Müpa programajánló - 2023 január

PROGRAMAJÁNLÓ / PROGRAMS JANUARYJanuár

Élmény!

Minden tekintetben. MÜPA. NEKED.

Mindegy, hogy a könnyű- vagy világzene a gyengéd, a komolyzene vagy a tánc a szenvedélyed, nálunk megtalálod, amit keresel! Januárban is nagyszerű koncertekkel, filmekkel, irodalmi és táncprodukciókkal várunk – ráadásul belépőidet továbbra is 500 forintos áron válthatod meg!

Ha jazzben vagy más könnyedebb műfajokban utazol, gyere el hozzánk akár többször is: a hazai zenei élet egyik legendája, László Attila nálunk ünnepli kerek születésnapját, a fado koronázatlan királynője, Mariza öt év után tér vissza hozzánk egy varázslatos lemezzel, a Jazz Showcase a kirobbanó új tehetségek mellett Barabás Lőrinc és Niklas Paschburg, KRIZ és Jesús Molina, valamint a jazzbois feat. Kaláka koncertjeivel vár. Irodalom és zene sajátos találkozásának lehetsz tanúja a Beck–Grecsó-páros lemezbemutatóján, amelyre a címszereplők egész biztosan „hoznak valamit magukból”. Ugyancsak felvillanyozó irodalmi ki- és betekintésre lesz lehetőséged a kortárs magyar novellisztika eredeti hangú szerzője, Szvoren Edina hárfamuzsikával és színészi játékkal kísért estjén, Federico Fellini megunhatatlan univerzumából pedig a Müpa Filmklubban kaphatsz ízelítőt. Ha a tánc- és mozgásművészet nyűgöz le, több előadás közül választhatod ki a kedvencedet: a Magyar Nemzeti Táncegyüttes a folklór, a Győri Balett a kortárs tánc, míg a Recirquel a cirque danse iránt érdeklődőknek kínál egyegy felejthetetlen produkciót. Ha megnéznél-meghallgatnál egy valódi régizenei kuriózumot, akkor korunk egyik legjelentősebb karmestere, Sir John Eliot Gardiner és az általa alapított Angol Barokk Szólisták koncertét ajánljuk.

Experience! In every respect. MÜPA BUDAPEST. FOR YOU.

No matter whether it is popular or world music that you can’t resist, or if classical music or dance is your passion, you’ll find what you’re looking for with us! January brings yet another host of great concerts, films, and literary and dance productions all waiting for you – and you can still buy your tickets for HUF 500!

If jazz or other lighter genres are your thing, then we have reasons for you to come visit us more than once: one of the legends of the Hungarian musical world, Attila László, will be celebrating his birthday with us, and the uncrowned queen of fado, Mariza, is returning to us after five years with a magical record. And along with explosive new talents, Jazz Showcase awaits you with concerts by Barabás Lőrinc and Niklas Paschburg, KRIZ and Jesús Molina, as well as jazzbois feat. Kaláka. You can also get to witness a unique encounter between literature and music at the album release concert by the duo Beck-Grecsó, to which the title characters are sure to “bring something of themselves.” You will also have the opportunity to get some electrifying literary insight into the original voice of Edina Szvoren, the author of contemporary Hungarian short stories, at an evening accompanied by harp music and dramatic acting, while the Müpa Film Club offers a taste of the inexhaustible universe of Federico Fellini. If you are fascinated by the art of dance and movement, you can choose your favourite from among several performances, with offerings of folklore from the Hungarian National Dance Ensemble, contemporary dance from the Ballet Company of Győr, and an unforgettable production from Recirquel for those interested in cirque danse. If you’d like to see and hear a genuine curiosity of early music, we recommend a concert by one of the most important conductors of our time, Sir John Eliot Gardiner, and the English Baroque Soloists ensemble he founded.

