8ª Bienal Internacional de Arte Jovem de Vila Verde 2014

8ÂŞ bienal internacional de arte jovem de vila verde

Organização

Apoio

Patrocinadores principais

8ª BIENAL INTERNACIONAL DE ARTE JOVEM DE VILA VERDE SUPERVISÃO Júlia Rodrigues Fernandes Vereadora da Educação, Cultura e Ação Social da Câmara Municipal de Vila Verde

COORDENAÇÃO Delfina Mendonça Tiago Lopes

CONCEÇÃO DE ESPAÇOS Filomena Ferreira

EXPOSIÇÃO, DIREÇÃO E MONTAGEM Município de Vila Verde

PROMOÇÃO E DIVULGAÇÃO Município de Vila Verde

CONCEÇÃO DE LOGÓTIPO Leonel Vieira - Artista Plástico e vencedor da 7ª Bienal de Arte Jovem

DESIGN E FOTOGRAFIA DO CATÁLOGO Terraimagem

IMPRESSÃO Gráfica Vilaverdense EDIÇÃO

Município de Vila Verde DEPÓSITO LEGAL

166846/01 TIRAGEM

500 exemplares

4

5

COMISSÃO DE HONRA 6 CATÁLOGO DO CONCURSO 2014 7 REGULAMENTO 17 JÚRI DE PREMIAÇÃO 21 ATA DO JÚRI DE PREMIAÇÃO 31 ARTISTAS SELECIONADOS 35 CATÁLOGO DE ARTISTAS SELECIONADOS 39 PATROCINADORES PRINCIPAIS 71 CONTACTOS DOS ARTISTAS SELECIONADOS 77

6

COMISSÃO DE HONRA Dr. Jorge Barreto Xavier

António Sá

Secretário de Estado da Cultura

Administrador da PREBUILD IB AFRICA S.A.

Dr. Emídio Guerreiro

Dr. Melchior Moreira

Secretário de Estado do Desporto e da Juventude

Presidente da Turismo do Porto e Norte de Portugal, ER

Dr. António Vilela

Engº Luis Braga da Cruz

Presidente do Município de Vila Verde

Presidente da Fundação de Serralves

Dr. João Lobo

Dr. Guilherme Figueiredo

Presidente da Assembleia Municipal Deputado da Assembleia da República

Eng. José Manuel Fernandes

Administrador da Fundação Júlio Resende

Dr. Patrícia Viegas Nascimento

Deputado ao Parlamento Europeu

Administradora da Fundação Bissaya de Barreto

Dr. Augusto Baganha

Dr. Ricardo Carvalho

Presidente do Conselho Diretivo do Instituto Português do Desporto e da Juventude

Dr. Artur Santos Silva

Administrador da Fundação da Juventude

Dr. Ricardo Rio

Presidente do Conselho de Administração do BPI Presidente da Fundação Calouste Gulbenkian

Presidente da Comunidade Intermunicipal do Vale do Cávado

Professor Doutor António M. Cunha

Presidente da Associação Cultural e Musical de Vila Verde

Reitor da Universidade do Minho

Professor Doutor João Manuel Duque Presidente da Universidade Católica Portuguesa/Centro Regional de Braga

Professor Doutor João Carvalho Presidente do Instituto Politécnico do Cávado e do Ave

Dr. António Marques

Dr. Júlio Dias

Luis Coquenão Artista Plástico e Coordenador Artístico da 8ª Bienal Internacional de Arte Jovem

Mário Silva Artista Plástico e Comissário da 8ª Bienal Internacional de Arte Jovem

Henrique Silva

Presidente da Associação Industrial do Minho

Artista Plástico e Vice-Presidente da Fundação Bienal de Cerveira

Dr. Domingos Macedo Barbosa

Maciel Cardeira

Presidente da Associação Comercial de Braga

Artista Plástico e Presidente da D’Arte

Dr. José Paulo Leite de Abreu

Ângela Ferreira

Presidente da TUREL/Cooperativa de Desenvolvimento e Promoção do Turismo Cultural e Religioso

Diretora Artística do Festival “Encontros da Imagem”

Albuquerque Mendes Artista Plástico

7

CATÁLOGO DO CONCURSO 2014

9

A Bienal Internacional de Arte Jovem de Vila Verde é um dos momentos altos da vasta programação cultural concelhia destinada a potenciar o talento criativo, a estimular a imaginação e a promover e valorizar a identidade cultural e as idiossincrasias do nosso território e a riqueza e diversidade das nossas manifestações culturais.

Este iniciativa, que resulta de um profícuo trabalho de parceria entre o Município de Vila Verde e a Associação D`Arte, com o apoio e colaboração do Instituto Português do Desporto e da Juventude (IPDJ) - Direção Regional do Norte, oferece aos jovens do concelho, da região, do país e do exterior a oportunidade de verem os seus trabalhos artísticos divulgados e promovidos, ao mesmo tempo que potencia o contacto da população com novas e arrojadas manifestações artísticas e incrementa o desenvolvimento da cultura local.

A arte terá sido uma das primeiras e mais genuínas expressões humanas e, nas suas múltiplas formas, constitui também um importante veículo de conhecimento e de revelação da sensibilidade estética.

Turgueniev escreveu que “a arte de um povo é a sua alma viva, o seu pensamento, a sua língua no significado mais alto da palavra; quando atinge a sua expressão plena, torna-se património da humanidade”. A Bienal Internacional de Arte Jovem de Vila Verde, desde o seu início, há mais de década e meia, tem vindo a desafiar os jovens artistas a superarem-se em termos de plena expressão do seu talento, afirmando-se como um espaço cultural de excelência criativa e como uma rampa de lançamento de artistas verdadeiramente apaixonados por distintas manifestações artísticas.

Quero ainda dirigir uma palavra de reconhecimento pelo notável trabalho desenvolvido pelo Comissário Mestre Mário Silva e pelo Coordenador Artístico Pintor Luís Coquenão, duas personalidades incontornáveis desta Bienal que, conjuntamente com o artista Albuquerque Mendes, em representação do IPDJ, lhe conferem, na presente edição, ainda maior brilho e notoriedade.

Um agradecimento muito especial também aos principais patrocinadores da Bienal, a Prebuild IB Africa SA e o BPI, que assim se revelam importantes impulsionadores do desenvolvimento artístico.

Acredito plenamente que esta oitava edição da Bienal se vai novamente revestir de grande sucesso, promovendo obras artísticas de surpreendente qualidade, estimulantes para os sentidos de todos os visitantes da exposição e fazendo jus à convicção do grande artista Joan Miró, para quem “mais importante do que a obra de arte propriamente dita é o que ela vai gerar. A arte pode morrer; um quadro desaparecer. O que conta é a semente.”

Concluo com um desafio a todos os Vilaverdenses e portugueses em geral para que visitem Vila Verde e, entre os dias 28 de Junho e 12 de Julho, contemplem as excelentes obras de arte que vão estar expostas na Biblioteca Municipal Professor Machado Vilela.

