATION, Jugendjazzorchester Ruandische Tanz- und Trommlergruppe IHANIKA Eintritt frei

; =

$AS ZWEITE +ONZERT DER 2EIHE IST DEM LEGENDiREN $UETT VON %LLA &ITZGERALD UND ,OUIS !RMSTRONG GEWIDMET 3ARAH )NANC F~HRT DURCH DEN !BEND UND WIRD DAS SPANNENDE ,EBEN DER BEIDEN -USIKER PRiSENTIEREN -IT +AI 7ERTH UND -IRIAM !ST STEHEN ZWEI !USNAHMESiNGER AUF DER "~HNE DIE SICH NICHT NUR IN DER -AINZER 3ZENE BEREITS EINEN .AMEN GEMACHT HABEN -IRIAM !ST SINGT IM "UNDESJUGENDJAZZORCHESTER GE WANN MIT IHREM 1UARTETT DEN ERSTEN 0REIS BEI *UGEND JAZZT UND STAND SCHON MIT *OHN 4AYLOR UND -ATTHIAS .ADOLNY AUF DER "~HNE +AI 7ERTH IST U A 3iNGER UND +EYBOARDER IN DEN "ANDS VON 4HOMAS "LUG $ANIEL 3CHILD UND 2O 'EBHARDT 3EIT IST ER FESTES -ITGLIED DER 6OCAL 'ROUP DES ,ANDESJAZZORCHESTERS (ESSEN 3EIN EIGENES DEUTSCHSPRACHIGES 3OULPROJEKT Ă‚7ERTHSACHEÂą GEWANN DEN 0REIS F~R DEN BESTEN 3OUL &UNK 3ONG DER DEUTSCHEN 0OPSTIFTUNG $IE 2HYTH MUSGRUPPE BESTEHT MIT ,UKAS 2USCHITZKA -ARKUS 7ACH UND 0IT -AR QUARDT AUS HERVORRAGENDEN JUNGEN 6ERTRETERN DER -AINZER *AZZSZENE !LLE -USIKER DES +ONZERTS STUDIEREN DERZEIT AN DER (OCHSCHULE F~R -USIK -AINZ ERT ENKONZ EN 4HEM DER T R E RI E

N MOD RENDE IN~TIGE 3TUDIE AUS DER 2EGION A M N *AM 3ESSION R C E IK M S E U D .ACH R OFFENE AINZ AUF 0RO½M IN EINE SIK TREFFEN R -USIK ~ F F~R -U HULE HSCHULE C O (OCHSC ( F TER (O TALTER AINZ RANKFUR 6ERANS RUNG -USIK ERNAT & TISCHE %INF~H Z E RD ULE F~R U H A C S M +ULT H E C H O T UND T RNAL ( +ONZEP 3EBASTIAN 3TE R O S S FE 0RO

3. KONZERT: „MOVIE CLASSICS“

-ANUEL 3ENG ÂŻ +LAVIER -ODERATION -AURICE +~HN ÂŻ "ASS -AX *ENTZEN ÂŻ 3CHLAGZEUG FEAT 3TRINGENDO 3TREICHQUARTETT )SABEL !GUILERA ÂŻ 6IOLINE -AGDALENA !DUGNA ÂŻ 6IOLINE .ADJA "ENKENDORF ÂŻ 6IOLA %MILY (iRTEL ÂŻ 6IOLONCELLO $AS -AINZER +LAVIER 4RIO Ă‚3ENG +~HN *ENTZENÂą WIDMET SICH F~R DIESEN SPEZIELLEN !NLASS GANZ DER &ILMMUSIK $IE 4ITELMELODIEN VIELER (OLLY WOOD +LASSIKER SIND MITTLERWEILE ZU *AZZSTANDARDS GEWORDEN ÂŻ Ă‚-OON 2IVERÂą Ă‚!S 4IME 'OES "YÂą U V A !UCH NEUERE &ILMSONGS BEKOMMEN DURCH DEN 3OUND DER DREI EINGESPIELTEN -USIKER JAZZIGE &ARBEN VERPASST 5NTERST~TZUNG AUS DER +LASSIKABTEILUNG DER (OCHSCHULE F~R -USIK -AINZ KOMMT DABEI VOM 3TRINGENDO 3TREICHQUARTETT

›

J AZZ

Mai | Juni

3EIT FAST ZWEI *AHRZEHNTEN BEWEIST #URTIS 3TIGERS AUF SEINEN !LBEN IMMER WIEDER DASS DIE 4RENNLINIEN ZWISCHEN *AZZ 0OP 3OUL 2OCK "LUES UND SOGAR #OUNTRY -USIK LiNGST NICHT SO KLAR DE½NIERT SIND WIE ES VIELLEICHT DEN !NSCHEIN HABEN MAG

&OTO !NDY ,AWLESS

$ER 3iNGER 3AXOFONIST UND 3ONGWRITER DER SEINE +ARRIERE IN DEN FR~HEN ER *AHREN MIT SOULIGEN 0OPALBEN BEGANN HAT IN DEN LETZTEN *AHREN EINE HERVORRAGENDE 2EPUTATION ALS FORMIDABLER *AZZVOKALIST ERWORBEN !B VOLLZOG ER EINEN 3TILWECHSEL HIN ZUM *AZZ VON DEM ER URSPR~NGLICH AUCH GEKOMMEN WAR %S FOLGTEN MEHRERE !LBEN MIT *AZZSTANDARDS WURDE ER ALS )NTERNATIONALER *AZZSiNGER DES *AHRES MIT DEM ERSTMALS VERGEBENEN %#(/ IN DER +ATEGORIE *AZZ AUSGEZEICHNET

2012

S I T R U C ERS G I ST

4± ( )' %" . / 4 4 :9 ,/ 5 / / 4 ,): '

4´3 00/2 % , Â 35

*ETZT ERSCHIEN SEIN !LBUM Â,ET´S 'O /UT 4ONIGHT± MIT SEINEN )NTERPRETA TIONEN U A VON 3ONGS VON "OB $YLAN 2ICHARD 4HOMPSON %DDIE &LOYD BIS ZU .EIL &INN VON #ROWDED (OUSE UND *EFFY 4WEEDY VON 7ILCO *AZZECHO Â#URTIS 3TIGERS ~BERRASCHT MIT JAZZIGEN )NTERPRETATIONEN VON JAZZFREM DEM -ATERIAL± 3UPPORT ,IZZY ,OEB ,IZZY ,OEB´S 4HE /NE ¯ DAS SIND F~NFZEHN ÂLUPENREINE $IAMANTEN± EINER 3INGER 3ONGWRITERIN ¯ IN LiSSIGEM JAZZIGEM UND DENNOCH UNMISSVER STiNDLICHEM 0OPSOUND

AVISHAI COHEN TRIO Â3%6%. 3%!3± $%2 -%,/$)%.2%)#(% 3/.' !2#()4%+4 !53 *%253!,%-

!VISHAI #OHEN IST NICHT NUR EIN PHiNOMENALER -USIKER SONDERN AUCH +OMPONIST 4EXTER UND EXZELLENTER ,IVEPERFORMER %R ERLANGTE IN DEN .EUNZIGERN ERSTMALS INTERNATIONALES !UFSEHEN ALS "ASSIST BEIM LEGEN DiREN !MBIENT *AZZ -USIKER #HICK #OREA DER IHN SPiTER ALS ÂGENIUS MU SICIAN± BEZEICHNETE +URZE :EIT SPiTER ENTWICKELTE !VISHAI #OHEN SEINE 6ISION VON *AZZ UND &OLKLORE $ER "EGINN EINER ERFOLGREICHEN 3OLOKARRIERE ALS "ANDLEADER VERyFFENTLICHTE ER Â!URORA± ¯ SEIN $EB~T BEIM LEGENDiREN "LUE .OTE ,ABEL DAS AUSGEZEICHNETE +RITIKEN ERHIELT !VISHAI #OHENS MELODIENREICHE 3ONG !RCHITEKTUR ~BERRASCHT IMMER WIEDER

NIMMT UNERWARTETE 7ENDUNGEN $ER AUS *ERUSALEM STAMMENDE #OHEN

DER SICH INZWISCHEN IN 4EL !VIV NIEDERGELASSEN HAT UND DEN 2UF GENIE T EINER DER POPULiRSTEN *AZZ MUSIKER DER LETZTEN ZEHN *AHRE ZU SEIN NiHERT SICH $I 5HR AV I S H A I C O H E N T R I O Frankfurter Hof 3A 5HR C U R T I S S T I G E R S SUPPORT: LIZZY LOEB Frankfurter Hof MIT SEINEM AKTUELLEN !LBUM Â3EVEN 3EAS± SEINEM K~NSTLERISCHEN :ENIT $I 5HR T R E F F P U N K T J A Z Z ! „TRIBUTE TO ELLA & LOUIS“ Frankfurter Hof %INE 6ERANSTALTUNG ZUM JiHRIGES *UBILiUM -I 5HR T R E F F P U N K T J A Z Z ! „MOVIE CLASSICS“ DER 3TiDTEPARTNERSCHAFT -AINZ¯(AIFA Frankfurter Hof

;WWW FRANKFURTER HOF MAINZ DE=

0

! +! 3 ! %!.!

/ $

* #

* ,

2 3-# 4 ' ! * #,#! # ,& 8 9 2 * ,: , ; $ .

*

2 <-

/ $

+ #

! ""# $%& '#" # () * # "+! ,# * -

!" # $

% &' ' ( 0 1

0 07 ! !

7 "7 !7" ! ! ! ! 0 07 !( %! 8#! # $ 0 1

- ! "!.!

2 1 !(!

3 # & 4 5 3 & & 3 3 3 3 - & 2 $ 5

3

$ ! !.!

$

" #

, #*%&+!# . //, -' "## ! . // * 0! ) * + $

!

- % $

! +!.!

$

" - 0&

# / !

- ! ++!.!

/ $

+ #

-

/ $

! 0# # !,+ 3# 0% *% "&- # 57 !" % # $ &7# 0 ! /

"# $ %

(

& ,,- .

% (!! /! 6 ! ! 6 ( = . 7(!

$ ! .! 3 $ ! !.!

+ #

--# !&0% # "+ #

/ # ! ""! ! ! % ! (! # " !# 0 # $ 1 23 % " 4 . "

3 # & 4 5 3 6 7 3 & && 4 5

>'>'6 ? 7 @ % #& %6 (!# 7 . / AB

& ! ! $# ' (

!)""

'>'6 C 7 @ % 6 "! !# . % 5

3 # & 4 5 3 & & 3 3 3 - & 7 & 8 9 && 3

* "

&

- ! +*!.!

.+* 5 2 :

& 0

! ! "! # $ ! % # & ' ( ) &&

$

+ #

( !$%# 1+ #

% 5 6 "! !# . 7(!