Fotó © Nagy Attila, Müpa

MAGYAR NEMZETI TÁNCEGYÜTTES: A HŰTLEN FELESÉG

Péter-Oltárczy Mária – A feleség • Tókos Attila – A férj • Barka Dávid – Barcsai, a szerető • a Magyar Nemzeti Táncegyüttes táncosai (művészeti vezető: Zsuráfszky Zoltán) – Falusi nép • Honvéd Férfikar (karigazgató: Riederauer Richárd) – Katonák, pásztorok, bírák Eredics Benjámin – zene • Papp István Gázsa, D. Tóth Sándor – népzenei szerkesztő • Tóth Kázmér – díszlet • Kósa Dániel, Niederkirchner István – fény • Fabók Szilvia, Konta Boáz – animáció • Zs. Vincze Zsuzsa – forgatókönyv, dramaturgia, jelmez, társrendező • Zsuráfszky Zoltán – koreográfus, rendező

Egy nyomozás története: a Magyar Nemzeti Táncegyüttes nagyszabású bemutatója, A hűtlen feleség megszüntetve őrzi meg a balladai homályt. Régi balladakincsünk egyik legbecsesebb darabja, a Barcsai szeretője az egészestés bűnügyi táncdráma kiindulópontja. A férjét megcsaló feleségre rettenetes büntetés vár, de vajon hogyan és miért jutottunk el idáig? Zsuráfszky Zoltán és Zs. Vincze Zsuzsa rendezése az okokon gondolkodik, de olyan örök témákat is színre visz, mint a hűség, a szerelem és a bosszú.

A bemutató a Bartók Tavasz keretében a Magyar Nemzeti Táncegyüttessel közös programként, a Müpa szervezésében valósult meg.

Friday-Saturday, 6-7 January 2023, 7.00 pm Festival Theatre

HUNGARIAN NATIONAL DANCE ENSEMBLE: THE FAITHLESS WIFE

Mária Péter-Oltárczy – The wife • Attila Tókos – The husband Dávid Barka – Barcsai, the lover • Dancers of the Hungarian National Dance Ensemble (artistic director: Zoltán Zsuráfszky) – Village folk Honvéd Male Choir (choirmaster: Richárd Riederauer) – Soldiers, shepherds, judges Benjámin Eredics – music • István Gázsa Papp, Sándor D. Tóth – folk music curator Kázmér Tóth – set design • Dániel Kósa, István Niederkirchner – lighting Szilvia Fabók, Boáz Konta – animation • Zsuzsa Zs. Vince – libretto, dramaturg, costumes, associate director • Zoltán Zsuráfszky – choreographer, director

A detective story: the Hungarian National Dance Ensemble’s large-scale première of The Faithless Wife casts light on the hidden aspects of the original ballad. This fullevening „crime story” of a dance drama takes as its starting point Barcsai’s Lover, one of the most estimable of Hungary’s balladic treasures. After cuckolding her husband, a wife awaits a terrible punishment. But how did things actually get to this point? Zoltán Zsuráfszky and Zsuzsa Zs. Vincze’s production ponders the causes, while also bringing to the stage such eternal themes as fidelity, love and revenge. The première was presented by Müpa Budapest as a joint event with the Hungarian National Dance Ensemble as part of the Bartók Spring.

Hangszeres és énekes partnereivel négy és fél évtizedes pályája legfontosabb zenekarainak karakteres darabjait játssza mai ízzel, lüktetéssel, lehengerlő gitárszólókkal.

Fotó © Richard Termine

2023. január 14., szombat, 19.30

Bartók Béla Nemzeti Hangversenyterem GARDINER 80 –

JOHN ELIOT

GARDINER ÉS

AZ ANGOL BAROKK SZÓLISTÁK

Közreműködik: Isabelle Faust és Antoine Tamestit

Haydn: Esz-dúr szimfónia, Hob. I:84 • Mozart: Esz-dúr sinfonia concertante hegedűre, brácsára és zenekarra, K. 364 • Mozart: C-dúr („Linzi”) szimfónia, K. 425

