Acqualagna Tartufi - Catalogo Natale 2016

CONTATTA LA NOSTRA SEDE COMMERCIALE Tel. +39 075 394045 Fax: +39 075 394557 acqualagnatartufi@deliziedoni.it

ACQUALAGNA

ACQUALAGNA

TERRA RICCA E GENEROSA

A RICH AND GENEROUS LAND

Arrivando nel territorio di Acqualagna si assapora la sensazione di immergersi in uno scenario naturale, pittoresco e incontaminato. I calcari bianchi e rosa delle pareti rocciose che emergono dalle acque fluorate del Candigliano, i monumenti etruschi, romanici e rinascimentali che testimoniano il passaggio e le vicende della storia dell’uomo, i numerosi rapaci e mammiferi della fauna locale che popolano la Riserva del Furlo, sono solo alcuni dei preziosi tesori di questa ricca terra, generosa di odori, di frutti e di panorami dal fascino unico.

As you approach Acqualagna, you are immediately plunged in a natural surrounding, picturesque and uncontaminated scenario: white and pink limestone rocks face from the fluorinated waters of the Candigliano; Etruscan, Romanesque and Renaissance monuments, which are the evidence of the passage of man and historical events; numerous birds of prey and mammals of the local fauna which populate the Furlo Reserve. This is just a glimpse of the valuable treasures offered by this land, generous and rich in aromas, fruits and panoramas of unique beauty.

4| ACQUALAGNA TARTUFI

LA LAVORAZIONE Il gusto di una produzione fatta “in casa” e il servizio al cliente di un’azienda strutturata sono i due principi che guidano l’intero processo di lavorazione dei tartufi della Ditta Acqualagna Tartufi. Nello stabilimento avvengono tutti i passaggi del processo produttivo: la scelta dei frutti freschi migliori, la pulitura, la cottura secondo le ricette tradizionali, la sterilizzazione e il confezionamento.

L’intera catena risponde alle norme di legge CEE per garantire una vasta gamma di prodotti a base di tartufo sicuri e controllati.

THE PREPARATION The taste of “home-made” products and customer service are the principles that guide the entire truffle preparation process of Acqualagna Tartufi Company.

All of the phases in the production process take place at the Company plant: the selection of the best fresh fruits, the cleaning and cooking according to the traditional recipes, the sterilization and packaging. The entire production chain meets EEC regulations to guarantee a vast selection of safe, controlled truffle based products.

ACQUALAGNA TARTUFI | 7

CARPINO La confezione contiene The package contains

3 pz/pcs

codice/ code 900027 prezzo/price €12

8| ACQUALAGNA TARTUFI

Riso al Tartufo Rice with truffle

gr. 250

Salsa Tartufata Truffled Sauce

gr. 90

Salsa Reale con Tartufo Truffled Sauce

gr. 90

GINEPRO La confezione contiene The package contains

4 pz/pcs

codice/ code 900021 prezzo/price €15,90 Tagliatelline all’uovo “Tagliatelline” egg pasta

gr. 250

Salsa Tartufata Truffled Sauce

gr. 180

Sugo di Anatra Duck sauce

gr. 190

Sale al Tartufo Salt with truffle

ml. 100

ACQUALAGNA TARTUFI | 9

CARDO

La confezione contiene The package contains

3 pz/pcs

codice/ code 900026 prezzo/price €17,50

10| ACQUALAGNA TARTUFI

Pecorino di fossa 1/4 “Fossa” Cheese 1/4

gr. 250

Miele al tartufo White Truffle Flavoured Oil

gr. 120

Crema di aceto balsamico al tartufo Balsamic vinegar cream flavoured with truffle

ml. 250

ROVERELLA La confezione contiene The package contains

4 pz/pcs

codice/ code 900020 prezzo/price €18,50 Strangozzi al Tartufo “Strangozzi” with Truffle

gr. 250

Salsa Tartufata Truffled Sauce

gr. 180

Sugo al Tartufo Truffle Gravy

gr. 180

Olio extravergine di oliva ml. 100 al tartufo bianco Extra virgin olive oil flavoured with white truffle