)$ * *# +

$

& ! ! * + # $ ! * * # $ ! " # , *

s w e n e n e z s d n u kultur-

/. 4(% 7),$ 3) $% ±= ;Â( %9 "!"% 4!+% ! 7!,+ 2!-0= 3/. ¯ 4(% 6/)#% /& 350%24 $' (/ %2 /' 2 )%7 26 4% ;).

- ! 29 * " , ) ' %

2/ '%2 (/ $'3 /.

"/33(/33

" ,// $ 3 7%!4 ! . $ 4 %!2

3

25.2)'

www.frankfurter-hof-mainz.de

# ( 2 )3 $ % "5 2'(

01 2 “ „Su m m er i n t h e ci t y 2

&OTO "EN 7OLF

4)- " %. $:+ /

3UMMER IN THE #ITY IST LiNGST WEIT ~BER -AINZ UND 2HEIN -AIN HINAUS ZUR FORMIDAB LEN -ARKE MIT EXZELLENTEM 2UF BEI +~NSTLERN UND +ONSUMENTEN GLEICHERMA EN AVANCIERT $AS "RANDING -USIK F~R *UNG UND !LT OHNE GENRE MUSIKALISCHE 'RENZEN 3PARTEN~BER GREIFEND %IN SPANNEND UNTERHALTSAMES #ROSSOVER AUS TRADITIONELLER -USIK UND URBANEN +LiNGEN EINE NATIONALE Â,EISTUNGS SCHAU± AKTUELLER -USIK UND EINE 2EVUE DER 2OCK (ISTORY AUF INTERNATIONALEM .IVEAU 6ON # ,5 %3/ -AI BIS 3EPTEMBER GIBT ES 2AP 2OCK 0OP MAL ,/ 2 % % . ! - # + % . . )4 4 BLUESY MAL KLASSISCH MAL JAZZIG ODER CHILLIG

$IE KANADISCH KELTISCHE !USNAHMEBARDIN ,OREENA -C+ENNITT !LBEN

/LDSCHOOL !LTERNATIVE #OUNTRY (IP (OP 3OUL

-ILLIONEN #$S UND VIER %HRENDOKTORW~RDEN PRiSENTIERT IHRE AKTUELLE 0ER &UNK ABER AUCH 4HEATER #OMEDY UND +ABARETT FORMANCE Â#ELTIC &OOTPRINTS± UND DIE SMARTE Â3OUL $IVA DER -ODERNE± UND VOM &EINSTEN %IN BREITES 3PEKTRUM AN NIVEAU 'RAMMY !BONNENTIN NEUN -ARY * "LIGE MUSS UND WIRD ZEIGEN WARUM SIE VOLLER 5NTERHALTUNGS +ULTUR WIRD GEBOTEN MIT IHREM (IP 3OUL VOR *AHREN DIE SCHLAKSIG GEWORDENE 2 " 0OP 7ELT +ULTURDEZERNENTIN -ARIANNE 'ROSSE Â7ICHTIG REVOLUTIONIERTE WAR ALLEN "ETEILIGTEN DIE GANZE "ANDBREITE DER "~HNENKULTUR AUSZUSCHyPFEN 3O DASS WIRKLICH 'ANZ OBEN DURCH DIE DEUTSCHE !IRPLAY ,ANDSCHAFT ABER DIESMAL AUF DER F~R ALLE -AINZER ETWAS DABEI IST ± 5ND DAS IN 3TRECKE Â6ON "ERLIN BIS .ASHVILLE± UND NEBENBEI IM 6OLKSPARK COUNTRY EINER 3TADT DIE SICH VON IHREN SCHyNSTEN 3EITEN ROCK REITEND GALOPPIEREN DANN DIE -ANNEN DER SIEBENKyPFIGEN "ERLINER ZEIGT $ER 3OMMER KANN KOMMEN !LTERNATIVE "AND "OSS(OSS U A 'OLD EIN -ARKENZEICHEN 3TETSONS UND 3ONNENBRILLEN +OMMISSAR *AN *OSEF ,IEFERS "UNDESVERDIENST KREUZ AM "ANDE DER SEINE /BLIVION "AND AUF 4(%!4%2 #/-%$9 +!"!2%44 $$2 MUSIKALISCHE 3PURENSUCHE ANSETZT ABER 3EINE 3TIMME ERHEBT AUCH DER S~FFISANTE 3UPERVISOR UND -EISTER DES SCHEL .O /STALGIE UND 3ONGWRITER #LUESO 0LATIN MISCH SPITZEN )NFOTAINMENTS $R %CKART VON (IRSCHHAUSEN +EIN 4HEMA IST F~R Â3O SEHR DABEI± DER DEN 2AP MIT 2OCK

DEM 4ALKER SAKROSANKT %RST WAR ES DAS 'L~CK AKTUELL KONVERTIERT (IRSCHHAU 0OP UND 2EGGAE PIMPT Â%S GING DEN ,EUTEN IRGENDWANN AUF DIE .ERVEN STiNDIG ENGLISCHE SEN JETZT ZUM PROMOVIERTEN ,IEBES #HECKER ,IEBE ALS 2UNNING 'AG ODER 0LACEBO /DER IST ES DAS GRy TE ALLER 'EF~HLE (IRSCHHAUSEN WEI "ESCHEID $UDELSONGS 6ERPACKUNGEN OHNE )NHALT IM 2ADIO ZU HyREN± LADEN EIN ZUM 7ARMING UP $AS 372 3OMMERFESTIVAL MIT 7ELTEN %CHOLOT 3TUMM BLEIBT DAGEGEN DIE KyPFIGE #REW DES KULTIGEN 6OLLPLAYBACK THEATERS (yRSPIEL !WARD DER +RITIKER IN 'OLD (YPERAKTIV IN MINDES 4IM "ENDZKO %CHO DEN 3TIMMVIRTUO TENS 2OLLEN UND STiNDIGEN +OST~MWECHSELN WIRD ZWEI 3TUNDEN LANG

SEN !DORO U A ZWEIMAL $OPPELPLATIN DIE IN LIEBEVOLL TRASHIGER "~HNEN +ULISSE DAS BEKANNTE (yRSPIEL Â$IE DREI DER +LASSIK 0OP !PPEAL GEBEN UND 3UPER UND DIE SCHWARZE +ATZE± PARODIERT %IN "R~LLER ZUM 3CHLAPPLACHEN ¯ FEUILLE TRAMP -ASTERMIND 2OGER (ODGSON Â4HE TONISTISCHER FORMULIERT ÂFEINSTE 0OPKULTUR IM 2ETRO ,OOK± 6OICE± SETZEN DAS GRANDIOSE /PENING FORT &OTO *O 'ERN

!$/ 2/

*!. */3 %& , ) %&% 23

"%!4 !5& "%!4 ,!54 5.$ ,%)3% .ACH DER %RyFFNUNG GEHT ES "EAT AUF "EAT -IT DER LAUNISCHEN 5NDERGROUND $IVA ,OU 2EED ¯ SEIT IN DER 2OCK AND 2OLL (ALL OF &AME ¯ Â$IE ,EUTE HABEN GENUG VON SEICHTER -USIK 3IE WOLLEN WIEDER RICHTIGEN 2OCK ´N´ 2OLL HyREN± UND DEN "RASSROCK *AZZ 0IONIEREN "LOOD 3WEAT AND 4EARS Â3PINNING 7HEEL± REIST GELEBTE 2OCK 'ESCHICHTE IN -AINZ AN Di. 22.05.

19:30 Uhr anschl.

,/5 2 %%$

$EN KRyNENDEN !BSCHLUSS ZELEBRIERT AUF DER NACH OBEN OFFENEN %MOTIONS 3KALA #HRIS DE "URGH U A Â,ADY IN 2ED± Â-ISSING 9OU± WEIT ~BER *AHRE IM -USIKBUSINESS MIT SEINEM 3OLO 0ROGRAMM "EVOR ES DANN ZUM BODENSTiN DIGEN 3HOWDOWN DES DIESJiHRIGEN 3OMMERSPEKTAKELS KOMMT WENN DIE SCHOTTISCH HERBEN &OLK 2OCKER VON 2UNRIG ¯ FEIERN SIE IHR JiHRIGES "ANDJUBILiUM ¯ MIT IHRER NEUEN "~HNENSHOW DIE :ITADELLE ROCKEN

„ALGARVE – KÜSTE DER SEHNSUCHT“ Film von Lourdes Picareta

ANTONIO ZAMBUJO

Frankfurter Hof

So. 27.05. 20:00 Uhr

JAN JOSEF LIEFERS & OBLIVION Kurfürstliches Schloss

Sa. 23.06. 19:00 Uhr

LOU REED Nordmole/Zollhafen

Fr. 29.06.

CLUESO Support: Y’akoto Nordmole/Zollhafen

19:00 Uhr

Mo. 02.07. 19:00 Uhr

DR. ECKART VON HIRSCHHAUSEN Zitadelle

Fr. 13.07.

TIM BENDZKO & BAND Zitadelle (SWR SOMMERFEST)

19:00 Uhr

Sa. 14.07. 19:30 Uhr

ADORO Zitadelle (SWR SOMMERFEST)

So. 15.07. 19:00 Uhr

ROGER HODGSON & BAND Zitadelle (SWR SOMMERFEST)

&OTO 4INO 3IELAND

l d s i d e!“ i w e h t n o k l a w a e k a „ H e y B a VobneAlb, ertt H oeh ner

e n! m m o k n n a k r e m m o -S r i A D e r O p e nen di e St ad t H oc hk ar ät i ge St ar s be sp i el IN TE RV IEW

Immer noch ein „Dreamer“: d gIANs 0FAo RR n R o g e r6ONH #Ho RIST

6/, ,0, !9" !# +4( %!4 %2

$ 2 % # + ! 24 6 / . ( ) 23 #

( (!5 3 % .

"!#+34!'% "EI SCHyNEM 7ETTER VERSPRICHT DIE DIESJiHRIGE 6ERANSTALTUNGSREIHE DAS 6ORJAHR NOCH ZU TOPPEN UND ENTSPRECHEND SIND DIE 6ERANTWORT LICHEN OPTIMISTISCH !UGUST -ODERER 'ESCHiFTSF~HRER DER MAINZPLUS #)49-!2+%4).' 'MB( Â$IESER 3OMMER WIRD F~R VIELE -AINZER UND +ULTURFREUNDE SICHER EIN ECHTES (IGHLIGHT ± $IE STiDTISCHE 6ERANSTALTUNGSREIHE Â3UMMER IN THE #ITY± 6ORLiUFER WAR DAS -AINZER :ELTFESTIVAL BIS ORGANISIERT VOM +ULTURDEZERNAT UND DER NEUEN MAINZPLUS #)49-!2+%4).' 'MB( EIN :USAMMENSCHLUSS DES #ONGRESS #ENTRUMS -AINZ UND DES &RANKFURTER (OFS WIRD AUCH IN DIESEM *AHR VOM +ULTURSOMMER 2HEINLAND 0FALZ UNTERST~TZT $AS &ESTIVAL STEHT WIE GEWOHNT UNTER DER ,EITUNG VON 0ROGRAMMPLANER ,UDWIG *ANTZER

-!).: !,3 +5,)33% 5.$ +e.34,%2 :5- !.&!33%.