Isabelle Faust – hegedű • Antoine Tamestit – brácsa

Korunk egyik legnagyobb karmestere, Sir John Eliot Gardiner a historikus előadásmód területén olyan zeneszerzők specialistája, mint Monteverdi, Bach, Mozart, Beethoven, ugyanakkor „mindenevő” dirigens, aki modern hangszeres együtteseket is vezényel, s repertoárján megtaláljuk Schumann, Brahms, Berlioz, Massenet, Bizet, Ravel alkotásait is. Élete három nagy műve a Monteverdi Kórus, az Angol Barokk Szólisták, valamint A Forradalom és Romantika Zenekarának megalapítása és vezetése. E három közül az Angol Barokk Szólisták kísérik el, hogy a karmester nyolcvanadik születésnapja örömére Haydnt és Mozartot játsszanak a Müpa közönségének.

Saturday, 14 January 2023, 7.30 pm Béla Bartók National Concert Hall

GARDINER 80 –

JOHN ELIOT GARDINER AND THE ENGLISH BAROQUE SOLOISTS

Featuring: Isabelle Faust and Antoine Tamestit

Haydn: Symphony No. 84 in E-flat major, Hob. I:84 • Mozart: Sinfonia Concertante in E major for Violin, Viola and Orchestra, K.364 • Mozart: Symphony No. 36 in C major („Linz”), K. 425

Isabelle Faust – violin • Antoine Tamestit – viola

Sir John Eliot Gardiner is one of the greatest conductors of our time and a specialist in the area of the historically informed performance of music by composers such as Monteverdi, Bach, Mozart and Beethoven. An „omnivore” of a musician, he conducts ensembles employing modern instruments as well, with a repertoire that extends to works by Schumann, Brahms, Berlioz, Massenet, Bizet and Ravel. The three great achievements of his life are the three ensembles he founded and went on to lead: the Monteverdi Choir, the English Baroque Soloists and the Orchestre Révolutionnaire et Romantique. Of these three, it will be the English Baroque Soloists who will accompany him to Müpa Budapest to delight in the celebrations surrounding the conductor’s 80th birthday with a programme of Haydn and Mozart.

2023. január 16., hétfő, 19.00 Előadóterem

MÜPA

FILMKLUB –FEDERICO FELLINI ELVARÁZSOLT VILÁGA

A NŐK VÁROSA

(La città delle donne, 1980) Olasz nyelven, magyar felirattal. Federico Fellini – rendező Réz András – házigazda

Most akkor Federico Fellini feminista vagy antifeminista? Ezt már annak idején sem volt könnyű eldönteni. Most, négy évtized múltán még nehezebb lenne, ha egyáltalán elkészülhetne egy ilyen film. Történetünk főhőse, Snàporaz (Marcello Mastroianni) elbóbiskol a vonaton. Az álom világában folytatott bolyongásai során eljut egy furcsa női összejövetelre, majd Dr. Katzone fülledt, szürreális birodalmába. És mindeközben Snàporaz utazása érinti a gyermekkorát, a kapcsolatait, a vágyait és tévelygéseit. Álom? Az ördög tudja.

A vetítést megelőző és az azt követő beszélgetés magyar nyelven zajlik.

Monday, 16 January 2023, 7.00 pm Auditorium

MÜPA FILM CLUB –

THE MAGICAL WORLD OF FEDERICO FELLINI CITY OF WOMEN

(La città delle donne, 1980)

In Italian, with Hungarian subtitles. Federico Fellini – director Réz András – host

So is Federico Fellini feminist or anti-feminist? Even at the time, it was hard to say. Now, four decades on, it would be even trickier, assuming such a film could even be made these days. The hero of our story, Snàporaz (Marcello Mastroianni), dozes off on the train. In his ramblings through the world of dreams, he comes across a strange feminine assembly, before entering the sultry, surreal realm of Dr Katzone. Snàporaz’s journey also touches on his childhood and his relationships, his desires and his transgressions. Just a dream? It is difficult to say.

The discussions before and after the screening are conducted in Hungarian.

