Idea: Víctor Bascur Anselmi Realización: Andrea Campos Parra / Luz Marina Vergara / Miriam Leiva / Iván Monsalves / Leyla Selman Responsables de edición: Bárbara Calderón / Muñoz Coloma / Leyla Selman / Iván Monsalves Diseño portada: Paulo Cuello Permitida la reproducción y circulación de esta obra citando la fuente Concepción, noviembre 2019
La palabra también es barricada
La palabra también es barricada Sur/siendo desde el Bío Bío (creación colectiva)
3
La palabra tambiĂŠn es barricada
Para los que lucharon, luchan y lucharĂĄn para los mutilados y los heridos Por despertar la esperanza
5
La palabra también es barricada
"Chile, mucho antes de ser un país fue un poema..." Raúl Zurita
7
La palabra tambiĂŠn es barricada
Ă?ndice
9
Presentaciรณn ......................................................8 De las palabras ..................................................9 De la mujer ......................................................11 De lo mapuche.................................................13 Del grito ...........................................................17 De Chile ...........................................................19 De los ojos .......................................................26 De la esperanza ................................................30 Autores/as ........................................................35
11
Presentación En la plaza nos juntamos fue el llamado. El 14 de noviembre de 2019, al medio día, nos juntamos en la plaza renombrada Lautaro, a un año del asesinato de Camilo Catrillanca, a un año de ese asesinato impune que nos revienta en la cara, en medio de un Chile despierto. Este poema está escrito por cientos de personas: transeúntes, escritores, músicos, actores; todos con el espíritu de autoconvocarnos y frasear la lucha desde la esperanza o la rabia, desde lo femenino o lo mapuche, desde la ausencia de los ojos y ese sentimiento intestimoniable. Este poema quiere sumarse a la fuerza de este momento y dar cuenta de que la palabra también puede ser barricada.
8
La palabra tambiĂŠn es barricada
De las palabras
1
17
La palabra también es barricada
Una palabra se sacude en el cielo Es una mano un puño que todo lo observa
Usan papeles en blanco para cubrir a los muertos
Negras son las palabras que arrastro, pero Las palabras sí matan, mamá: ¡Vérsame que se me acaba Hasta el grito de rabia!
10
La palabra tambiĂŠn es barricada
De la mujer
2
21
La palabra también es barricada
La mujer que camina me contó que el lobo muerde que vive de rumores, de ignorancia que se alimenta de traición y mediocridad
Nunca creí sentirme así de viva debo ser miles Mis argumentos son elocuentes tanta vida desparramada ¿Es reversible este dolor?
Desde las vísceras, la carne, el útero, desde la historia y la sangre Yo misma enciendo el fuego de una revolución que no escuché de nadie
12
La palabra tambiĂŠn es barricada
De lo mapuche
3
25
La palabra también es barricada
I
Desde la Araucanía indómita vengo de caminar sobre tu sangre que impregnó la tierra
La vida de un peñi no es solo suya es también de esta tierra que respira en él
A un año de lluvias, soles vientos y hojas que caen, para enseñar el camino que lo cambia todo
A un año y vuelves a brotar
El olvido no existe en ti porque tu corazón es mapuche… ¡y quema! 14
Sur/siendo desde el Bío Bío (creación colectiva)
II
Desde la unión sanaremos las heridas de 500 años
Ya no habrá injusticia, habrá paz
El mapuche volverá a caminar por el bosque nativo Seremos mujeres y hombres libres por el kune monguen
15
La palabra también es barricada
III
Por los camilos del mundo, por los camilos buenos Camilo Catrillanca - Camilo Cienfuegos por el pueblo mapuche y por todos los pueblos
Un fuego ancestral redimirá nuestro futuro
IV
Mafül: Nunca nadie supo cómo vencer esa trinchera
16
Del grito
4
31
La palabra también es barricada
Los primeros chasquidos parecían guirnaldas ¡Nos engañaron! Eran laureles sin corazón, sin el pueblo.
Rompieron las burbujas estalló la elíptica utopía cuando olvidamos lo más preciado: Querer, amar y no perdonar.