"ESPIELT WIRD IM 2AHMEN VON 3UMMER IN THE #ITY DIE GANZE 3TADT /B DER UNMITTELBAR AM 2HEIN GELEGENE MONDiN URBANE :OLLHAFEN MIT 2HEIN FEELING $ETLEV (yHNE 3TADTWERKE 6ORSTAND UND (AUSHERR DER .ORDMOLE Â IST ES FANTASTISCH GELAUFEN *ETZT MACHEN WIR DA WEITER WO WIR LETZTES *AHR MIT $EEP 0URPLE AUFGEHyRT HABEN± DER CHILLIGE 6OLKSPARK

DER 'ARTEN DER 2HEIN -AIN 6ERLAGSANSTALT AUF DEM Â-EDIENBERG± IN -AINZ -ARIENBORN ODER DIE (ISTORIE ATMENDEN ,OCATIONS :ITADELLE UND +URF~RSTLICHES 3CHLOSS ¯ JEDER 6ERANSTALTUNGSORT HAT SEIN SPEZIELLES &LAIR $IE ~BERSCHAUBARE 'Ry E DER +ONZERTE MIT +~NSTLERN QUASI ZUM Â !NFASSEN± AUF 3PITZENNIVEAU ZU F~R HEUTIGE 6ERHiLTNISSE MODERATEN 0REISEN ¯ AUCH DANK DER 3PONSOREN GIBT DEN 6ERANSTALTUNGEN NOCH DEN ZUSiTZLICHEN +ICK $IE 6ORBEREITUNGEN LAUFEN SEIT 7OCHEN AUF (OCHTOU REN :AHLREICHE (ELFER UND &IRMEN SIND F~R EIN GUTES 'ELINGEN WIEDER IM %INSATZ $ER 3OMMER SOLL NUR MAL KOMMEN ODER Â(EY "ABE TAKE A WALK ON THE WILD SIDE± ,OU 2EED

Mi. 18.07. 19:00 Uhr

MARY J BLIGE Volkspark

Fr. 20.07.

THE BOSSHOSS Zitadelle

19:00 Uhr

Sa. 21.07. 19:30 Uhr

LOREENA MCKENNITT Zitadelle

So. 22.07. 19:00 Uhr

BLOOD, SWEAT & TEARS Volkspark

Sa. 28.07. 21:00 Uhr

DAS VOLLPLAYBACKTHEATER Garten der Verlagsgruppe Rhein-Main

Fr. 24.08.

20:00 Uhr

CHRIS DE BURGH Solo Kurfürstliches Schloss

Sa. 01.09. 19:00 Uhr

RUNRIG Zitadelle

TIO NI ER T „WEN N ICH MI CH GUT FÜ HLE FU NK MEI NE ST IMME AM BEST EN.“

2OGER (ODGSON WAR MEHR ALS EIN *AHRZEHNT 3iNGER 'ITARRIST 0IANIST UND 3ONGSCHREIBER DER "AND Â3UPERTRAMP± %R IST DIE LEGENDiRE Â6OICE OF 3UPERTRAMP± )M 3OMMER TRITT ER MIT "AND BEIM 372 3OMMERFESTIVAL 3UMMER IN THE #ITY AUF 7IE SCHAFFST DU ES DASS DEINE 3TIMME NACH ALL DEN *AHREN NOCH SO HOCH KLINGT )CH HABE IMMER AUF MEINE 'ESUNDHEIT GEACHTET AUCH AUF GESUNDE %RNiH RUNG $AS %NTSCHEIDENDE LIEGT IN EINEM SELBST IM (ERZEN IN DER 3EELE IM INNERSTEN 7ESEN 7ENN ICH ZUFRIEDEN BIN UND MICH GUT F~HLE FUNKTIONIERT AUCH MEINE 3TIMME AM BESTEN )CH MACHE KEINE 3TIMM~BUNGEN ICH HABE EINFACH 'L~CK 6IELE ,EUTE SAGEN DASS MEINE 3TIMME HEUTE SOGAR BESSER KLINGT ALS FR~HER BEI 3UPERTRAMP UND ICH GLAUBE DASS DAS STIMMT

)ST ES EINE %HRE ODER EINE "ELASTUNG IMMER UND IMMER WIEDER MIT 3UPERTRAMP IN 6ERBINDUNG GEBRACHT ZU WERDEN %INE "ELASTUNG HyCHSTENS INSOFERN ALS DIE ,EUTE BEIM Â,OGICAL 3ONG± BEI Â4AKE 4HE ,ONG 7AY (OME± BEI Â"REAKFAST IN !MERICA± ODER Â)T´S 2AINING !GAIN± IMMER AN 3UPERTRAMP DENKEN WEIL DIE 3ONGS UNTER DIESEM .AMEN PRODUZIERT WURDEN !BER TATSiCHLICH SIND ES MEINE 3ONGS SIE SIND MIR PER SyNLICH WICHTIG UND VIELE WURDEN VOR MEINER :EIT MIT 3UPERTRAMP GESCHRIE BEN ¯ NICHT ZUSAMMEN MIT DER "AND SONDERN ALLEIN VON MIR KOMPONIERT

GETEXTET UND ARRANGIERT )CH MUSS DEN ,EUTEN ~BERALL AUF DER 7ELT ERKLiREN

DASS ES EIN 2OGER (ODGSON 3ONG IST WENN SIE Â$REAMER± IM 2ADIO HyREN

7ENN DIESE 3ONGS VOR 3UPERTRAMP ENTSTANDEN SIND HEI T DAS

DASS DU SIE ALS 4EENAGER GESCHRIEBEN HAST ¯ FUNKTIONIEREN DIE 4EXTE DENN HEUTE ~BERHAUPT NOCH $AS IST DAS 5NGLAUBLICHE ¯ SIE FUNKTIONIEREN IMMER NOCH )CH HABE EIN PAAR 4EXTE GESCHRIEBEN MIT DENEN ICH MICH IMMER NOCH GERN IDENTIFIZIERE AUCH WENN ICH JETZT iLTER BIN $ER Â,OGICAL 3ONG± ZUM "EISPIEL HAT DIE :EIT GANZ GUT ~BERSTANDEN ODER AUCH Â$REAMER± ¯ ICH BIN IMMER NOCH EIN 4RiUMER "EI +ONZERTEN IST ES EINFACH F~R MICH WEIL ICH IMMER NOCH AN DAS GLAUBE

WAS DIESE 3ONGS VERMITTELN ¯ Â'IVE ! ,ITTLE "IT± HAT EINE "OTSCHAFT DIE HEUTE NOCH MEHR GILT ALS ZU DER :EIT IN DER ICH DIESEN 3ONG GESCHRIEBEN HABE )CH DENKE WIR M~SSEN TEILEN UND UNS UM UNSERE -ITMENSCHEN UND UNSEREN 0LANETEN K~MMERN ¯ WIR STEHEN SO VIELEN (ERAUSFORDERUNGEN GEGEN~BER

#HRISTIAN 0FARR IST 372 -USIKREDAKTEUR

www.frankfurter-hof-mainz.de

HT ++ + JE NN Y FU RO RA ++ + 8. MA IN ZE R MU SE UM SN AC-G IP FE L TO BY MA NN ++ + DY ME CO + ++ S DO RA A NI TO B ++ + AN + KU NS T DIR EK T ++ + KR AF TKHILU LL DIE TR ICH MA TE SC HI TZ ++ BU D RE + ++ US YM ON ER LA RS RE ICH OW ++ + SV EN OS SG AR TE N BE RN HA RD PA UL ++ + SC HL

+5 .34 (! , , % - ! ) . : - 53% 5- 3.! # (4

+UNSTGENUSS BIS SPiT IN DIE .ACHT !M 3A *UNI yFFNEN MEHR ALS -USEEN 'ALERIEN UND +ULTUR INSTITUTIONEN VON BIS 5HR IHRE 4~REN ZUR -AINZER -USEUMS NACHT .EBEN VIELEN BEKANNTEN 'ESICHTERN WIE DEM 'UTENBERG -USEUM .ATURHISTORISCHEN -USEUM $OMMUSEUM ,ANDES MUSEUM 2yMISCH 'ERMANISCHEN :ENTRALMUSEUM UND DER +UNSTHALLE -AINZ SIND WIEDER ETLICHE 'ALERIEN UND JUNGE +ULTURINITIATIVEN WIE DIE 7ALPODENAKADEMIE UND DAS 0ERFORMANCE !RT $EPOT MIT DABEI

DARUNTER AUCH ZAHLREICHE .EULINGE WIE DAS 7ERKSMUSEUM DER EHEMA LIGEN 3EKTGALERIE ODER DIE 'ALERIE -AINZER +UNST ,OCAL (EROES 7iHREND BEIM LETZTEN 2OCK AM 2ING DIE "AND +OLOR DIE -AINZER &ARBEN VERTRAT IST IN DIESEM *AHR BEIM RHEINLAND PFiLZISCHEN -U SIK 'RO EREIGNIS .ATURE /NE VOM BIS !UGUST AUF DER 2AKETENBASIS 0YDNA IM (UNSR~CK NEBEN HOCHKA RiTIGEN %LEKTRONIKERN WIE 0AUL VAN $YK 3VEN 6iTH UND #HRIS ,IEBING DIE -AINZER $*ANE *ENNY &URORA 2ESIDENT IM &RANKFURTER 5

* %. .9 &5 2/ 2 ! .!4 5 2 % / . %

AM 3TART )NFOS WWW NATURE ONE DE $IE +ONZERT AGENTUR -AREK ,IEBERBERG U A 2OCK AM 2ING /RGANISATOR DER "OSS(OSS 4OUR ¯ BEI 3UMMER IN THE #ITY IN -AINZ AUF DER :ITADELLE WURDE BEIM ,%! ,IVE %NTERTAINMENT !WARD IN &RANKFURT -AIN ALS +ON ZERTVERANSTALTER DES *AHRES GEK~RT Â+UNST DIREKT± 2UND "ESUCHER WURDEN BEI DER VER GANGENEN +~NSTLERMESSE Â+UNST DIREKT± IN DER -AINZER 2HEINGOLD HALLE GEZiHLT DIE ZUM -AL STATTFAND $ER RHEINLAND PFiLZISCHE +ULTURSTAATSSEKRETiR 7ALTER 3CHU MACHER BILANZIERTE ENTSPRECHEND