Fotó © Hirling Bálint

RECIRQUEL: MY LAND

Andrii Maslov, Roman Khafizov, Sergii Materynskyi, Yevheniia Obolonina, Andrii Pysiura, Mykola Pysiura, Andrii Spatar – artisták Szirtes Edina, Terjék Gábor – zene • Both Miklós – népzenei szakértő Kristóf Krisztián – cirkusz-szakértő • Illés Renátó, Zsíros Gábor – művészeti tanácsadó • Tárnok Zsolt – tervezőmérnök • Vladár Tamás – technikai vezető Kasza Emese – jelmez • Lenzsér Attila, Pető József – fény • Terjék Gábor – hang Maday Tímea Kinga – a koreográfus munkatársa • Schlecht Aliz – a rendező munkatársa • Vági Bence – rendező, koreográfus, látvány

A nemzetközi hírű hazai újcirkusz-társulat, a Recirquel My Land című produkcióját 2018 augusztusában a világ egyik legrangosabb művészeti fesztiválján, az Edinburgh Festival Fringe keretében mutatta be, ahol a kritikusok több ezer produkció közül a legjobbnak ítélték. A Vági Bence által rendezett előadás az emberiség gyökereit, az ember és anyaföld közötti örök kapcsolatot állítja fókuszba, és jeleníti meg egy illúziókkal teli térben. A bemutató a Müpa szervezésében valósult meg.

Monday-Friday, 16-20 January 2023, 7.00 pm Festival Theatre

RECIRQUEL BUDAPEST: MY LAND

Andrii Maslov, Roman Khafizov, Sergii Materynskyi, Yevheniia Obolonina, Andrii Pysiura, Mykola Pysiura, Andrii Spatar – performers Edina Szirtes, Gábor Terjék – music • Miklós Both – folk music consultant Krisztián Kristóf – circus consultant • Renátó Illés, Gábor Zsíros – artistic consultant Zsolt Tárnok – design engineer • Tamás Vladár – technical director

Emese Kasza – costumes • Attila Lenzsér, József Pető – lighting

Gábor Terjék – sound • Tímea Kinga Maday – assistant to the choreographer

Aliz Schlecht – assistant to the director

Bence Vági – director, choreographer, production design

The production My Land from the internationally renowned contemporary circus company Recirquel premièred in August 2018 at one of the world’s most prestigious arts festivals, the Edinburgh Festival Fringe, where critics rated it the best of several thousand productions. This show directed by Bence Vági focuses on the roots of humanity and the eternal connection between a person and their homeland, depicting it in a space filled with illusions. The première was presented by Müpa Budapest.

Szvoren Edina

2023. január 16., hétfő, 20.00

Üvegterem

LITERÁRIUM – KORTÁRS ÍRÓK A MÜPÁBAN

SZVOREN EDINA-EST

Közreműködők: Török-Illyés Orsolya – színművész • Razvaljajeva Anasztázia – hárfa Jánossy Lajos – műsorvezető-házigazda Balog József – rendező

Szvoren Edina az elmúlt évtized egyik legnagyobb felfedezettje. 2010-ben megjelent Pertu című könyvével robbant be az irodalmi köztudatba; azóta sorjázó kötetei alapján a kortárs magyar novellisztika teljesen eredeti hangú mestereként tartja számon a szakmai és olvasói közvélemény egyaránt.

Monday, 16 January 2023, 8.00 pm

Glass Hall

LITERARIUM –

CONTEMPORARY WRITERS AT MÜPA BUDAPEST AN

EVENING

WITH EDINA SZVOREN

Featuring: Orsolya Török-Illyés – actress • Anastasia Razvalyaeva – harp Lajos Jánossy – presenter and host • József Balog – director

Edina Szvoren is one of the greatest discoveries of recent times. She burst into the consciousness of Hungarian literature with her 2010 book Pertu. Ever since, her superb books have lead critics and general readers alike to consider her a master of contemporary Hungarian short stories and one of the most original voices in Hungary.