O Presidente da Câmara Municipal de Vila Verde

Dr. António Vilela

11

A política cultural de um Município tem na sua essência o sempre nobre propósito de elevar o conhecimento e a sensibilidade da população através da promoção de iniciativas de manifesto interesse local, mas também suscetíveis de promover o contacto das pessoas com novas formas de criação artística.

Este é um dos principais desideratos da Bienal Internacional de Arte Jovem de Vila Verde que vai já na sua 8.ª edição e que tem constituído uma importante oportunidade para os Vilaverdenses e para os inúmeros visitantes desta região e mesmo do exterior de se familiarizarem com manifestações artísticas inovadoras e arrojadas.

Como muito bem sustentou o genial escritor Fernando Pessoa, “só a arte é útil. Crenças, exércitos, impérios, atitudes, tudo isso passa. Só a arte fica, por isso só a arte se vê, porque dura.” A genialidade artística que, em cada edição desta Bienal, se revelou ainda mais surpreendente do que na anterior, só tem sido possível porque os jovens participantes acreditam nas suas potencialidades e se dedicam de corpo e alma na criação de trabalhos verdadeiramente deslumbrantes, mostrando que não há limites para a criatividade nem para a imaginação.

Integrada nesta iniciativa, a IV Bienal na Escola voltou a surpreender pela excelência dos trabalhos a concurso e pelo assinalável talento criativo que diversas crianças e jovens dos estabelecimentos de ensino do Concelho de Vila Verde lograram patentear. Este certame é a prova inequívoca de que, nas nossas escolas, mercê do irrepreensível trabalho de professores, também eles talentosos e de uma dedicação extrema, a vertente artística está a beneficiar de um impulso digno de registo, contribuído sobremaneira para a formação integral dos alunos.

A arte tem um papel insubstituível no desenvolvimento cultural deste concelho e representa um dos pilares estruturantes na construção de um território atrativo que se quer também afirmar pelas suas dinâmicas culturais, pela valorização do potencial humano e pelos desafios e oportunidades que é capaz de gerar para o crescimento sustentado de múltiplas manifestações culturais e artísticas.

De portas sempre abertas para a inovação e para a criatividade, a orientação estratégica da política cultural do Município de Vila Verde norteia-se pelo incentivo e apoio ao espírito de iniciativa e ao empreendedorismo de jovens artistas que procuram um lugar ao sol no fascinante mas igualmente complexo e exigente mundo da arte.

Com a entrada na Rede Internacional das Cidades Educadoras, o Município de Vila Verde reforça a sua estratégia de forma a implementar um projeto de desenvolvimento pessoal e coletivo, de cidadania plena, da responsabilidade das autoridades locais e de todos os intervenientes individuais e coletivos, públicos e privados, tendo sempre como prioridade a formação permanente da sua população e a qualidade de vida dos seus habitantes. Educar para a cidadania, para a cultura, para o turismo, para o ambiente, para a arte, para o empreendedorismo são objectivos sempre presentes e fundamentais nesta estratégia municipal.

William Maughan escreveu que “a arte, um dos grandes valores da vida, deve ensinar aos homens humildade, tolerância, sabedoria e magnanimidade” e é precisamente com este propósito de valorização e de elevação cultural que continuamos a investir na afirmação nacional e alémfronteiras da Bienal Internacional de Arte Jovem de Vila Verde.

A Vereadora da Cultura, Educação e Ação Social da Câmara Municipal de Vila Verde

Dra. Júlia Rodrigues Fernandes

13

Na qualidade de Comissário da já há muito prestigiada Bienal Internacional de Arte Jovem de Vila Verde, evento incontornável na divulgação cultural e projeção de novos valores artísticos, é com enorme satisfação que agradeço fazer parte integrante deste projeto de valor acrescentado há muito implementado em Vila Verde.

A excelência de conteúdos artísticos descobertos ao longo destas oito edições, demonstra uma singular pro-atividade dinâmica, uma sensibilidade artística invulgar e um grande sentido de união por parte das organizações anteriores. Este ano pela mão do excelentíssimo Presidente da Câmara Municipal Dr. António Vilela, coordenada pelo Pintor Luís Coquenão, com a colaboração do artista Albuquerque Mendes e do Mestre Henrique Silva e com o apoio da D’arte/Associação de Artistas do Baixo Minho anteve-se um certame de segura qualidade no atual panorama artístico nacional.

Os tempos difíceis a que a atual conjuntura política internacional obriga têm dificultado a difusão artística, remetendo a atividade cultural para patamares de menor importância sem precedentes, em oposição, a história universal tem revelado que em tempos de maior precariedade económica, a atividade artística exalta-se em surtos desenfreadamente criativos, revelando o grande sentido humanista do ser enquanto criador.

Seguramente, esta 8ª edição da Bienal Internacional de Arte Jovem de Vila Verde será uma das mais deslumbrantes, primando pela qualidade e excelência dos participantes e apoiada por um fausto elenco organizacional.

Aos Jovens Artistas participantes, desejo toda a fortuna. Aos que nesta edição não conseguirem atingir o objetivo principal de sair vencedor, nunca desistam, sigam os vossos instintos criativos e mantenham-se ativos.

Lavos, 06/06/2014 Mestre Mário Silva

Comissário da 8ª Bienal

15

Utopia. Arte e conhecimento.

«A tarefa, não é tanto ver aquilo que ainda ninguém viu, mas pensar o que ainda ninguém pensou acerca daquilo que todos vêem» E. Schrödinger O modelo desta 8ª Bienal repete uma fórmula já consensual, a de um concurso em que todas as disciplinas das artes visuais são contempladas, propondo uma exposição das várias linguagens artísticas contemporâneas.

Este ano, apesar de se registarem menos candidaturas do que em anos anteriores, a qualidade média das propostas aumentou, tornando-se mais difícil para o júri estabelecer um limite de obras selecionadas.

Mas não podemos deixar de admitir que se trata de um evento ainda reservado ao interesse de alguns espíritos inquietos e curiosos.

Hoje, o consenso é maior no que respeita à essência informacional da realidade e aos aspetos fluídos do conhecimento como construção social. Assim, a arte é parte integrante desta interatividade e a matéria prima para uma mentalidade aberta e criativa, segura do seu poder de transformação.

Por isso, desejo que esta seja também a oportunidade para um tempo de reflexão sobre tudo o que nos interessa, em que perceção, imaginação e opinião, nos permitam partilhar os processos criativos e as perplexidades que nos são comuns.

Estas intenções têm sido mencionadas ao longo das últimas edições, e reconheço da parte da autarquia um entendimento e uma vontade política para que se concretizem.

A manutenção da Bienal, a Casa do Conhecimento e a recente adesão de Vila Verde ao programa das Cidades Educadoras revelam esse interesse na atualização das mentalidades.

A Bienal na Escola e um promissor curso de artes na Escola Secundária de Vila Verde são já reflexo das prioridades criadas pela existência desta bienal e instrumentos fundamentais para a realização do sonho de uma «vila criativa».