DASS DIE -ESSE ZU ÂDEM -ARKT PLATZ DER +UNST AUS DEM ,ANDE± GEWORDEN IST $IE )NDIE 2AP 2OCKBAND +RAFTKLUB DIE IM -iRZ IN DER 0HyNIX (ALLE EIN FURIOSES +ONZERT GAB 6ERANSTALTER &RANK FURTER (OF AUSGESTRAHLT VON SAT UND :$&KULTUR IST U A 4OP !CT BEIM KOMMENDEN Â&OLKLORE± VOM ABIS !UGUST IN 7IESBADEN )NFOS WWW FOLKLORE WIESBADEN DE 0REISW~RDIG $IE COURAGIERTE +RIEGSBERICHTERSTATTERIN !NTONIA 2ADOS BEKOMMT IN -AINZ F~R IHRE "ERICHTE AUS KRISENGESCH~TTELTEN 'EBIETEN WIE !FGHANISTAN )RAK ODER ,IBYEN DEN RENOMMIERTEN (ILDEGARD VON "INGEN 0REIS F~R 0U BLIZISTIK ~BERREICHT #LUBBING $AS $ING UND DIE 345: LADEN AM -AI VON BIS 5HR MORGENS ZUR -AINZER 3TUDI #LUBNACHT ÂGRy E 0ARTY DER 3TADT± EIN X ZAHLEN UND X TANZEN IN ANGE SAGTEN #LUBS WIE 3CHON 3CHyN

0ANAMA 'RAD UND 3TARCLUB $IE 3EELE BAUMELN LASSEN Â%SSEN

TRINKEN REDEN± HEI T ES WIEDER AB

+ 2 ! & 4+, 5 "

WWW SCHLOSSGARTEN DE !USTRIA 7ORKFLOW $ER 7IENER :IRKUS -ANIAC UND 0RINZIPAL DES +ULTZIRKUS 2ONCALLI "ERNHARD 0AUL DER AM -AI SEINEN 'EBURTSTAG FEIERT SCHLiGT IN &RANKFURT MIT SEINEM KULTIGEN 0OESIE 5NTERNEHMEN *UBILiUM STOUR *AHRE AB DEM -AI AUF DEM &ESTPLATZ AM 2ATSWEG SEINE :ELTE AUF UND BEINAHE ZEITGLEICH GASTIERT DER Â!BLEGER± DIE (yHNER 2OCKIN´ 2ONCALLI 3HOW VOM BIS -AI AUF DER .ORDMOLE IM :OLL HAFEN S 3EITE $IETRICH -ATESCHITZ ,EIDENSCHAFT &LUGZEU GE AUS DER 3TEIERMARK GR~NDETE IN dSTERREICH 2ED "ULL $IE KLEINE "ULL $OSE KONVERTIERTE IN ZWISCHEN ZUR WELTWEIT F~HRENDEN 4ITAN $OSE IN 3ACHEN %NERGY $RINK MIT !NGESTELLTEN 3EIT FLOSSEN -ILLIARDEN $OSEN DES S~ EN 'ETRiNKS IN DIE +EHLEN DER ,IFESTYLE +UNDEN 6IA 2ED "ULL &LUGTAG AM -AI AUF DER .ORDMOLE IM :OLLHAFEN S 3EITE

WWW REDBULL¾UGTAG DE KEHRT DER dSTERREICHER JETZT IM WEITESTEN 3INNE NACH -AINZ ZUR~CK $ENN

#/- %$9 ') 0& %, 4/" 9

-!..

BEVOR $IETRICH -ATESCHITZ AUF DIE )DEE MIT DEM TONISCHEN $RINK KAM WAR ER BEIM -AINZER :AHNPASTA (ERSTELLER "LENDAX IM -ARKETING TiTIG 'O FOR 'UTENBERG !UGUST -ODERER

'ESCHiFTSF~HRER DER MAINZ PLUS #)49-!2+%4).' 'MB(

UNTERST~TZTE SPONTAN DIE )DEE DES +ABARETTISTEN ,ARS 2EICHOW

DEM 'UTENBERG -USEUM MIT EINEM NOCH NIE DAGEWESEN "E NE½Z #OMEDY 'IPFEL MIT DEN BUNDESWEIT POPULiREN -AINZER (UMOR %XPERTEN ,ARS 2EICHOW

4OBY -ANN UND 3VEN (IERONYMUS ZU NEUEM 'LANZ ZU VERHELFEN %R SELBST STELLT DABEI DEN 'UTENBERG SAAL ZUR 6ERF~GUNG $IE LUSTIGEN :WERCHFELL 3PEZIALISTEN SAGTEN VON DER )DEE BEGEISTERT SOFORT ZU *ETZT SUCHT MAN NACH EINEM ATTRAK TIVEN 6ERANSTALTUNGSTERMIN !UCH VON +ULTURDEZERNENTIN -ARIANNE 'ROSSE UND -USEUMSDIREKTORIN $R !NNETTE ,UDWIG WURDE DIE )NITIAVE MIT HOFFENTLICH 3IGNALWIRKUNG iU ERST POSITIV AUFGENOMMEN 'O F~R 'UTENBERG ODER ±,ACHEN WIE GEDRUCKT²

!LBERT (OEHNER

2ED "ULL -EDIA (OUSE

-AI IM ATMOSPHiRISCHEN /PEN !IR 'ARTEN DES +URF~RSTLICHEN 3CHLOSSES "ARBEREICH #HILL :ONE

WECHSELNDE -ITTAGSKARTE MIT REGI ONALEN 0RODUKTEN SELBST GEMACHTE 2HABARBER ,IMONADE +INDERECKE

/PEN !IR 9OGA !FTER 7ORK *AZZ U V M MACHEN AUCH IN DIESEM *AHR WIEDER DEN 3CHLOSSGARTEN ZUR KULINARISCH KULTURELLEN #HILL :ONE IN MEDITERRANEM &LAIR 3CHLOSSGAR TEN TiGLICH VON BIS 5HR BEI TROCKENER 7ITTERUNG )NFOS

2 %$ "5 ,, &,5 '4! '

FĂźr erneuerbare Energien. Weil die Welt nicht erneuerbar ist.

Dieser Herausforderung stellen wir von DafĂźr investieren wir gemeinsam mit unseENTEGA uns gerne: Schon seit Anfang 2008 rer Muttergesellschaft HEAG SĂźdhessische verzichten wir auf den Vertrieb von Atomstrom.

Energie AG (HSE) bis 2015 rund eine Milliarde Euro. Und damit leisten auch unsere Kunden Und setzen stattdessen vor allem auf Ă&#x2013;kostrom schon heute einen wichtigen Beitrag zur und den Ausbau der Erzeugungskapazitäten fĂźr regenerative Energie.

Energiewende.

;WWW FRANKFURTER HOF MAINZ DE= ;WWW FRANKFURTER HOF MAINZ DE=

â&#x20AC;º

WE LTM U S I K

MERCAN DEDE ISTANBUL QUARTET

UND SENA & QUARTET

-ERCAN $EDE IST EIN BEGNADETER -USIKER $* UND 0RODUZENT DER Ã&#x201A;$ER WISCH F~R DIE MODERNE 7ELT± %R STEHT F~R EINE EINZIGARTIGE -ISCHUNG AUS ELEKTRONISCHEN 3OUNDS 4ANZ 4HEATER UND TRADITIONELLER T~RKISCHER -USIK 3EIN TRANCEARTIGER AN DER -USIK DER 3U½S ORIENTIERTER -IX WIRD DURCH TANZENDE $ERWISCHE BEI SEINEN ,IVE 0ERFORMANCES BETONT !US DER :USAMMENF~HRUNG VON ALT UND MODERN HANDGEMACHT UND DIGITAL /ST UND 7EST ENTSTEHT EIN GANZ EIGENER UNIVERSELLER 3OUND DER ZU (ARMONIE UND &RIEDEN BEITRiGT

3EIN AKTUELLES !LBUM Ã&#x201A; ± IST DIE GENIALE 6ERBINDUNG SONST MUSIKALI SCHER 'EGENSiTZE %BENSO WIE Ã&#x201A;"REATH± Ã&#x201A;7ATER± UND Ã&#x201A;.AR± STAND Ã&#x201A; ± MEHRERE -ONATE IN DEN 4OP DER 7ORLD -USIC #HARTS %UROPE DABEI OFT AUF 0LATZ 3EIN !UFTRITT BEI DER 7OMEX WAR EINES DER (IGHLIGHTS DER RENOMMIERTEN 7ELTMUSIKMESSE

SETH LAKEMAN

Ã&#x201A;4!,%3 &2/- 4(% "!22%, (/53%± $%2 3#(/44)3#(% &/,+ 34!2 !5& 4/52 3500/24 ,)3"%% 34!).4/.

3ETH ,AKEMAN ZiHLT ZU DEN WEGWEISENDEN 0IONIEREN DER BL~HENDEN BRITISCHEN &OLKSZENE 6ON DER 4IMES ALS Ã&#x201A;NEW FOLK HERO± GEFEIERT WURDE ,AKEMAN BEREITS MIT ZWEI ""# &OLK !WARDS AUSGEZEICHNET UND F~R DEN -ERCURY 0RIZE NOMINIERT 3EIN VORLETZTES !LBUM Ã&#x201A;0OOR -AN´S (EAVEN± SCHAFFTE ES BIS IN DIE 5+ 4OP 4EN UND VERKAUFTE ~BER %INHEITEN

WAS IN DER &OLKSZENE EHER DIE !USNAHME IST

6IRTUOSE 'EIGEN UND TREIBENDE 'ITARREN 2IFFS ZEICHNEN 3ETH ,AKEMANS &OLKSTIL AUS ABER MAN HyRT AUCH "ANJO "OUZOUKI DEN EINDRINGLICHEN (ERZ SCHLAG EINER ALTEN (EILSARMEE 0AUKE ODER DIE SCHEPPERNDE 0ERCUSSION AUS AUSGEDIENTEN -ETALLST~CKEN UND ALTEM 7ERKZEUG DIE IN UND RUND UM DIE -INE UND IN DEN ALTEN 7ERKSTiTTEN GEFUNDEN WURDEN DIE ALS 0RODUKTIONS LOCATION DIENTEN 0RiSENTIERT VON DER +ONZERTAGENTUR 0ETER 2IEGER