Mariza • Fotó © Miguel Angelo

2023. január 17., kedd, 20.00

Bartók Béla Nemzeti Hangversenyterem

MARIZA

Mariza – ének • Luís Guerreiro – portugál gitár

Carlos (Phelipe) Ferreira – akusztikus gitár • Adriano Alves (Dinga) – basszusgitár João Freitas – ütőhangszerek • João Frade – harmonika

A portugál fado – az örök elvágyódás melankolikus zenéje – a lélekhez szól, és ezt sokak szerint a műfaj királynőjének tartott Amália Rodrigues művelte a legmélyebben. Az ő 1999-es halála után azonban felemelkedett egy másik énekes is, aki szintén világhírig vitte a műfajt, és mára már egyértelműen ő a legnagyobb, WOMEX életműdíjjal kitüntetett sztárja. Mariza egy Rodrigues előtt tisztelgő tévéműsorban tűnt fel, húsz évvel később egy egész lemezt szentelt a legendás énekesnek, most pedig a szóban forgó albumot bemutató turné keretében érkezik a Müpába.

Tuesday, 17 January 2023, 8.00 pm

Béla Bartók National Concert Hall

MARIZA

Mariza – vocals • Luís Guerreiro – Portuguese guitar Carlos (Phelipe) Ferreira – acoustic guitar • Adriano Alves (Dinga) – bass guitar João Freitas – percussion instruments • João Frade – accordion

Portuguese fado – the melancholic music of eternal yearning – speaks to the soul, and Amália Rodrigues, considered by many to be the queen of the genre, was the one who cultivated it the most profoundly. After her death in 1999, however, there came along another singer who also brought worldwide renown to the style. Now she is unequivocally its biggest star and a recipient of the WOMEX Lifetime Achievement Award. Mariza first emerged on a television programme paying tribute to Rodrigues, and twenty years later she dedicated an entire album to the legendary singer, which she is now presenting on a tour that includes Müpa Budapest among its stops.

HOZTUNK VALAMIT MAGUNKBÓL

Lemezbemutató koncert

Beck Zoltán – ének, gitár, zongora, billentyűs hangszerek Grecsó Krisztián – ének, gitár

Beck Zolinak, a 30Y frontemberének és Grecsó Krisztiánnak, az egyik legnépszerűbb magyar írónak a közös sorozatából, a „hoztunk valamit magunkból” című időutazós, zenés irodalmi pódiumestből lemez készült, és ezt most be is mutatja a zenész, aki –gyakran – felolvas, és az író, akinél – elég sokszor – van egy gitár. A régóta jó barátságot ápoló két alkotó egymást inspiráló műveiből közös dalok születtek, és az egyre intenzívebb munkából egy vinylen is megjelenő nagylemez, melyet ezen a januári estén lehet először élőben hallani.

Tuesday-Wednesday, 24-25 January 2023, 8.00 pm Festival Theatre

BECK@GRECSÓ:

HOZTUNK VALAMIT MAGUNKBÓL (WE’VE BROUGHT SOMETHING OF OURSELVES)

Album launch concert

Zoltán Beck – vocals, guitar, piano, keyboard instruments

Krisztián Grecsó – vocals, guitar

The time-traveling, musical/literary “hoztunk valamit magunkból” (“we’ve brought something of ourselves”) podium night featuring Zoli Beck, the frontman of 30Y, and Krisztián Grecsó, one of Hungary’s most popular writers, has been made into an album, and now they are presenting it, the musician who – frequently – reads text aloud and the writer who – quite often – has a guitar with him. These jointly written songs were born from the mutually inspiring works of the two creative artists and longtime friends, and this increasingly intense work has yielded an LP that will also be released on vinyl, and which the audience will be able hear live for the first time on this January evening.