Ahora compartimos nuestro espacio, por primera vez en la calle codo a codo los niños cantan: «Yo quiero una nueva constitución» para crear otros lugares y colores, donde brille, la libertad, la igualdad, la equidad y la verdadera educación entre como la luz del sol 18
La palabra tambiĂŠn es barricada
De Chile
5
35
La palabra también es barricada
I
Se siente en el aire No hablo precisamente del miedo
El suelo se mueve y no es un terremoto: es el pueblo Escucho desde aquí el canto desesperado el redoble de los tambores
Con los ojos estallados de enojo Los jóvenes desbordaron de furia y futuro las calles
Abre tu mirada Alza la voz con fuerza
20
Sur/siendo desde el Bío Bío (creación colectiva)
La olla y la cuchara acompañan el nuevo himno nacional
Construyamos nosotros el país que queremos
Por eso salgo a la calle a luchar
II
Chile siempre fue una toma que se creyó condominio
21
La palabra también es barricada
III
Saber duele, pero prefiero el dolor Tantas veces torturado tantas veces aplastado sacrificando no sólo días sino hasta la propia vida
Los asesinados jamás serán olvidados Son años resistiendo No tengo balas, tampoco bombas sólo tengo mis ojos, mis manos, mi boca
Cuando luchar no sea una opción Cuando el pueblo tome conciencia Cuando a todos nos duela en algún grado las grandes y pequeñas injusticias No bajaremos nuestros brazos seremos un pueblo que desde sus raíces aprende a luchar 22
Sur/siendo desde el Bío Bío (creación colectiva)
IV
La piel de la ciudad sangra cenizas, boquea su tristeza como un pez roto, como labios saturados por la injusticia
Nuestro fuego, no es el fuego del poder: es llama viva del profundo corazón
V
¡Ay Chile! que me dueles ¡Ay Chile! que me quemas
23
La palabra también es barricada
VI
Chile hoy es otro Es necesario avanzar, jamás de rodillas ante la tiranía
Quiero un Chile justo y en paz, en que se respeten los derechos Quiero un Chile sin división sin amenazas ni disparos sin toque de queda ni desaparecidos
Es lo inevitable
24
Sur/siendo desde el Bío Bío (creación colectiva)
VII
Cuando después de este tiempo Me digan: abuelo, cuéntanos de nuevo cómo cambió chile Diré que somos seres libres, no marionetas, más fraternos para un nuevo planeta, como un faro entre las olas de la tormenta Diré que cuando los pueblos sean libres
La política será una canción
25
La palabra tambiĂŠn es barricada
De los ojos
6
43
La palabra también es barricada
Que huya de los ojos el asma con su tarde ¡Arranquen los ojos de mí, arranquen! ¡Mamita… mis ojos, los perdí en la calle! y el corazón no comprende
Como fruta madura, estallan los ojos y el corazón no comprende
Como el llanto furioso del desierto que antes siempre fue oceánico y el corazón no comprende
Armaré un enorme puzle para reconstruir las miradas perdidas ¡Hay decenas de ojos! Más de cien, cientos de perdidos,
27
Sur/siendo desde el Bío Bío (creación colectiva)
y si sólo fuera uno, representa el universo todo, el verbo todo y el corazón no comprende El dolor llena su cuenca, su espacio vacío y el corazón no comprende Esa luz que remece la angustia estalló asesina Y nos lleva a luchar con antiparras
Sí, nos quitaron el miedo Sí, nos quitaron los ojos Sí, otra vez, nuevamente
Aquí plantado como un árbol ciego el brillo de ellos decanta en un río cambiante de húmedo a arenoso con ellos veremos más allá de lo que los poderosos muestran.
28
La palabra también es barricada
El verde asesino mató mis ojos en otros ojos todos los colores, todo el estallido y el corazón no comprende
Cuando abres los ojos ya no sabes cerrarlos ahora sus ojos también lloran conmigo esa luz que solo vieron ellos, abrió para siempre nuestra conciencia, se llenó de un color nuevo que el corazón protege.
Manos limpias de sangre, unirán pieza por pieza cada esquirla de dolor hasta cuajar su transparencia
Quizás no alcance a verla, pero ahí estarán también mis ojos.