; =

3ENA $ERSIMI )N 3ENAS 'EBURTSREGION $ERSIM ¯ DIE IN DER HEUTIGEN 4~RKEI 4UNCELI HEIÂ&#x2020;T UND NUR NOCH EINEN KLEINEN 4EIL DES EINSTIGEN 3PRACH UND +ULTURGEBIETES UMFASST ¯ IST DIE TRADITIONELLE -USIK NICHT NUR IM ,EBEN UNMITTELBAR PRi SENT SIE IST VOR ALLEM AUCH ZENTRALER "ESTANDTEIL DER SPIRITUELLEN 7ELT DER ALEVITISCH GEPRiGTEN "EVyLKERUNG )N IHREN ,IEDERN LEGT 3ENA $ERSIMI ZWAR GROÂ&#x2020;EN 7ERT AUF !UTHENZITiT SIE REICHERT DIE TRADITIONELLEN 3ONGS ABER AUCH DURCH MODERNE !RRANGEMENTS SOWIE DEN %INSATZ WESTLICHER )NSTRUMENTE AN Ã&#x201A;$ABEI SUCHE ICH GERN UND BEVORZUGT DIE .iHE ZU 3OUL UND "LUES 3TILELEMENTEN UND MyCHTE DADURCH DIE 6OLKSMUSIK MEINER (EIMAT VORSICHTIG ERNEUERN ± )N :USAMMENARBEIT MIT DEM "~RO F~R -IGRATION )NTEGRATION

›

WELTMUSIK Mai | Juni

2012

FASZINATION PORTUGAL

„ALGARVE – KÜSTE DER SEHNSUCHT“ FILM VON LOURDES PICARETA „GUIA“ FADO NUEVO

&ADO 3CHICKSAL IST DER 'ESANG DER 7EHMUT

DER PORTUGIESISCHEN ÂSAUDADE± %XISTENZIELLE 4HEMEN WIE UNGL~CKLICHE ,IEBE SOZIALES ,EID

DAS 3EHNEN NACH &ERNE UND (EIMAT SIND DIE 4HEMATIK DER AUSDRUCKSVOLLEN &ADO 'ESiNGE !NTvNIO :AMBUJO IST EIN EXZELLENTER 6ERTRETER DES NEUEN &ADO !NTvNIO :AMBUJO WUCHS MIT DER POLYPHONEN -USIK IM "LUT IN 0ORTUGAL AUF .ACHDEM ER DIVERSE &ADO .ACHWUCHS 0REISE ERRUNGEN HATTE

BRILLIERTE ER SPiTER ALS AUSGEBILDETER +LARINETTIST IN DER "AND DES RENOMMIERTEN 'ITARRENMEISTERS -fRIO 0ACHECO !LS 3iNGER UND 3CHAUSPIELER GE HyRTE ER VIER *AHRE ZUM %NSEMBLE DES -USICALS Â!MfLIA± !NTvNIO :AMBUJO INTEGRIERT IN SEINEN SPEZIELLEN &ADO UNGEWyHNLICHE )NSTRUMENTE WIE DIE 4UBA UND -USIKGENRES WIE DEN "OSSA .OVA 3EINE ÂSEIDENE 3TIMME± ÂSTREICHELT DIE -ELODIEN± WENN ER AUSDRUCKSVOLL ABER OHNE PATHETISCHE -ELANCHOLIE VON SEINEN 3EHNS~CH TEN %MOTIONEN UND 4RiUMEN SINGT !NTvNIO :AMBUJO ½NDET DABEI ÂDIE PERFEKTE "ALANCE ZWISCHEN -ELANCHOLIE ,EBENSLUST UND &REUDE± :AMBUJOS +ONZERTE SIND GRO ARTIGE ,IVE %VENTS

60 JAHRE INDIEN

PANDIT HARIPRASAD CHAURASIA THE FLUTE OF INDIA DER GRÖSSE LEBENDE MEISTER DER BANSURI

0ANDIT (ARIPRASAD #HAURASIA IST EINER DER BER~HMTESTEN -USIKER )NDIENS UND WELTWEIT DER GRy TE LEBENDE -EISTER DER "ANSURI ¯ DER NORD INDISCHEN "AMBUS¾yTE Â-EINE -USIK IST MEIN 'EBET UND ~BERALL WO ICH SPIELE IST MEIN 4EMPEL± IST EIN :ITAT 0ANDIT (ARIPRASAD #HAURASIAS ~BER SEIN &LyTENSPIEL 0ANDIT (ARIPRASAD #HAURASIA PRODUZIERTE ZUSAMMEN MIT :AKIR (USSAIN

*OHN -C,AUGHLIN UND *AN 'ARBAREK DAS !LBUM Â-AKING -USIC± DAS VON +RITIKERN ALS ÂEINES DER INSPIRIERENDSTEN JEMALS AUFGENOMMENEN !LBEN± IN PUNCTO /ST 7EST &USION BEZEICHNET WIRD 0ANDIT (ARIPRASAD #HAURASIA IST AUCH K~NSTLERISCHER $IREKTOR F~R +LASSISCHE )NDISCHE -USIK DES 7ORLD -USIC $EPARTMENTS DES +ONSERVATORIUMS IN 2OTTERDAM 0RiSENTIERT VON DER $EUTSCHEN )NDISCHEN 'ESELLSCHAFT -AINZ

&OTO 'ERALD VON &ORIS

ANTONIO ZAMBUJO

GANES

„MAI GUAI“ TRADITIONELLE MUSIK UND URBANE SOUNDS AUS LA VAL $REI ,ADINERINNEN AUS ,A 6AL MIT .AMEN 'ANES SIND IN DER GLOBALEN -ETROPOLE ANGEKOMMEN !UF IHREM ZWEITEN !LBUM ÂMAI GUAI± VERBINDET DAS 3ONGWRITERINNEN 4RIO 'ANES TRADITIONELLE 3ONGS MIT KOSMOPOLITISCHEN URBANEN 3OUNDS

LEPISTÖ & LEHTI „RADIO MOSKOVA“

&OTO .AUSKA

$AS $UO ,EPISTy ,EHTI SIND BEGNADETE )NSTRUMENTALISTEN )HRE -USIK IST EIN MELANCHOLISCH SCHyNER -IX AUS NORDISCH GEPRiGTER !KKORDEON -USIK UND KAMMERMUSIKALISCHEN %IN¾~SSEN !KKORDEONIST -ARKKU ,EPISTy UND "ASSIST 0EKKA ,EHTI SIND 0ROTAGONISTEN DER ½NNISCHEN 7ELTMUSIKSZENE !LS $UO Â,EPISTy ,EHTI± FEIERTEN SIE ERSTE %RFOLGE MIT IHREM $EBUTALBUM Â(ELSINKI± JETZT ERSCHEINT DAS LANG ERWARTETE ZWEITE !LBUM Â2ADIO -OSKOVA± 3CHON IHR $EBUT ALS $UO BEI DER %RyFFNUNG DES (ELSINKI &ESTIVALS VOR EINIGEN *AHREN ZEIGTE DAS GRO E 0OTENZIAL DIESES 0ROJEKTES AUF UND DAS NUN VORLIEGENDE NEUE -ATERIAL BEWEIST DASS ,EPISTy UND ,EHTI IHREN )NSTRUMENTEN IMMER NEUE &ACETTEN ZU ENTLOCKEN VERSTEHEN $IE ZWEI ERFAHRENEN -EISTERMUSIKER SIND AUCH -ITMUSIKER DER LEGENDiREN ½NNI SCHEN "AND Â6iRTTINi±

Â)HRE 3TIMMEN SIND KLAR WIE DIE ,UFT IM (OCHGEBIRGE )HRE -ELODIEN K~NDEN VON EINER UNIVERSELLEN 3EHNSUCHT NACH 'EBORGENHEIT UND eBERSCHWANG ZUGLEICH )HRE EINF~HLSAMEN LADINISCHEN 4EXTE ERZiHLEN VOM :USAMMENR~CKEN UND VOM !USEINANDERDRIFTEN IN EINER UN~BER SICHTLICHEN 7ELT ± $IE AMBITIONIERTEN 3OUNDKLEIDER DES AKTUELLEN !LBUMS ÂMAI GUAI± WAS ~BERSETZT Â.IE 3CHWIERIGKEITEN± BEDEUTET TRANSFERIEREN DIE )DENTITiTEN DREIER SELBSTBEWUSSTER JUNGER &RAUEN AUF DEN KOSMO POLITISCHEN 4ANZBODEN

-I S E T H L A K E M A N SUPPORT: LISBEE STAINTON $O M E R C A N D E D E I S TA N B U L Q U A RT E T und SENA & QUARTET &R G A N E S $I F A S Z I N A T I O N P O R T U G A L 19:30 Uhr Film von Lourdes Picareta anschl.

anschl. ANTONIO ZAMBUJO (Summer in the City) &R L E P I S T Ö & L E H T I $I P A N D I T H A R I P R A S A D C H A U R A S I A !LLE 5HR IM &RANKFUR TER (OF -AINZ ;WWW FRANKFURTER HOF MAINZ DE=

Filmradar

Centralstation zu Gast im Staatstheater Darmstadt

WISSEN WAS LÄUFT UND NICHTS VERPASSEN: GROSSES KINO SOFORT AUF DEM SCHIRM!

Mit Umkreissuche, Navi-Funktion und augmented reality Film-Hits aufspüren, persönlichen Scan einrichten und Infos erhalten.

Filmneustarts, Kinoprogramm, Spielzeiten: smart, aktuell, kostenlos!

Konstantin Wecker & Band 20. Mai 2012 F O R M A L I N. D E

02.05. Max Goldt 03.05. Amadou & Mariam 04.05. Bidlah Buh 05.05. Carolin Kebekus 08.05. Axel Hacke 09.05. My Baby Wants To Eat Your Pussy 11.05. Heavy Electro: Cyberpunkers, Ykel & Beens 12.05. Rock gegen Rechts 13.05. TV Noir Konzert mit Jonas David und Polyana Felbel 14.05. Nils Petter Molvær 16.05. Dorian Gray@Centralstation VII 18.05. Curtis Stigers 18.05. Verruchte Nacht: Electro-Swing-Party 19.05. JuiceBox. 30.05. Chuck Loeb Quartet feat. Lizzy Loeb 20.06. Ani Choying Drolma 30.06. Blixa Bargeld

Merck-Sommerperlen 2012 03.07. Keb’ Mo’ & Band 04.07. Rubén Blades & Roberto Delgado Orchestra 08.07. Herbie Hancock (darmstadtium) 10.07. Lizz Wright and Raul Midón 11.07. Thees Uhlmann & Band 13.07. Stanley Clarke & Stewart Copeland Band 14.07. MiMi & The Mad Noise Factory 24.07. Julieta Venegas 26.07. Rebekka Bakken: September 30.07. Jarabe de Palo 31.07. Caravan Palace

Jetzt im App Store.