Fotó © Bátori ‚Jim’ Gábor (sinco)

Barabás Lőrinc • Fotó © Galgóczi Németh Kristóf

2023. január 27., péntek, 20.30

Fesztivál Színház

JAZZ SHOWCASE BARABÁS LŐRINC &

NIKLAS PASCHBURG

Barabás Lőrinc – trombita, zongora, elektronika Niklas Paschburg – harmonika, zongora, ütőhangszerek, elektronika

Bármilyen produkciót hoz létre Barabás Lőrinc, mindig gondosan megválogatja az adott zenei és hangulati irányzathoz legmegfelelőbb hangszeres környezetet, társakat, látványelemeket. Lassan egy évtizede dolgozik szólóban, a live act műfaj minimalizmusa felettébb közel áll hozzá. Rokonlélek a rohamosan növekvő rajongótáborral rendelkező német Niklas Paschburg, aki maga is multiinstrumentalista, az egyszemélyes hangfestés mestere. Külön-külön és közös palettáról is alkotnak ezen az esten.

A rendezvény szakmai partnere a Magyar Jazz Szövetség.

Friday, 27 January 2023, 8.30 pm

Festival Theatre

JAZZ SHOWCASE LŐRINC BARABÁS & NIKLAS PASCHBURG

Lőrinc Barabás – trumpet, piano, electronic instruments Niklas Paschburg – accordion, piano, percussion instruments, electronic instruments

No matter what production Lőrinc Barabás is creating, he always carefully selects the most suitable instrumental environment, companions and visual elements for the given musical and atmospheric direction he is aiming for. Now working solo for almost a decade, he feels extremely close to the minimalism of live act performance. A kindred spirit is the German Niklas Paschburg, himself a multi-instrumentalist with a rapidly growing fan base and a master of one-man sound painting. On this evening, they will be creating music both separately and from a shared palette. This event is presented in association with the Hungarian Jazz Federation.

Chris Potter • Fotó © Dave Stapleton

2023. január 28., szombat, 20.30 Fesztivál Színház

JAZZ SHOWCASE KRIZ & JESÚS MOLINA

Csapó Krisztián – harsona • Pecze Balázs – trombita Soso Lakatos Sándor – szaxofon • Tálas Áron – zongora, Fender Rhodes Mike Gotthard – gitár • Gudics Martin – basszusgitár • Gudics Marcell – dob Vendég: Jesús Molina – zongora, billentyűs hangszerek Amikor két rakéta találkozik. Csapó Krisztián harsonaművész fúziós, jazz-funk szólóprojektje, a KRIZ csak úgy repül a nemzetközi hírnév felé. Vendége, Jesús Molina kolumbiai zongorista a világon az egyik legkáprázatosabb karrierkezdetet mondhatja magáénak. Milliós nézettségű YouTube-videói mutatják, számára nincs lehetetlen a fehér és fekete billentyűkön. Sok közös vonzalmuk van: a groove, a latin, funkos, jazzes stíluselemek, a parádésan cikázó zenei megoldások. Céljuk az öröm megzenésítése. A rendezvény szakmai partnere a Magyar Jazz Szövetség.

Saturday, 28 January 2023, 8.30 pm Festival Theatre

JAZZ SHOWCASE KRIZ & JESÚS MOLINA

Krisztián Csapó – trombone • Balázs Pecze – trumpet • Sándor “Soso” Lakatos –saxophone • Áron Tálas – piano • Fender Rhodes, Mike Gotthard – guitar • Martin Gudics – bass guitar • Marcell Gudics – drums Guest: Jesús Molina – piano, keyboard instruments

When two rockets meet. Trombonist Krisztián Csapó’s fusion, jazz-funk solo project KRIZ is hurtling towards international fame. His guest, Colombian pianist Jesús Molina, can boast one of the most dazzling starts to a career in the world. The millions of views drawn by his YouTube videos show that nothing is impossible for him on the white and black keys. They have much in common: groove, Latin, funk, jazz style elements, brilliantly zigzagging musical solutions. Their aim is to set joy to music. This event is presented in association with the Hungarian Jazz Federation.