29
La palabra tambiĂŠn es barricada
De la esperanza
7
49
La palabra también es barricada
El pueblo, su democracia, la soberanía y la nación habita en el corazón y no en la aristocracia
La historia será escrita por todos y para todos para los que dan la pelea subiendo las montañas que son calles, que son playas, que son campos, que son casas Buscamos juntos una salida a pesar de los tropiezos, pasos en falso y cuesta arriba aprendemos sobre la marcha. Por un sendero de espinas, pero sin pausa y sin demora,
31
Sur/siendo desde el Bío Bío (creación colectiva)
inventamos sin parar canciones, versos y proclamas. Moriremos y renaceremos: De la muerte somos hermanos en la lucha de los despiertos Y para los que dudan y se preguntan, sí, podemos comenzar otra vez, hemos estado muertos mucho tiempo Todos respondemos: Podemos comenzar otra vez porque fue demasiado el tiempo La voz de todos responde: El miedo no nos detiene, no conocemos el temor
32
La palabra también es barricada
Esa es la convicción de cada una de nuestras almas: Las semillas serán flores, como las voces de los sin voz. Y no se trata de blindar la razón, ni de pintar de sueños una jaula Podrán quitarnos del camino, podremos ver a nuestro hermano caer Pero la semilla del pueblo es brava y volverá siempre a nacer entre miles de primaveras Y seremos niños frente a la vida, abiertas las jaulas para volar y viajaremos abrazados a una paloma compañera por los confines del espacio
33
Sur/siendo desde el Bío Bío (creación colectiva)
Cuando los sueños se conviertan en un horizonte luminoso y volvamos a vernos con los ojos del amor, alimento de la revolución y de toda lucha clara, nuestra sangre será de esperanza, bravura, libertad y amor
Chile es bienaventuranza: ¡Que por fin se abra el azul de la democracia!
34
La palabra también es barricada
Autores/as: Adrián / Adriano Reyes / Aída Esther Mora / Aille Meza / Alan Muñoz / Alexandra Hahn / Alexis Figueroa / Alonso Tapia / Ana Patral / Andrea Campos Parra / Antonella Molina Astorga / Aquiles Fierro Selman / Ariel Arévalo / Aryam / Asamblea Internacional del fuego / Bárbara Calderón / Camila Tapia Rioseco / Carina Fernández / Carlos Martínez / Carne de Guanaco / Cata Saavedra / Catalina Reinoso / Chana / Charlie Flowers / Charter Hualqui / Cristóbal Barrientos / Cristóbal Florín / Cui Cid / Daniel Guerrero / Domingo Tapia / Eduardo Pincheira Navarro / Egor Mardones / Elikura Chihuailaf / Felipe Sandoval / Francisca Camillo / Francisca Ovalle / Gisel Sparza / Heraldo Roa / Ilda / Inti V. A / Isidora Vicencio / Iván Monsalves / Jacqueline Bustos / Jaime Meyers / Jenny Díaz Wentén / Jeremías / John Bell / Jorge Brevis / José Emilio Muñoz Labra / J.P. / Juan Pablo Aguilera / Juvenal Vera / Kapitana / Katiuska Alveal / Kerstin Moller / Las Contingentes / Leo Lobos / León Felipe / Leyla Selman / Liany Vento / Likán Monsalves / Luis Felipe Villalobos San Martín / Luz Marina Vergara / Macarena Salgado / Magdalena Aravena / Maghalaes Uruguayo / Male / Manuel García / María / María Angélica Troncoso / María de Petris / María Ruth Parra / Mario Vallejos / Mauricio Agüero / Miguel Ángel Hermosilla / Miguel Ortiz / Miriam Leiva / Mistacoco / Muñoz Coloma / Nicole Escobar / Nina / Nona Fernández / Nono / Omar Lara / Paulo Meyer / Paz Troncoso / Pérez / Persus Nibaes / Pía Barros / Rafiki / Roberto Arizmendi / Rocío C. / Ronald Zurita /S. Milla Camanque /Sole Rivas / Stellita /Taty Torres / Tulio Mendoza / Víctor Bascur Anselmi /Walter Contreras / Zoe / 32 versos anónimos.
35