Na qualidade de artista plástico, deixo uma palavra de agradecimento solidário a todos os participantes, em especial àqueles que não foram selecionados.

Encorajo-os a persistirem em futuras participações e que não se esmoreça o prazer e a paixão que sentem pela arte.

Luís Coquenão

Coordenador Artístico da 8ª Bienal

16

17

REGULAMENTO

Artigo 1º Âmbito 1. A Bienal Internacional de Arte Jovem de Vila Verde é uma iniciativa promovida pelo Município de Vila Verde, pela Associação D’arte e conta com a colaboração do Instituto Português do Desporto e da Juventude/Direção Regional do Norte.

2. A Bienal Internacional de Arte Jovem de Vila Verde, doravante designada apenas por Bienal, está aberta à participação de artistas nacionais e estrangeiros, residentes ou não em Portugal, até aos 35 anos de idade a concluir até 31 de Dezembro de 2014.

18

Artigo 2º Objetivos 1. A Bienal tem como principais objetivos os seguintes: a. Promover o desenvolvimento artístico dos jovens; b. Divulgar o trabalho de jovens artistas; c. Promover o contacto da população com várias formas de Arte; d. Criar novos públicos para as várias formas de Arte; e. Criar um espaço cultural de excelência criativa, que promova o encontro entre jovens artistas nacionais e internacionais, agentes culturais especializados e públicos potenciais; f. Promover o desenvolvimento cultural do concelho de Vila Verde e da Região.

Artigo 3º Período de Realização 1. A Bienal realiza-se de dois em dois anos.

2. A 8ª edição da Bienal compreende as seguintes fases: a. Inscrição e entrega dos projetos propostos a Concurso - até 16 de Maio de 2014 b. Comunicação da decisão do Júri sobre a admissão ou recusa dos projetos apresentados – até 23 de Maio de 2014; c. Entrega das obras admitidas a concurso – até 6 de Junho de 2014; d. Divulgação dos premiados - até 16 de Junho 2014; e. Exposição dos trabalhos admitidos a Concurso - de 28 de Junho a 12 de Julho 2014 (Biblioteca Professor Machado Vilela); f. Cerimónia de Entrega de prémios – 28 de Junho 2014 Artigo 4º Concurso 1. Os trabalhos propostos a Concurso estão sujeitos ao Júri que os poderá admitir ou recusar.

2. O Concurso e a Exposição da Bienal compreenderão as seguintes modalidades: a. Cerâmica; b. Desenho; c. Escultura; d. Gravura; e. Pintura; f. Técnica mista; g. Tapeçaria; h. Design; i. Fotografia plástica; j. Vídeo; k. Instalação; Artigo 5º Condições de Participação 1. Cada concorrente poderá apresentar ao Concurso, no máximo, 2 (duas) obras, obrigatoriamente inéditas.

2. Cada concorrente poderá concorrer em mais do que uma modalidade.

3. Serão aceites para concurso trabalhos coletivos.

Artigo 6º Especificações Técnicas 1. As obras apresentadas a Concurso deverão estar em condições de serem expostas.

2. No caso de a obra exigir tecnologias específicas, esta deverá dispor dos meios necessários à sua realização.

3. No caso de a obra necessitar de alguma proteção, deverá ser utilizado um material inquebrável.

4. A organização não aceitará obras de resistência precária ou enviadas em condições deficientes.

5. As obras a concurso não poderão ultrapassar os 200 cm em qualquer dos lados.

Artigo 7º Designação do Júri 1. Os elementos do Júri serão designados pela organização e divulgados através de bienalartevilaverde. blogspot.pt.

Artigo 8º Inscrição e Entrega dos Projetos 1. A inscrição no Concurso da Bienal será efetuada através do envio da Ficha de Inscrição (disponibilizada no site oficial da Bienal), devidamente preenchida e assinada, anexando os seguintes documentos: a. Cópia do Bilhete de Identidade e NIF; b. Sinopse da obra (máximo 500 caracteres); c. Memória descritiva (máximo 500 caracteres);

d. Ficha técnica da obra; e. 1 (uma) a 5 (cinco) fotografias a cores de cada obra. A quantidade de fotografias fica ao critério do concorrente, no sentido de assegurar uma melhor leitura da Obra a Concurso. f. Breve curriculum do/a autor/a; g. Declaração de aceitação das condições do presente Regulamento, devidamente assinada e datada.

2. Na descrição dos trabalhos a concurso é obrigatório descriminar com o maior rigor possível os tipos de materiais utilizados e peso total das mesmas.

3. A Inscrição e Entrega de Projetos deverão ser efetuadas através dos serviços da Biblioteca Municipal Professor Machado Vilela, sita na Praça de Stº António, 4730 Vila Verde.

4. Os projetos serão apreciados pelo Júri, que decidirá se o trabalho é admitido a concurso ou recusado.

Artigo 9º Identificação das Obras 1. As obras a Concurso deverão estar devidamente identificadas no verso e acompanhadas por um exemplar da Ficha de Inscrição, no qual constará o nome, a morada, o telefone e a identificação expressa do nome artístico a figurar no catálogo 2. No caso de Instalação, a montagem está a cargo do autor, assim como todo o material necessário à sua montagem.

Artigo 10º Entrega das Obras 1. As obras aceites a Concurso, deverão ser entregues ou enviadas por conta e expensas dos concorrentes, para a Biblioteca Municipal Professor Machado Vilela, até às 17h30, do dia 6 de junho de 2014.

2. No momento da receção das obras, será assinado pela Organização uma cópia da Ficha de Inscrição, que funcionará como recibo, com qual o autor poderá proceder ao levantamento posterior da obra.

Artigo 11º Preço e venda das obras 1. Deverá ser atribuído a cada obra, pelo autor, o preço de venda ao público.

Artigo 12º Reprodução fotográfica 1. As obras selecionadas serão fotografadas pela Organização de modo a garantir a qualidade de reprodução.

2. Cada autor receberá um exemplar do catálogo da Bienal.

Artigo 13º Seguro das Obras 1. Os concorrentes deverão contratar por sua conta e responsabilidade o (s) seguro(s) que entendam necessários.

2. A organização da Bienal não se responsabiliza por quaisquer danos causados nas obras, como estragos, perdas, furtos ou deterioração de obras frescas, comprometendo-se, no entanto, a tratar com o maior zelo e cuidado as obras recebidas.

Artigo 14º Prémios 1. Na 8ª Bienal Internacional de Arte Jovem de Vila Verde serão atribuídos os seguintes prémios: a. Grande Prémio Bienal Internacional de Arte Jovem, no valor de 5.000,00 €; b. Prémio Revelação (até aos 20 anos de idade), no valor de 2.500,00 €; c. Menções Honrosas por modalidade.

2. A atribuição dos Prémios da 8ª Bienal Internacional de Arte Jovem de Vila Verde será da responsabilidade do Júri designado para o efeito.