ACQUALAGNA TARTUFI | 11

SORBO

La confezione contiene The package contains

4 pz/pcs

codice/ code 900025 prezzo/price €18,50

12| ACQUALAGNA TARTUFI

Tagliatelline all’uovo “Tagliatelline” egg pasta

gr. 250

Olio al Tartufo Bianco Extra virgin olive oil flavoured with white truffle

ml. 100

Crostino marchigiano al tartufo “Marchigiano”sauce.

gr. 180

Salsa Tartufata Truffled Sauce

gr. 180

LECCIO

La confezione contiene The package contains

5 pz/pcs

codice/ code 900024 prezzo/price €19,90 Riso al Tartufo Rice with truffle

gr. 250

Polenta al tartufo Polenta with truffle

gr. 250

Salsa Tartufata Truffled Sauce

gr. 180

La bianca di Acqualagna The white of Acqualagna

gr. 90

Crema di peperoni Cream of sweet peppers

gr. 90

ACQUALAGNA TARTUFI | 13

QUERCIA La confezione contiene The package contains

6 pz/pcs

codice/ code 900022 prezzo/price â‚Ź25,90 Tagliatelle al tartufo Tagliatelle with truffle

gr. 250

Tagliatelle ai porcini Tagliatelle with porcini mushrooms

gr. 180

Salsa Tartufata Truffled Sauce

gr. 180

Salsa Reale con Tartufo Royal Sauce

gr. 180

Burro al Tartufo Truffled butter

gr. 80

Sale al Tartufo Salt with truffle

gr. 100

14| ACQUALAGNA TARTUFI

GINESTRA La confezione contiene The package contains

6 pz/pcs

codice/ code 900023 prezzo/price €27,90 Strangozzi al Tartufo “Strangozzi” with Truffle

gr. 500

Olio al Tartufo Bianco Extra virgin olive oil flavoured with white truffle

ml. 100

Crema di aceto balsamico al tartufo Balsamic vinegar cream flavoured with truffle

ml. 250

Ragù di cinghiale Wildboar ragout

gr. 190

Crema di funghi porcini Porcini mushrooms cream

gr. 180

Salsa Tartufata Truffled Sauce

gr. 180

ACQUALAGNA TARTUFI | 15

CONDIZIONI DI VENDITA ORDINE

Valore minimo 200,00 euro Iva esclusa. L’ordine dovrà pervenire tramite il Buono d’Ordine allegato al catalogo. Si prega di compilarlo in tutte le sue parti e inviarlo via fax 075 394557 PREZZI I prezzi riportati sono IVA esclusa, che sarà addebitata in fattura in base alle aliquote previste dalla legge.

TRASPORTO Il contributo della spedizione è di € 25,00 + Iva. È necessario segnalare all’ufficio spedizioni eventuali ostacoli alla consegna (es: marciapiedi, scalini, vie strette, seminterrati, etc.)

PRODOTTI L’ azienda si riserva di sostituire i prodotti non più disponibili con altri di pari qualità e valore.

TEMPI DI CONSEGNA Il tempo medio di consegna è da 3 a 7 giorni lavorativi dall’arrivo del Vostro ordine. É possibile indicare la settimana di consegna.

CONSEGNA TASSATIVA Contributo di 15,00 euro Iva esclusa.

IMPORTANTE Il committente dovrà verificare la merce all’arrivo controllando lo stato, l’integrità e la conformità della tipologia e dei numeri di colli; eventuali contestazioni e/o ammanchi andranno riportati sul DDT stesso.

Il file per la trasmissione indirizzi ai singoli destinatari, potrà essere chiesto al nostro ufficio commerciale e inviato tramite email al vostro referente commerciale.

In caso di quotazioni estere bisognerà chiedere una quotazione specifica.