ZZZ KHXWHNLQR ¿OPUDGDU GH

MAINZIGARTIG MOBIL

MIETRADELN

IN MAINZ AB

50 CENT 1.000 prämierte Räder 100 Stationen * 24 Stunden am Tag * nach dem Endausbau Mitte 2012

CENTRALSTATION/IM CARREE/DARMSTADT TICKETS ZUM AUSDRUCKEN WWW.CENTRALSTATION-DARMSTADT.DE HOTLINE: (0 61 51) 3 66 88 99 RMV-KOMBITICKET: WWW.ZTIX.DE/RMV

; =

NEU! LDEN

JETZT ANME

www.mvg-mainz.de

MVG mein Rad

LESUNG Mai | Juni

HARRY ROWOHLT

 ,)%34 2/2 7/,&± Â2/2 7/,& :5- '%"52434!'± ¯ (!229 2/7/(,4 2%:)4)%24 !53 7%2+%. 6/. 2/2 7/,& +OMIK 7ORTWITZ 3PRACHBESESSENHEIT (INTERSINN 'ENIALITiT 3KURRILITiT

!BSURDITiT UND eBERTREIBUNG ¯ ALLESAMT "EGRIFFE DIE GLEICHERMA EN AUF 2OR 7OLFS BEACHTLICHES ,EBENSWERK WIE AUCH AUF (ARRY 2OWOHLTS ~BERSETZERISCHE UND REZITATORISCHE +UNST ZUTREFFEN :WEI 'EISTESVER WANDTE ALSO DIE ANLiSSLICH 2OR 7OLFS 'EBURTSTAG IM &RANKFURTER (OF ZUSAMMENKOMMEN WERDEN DER EINE ENTSPANNT ALS *UBILAR DER ANDERE AUF DER "~HNE UNTER ANDEREM AUS Â)M :USTAND VERGRy ERTER 2UHE± DEN GESAMMELTEN 'EDICHTEN VON 2OR 7OLF VORTRAGEND

&OTO -ARTIN +UNZE

2OR 7OLF 2OR 7OLF MIT 7OHNSITZ IN -AINZ IST EINER DER RENOMMIERTESTEN DEUTSCHSPRACHIGEN !UTOREN ERSCHIEN SEIN ERSTER Â.OUVEAU± 2OMAN Â&ORTSETZUNG DES "ERICHTS± DANACH U A SEINE "~CHER Â0ILZER UND 0ELZER± Â$IE 'EFiHRLICHKEIT DER 'RO EN %BENE±

7EITERE 6ERANSTALTUNGEN 'EBURTSTAG 2OR 7OLF ,ESUNG &R 5HR -ICHAEL ,ENTZ LIEST 0ROSA VON 2OR 7OLF $RUSUSSAAL :ITADELLE 'EBiUDE %

2012

&OTO *~RGEN "AUER

›

Â.ACHRICHTEN AUS DER BEWOHNTEN 7ELT± Â:WEI ODER DREI *AHRE SPiTER± UND DIE Â%NZYKLOPiDIE F~R UNERSCHROCKENE ,ESER± 2OR 7OLFS 3TIL IST BEEIN¾USST VOM 3URREALISMUS VON DER &ANTASTIK UND DER +RIMINAL UND !BENTEUERLITERATUR BLEIBT DABEI ABER REALITiTSNAH UND IST EINE ÂSPIELERISCH ABGR~NDIGE !USEINANDERSETZUNG± MIT DER 7IRKLICHKEIT UND DEM -EDIUM 3PRACHE WIE SIE SICH ZUM "EISPIEL IN DER 7ELT DES &U BALLS DARSTELLT !M BEKANNTESTEN SIND SEINE &U BALLB~CHER UND DIE 2ADIO #OLLAGEN 0REIS DER DEUTSCHEN 3CHALLPLATTENKRITIK DIE IHN IN DEN SIEBZIGER *AHREN ZUM Â-EISTER DES 3PIELS MIT DER &U BALLSPRACHE± K~RTEN (IER DOKUMENTIERT ER U A ZWEI VyLLIG UNTERSCHIEDLICHE 7EISEN

EIN UND DASSELBE 3PIEL ZU KOMMENTIEREN Â#vRDOBA *UNI 5HR± !M *UNI WIRD 2OR 7OLF *AHRE ALT )N +OOP MIT DEM -AINZER ,ITERATURB~RO

&R 5HR H A R R Y R O W O H LT

„... LIEST ROR WOLF“ Frankfurter Hof

;WWW FRANKFURTER HOF MAINZ DE=

›

C O M ED Y /K AB ARETT

$%2 /2!, !0/34%, 5.$ 7/2430)%,',_.:%2

WILLY ASTOR Â.!#(,!#(%.$% &2/(34/&&%± 'OTT SEI $ANK $A IST ER WIEDER DER /RAL !POSTEL $ER KOMyDIANTISCHE &IXSTERN DES 3~DENS IST AUCH IN SEINEM NEUEN 0ROGRAMM WIEDER VOLL DER 7ORTSPIELGLiNZER Â.ACHLACHENDE &ROHSTOF FE± IST EIN ECHT WITZIGER 7yRTERSEE AUF &LEGELSTUFE VOM 0OETRY 3LAM 2AP Â-EINE 4AUBE HEI T *OACHIM± BIS ZUM $ADA 3ONG Â-ISSOURI -ISSOURI± MIT FEINEM 'ITARRENSPIEL GANZ IM 3TILE SEINES GRO EN 6ORBILDS &REDL &ESL !LLEIN EIN 'RUND HINZUGEHN ¯ SEIN (IP (OP ZUM 4HEMA HERANWUCHERNDE *UGENDLICHE Â0UBATIER IS INDA (OUSE ± ¯ *OHLENDE %RWACHSENE VORPROGRAM MIERT !STORS ,IEBE ZUM $ETAIL ZEIGT SICH AUCH WIEDER IN SEINER 0ARADEDISZIPLIN BEIM 7ORT SPIELPUZZLE ~BER -ARKENNAMEN %S ERWARTET 3IE HOHES .IVEA VOLL DER "ARILLA 7ENN EIN 3CHERZ SEINE ,IPPEN VERLiSST IST ES EINFACH EINE &REUDE DIESEM SINNFREIEN UND DENNOCH HINTERSINNI GEN -UNDHANDWERKER ALS $AUERERFRISCHUNG AUF DER "~HNE ZU LAUSCHEN

3A 5HR T O B I A S M A N N „DURCH DEN WIND“ – SPEZIAL -I 5HR E U R E M Ü T T E R $O 5HR P A T R I C H E I Z M A N N &R 5HR PIET KLOCKE UND SIMONE SONNENSCHEIN 3A 5HR F L O R I A N S C H R O E D E R 3O 5HR G AY L E T U F T S 3O 5HR W I L L Y A S T O R

; =

!LLE 6ERANSTALTUNGEN IM &RANKFURTER (OF -AINZ

›

COMED Y /K A B A RE TT Mai | Juni

ABSURD, FAHRIG UND GENIAL – DER PROFESSOR

PIET KLOCKE

„DAS LEBEN IST SCHÖN – GEFÄLLIGST“ 0IET +LOCKE SCHL~PFT WIEDER IN DIE 2OLLE EINES VERSCHROBENEN UND VERKLEMM TEN 7ISSENSCHAFTLERS DER VOM 2EICHTUM SEINER VERMEINTLICH UNFREIWILLIG KOMISCHEN 7ORTSPIELE UND 'EDANKEN EBENSO ERF~LLT WIE VON DER 3ITUATION ~BERFORDERT IST #HARAKTERISTISCH F~R SEINE !UFTRITTE SIND IN HyCHSTER !UFRE GUNG UND DURCH 'ESTEN UNTERST~TZTE 3ATZFRAGMENTE UND PHILOSOPHISCHE 7EISHEITEN Â$AS 3CHICKSAL WILL AUCH SEINEN 3PA ±

RESPEKTLOS, GNADENLOS, LUSTIG

FLORIAN SCHROEDER

&OTO &RANK %IDEL

„OFFEN FÜR ALLES UND NICHT GANZ DICHT – DIE SHOW“

&LORIAN 3CHROEDER ERZiHLT MIT VIEL ,IEBE UND 3ELBSTIRONIE VON TRAGISCHEN 3CHLAGERABENDEN IN DER $ORFDISCO UND VON 0OLITIKERN DIE SICH AUCH ENT SCHIEDEN HABEN KEINE %NTSCHEIDUNGEN MEHR ZU FiLLEN 7IE KEIN :WEITER SPRENGT ER DIE 'RENZEN ZWISCHEN +ABARETT UND #OMEDY RESPEKTLOS

GNADENLOS LUSTIG &LORIAN 3CHROEDER IST BEKANNT DURCH SEINE REGELMi IGEN !UFTRITTE IN Â/TTIS 3CHLACHTHOF± Â46 4OTAL± UND Â-ITTERNACHTSSPITZEN± &LORIANS 3CHROEDERS 0ARODIEN VON +OHL "L~M UND ,INDENBERG BRACHTEN IHM ALS 6IERZEHNJiHRIGER SEINEN ERSTEN &ERNSEHAUFTRITT BEI (ARALD 3CHMIDT 7$2 Â3CHMIDTEINANDER± EIN .ACH SEINEN %RFOLGSPROGRAMMEN Â!UF /CHSENTOUR± ¯ UND Â$U WILLST ES DOCH AUCH± ¯ IST ER AKTUELL MIT SEINEM NEUEN 0ROGRAMM Â/FFEN F~R ALLES UND NICHT GANZ DICHT ¯ $)% 3(/7± AUF 4OUR

PATRIC HEIZMANN

DIE NEUE SHOW „KOPF ODER BAUCH – NEUES AUS DER PROBLEMZONE“

2012

DIE AMERIKANERIN MIT DEM BITTERSÜSSEN BLICK

GAYLE TUFTS SOME LIKE IT HEISS!