3. Os artistas comprometem-se a receber o valor dos prémios, independentemente do valor da obra.

Artigo 15º Obras Premiadas 1. As obras premiadas com o Grande Prémio Bienal Internacional de Arte Jovem e com o Prémio Revelação, tornam-se propriedade do Município de Vila Verde.

Artigo 16º Levantamento das obras 1. Nenhuma obra exposta poderá ser levantada antes do encerramento da exposição da Bienal.

2. Os autores comprometem-se a retirar as suas obras do local de entrega, até 10 de Agosto de 2014.

No caso de as obras não serem levantadas dentro do prazo estabelecido, a Organização reserva-se o direito de lhes dar o destino que entender. Estas passarão a integrar o acervo da Bienal Internacional de Vila Verde.

Artigo 17º Autorização de Reprodução 1. Os autores autorizam a menção dos seus nomes e reprodução fotográfica ou digital das suas obras, nos instrumentos definidos pela Organização da Bienal para promoção e divulgação da iniciativa.

Artigo 18º Disposição final e transitória 1. Os casos omissos ou de interpretação duvidosa, serão resolvidos pela Organização da Bienal.

19

20

21

JÚRI DE PREMIAÇÃO

22

LUÍS COQUENÃO Nasceu em 1953 em Lobito, Angola.

1973 / 1975, frequenta a E.S.B.A.P (Escola Superior de Belas Artes de Lisboa).

1976 / 1979, frequenta a F.A.C.F.I.L. (Faculdade de Filosofia de Braga).

Seleção de exposições: 1989 - «Ilustraçôes e Analogias» - Cooperativa Árvore, Porto 1994 - «Alegorias I» - Museu Nogueira da Silva , Braga 1997 - «Alegorias II» - Galeria Mário Sequeira , Braga 1998 - Feirarte 98 ( artista convidado ), Braga 1999 - «Alegorias III» - Galeria Mário Sequeira , Braga 2001 - Galeria Alejandro Sales, Barcelona «Figurações» – Mário Sequeira Galeria, Braga (coletiva) «Gesichter» – Galeria Hübner, Frankfurt (coletiva) 2004 - «Wallpapers», Galeria Mário Sequeira , Braga 2005 - Galeria Xavier Fiol, Palma de Maiorca (coletiva) 2009 - «Lugares Comuns I» - Galeria Mário Sequeira, Braga Bienal Internacional de Arte Jovem de Vila Verde (artista convidado) 2010 - Galeria Astarté, Madrid 2012 - «Lugares Comuns II», galeria Mário Sequeira, Braga 2013 - «Lugares Comuns» - Instituto Politécnico de Viana do Castelo.

Vive e trabalha na Vila de Prado.

23

MÁRIO SILVA Nasceu em 1929 em Coimbra (Bencanta), Portugal. Vive e trabalha na sua casa-atelier, em S.ta Luzia de Lavos, Figueira da Foz. Notável artista plástico contemporâneo português, remetido à geração de 60, consagra a existência a uma ação cultural, humanística e libertária, de contestação ao establishment.

Frequentou a Faculdade de Engenharia da Universidade de Coimbra que abandonou, em finais do curso.

Cofundador do Círculo de Artes Plásticas da Associação Académica e interventor, com Reys Santos, no II Colóquio Internacional de Arte, em que participou René Huyghe, iniciou a sua atividade expondo, pela primeira vez, em 1951 A sua carreira profissional alcançou grande sucesso público, conquistando interesse crítico nacional e internacional. A sua obra estética consagra-se principalmente à pintura, mas alarga-se aos domínios das artes gráficas (monotipia, gravura, serigrafia, ilustração, cartaz), da cerâmica, escultura e arte pública monumental.

Desde a década de 60, o seu trabalho percorre inúmeros Salões Institucionais, Bienais, Exposições Coletivas e Individuais (nacionais e internacionais).

Possui inúmeros prémios nacionais e internacionais, como a Copa per il miglior Artista d’Avanguardia (Milão-Itália, 74), o Grande Premio Galliano (Milão, 75), o Prémio Internacional da Paz (Instituto Internacional de Estudos Humanísticos de Roma - Fundação para os Poetas, Escritores, Pintores e Jornalistas, Itália, 83), os 1os Prémios Arte d’Avanguardia (Milão, Itália, 74), Valbruna Prize-Escultura (Gabicce-Mare-Itália, 71) e, entre outras, as Taças de Prata (Comuna di Como-Itália 1972 e 82) e a Medalha de Ouro (Giro delle Arte di Lombardia-Itália 75).

Obras suas figuram em vários Museus de Arte Moderna e Contemporânea (estrangeiro: Rio de Janeiro, S. Paulo, Boston, Anchorage, Amsterdão, Montecatini, Estocolmo; Portugal: Coimbra, Lisboa, Amarante, Castelo Branco, F. da Foz, V. F. de Xira, Viseu, Ovar), Galerias de Arte, Acervos Públicos e Coleções Particulares privadas, dispersas por todo o mundo.

A sua obra plástica mereceu já sete Retrospetivas e, como homem de cultura e cidadão notável, foi objeto de homenagens públicas, das quais se destacam as promovidas pelo Museu da Resistência e Liberdade, (Município de Lisboa, 2001) e pelo Museu do Vinho da Bairrada (Anadia 2007) É sócio da SNBA - Sociedade Nacional de Belas Artes (Lisboa), Vice-Presidente do ConselhoGeral da ANAP - Associação Nacional dos Artistas Portugueses (Porto) e foi eleito membro do Comité Português para a AIAP - Association Internationale des Arts Plastiques|Unesco (Paris).

Entre outras distinções académicas, é Membro Efetivo da Academia de Arte e Ciência “500 di Roma”, Académico Honorário - Secretaria Académica de Roma - Itália (1980), Membro da Academia Real de Belas Artes de Haia (Holanda, 63) e da Academia Internacional de Basileia (Burckhardt, Suíça 1980). É detentor da Medalha de Mérito Cultural da Cidade de Coimbra e foi galardoado com a Medalha de Mérito Cultural do Estado Português, concedida pelo Ministério da Cultura, em 2007.

O CAE da Figueira da Foz homenageia-o durante seis meses – outubro de 2008 a março de 2009 – consagrando-lhe o evento «MÁRIO SILVA Obra&Vida Século | Exposição Antológica».

Em dezembro de 2009, a convite da Bienal Internacional de Arte Contemporânea de Florença, figura a lista de Artistas agraciados com o Prémio Carreira “Lorenzo Il Magnífico”.

Relacionado com inúmeros artistas, homens de letras e cientistas, de múltiplas escolas e movimentos de todo o mundo, tem promovido a divulgação interdisciplinar da arte, em diálogo permanente com as gerações mais jovens.

24

HENRIQUE SILVA Nascido em 1933, em Portugal. Artista Plástico, foi Diretor Executivo da Cooperativa Árvore de 1978 a 1995. Foi Diretor da Bienal de Cerveira de 1995 a 2007 e é atualmente Vice-Presidente da mesma Fundação.