2023. január 29., vasárnap, 20.30

Fesztivál Színház

JAZZ SHOWCASE JAZZBOIS FEAT. KALÁKA

jazzbois: Molnár Bencze – billentyűs hangszerek • Sági Viktor – gitár, basszusgitár Czirják Tamás – dob Közreműködők: Kosztolánszki Dominik ’Dombeats’ – szaxofon, fuvola Kaláka együttes: Gryllus Vilmos – gitár, ének • Gryllus Dániel – furulyák, citera, ének • Becze Gábor – nagybőgő • Radványi Balázs – gitár, mandolin Meglepőbb találkozást aligha tudnánk elképzelni, mint hogy a jazzbois fúziós jazz-hiphop trió randevút ad az ötvenhárom éves Kaláka együttesnek, az énekelt vers hazai legendájának. Nem is olyan könnyű eldönteni, melyikük számára nagyobb merészség, annyi bizonyos, hogy a közönség csak jól járhat. Elvégre a Kaláka örökifjú előadókból áll, a jazzbois pedig egyaránt nagy alázattal viseltet a jazzhagyományok és a hiphop-tradíciók iránt, és ez a hozzáállás az egyik kulcsa elképesztő nemzetközi sikereiknek is. A rendezvény szakmai partnere a Magyar Jazz Szövetség.

Sunday, 29 January 2023, 8.30 pm Festival Theatre

JAZZ SHOWCASE JAZZBOIS FEAT. KALÁKA

jazzbois: Bencze Molnár – keyboard instruments • Viktor Sági – guitar, bass guitar Tamás Czirják – drums Featuring: Dominik ‘Dombeats’ Kosztolánszki – saxophone, flute Kaláka Band: Vilmos Gryllus – guitar, vocals • Dániel Gryllus – recorders, zither, vocals • Gábor Becze – double bass • Balázs Radványi – guitar, mandolin

One could hardly imagine a more surprising encounter than this joint appearance by the fusion jazz-hiphop trio Jazzbois and the 53-year-old Kaláka Band, Hungary’s legendary masters of the sung poem. It isn’t even so easy to decide which of them is the more daring to take on this challenge. What is certain, though, is that the audience is sure to do well out of it. After all, Kaláka is made up of eternally youthful performers, and the members of jazzbois approach both jazz traditions and hiphop ones with great humility, an attitude that is one of the keys to their amazing international success.

This event is presented in association with the Hungarian Jazz Federation.

jazzbois • Fotó © Talabér Géza

ÉS A HAJÓ MEGY

(E la nave va, 1983)

Olasz nyelven, magyar felirattal. Federico Fellini – rendező Réz András – házigazda 1914-ben vagyunk. A nápolyi kikötőben híradófilmet forgatnak. A Gloria N óceánjáró hamarosan kihajózik fedélzetén a híres énekesnő, Edmea Tetua hamvaival. A film értelemszerűen fekete-fehér és néma. Aztán lassan kiszínesedik, és a hangja is megjön. Operaként – ha már egyszer a világ legnagyobb hangjától búcsúznak. A fedélzeten utazik a művészeti élet krémje: kiváló énekesek, filmesek, impresszáriók, intendánsok. Ha valaki nem ismerné őket, Orlando, a fontoskodó újságíró azonosítja a jeles személyiségeket. Idilli. A szakácsok serénykednek, és még a hajófűtők is dalolnak. A vetítést megelőző és az azt követő beszélgetés magyar nyelven zajlik.

MÜPA FILM CLUB –

THE MAGICAL WORLD OF FEDERICO FELLINI AND THE SHIP SAILS ON

(E la nave va, 1983)

In Italian, with Hungarian subtitles.

Federico Fellini – director Réz András – host

The year is 1914. A news report is being filmed at a dock in Naples. The Gloria N ocean liner soon departs from the dock with the ashes of the famous singer Edmea Tetua on board. Appropriately, the film is silent and shot in black and white. Then, it gradually turns into colour and the sound also arrives. As an opera – we are bidding farewell to the greatest voice in the world, after all. On board is the cream of the artistic life: incredible singers, filmmakers, impresarios and intendants. If someone doesn’t recognise them, Orlando, the busybody journalist, will be sure to identify the prestigious personages. It is idyllic. The chefs are bustling away; even the stokers sing. The discussions before and after the screening are conducted in Hungarian.