AM FLÜGEL: BENE APERDANNIER/MARIAN LUX .EUE ,IEDER UND FRISCHE 4EXTE ~BER DAS %RWACHSENSEIN DAS *UNG "LEIBEN UND &RAUEN ERHITZT VOM 2AMPENLICHT UND ANDEREN %NERGIEQUELLEN 4REF FENDER (UMOR GEMISCHT MIT BITTERS~ EN 2E¾EXIONEN ~BER DIE 2~CKKEHR DER 0UBERTiT UND DIE ENDLOSE 3UCHE NACH MENSCHLICHER 7iRME 0ERFEK TES 4IMING GEPAART MIT EINER GRANDIOSEN 3INGSTIMME UND DEM GENAUEN "LICK DER BEKANNTESTEN IN $EUTSCHLAND LEBENDEN !MERIKANERIN

DER MUSIKALISCHE HUMORWERKER

TOBIAS MANN

„DURCH DEN WIND“ – SPEZIAL 4OBIAS -ANN UNERM~DLICHER 7ANDERER ZWISCHEN +ABARETT UND #OMEDY 7ELT 0OINTENSPRENG MEISTER

6ERBALSPRINTER 3PA ROCKER

.ONSENSBARDE UND NEUE (UMORGEHEIMWAFFE DES 7$2 &ERNSEHENS Â-ANN AN "ORD± Â&UN K HAUS± PRiSENTIERT SEIN BRANDNEUES 0ROGRAMM 5ND DAS IST VERR~CKTER UND DURCH GEKNALLTER ALS JE ZUVOR )N STETIGEM "EM~HEN SICH SELBST ZU ~BERHOLEN

SPRUDELN DIE 'EDANKENSPIELE GiNGE UND BLITZE NUR SO AUS IHM HERAUS UND ERGIE EN SICH WAHLWEISE ~BER -IKROFON 'ITARRE UND +LAVIER "ENE½Z 3HOW ZUGUNSTEN DER %LTERNINITIATIVE Â$IE 3AND¾yHE± E 6

LEIDENSCHAFTS-KOMIK

EURE MÜTTER

NIX DA „LECK MICH!“ AUF GEHT’S!

&OTO -ATTHIAS .ORDIEK

$ER Â2EISELEITER IM %RNiHRUNGSDSCHUNGEL± %INMAL SCHLANKLACHEN BITTE 0ATRIC (EIZMANN

$EUTSCHLANDS CHARMANTESTER %RNiHRUNGS EXPERTE KOMMT MIT SEINER NEUEN 3HOW 0ATRIC (EIZMANN HAT ETWAS VON EINEM :AUBERER $AS 0UBLIKUM STRyMT IN SEINE 3HOWS ALS GINGE ES UM EINEN 0OP 3TAR ¯ DABEI GEHT ES TATSiCHLICH UM GANZ BANALE $INGE UM 'EM~SE UND 6ITAMINE

UNGESiTTIGTE &ETTSiUREN ,IEGEST~TZE UND 7ALKINGSTyCKE +URZ %S GEHT UM 'ESUNDHEIT UND %RNiHRUNG 3CHNITZELFRIEDHyFE ZWEIFEL HAFTE "ANANEN +OKOS $IiTEN UND DIE DIVERSEN 0ROBLEMZONEN

%URE -~TTER !NDI +RAUS $ON 3VEZIA UND -ATZE 7EINMANN PRiSENTIE REN IHRE DRITTE 3HOW MIT DEM ÂTYPOGRA½SCH ANSPRUCHSVOLLEN± 4ITEL Â.IX DA ,ECK MICH ³ !UF GEHT´S ± )HR ÂSCHiRFSTER± +RITIKER MEINTE UNLiNGST Â)CH HASSE DIESE 4YPEN ABER DIE !RT UND 7EISE WIE SIE 7ORT UND -USIK VERBINDEN IST LEIDER EINZIGARTIG )HRE %INFiLLE SIND GENIAL ± %URE -~TTER ERLEBTEN DIE !RBEIT AN DEN NEUEN .UMMERN ALS EINEN SEHR LEIDENSCHAFTLICHEN 0ROZESS $ESHALB BEHANDELN SIE IHRE 0ROGRAMME AUCH ÂWIE IHRE EIGENEN +INDER± Â7ENN ES DEM 4RIO ZU BLyD WIRD GIBT´S EIN PAAR AUFS -AUL ±

;WWW FRANKFURTER HOF MAINZ DE=

3

!

1 3

+ #+, /# * +(/ #, 6 # -'+ * & $3+,%# " ' 2'! '4 #+, '# ", '-* "* + "& $++#'' +(' *' - " "* )4*+#'' ! * !, * ' # 1-& / + " ", ' , $,#. 6 *. '$#,1 % #'$%-+#. # -& "* 8 # *%( -'! (* 7 -'# -& "* 8 (* ' (* 0%(* 7 ' (*& ,#(' -' + *.# *-'!

*/*-#' &)0 .%.,-.,,-+ 4

&)0

!!*+ !*(

; =

# , & % ) # " $* + ) - . + ' ' & / & ) %

â&#x20AC;ş

Mi. 31.10. 20:00 Uhr Frankfurter Hof

Do. 02.08. 20:00 Uhr Frankfurter Hof

JASMIN TABATABAI

SHARON CORR

& DAVID KLEIN QUARTETT

&OTO &ELIX "ROEDE

V OR SCHAU

Jasmin Tabatabai tobt sich in den verschiedensten Musikrichtungen aus und präsentieren eine kontrastreiche Songauswahl. Eigens fßr Tabatabai komponierte Songs wechseln sich ab mit populären und weniger bekannten Trouvaillen von Oscar Straus, Friedrich Hollaender oder Lothar Brßhne, welche wir als jazzgeneigte Neudeutungen wiederentdecken.

Doch auch die Verneigung vor Reinhard Mey, dem groĂ&#x;en deutschen Textdichter, fehlt nicht. Sein â&#x20AC;&#x17E;Herbstgewitter Ăźber Dächernâ&#x20AC;&#x153; zieht als wehmĂźtiger Bossanova an uns vorbei.

Mi. 25.07. 20:00 Uhr Frankfurter Hof

Bekannt wurde Sharon Corr mit der Gruppe The Corrs, bei der sie Violin, Klavier und Gitarre spielt, die Backing Vocals singt und komponiert.

Nachdem die Corrs im Jahr 2005 mit â&#x20AC;&#x17E;Homeâ&#x20AC;&#x153; ihr bislang letztes Studioalbum verĂśffentlicht haben, ruhen die Gruppenaktivitäten. Sharon Corr ist nun als SolokĂźnstlerin unterwegs.

High-Energy-Brass-Sound

RED BARAAT Red Baraat sind die amerikanische Antwort auf Balkan Brass, Russendisko und Latin-SkaBands. Sie vereinen Elemente, die wir bei Fanfare Ciocarlia, Gogol Bordello oder La Brass Banda hĂśren kĂśnnen.

In etwas mehr als nur zwei Jahren haben sich Red Baraat mit ihrem bahnbrechenden Dhol-â&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;-Brass-Sound als eine der weltbesten Livebands einen Namen gemacht. Unter der Leitung von Dholtrommler Sunny Jain verschmilzt das 9-kĂśpďŹ ge Ensemble (mit einer Dhol â&#x20AC;&#x201C; einer fassfĂśrmigen nordindischen Trommel, die an einem Gurt Ăźber der Schulter getragen wird â&#x20AC;&#x201C;, Schlagzeug, Perkussion, einem Sousaphon und fĂźnf Bläsern) den ansteckenden nordindischen Bhangra-Rhythmus mit einer Unzahl anderer Klänge, nämlich Funk, Go-Go, Latin und Jazz. Kurz gesagt haben Sunny Jain und Red Baraat einen ganz eigenen Sound geschaffen.

;WWW FRANKFURTER HOF MAINZ DE=

Ă&#x153;berzeugt durch innere und äuĂ&#x;ere Werte.

Der Ĺ KODA Superb. Er macht es Ihnen leicht, sich fĂźr ihn zu begeistern. Denn nicht nur das zeitlose Design des Superb Combi Ăźberzeugt auf den ersten Blick. Auch die inneren Werte halten, was sein Ă&#x201E;uĂ&#x;eres verspricht: Effiziente Technologien, ausgezeichnete Qualität und ein groĂ&#x;zĂźgiges Kofferraumvolumen von bis zu 1.835 Litern sind nur einige seiner herausragenden Eigenschaften. Ă&#x153;berzeugen Sie sich selbst von seinem Charakter â&#x20AC;&#x201C; am besten bei einer Probefahrt.

Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Ĺ KODA Partner, unter 0800/99 88 999 oder www.skoda-auto.de Kraftstoffverbrauch fĂźr alle verfĂźgbaren Motoren in l/100 km, innerorts: 14,4â&#x20AC;&#x201C;5,4; auĂ&#x;erorts: 7,8â&#x20AC;&#x201C;3,8; kombiniert: 10,2â&#x20AC;&#x201C;4,4; CO2-Emission kombiniert in g/km: 237â&#x20AC;&#x201C;114 (gemäĂ&#x; VO (EG) Nr. 715/2007). Abbildung zeigt Sonderausstattung.

COMPANIA MARIA SERRANO präsentiert:

CARMEN

Flamenco-Kunst aus Sevilla frei nach der Oper von George Bizet

In Carmen hat Maria Serrano ihre Paraderolle gefunden. Als sie vor einigen Jahren als Starsolistin mit Carmen begeistert gefeiert wurde, schrieb die renommierte SĂźddeutsche Zeitung: â&#x20AC;&#x17E;Maria Serrano tanzt Carmen. Eine Carmen, wie sie sich Georges Bizet nicht, wie sie sich kein Mann besser hätte ausmalen kĂśnnen.â&#x20AC;&#x153; Nun präsentiert die Sevillianerin mit ihrer 14-kĂśpďŹ gen CompaĂąia Maria Serrano eine neue, moderne und zeitgemäĂ&#x;e Interpretation des Carmen-Mythos.

09.â&#x20AC;&#x201C;19. August 2012 PeĂąa la Buleria e. V. presenta:

8. FLAMENCOSOMMER RHEIN/MAIN Konzerte und Workshops

â&#x20AC;ş

V ORSCHA U

2012

GESCHWISTER PFISTER

So. 09.09.

20. Kindertheaterfestival â&#x20AC;&#x17E;Der kleine Dracheâ&#x20AC;&#x153;

Do. 13.09.

APFELSTRUDEL TRIFFT BAKLAVA

Fr. 21.09.

20. Kindertheaterfestival â&#x20AC;&#x17E;Die kleine EntfĂźhrungâ&#x20AC;&#x153;

Sa. 22.09.

20. Kindertheaterfestival â&#x20AC;&#x17E;Prinz Eselsohrâ&#x20AC;&#x153;

So. 23.09.

DJANGO ASĂ&#x153;L

Do. 27.09.

20. Kindertheaterfestival FREDRIK VAHLE â&#x20AC;&#x17E;Singen, das geht soâ&#x20AC;&#x153;

Sa. 29.09.

ELOY

Sa. 29.09.

DANIEL BINELLI KurfĂźrstliches Schloss

Sa. 29.09.

MARTINA SCHWARZMANN

So. 30.09.

DAVID ORLOWSKY TRIO

So. 11.10.

MAREK FIS

So. 14.10.

LALELU

So. 21.10.

CAVEMAN mit Felix Theissen

Do. 25.10.â&#x20AC;&#x201C; Sa. 27.10.