Foi bolseiro da Fundação Gulbenkian em Paris de 1961 a 1963, frequentando a École Superieur de Beux-Arts de Paris. Licenciou-se pela Universitée de Paris VIII, em 1977 em Artes Plásticas para o Ensino.

Diretor Geral e Pedagógico da Escola Profissional de Economia Social em 1989/91 e 1998/2000, participou em seminários e reuniões internacionais em Varsóvia - 1983, Bruxelas - 1986, Creta 1987, entre outras, sobre políticas de desenvolvimento territorial e cultural.

Expôs em Portugal, Espanha, França, Bélgica, Estados Unidos, etc., desde 1958, com mais de 50 exposições individuais e 200 exposições coletivas.

25

MACIEL CARDEIRA - Curso de Formação Artística na Sociedade Nacional Belas Artes de Lisboa - Mestrando em Educação Artística ESE Viana do Castelo 2011/2012 - Curso D’Arte Cerâmica - Professor de Oficina de Artes - C.A.O. Centro de Atividades Ocupacionais para pessoas com deficiência da SCMVV desde 2004 - Prémio Jovem Revelação D’Arte 99 - Grande Prémio da Bienal Internacional de Arte Jovem 99 - Prémio Aquisição Serigrafia Falé - 2006, Prémio “Atelier D’Arte 2006” (atelier Maciel Cardeira) - Prémio de Fotografia Associação Humanitária Habitat 2002 - Responsável pela cenografia do Grupo de Teatro X Acto 2003 Inúmeras exposições individuais e coletivas, nomeadamente: -1997, Café Viana – Braga -1997, Galeria Espaço Real – Braga -1998, Arte Jovem Bracarense, Casa dos Crivos – Braga -1998, Caixa Geral de Depósitos – Amares -1999, I Bienal Internacional de Arte Jovem – Vila Verde -2000, Polisarte-Museu do Surrealismo – Famalicão -2000, Projeto Baluarte na Fortaleza de Valença -2000, Minharte, Pintura – Vieira do Minho -2000, Biblioteca Municipal de Oliveira de Frades – Viseu -2001, Galeria Residencial Mestre D’Avis – Guimarães -2001, Arte do Fogo I, Galeria Municipal – Valença -2002, Bienal do Montijo – Montijo -2002, Museu Rural de Ponte de Lima (“Ruralidades”) – Ponte de Lima -2002, Periferias, Associação Humanitária Habitat; Galeria Museu Nogueira da Silva, Mosteiro de S. Martinho de Tibães, Fnac (Porto), Fnac (Chiado) -2002, Galeria Dorian – Espanha -2003, III Bienal Internacional de Arte Jovem de Vila Verde -2003, Bienal de Nazaré – Nazaré -2004, II Concurso Artes da Raya, Monção -2004, Ilustrações para o livro “Lenda e Realidade” de Serra Nevada -2005, Ilustrações para o livro “No Nosso Mundo Cor-de-Rosa”, de Sofia Colmier -2005, Ilustrações para o livro “ Receptáculo” de José Fernandes da Silva -2005, Participação na Exposição “ Prémio Bicentenário Andersen” – Póvoa de Lanhoso -2005, Escultura/Monumento ao Emigrante, Lage, Vila Verde (obra pública) -2005, Escultura/Monumento de Homenagem ao Escuteiro, Barbudo, Vila Verde (obra pública) -2005, Exposição aberta de Artes Plásticas – Vendas Novas -2007, Exposição Coletiva Escultura de Exterior, Casa das Artes Famalicão -2007, Busto Dr. Sinzenando, Albergaria a Velha (obra pública) -2008, Alto relevo bronze, Igreja da Gafanha da Nazaré -2008, Arte na Rota Camilo, coletiva de artes plásticas no Centro de Estudos Camilianos – Famalicão -2008, Monumento ao Bombeiro, Vila Verde (obra pública) -2009, Monumento às gentes da terra, Lanhas – Vila Verde -2009, Mural cerâmico Dia de Ramos, Lanhas – Vila Verde -2010, Busto S. Frutuoso, Real – Braga -2011, Monumento à mulher trabalhadora, Opino – Espanha -2011, Estatuetas “Pela Nossa Terra”, prémio instituído pelo eurodeputado José Manuel Fernandes -2012, Busto Padre Constantino Vilela, Lage – Vila Verde - Coleção Pública da Biblioteca Professor Machado Vilela - Coleção Pública da Câmara Municipal de Vila Verde - Coleção Pública da Câmara Municipal da Póvoa de Lanhoso - Coleção Pública da Câmara Municipal do Montijo - Coleção Pública do Centro Cultural Português de Dembury, Nova Iorque – EUA - Força Aérea Portuguesa - Esquadra 502, Base Aérea do Montijo Paralelamente à obra pública escultórica tem desenvolvido um trabalho de pesquisa e intervenção escultórica sustentado no movimento ‘land art’ tendo neste momento intervenções em Portugal, Espanha, França, Luxemburgo, Suécia, Brasil e Dubai.

26

ALBUQUERQUE MENDES Nasceu em Trancoso, em 1953.

Exposições Antológicas; Confesso Museu de Serralves, Porto (2001) e Natureza e Crueldade Museu de Arte Contemporânea de Nitéroi, Brasil (2005) Vive e trabalha em Leça da Palmeira.

27

CLÁUDIO GABRIEL I. FERREIRA Nasceu em Reims - França em Outubro de 1978. Designer, Professor e Investigador. Para além da docência e da atividade projetual em design gráfico, tem dedicado grande parte da sua vida profissional à investigação em multimédia e novas formas de comunicação gráfica através de artefactos digitais.

Completou o curso de Licenciatura em Design de Comunicação na Universidade de Aveiro em 2003. Ao longo da licenciatura participou em vários projetos de design de comunicação - Membro e cofundador do atelier 2 pontos (2001); Comunicação do Grupo de teatro GRETUA (2002); Comunicação do Ícaro na competição EcoShell Maraton - França (2002).

Especializou-se em Multimédia com o Mestrado em Arte Multimédia da Faculdade de Belas Artes do Porto que completou em 2009 com a classificação de Muito Bom por unanimidade. Focou a sua investigação nas questões de usabilidade de interfaces digitais, procurando entender de que forma os valores do Design podem tornar a realidade digital mais humanizada.

Continua a focar a sua atenção e a sua investigação nos valores imagéticos que a tecnologia digital oferece. No seu projeto de Doutoramento, que está a concluir no Departamento de Comunicação e Arte da Universidade da Beira Interior, procura entender quais as caraterísticas intrínsecas do ciberespaço e de que forma estas podem constituir uma fonte para novas possibilidades de representação e visualização de informação.

Dedicado em grande parte à investigação e ao ensino do Design, após a conclusão da licenciatura iniciou a sua careira de docência nas áreas do Design e Multimédia na Escola Profissional do Alto Lima (2003 - 2006). Em 2006 fez parte da equipa responsável pela abertura do curso de Licenciatura em Design Gráfico do Instituto Politécnico do Cávado e do Ave, tendo sido diretor do mesmo entre os anos de 2006 e 2009. É Professor no Instituto Politécnico do Cávado e do Ave, em Barcelos, nos cursos de Design Gráfico e Design Industrial desde 2005. Faz parte da equipa responsável pelas conferências anuais “Dia D” promovidas pelo departamento de Design desde 2006.