Fotó © Nagy Attila, Müpa Budapest

Fesztivál Színház

GYŐRI BALETT: MOVEMENTS TO STRAVINSKY / MIMI

Movements to Stravinsky: Tetiana Baranovska, Téglás Bánk, Guti Gerda, Herkovics Eszter Adria, Engelbrecht Patrik, Marjai Lili Anna, Gémesi Máté, Kovács Eszter, Thales Henrique, Tatiana Shipilova, Szentiványi Richard, Borna Cicak – táncolják, Igor Stravinsky – zene • Lukács András, Herwerth Mónika – jelmez • Lukács András, Dragos Dániel – fény • Lukács András – díszlet, koreográfus Mimi: Matuza Adrienn – Mimi • Luka Dimic, Jekli Zoltán, Luigi Iannone – Fiúk Szentiványi Richard – Egy alak • Daichi Uematsu – Egy mandarin montázs – zene • Győri Gabi – jelmez • Velekei László, Győri Gabi – díszlet • Stadler Ferenc – fény • Csepi Alexandra – dramaturg • Velekei László – koreográfus Miért ne kerülhetnének egymás társaságába nagyon is eltérő világok? A Győri Balett kétrészes estjén pontosan ez történik: a csapat művészeti vezetője, Lukács András Stravinsky inspirálta, éteri szépségű, minimalista koreográfiája után az együttest igazgató Velekei László nagyszabású, a mágikus realizmus hatásáról tanúskodó cselekményes balettje következik. Klasszikus és kortárs, szép és rút, harmónia és zavar nem kioltja, hanem kiegészíti egymást, így adva teljes képet világunkról.

Tuesday, 31 January 2023, 7.00 pm Festival Theatre

BALLET COMPANY OF GYŐR:

MOVEMENTS TO STRAVINSKY / MIMI

Movements to Stravinsky: Tetiana Baranovska, Bánk Téglás, Gerda Guti, Eszter Adria , Herkovics, Patrik Engelbrecht, Lili Anna Marjai, Máté Gémesi, Eszter Kovács, Thales Henrique, Tatiana Shipilova, Richard Szentiványi, Borna Cicak – dancers Igor Stravinsky – music • András Lukács, Mónika Herwerth – costumes András Lukács, Dániel Dragos – lighting • András Lukács – set design, choreographer Mimi: Adrienn Matuza – Mimi • Luka Dimic, Zoltán Jekli, Luigi Iannone – Boys Richard Szentiványi – A Figure • Daichi Uematsu – The Mandarin montage – music • Gabi Győri – costumes • László Velekei, Gabi Győri – Set design Ferenc Stadler – lighting • Alexandra Csepi – dramaturg • László Velekei – choreographer

Why can’t two very different worlds enjoy each other’s company? This is exactly what will happen at this two-part evening with the Ballet Company of Győr: The ethereal beauty of the minimalist choreography by the group’s artistic director András Lukács was inspired by Stravisky and will be followed by László Velekei’s grandiose narrative balett that attests to the power of magical realism. The classical and contemporary, the beautiful and coarse, the harmonious and dissonant do not cancel each other out, instead they complete one another to provide a full picture of our world.

Müpa Budapest Nonprofit Kft. 1095 Budapest, Komor Marcell u. 1. Központi információ: Tel.: (+36 1) 555 3000 E-mail: info@mupa.hu www.mupa.hu

Nyitvatartás minden nap 10 órától az utolsó előadás végéig, egyéb esetben 18 óráig A szerkesztés lezárult: 2022. november 29. A rendező szervek a szereplő-, műsor és árváltoztatás jogát fenntartják!

Stratégiai partnerünk: A Müpa támogatója a Kulturális és Innovációs Minisztérium.