SALUT SALON Rheingoldhalle / Gutenbergsaal

So. 28.10.

KARI BREMNES

Fr. 02.11.

LEO KOTTKE

Sa. 03.11.

IDAN RAICHEL

Di. 06.11.

NICOLAI FRIEDRICH

Fr. 09.11.

PE WERNER

Sa. 10.11.

CAROLIN KEBEKUS

Mi. 14.11.

THE IRISH FOLK FESTIVAL 2012

So. 18.11.

AXEL HACKE

Mi. 21.11.

HOLLY COLE

Do. 22.11.

CARMINHO

So. 25.11.

STOPPOK

Mi. 28.11.

Dr. MARK BENECKE

Sa. 01.12.

OROPAX

Do. 20.12.

â&#x20AC;ş VORSCHAU

Sa. 04.08. 20:00 Uhr Frankfurter Hof

2013

Mit: CompaĂąia Maria Serrano / Fernando Galan / Jerez de la Frontera, Baile / Ana Galan / Chipiona, Baile / Ana Maria Amahi Berlin, Baile / Manuel Soto / Jerez de la Frontera, Cante / Michio DĂźsseldorf, Guitarra / Frank Ihle Rhein-Main, Guitarra / Conny Sommer Leipzig, Percussion / Ute von der Osten

MAX GOLDT

Sa. 12.01.

LUTZ GĂ&#x2013;RNER â&#x20AC;&#x201C; Das Festival

Mi. 16.01.â&#x20AC;&#x201C; So. 20.01.

LUDOVICO EINAUDI Alte Oper Frankfurt

Sa. 02.03.

Wenn nicht anders angegeben: Veranstaltungsort Frankfurter Hof Mainz

;WWW FRANKFURTER HOF MAINZ DE= ;WWW FRANKFURTER HOF MA AINZ DE=

Anzeige

Fotovoltaik: Mit Sonnenkraft Geld sparen und verdienen Wer auf Solarenergie setzt, spart nicht nur, sondern kann auch Geld verdienen. Allerdings mĂźssen Sie Steuern zahlen, wenn Sie fĂźr die Einspeisung von Sonnenenergie ins Stromnetz Geld bekommen. Erfahren Sie hier, worauf Sie achten mĂźssen.

ANKOMMEN 4) .

34

2!

0

3

0

RE

ST IN

3

R

EN

0 2

AF

$

SE

-: 3e

RH

2 0

TE

42

.3

GO

R

IN

DA

ST

AS

34

RT

TR

.

BE

NS

"!

W

EI

TR

,%

RH RS

(

TO

-e

EU

)%. !33% ' 3 '2 5" 7 %'

N

,),

!,

.$

TR

(

ST

33

0

%)

7)

/

ER

%)

LZS

SE

GU 0 2 4

,:

HO

R

AS

AU

0

FE

Steuerrechtliche Behandlung des Ertrages Erhalten Sie fĂźr Ihren Strom vom Netzbetreiber Geld, mĂźssen Sie diese Einnahmen versteuern. Im Gegenzug kĂśnnen Sie jedoch auch Werbungskosten geltend machen.

Dazu gehÜren beispielsweise Wartungs- und Reparaturkosten, laufende Betriebs- oder Versicherungskosten. Ob Sie auch umsatzsteuerpflichtig werden, hängt davon ab, wie hoch Ihr Jahresumsatz mit der Fotovoltaikanlage ist.

Wenn Sie zu diesem Thema Fragen haben, wenden Sie sich an Ihren Steuerberater â&#x20AC;&#x201C; am besten, bevor Sie sich fĂźr eine Fotovoltaikanlage entscheiden.

7

NU

0

N

0

AN

M

34 2

ST R

STR

&%2 &

EN

EIN

(d

G

SE

RH

DOM

B RE

EI

ST

TZ PLA RKT MA

RH

15).

3#

Nutzen Sie Ăśffentliche FĂśrdermittel Doch wer mit Sonnenstrom Geld sparen und vielleicht auch welches verdienen mĂśchte, muss zunächst investieren. Dabei hilft der Staat mit - zumindest bei Bestandsimmobilien: Beim Bundesamt fĂźr Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle kĂśnnen Sie beispielsweise eine FĂśrderung beantragen, wenn Sie eine Anlage einbauen wollen, die die HeiĂ&#x;wasserzubereitung und die Heizung unterstĂźtzt.

Auch die Erweiterung von Fotovoltaikanlagen wird unter bestimmten Umständen gefÜrdert. Weitere Informationen dazu gibt es im Internet: www.bafa.de/bafa/de/energie/ erneuerbare_energien/solarthermie/index.html.

HĂśfchen/Listmann, Pfaffengasse, Altstadt/Holzhof Am HĂśfchen Karstadt-Parkhaus WeiĂ&#x;liliengasse, Fort Malakoff Park

Bus: Taxi: Parkhäuser:

% ( 5 34 2 34 2

Wer den eigenen Geldbeutel entlasten und gleichzeitig etwas fßr die Umwelt tun mÜchte, lässt sich Solarzellen aufs Dach bauen. Damit kann beispielsweise Wasser erwärmt werden. Sie wollen einen Schritt weiter gehen und Strom erzeugen, den Sie ins Netz einspeisen kÜnnen?

Dann benĂśtigen Sie eine Fotovoltaikanlage.

Ludwig Jantzer (verantwortlich), Doris Hecker, Petra Knapp Technik: Holger Orth, White-Rock-Studios weitere Mitarbeiter: Nazli Gencero, Chanum Dadashova, Rudolf Wagner Auszubildende: Alina Baierl, Verena Campailla Vermietung: Bßrgit Kumala Presse: Albert Hoehner, Doris Hecker Geschäftsfßhrer: August Moderer Programmplanung:

LAGE FRANKFURTER HOF

TICKETS

MZ: Ticketbox, Kleine Langgasse, Tel. (0 61 31) 21 15 00 Touristik Centrale, BrĂźckenturm, Tel. (0 61 31) 2 86 21 24 Kundencenter Allgemeine Zeitung Mainz, Markt 17, Tel. (0 61 31) 48 49 51 Mainzer Mediamarkt, Mainz-Bretzenheim, Haifa-Allee WI: Kaufhof Galeria, Tel. (06 11) 37 64 44 Kundencenter Wiesbadener Kurier, Langgasse 21, Tel. (06 11) 355 - 0 F: Frankfurt Ticket, Alte Oper / Hauptwache B-Ebene, Tel. (0 69) 13 40 - 400 DA: Uliâ&#x20AC;&#x2122;s Musicland, Grafenstr., Tel. (0 61 51) 29 21 10 Fritz Tickets & More, Grafenstr. 31, Tel. (0 61 51) 27 09 27 KH: CD-Engelmayer, MĂźhlenstraĂ&#x;e 1, Tel. (06 71) 3 22 68

TICKET ONLINE www.frankfurter-hof-mainz

INFOS + RESERVIERUNGEN fĂźr die Abendkasse: Frankfurter Hof Augustinerstr. 55 55116 Mainz

Tel. (0 61 31) 22 04 38 Fax (0 61 31) 22 70 29

Redaktion / Produktion: Gestaltung:

A. Hoehner, ahoehner@aol.com Steven Murphy Š Tel-A-Vision 2012, www.tel-a-vision.de Universitätsdruckerei H. Schmidt GmbH & Co. KG, Mainz Christoph Emmerich, Tel.: (0 61 31) 94 03 - 11, Fax: - 13 www.frankfurter-hof-mainz.de, Albert Hoehner

Umfassende Beratung zur Finanzierung Wenn es um die Finanzierung zur Verwirklichung Ihrer ModernisierungswĂźnsche geht, helfen Ihnen die Beraterinnen und Berater der Sparkasse Mainz gerne weiter.

Lassen Sie sich Ăźber unsere attraktiven Finanzierungsangebote sowie die entsprechenden FĂśrderprogramme der KfW informieren.

Vereinbaren Sie jetzt Ihren persÜnlichen Beratungstermin, in jeder Geschäftsstelle oder unter Telefon 06131/200-0.

Im Internet finden Sie die Sparkasse Mainz unter www.sparkasse-mainz.de.

; =

Herstellung: Anzeigen / Sponsoring: Internet:

8 8

8

4­',)#( 4)%& 7@GMRHMMR !MFDANSD HL -DCH@ -@QJS -@HMY 8 8 8

8 8

8

8

8

#KTDRN

,NT 2DDC

7DHS VDF ,HUD

2NFDQ (NCFRNM

,HUD !S -NMSQDTW

4GD ,NMF 7@X (NLD

+? +?

+?

3DSG ,@JDL@M

4@KDR &QNL 4GD "@QQDK (NTRD

4NAH@R -@MM

$TQBG CDM 7HMC TMC VHDCDQ YTQßBJ

(ÚGMDQ

#$R

(ÙGMDQ

#$ NCDQ $6$

T 2DDC

-DS@KKHB@ ,N ,TKT

#TQSHR 3SHFDQR

,DS|R 'N /TS 4NMHFGS

#@QNKHMD (DMCDQRNM

7HKKX !RSNQ

.@BGK@BGDMCD &QNGRSNEED

#KTDRN

!M TMC EßQ RHBG $DKTWD

*@YY ,NUD (DMCDQRNM

%BJ@QS UNM (HQRBGG@TRDM

!CNQN

,HDAD LDHMDR ,DADMR

,HDADRADVDHRD

DQ #$ "NW

-@QX * "KHFD -X ,HED

4GD "NRRGNRR ,HADQSX NE !BSHNM

,NQDDM@ -B+DMMHSS

!UHRG@H #NGDM 3DUDM 3D@R

,DOHRSÚ ,DSGH 2@CHN -NRJNU@

'@MDR

-@H 'T@H

4QNTA@CNTQR NM SGD 2GHMD

"KNNC 3VD

/QHFHM@K !KATL @S 4D@QR #K@RRHBR

./#( -%(2 !.'%"/4% ). )(2%- -%$)! -!2+4 -!).: 5.$ !5&

# $$

! # % " $

VVV LDCH@L@QJS CD

)BG AHM CNBG MHBGS AKÚC

Giro Mainz Das kostenlose Girokonto mit Kontowechselservice

Alles, was ich will: Null Kosten, volle Kompetenz.

Das kostenlose Girokonto. Alles was ein Konto braucht.

Ohne Girokonto geht heute nichts mehr. Es ist sowohl die Schaltzentrale für Einkünfte als auch für wiederkehrende oder spontane Ausgaben. Gut, wenn man über ein leistungsfähiges Girokonto verfügt und dabei sogar noch sparen kann. Mehr Informationen erhalten Sie in allen Geschäftsstellen oder unter www.sparkasse-mainz.de. Wenn’s um Geld geht – Sparkasse.