Promove, desde 2005, vários workshops nas áreas da tecnologia digital, do design e da tipografia: CMS - Tecnologia digital como disseminadora de informação local (Arcos de Valdevez - 2006); Escrita com Luz (Radar 2007 - Barcelos); Stencil digital (Radar 2008 - Barcelos); Instalação tipográfica (Barcelos 2009); Infografia e desenho de instrução (Barcelos 2011).

No âmbito da sua investigação tem estado presente em várias conferências nacionais e internacionais, contando de igual forma com alguns artigos publicados em revistas científicas internacionais a saber: - “Defining the Field of Multimedia Infographics”, IADIS International Conference Information Systems 2011, Ávila, Espanha - “Modelos de desenvolvimento para uma infografia multimédia sustentável”, 1º encontro de Jovens Investigadores das Ciências da Comunicação, Universidade do Minho, 7 de janeiro de 2011, Braga, Portugal.

- “Military War Games Edutainment”, SeGAH 2011, IEEE 1st International Conference on Serious Games and Applications for Health, 16 de novembro de 2011, Braga, Portugal.

- “A Alma dos Objectos”, Designa 2011 – International Design Conference, Universidade da Beira Interior, 25 a 26 de novembro de 2011, Covilhã, Portugal.

- “Rotinas produtivas em Design de informação”, Designa 2011 – International Design Conference, Universidade da Beira Interior, 25 a 26 de novembro de 2011, Covilhã, Portugal.

Convidado a constituir júri em várias iniciativas culturais e artísticas, é pelo quarto ano consecutivo membro do júri da Bienal Internacional de Arte Jovem de Vila Verde.

28

ÂNGELA FERREIRA

(AKA)

ÂNGELA BERLINDE

Investigadora da Fundação para a Ciência e Tecnologia. Doutoramento em Fotografia e Estudos Artísticos na Universidade Federal do Rio de Janeiro em cooperação com a Universidade do Minho, Braga.

Mestrado em Multimédia e Novas Tecnologias, com especialização em Fotografia Digital, pela Utrecht School of Arts - Holanda.

Licenciatura em Direito pela Universidade do Minho em Braga e Pós-graduação em Direção Artística. A sua obra tem sido inserida em várias exposições individuais e coletivas e publicou obras de Fotografia e Texto sobre a Índia portuguesa e sobre as fotopinturas dos índios Brasileiros. É Diretora Artística do Festival “Encontros da Imagem” sendo curadora das exposições nele integradas, com destaque para o “Prémio de Fotografia Emergentes DST”. Elabora textos para projetos culturais e exposições de arte contemporânea, tendo vindo a colaborar desde 2009 como comissária independente de jovens artistas no Photographic Centre Nykyaika / Backlight e o Tampere Art Factory na Finlândia. Tem desenvolvido intensa atividade a nível europeu em projetos de investigação sobre “Novos Media e Tecnologia” pelo incremento de métodos de representação da informação visual.

29

LEONEL GIL VIEIRA COELHO Licenciado no curso de Artes Plásticas – ramo Multimédia, pela Faculdade de Belas Artes da Universidade do Porto.

Prémios e Menções 06/2012 – Insomnia; “Grande Prémio” na 7ª Bienal International de Arte Jovem de Vila Verde; Vila Verde, Portugal.

04/2011 – E18hteen; “1º Prémio” na 7ª Mostra de Arte Jovem de Barcelos; Casa da Juventude; Barcelos, Portugal.

Exposições 06/2013 – Creation of Ludovico Buonarroti; Athens Video Art Festival 2013; Atenas, Grécia.

02/2013 – Latuajan Käännösuraa; Exposição Um outro mundo é possível?; Velha-A-Branca; Braga, Portugal.

06/2012 – Insomnia; “Grande Prémio” na 7ª Bienal International de Arte Jovem de Vila Verde; Vila Verde, Portugal.

04/2012 – Housewife; Biblioteca Municipal de Barcelos; Barcelos, Portugal.

02/2012 – Ponto Sonoro; Exposição Coletiva; CCOB; Barcelos, Portugal.

04/2011 – Glossolalia; Exposição Coletiva, Enfarte Zine; Barcelos, Portugal.

04/2011 – E18hteen; 1º Prémio na 7ª Mostra de Arte Jovem de Barcelos; Casa da Juventude; Barcelos, Portugal.

12/2010 – Miragens – 2º Encontro de Jovens Criadores e Exposição Coletiva Internacional de Arte Contemporânea; IPJ; Viana do Castelo, Portugal.

10/2010 – Exposição de Finalistas da Faculdade de Belas Artes da Universidade do Porto; Galeria do Palácio de Cristal, Biblioteca Almeida Garrett; Porto, Portugal.

05/2010 – Exposição Coletiva Unnamed; Maus-Hábitos; Porto, Portugal.

Festivais 12/2013 – Cosmic Serpent Labyrinth; Universo Paralello; Salvador, Brasil.

10/2013 – Draw-on-film animation workshop; Connection Festival 2013; Sevilha, Espanha.

06/2013 – Live visual performance; Tangra Eco Art Dance Festival 2013; Sandanski, Bulgaria.

06/2013 – Live visual performance; Tree of Life Festival 2013; Izmir, Turquia.

06/2013 – Creation of Ludovico Buonarroti; Athens Video Art Festival 2013; Atenas, Grécia.

07/2012 – Wheel; Freqs of Nature Festival; Berlim, Alemanha.

06/2012 – Wheel; Burning Mountain Festival 2012; Zernez, Suiça.

01/2012 – Global#001+ Audiowalk; Festival NAA; Barcelos, Portugal.

10/2011 – Manipulieren Mich 3.0; Coletivo Enfarte; Festival Filminho 2011; Góian, Espanha.

05/2011 – Coletivo Enfarte; Festival Imaginarius 2011; Santa Maria da Feira, Portugal.

03/2011 – Troco; Festival Fast Forward 2011; Braga, Portugal.

11/2010 – Latuajan Käännösuraa; Seleção Oficial para a Competição Geral da 15º Edição do Festival do Ovarvídeo; Ovar, Portugal.