CONTATTI acqualagnatartufi@deliziedoni.it

INFO 16| ACQUALAGNA TARTUFI

Tel. +39 075 394045 Fax: +39 075 394557

MODULO D’ORDINE COMPILARE IN OGNI SUA PARTE, FOTOCOPIARLO E SPEDIRLO VIA FAX AL NUMERO 075 394557 Inviando per fax il presente Modulo d’Ordine debitamente firmato, il Committente autorizza MUNUS INTERNATIONAL SRL e ACQUALAGNA TARTUFI al trattamento informatico dei dati qui riportati per gli scopi commerciali consentiti e regolamentati dalla legge sulla privacy. La informiamo che secondo quanto disposto dalla legge n. 196/03 sulla “tutela e trattamento dei dati personali”, Lei ha diritto, in qualsiasi momento di consultare, far modificare o cancellare i Suoi dati o semplicemente opporsi al loro utilizzo per le finalità indicate ed inoltre ottenere le informazioni sulle iniziative di cui si è reso partecipe.

DESTINAZIONE UNICA Compilare solo se diverso dalla sede legale

C/O ...............................................................................................................................

INDIRIZZO ................................................................................................................

CAP... ..................CITTÀ. . ..................................................PROV. . ......................

Sig. . .........................................................Tel. ................................................................

CONSEGNA A SINGOLI DESTINATARI SINGOLO COLLO SUL TERRITORIO NAZIONALE € 8,50 SINGOLO COLLO PER LE ISOLE (Sardegna e Sicilia) €11,50

CODICE

NOTE Il file per la trasmissione indirizzi ai singoli destinatari, potrà essere chiesto al nostro ufficio commerciale e inviato tramite email al vostro referente commerciale.

In caso di quotazioni estere bisognerà chiedere una quotazione specifica.

DATI PER LA FATTURAZIONE: Compilare in stampatello con penna nera o blu.

Per il corretto inserimento dell’ordine e per la validità dello stesso tutti i campi sono obbligatori.

RAGIONE SOCIALE (sede legale)...............................................................................................................................

INDIRIZZO.............................................................................................................................................................................

CAP.................................... CITTÀ.....................................................................................................PROV........................

P. IVA.................................................................................................C. F. ................................................................................

RESPONSABILE ACQUISTI.............................................................................................................................................

TEL. .........................................................FAX .......................................................CELL .....................................................

MAIL .........................................................................................................................................................................................

PEC.............................................................................................................................................................................................

MOD. DI PAGAMENTO pagamento anticipato (sconto 5%)

ACQUALAGNA TARTUFI SRL Banca Credito Cooperativo Pergola - Ag. Acqualagna - I ban IT22 N 08731 68190 000070100066

ric. bancaria 31.01.2016 BANCA......................................................................................C/C N. ............................................................................

IBAN.........................................................................................................................................................................................

ABI.......................................................CAB...............................................DATA ORDINE ....................................

DATA DI CONSEGNA: CONSEGNA TASSATIVA € 15,00 IL ................/................/2016 CONTRIBUTO SPEDIZIONI FISSO € 25,00

NOME ART.

Q.TÀ

TIMBRO E FIRMA

PREZZO UNITARIO

SETTIMANA DAL: 21 NOVEMBRE AL 25 NOVEMBRE 28 NOVEMBRE AL 2 DICEMBRE 5 D ICEMBRE AL 9 DICEMBRE 12 DICEMBRE AL 16 DICEMBRE PREZZO TOT

TOTALE PRODOTTI SPESE DI TRASPORTO Q.TÀ TOT

PREZZO TOT €

L’ordine sarà valido solo se completo in tutte le sue parti, firmato e timbrato dal responsabile EVENTUALI VARIAZIONI DEL PRESENTE ORDINE DOVRANNO PERVENIRE VIA FAX. TUTTI I PREZZI SI INTENDONO IVA ESCLUSA. PER IL SERVIZIO DI SPEDIZIONI SINGOLE, LE CONDIZIONI DOVRANNO ESSERE CONCORDATE CON L’UFFICIO SPEDIZIONI. SOTTOSCRIVENDO L’ORDINE SI INTENDONO ACCETTATE LE CONDIZIONI DI VENDITA RIPORTATE. N.B. QUANTO NON ESPRESSAMENTE ELENCATO NELLA DESCRIZIONE DELLA FOTOGRAFIA E’ DA CONSIDERARSI COME ELEMENTO SCENOGRAFICO.