30

31

ATA DO JÚRI DE PREMIAÇÃO

ATA DA REUNIÃO DO JÚRI DE PREMIAÇÃO VIII BIENAL INTERNACIONAL DE ARTE JOVEM DE VILA VERDE -----Aos doze dias do mês de Junho de dois mil e catorze, reuniu, às nove horas e trinta, no edifício da Biblioteca Municipal Professor Machado Vilela, o Júri de premiação das obras a concurso, constituído pelos seguintes elementos: Pintor Luís Coquenão, Coordenador Artístico da Bienal, Mestre Mário Silva, Pintor Henrique Silva, Pintor Albuquerque Mendes, Artista Plástico Maciel Cardeira, Professor Cláudio Ferreira, Fotografa Ângela Ferreira e o Artista Plástico Leonel Vieira.-----------------------------------------------------------------------------------------------Esta reunião teve como finalidade premiar as obras a concurso, das cinquenta e oito apresentadas. Foram atribuídos os seguintes prémios: Grande Prémio Bienal Internacional de Arte Jovem, Prémio Revelação, até aos vinte anos de idade e ainda sete Menções Honrosas.--------------------------------------------------------------------------------------------------Após ter observado os trabalhos selecionados, o júri deliberou atribuir o Grande Prémio Bienal Internacional de Arte Jovem em ex aequo às obras “Mudo de janela como quem muda de País…” de Carlos Alberto Mendes da Silva e “Grotesque” de Vitor Manuel Reis Pinto da Silva; Prémio Revelação em ex aequo “Led It Be” dos alunos Escola Monsenhor Elísio Araújo do Agrupamento de Escolas de Vila Verde e “Respirar uma paisagem” de Juliana Julieta Pedrosa Ferreira.----------------------------Atribuíram-se as seguintes Menções Honrosas: “Invoquei a tua sombra transparente e solene…” de Maria João Henriques Marques; “Silence is the onlynoise i can make” de Jorge Alexandre Carvalho Marques; “Arbor Inversa” de Mariana Marques Olim Marote; “Duas vistas – espaços vegetativos“ de Daniela Sofia Ribeiro Nunes; ”Retorno a Casa” de Patrícia José Machado Oliveira, “A menina Inmóvel” de Rafael Cruz Ibarra, “Localização amplitude 2” de João Pedro Nunes Trindade.-------------------------------------------------------------------------------------------Nada mais havendo a tratar, foi encerrada a sessão, da qual se lavrou a presente ata que, depois de lida e aprovada, vai ser assinada pelos membros do Júri.----------

33

34

35

ARTISTAS SELECIONADOS

37

ALEX DAVICO ALEXANDRA BUDIANU ALUNOS DA EB 2/3 DE VILA VERDE ALUNOS DA ESCOLA MONSENHOR ELÍSIO ARAÚJO ALUNOS DA ESCOLA PROFISSIONAL AMAR TERRA VERDE ANA TEMUDO GAIO LIMA CARLOS ALBERTO MENDES DA SILVA CATARINA VIEIRA PEREIRA DANIELA SOFIA RIBEIRO NUNES DIOGO CARVALHO PINTO DIOGO JOSÉ COSTA GOES FÁTIMA RITA PINTO DOS SANTOS MOURA FLÁVIA MARISA MARTINS DA COSTA ISABEL ALEXANDRA G. C.DE A.TRABULO JOÃO MACIEL MARQUES SANTOS JOÃO MIGUEL DA SILVA A. DE ABREU FERNANDES JOÃO PEDRO NUNES TRINDADE JORGE ALEXANDRE CARVALHO MARQUES JORGE LOURENÇO JOANNE BOUMAN HOVENKAMP JULIANA JULIETA PEDROSA FERREIRA JULIANA MARIA MONTEIRO RIBEIRO KOSTYANTYN STEPANSKYY MARIA DO CARMO OSUL MARIA INÊS L. P. H. GARCIA MARIA JOÃO HENRIQUES MARQUES MARIANA ALVES OLIVEIRA MARIANA MARQUES OLIM MAROTE MELANIE WAIDLER HEISECKE MÓNICA BISCAIA ARAÚJO NÁDIA RODRIGUES RIBEIRO DA SILVA PATRICIA JOSÉ MACHADO OLIVEIRA RAFAEL CRUZ IBARRA REBECCA LEAL MORADALIZADEH RITA REIS LUIZ RUI MANUEL GOMES OLIVEIRA TÂNIA GEIROTO MARCELINO TIAGO DANIEL FERREIRA MADALENO TING TING VANG VITOR MANUEL REIS PINTO DA SILVA

38

39

CATÁLOGO

DE ARTISTAS SELECIONADOS

40

ALEX DAVICO JUNTOS

Pintura 80x80 cm

ALEXANDRA BUDIANU DESERT

Desenho 13x18 cm

41

ALEXANDRA BUDIANU TRANSIT

Desenho 13x18 cm

TRABALHO COLETIVO DOS ALUNOS DA EB 2/3 DE VILA VERDE (AGRUPAMENTO DE ESCOLAS DE VILA VERDE) [A BIENAL NA ESCOLA] ESPIRAL DA VIDA

Técnica mista

42

TRABALHO COLETIVO DA ESCOLA MONSENHOR ELÍSIO ARAÚJO (AGRUPAMENTO DE ESCOLAS DE VILA VERDE) [A BIENAL NA ESCOLA] LED IT BE

Fotografia PRÉMIO REVELAÇÃO (ex aequo)

TRABALHO COLETIVO DOS ALUNOS DA TURMA DE DESIGN DA ESCOLA PROFISSIONAL AMAR TERRA VERDE [A BIENAL NA ESCOLA] CIDADE SONHADA

Vídeo 06:20 min

43

ANA TEMUDO GAIO LIMA [ANA TEMUDO] S/ TÍTULO

Técnica mista 92,5x62,5x3 cm

ANA TEMUDO GAIO LIMA [ANA TEMUDO] S/ TÍTULO

Técnica mista 92,5x62,5x3 cm

44

CARLOS ALBERTO MENDES DA SILVA [CARLOS MENSIL] MUDO DE JANELA COMO QUEM MUDA DE PAÍS...

Pintura 21x29,7 cm, 21x29,7 cm GRANDE PRÉMIO BIENAL INTERNACIONAL DE ARTE JOVEM (ex aequo)

CATARINA VIEIRA PEREIRA [VIEIRA PEREIRA] LIVRO CONCERTINA VI

Técnica mista 36,5x12,2X0,5 cm livro aberto

45

CATARINA VIEIRA PEREIRA [VIEIRA PEREIRA] LIVRO CONCERTINA VII

Técnica mista 22x12,2X0,35 cm livro aberto

DANIELA SOFIA RIBEIRO NUNES [DANIELA NUNES] DUAS VISTAS - ESPAÇOS VEGETATIVOS

Desenho 5x35,6x28 cm MENÇÃO HONROSA

46

DANIELA SOFIA RIBEIRO NUNES [DANIELA NUNES] ANULAÇÕES DE MEMÓRIA

Desenho 4x43x30 cm

DIOGO CARVALHO PINTO [DIOGO PINTO] O LIMÃO

Pintura 70x50 cm

47

DIOGO CARVALHO PINTO [DIOGO PINTO] O IMPOSTOR

Pintura 30x30 cm

DIOGO JOSÉ COSTA GOES GOES CIRCUS: CECI N’EST PAS PEINTURE

Instalação

48

DIOGO JOSÉ COSTA GOES GO ESHEM: HOMO PERFORMATIUS

Vídeo 04:21 min

FÁTIMA RITA PINTO DOS SANTOS MOURA [RITA MOURA] CHAPÉU PEQUENO

Pintura 50x40 cm

49

FLÁVIA MARISA MARTINS DA COSTA [FLÁVIA COSTA] INFRAMINCE SÉRIE I

Desenho 80x100 cm, díptico 80x200 cm

ISABEL ALEXANDRA G. C. DE A. TRABULO [ISABEL TRABULO] CONSERVAÇÃO

Escultura 12,5x17x10 cm (x10)

50

ISABEL ALEXANDRA G. C. DE A. TRABULO [ISABEL TRABULO] ÁCIDO DESOXIRRIBONUCLEIO

Gravura 50x70 cm

JOÃO MACIEL MARQUES SANTOS [JOÃO MACIEL] À BEIRA DA MORTE

Técnica mista 50x42 cm

51

JOÃO MACIEL MARQUES SANTOS [JOÃO MACIEL] ABANDONADA PELA MÃE

Técnica mista 50x42 cm

JOÃO MIGUEL DA SILVA A. DE ABREU FERNANDES [JOÃO ABREU] ALTA TENSÃO

Escultura 80x260x22 cm

52

JOÃO MIGUEL DA SILVA A. DE ABREU FERNANDES [JOÃO ABREU] TREPANAÇÃO

Instalação 70x50x50 cm

JOÃO PEDRO NUNES TRINDADE [JOÃO PEDRO TRINDADE] LOCALIZAÇÃO E AMPLITUDE 2

Pintura 98x115 cm MENÇÃO HONROSA

53

JOÃO PEDRO NUNES TRINDADE [JOÃO PEDRO TRINDADE] LOCALIZAÇÃO E AMPLITUDE 1

Pintura 70x115 cm

JORGE ALEXANDRE CARVALHO MARQUES [ALEXANDRE CARVALHO] SILENCE IS THE ONLY NOISE I CAN MAKE

Pintura 143x80,5 cm MENÇÃO HONROSA

54

JORGE ALEXANDRE CARVALHO MARQUES [ALEXANDRE CARVALHO] LOVE IS A DREAM

Pintura 131x72,5 cm

JORGE LOURENÇO GÊMEOS FALSOS

Pintura 40x40 cm díptico

55

JOANNE BOUMAN HOVENKAMP [JOANNE HOVENKAMP] O NARIZ

Escultura 33x15x12 cm

JULIANA JULIETA PEDROSA FERREIRA [JULIANA FERREIRA] RESPIRAR UMA PAISAGEM

Fotografia PRÉMIO REVELAÇÃO (ex aequo)

56

JULIANA MARIA MONTEIRO RIBEIRO QUANDO TUDO É SIMPLESMENTE UMA CICATRIZ

Pintura 71x101 cm

KOSTYANTYN STEPANSKYY [K . STEPANKYY] RAIO GLOBULAR

Técnica mista 20x27x40 cm

57

MARIA DO CARMO OSUL [CARMO OSUL] DEPOIS DA CURVA VEM O INFINITO

Instalação 140x100x120 cm

MARIA DO CARMO OSUL [CARMO OSUL] DINO SAURIA, OU O LAGARTO TERRÍVEL I E II

Escultura 120x90x30 cm

58

MARIA INÊS L. P. H. GARCIA [INÊS GARCIA] CATHARSIS

Gravura 50x70cm

MARIA INÊS L. P. H. GARCIA [INÊS GARCIA] PARA LADO NENHUM

Gravura 50x70cm

59

MARIA JOÃO HENRIQUES MARQUES [MARIA JOÃO MARQUES] INVOQUEI A TUA SOMBRA TRANSPARENTE E SOLENE...

Pintura 200x150 cm MENÇÃO HONROSA

MARIA JOÃO HENRIQUES MARQUES [MARIA JOÃO MARQUES] O CAOS É UMA ORDEM POR DECIFRAR

Pintura 200x180 cm

60

MARIANA ALVES OLIVEIRA [MARIANA OLIVEIRA] SEM TÍTULO I DA SÉRIE 1.2.3

Pintura 55x90 cm

MARIANA MARQUES OLIM MAROTE [MARIANA MAROTE] ARBOR INVERSA

Técnica mista 180x180x2 cm MENÇÃO HONROSA

61

MARIANA MARQUES OLIM MAROTE [MARIANA MAROTE] CREATURAE DE LUZ, CREATURAE DE SOMBRA

Fotografia 42x192 cm

MELANIE WAIDLER HEISECKE [MEW] LANDING

Pintura 40x54 cm

62

MÓNICA BISCAIA ARAÚJO [MÓNICA BISCAIA] SIMILE #2

Instalação 36x36x7 cm

NÁDIA RODRIGUES RIBEIRO DA SILVA [NÁDIA RODRIGUES RIBEIRO] 215 HORAS

Fotografia 80x60 cm

63

PATRÍCIA JOSÉ MACHADO OLIVEIRA [PATRÍCIA OLIVEIRA] RETORNO A CASA

Instalação 200x200x200 cm MENÇÃO HONROSA

RAFAEL CRUZ IBARRA [RAFAEL CRUZ] TERREO

Vídeo 08:20 min

64

RAFAEL CRUZ IBARRA [RAFAEL CRUZ] A MENINA INMÓVEL

Instalação 200x150 cm MENÇÃO HONROSA

REBECCA LEAL MORADALIZADEH [REBECCA MORADALIZADEH] IN. DUST. TREES

Instalação 200x200 cm

65

REBECCA LEAL MORADALIZADEH [REBECCA MORADALIZADEH] PINTURA? ESCULTURA? PERFORMANCE? - O RESULTADO

Técnica mista 1,70x80 cm

RITA REIS LUIZ [RITA LUIZ] É APENAS UMA IMPRESSÃO?

Pintura 6x54X21 cm

66

RITA REIS LUIZ [RITA LUIZ] AQUELE QUE SE PERDEU PELO CAMINHO

Técnica mista 38x22 cm

RUI MANUEL GOMES OLIVEIRA [RUI OLIVEIRA] UNIÃO DE OSIRIS

Pintura 60x150cm

67

TÂNIA GEIROTO MARCELINO MORANDI

Fotografia 9,7x13,6 cm em tríptico

TIAGO DANIEL FERREIRA MADALENO [TIAGO MADALENO] TOPOGRAFIA

Instalação 51,5+52,5 / 8,5+12,5+17,5 cm

68

TING TING VANG MEMÓRIA

Pintura 80x100cm

VITOR MANUEL REIS PINTO DA SILVA [REIS VALDREZ] GROTESQUE

Instalação 160x70x50 cm GRANDE PRÉMIO BIENAL INTERNACIONAL DE ARTE JOVEM (ex aequo)

69

VITOR MANUEL REIS PINTO DA SILVA [REIS VALDREZ] ANTINOMIA DO FASTFORWARD

Escultura 200x85x50 cm

70

71

PATROCINADORES PRINCIPAIS

73

75

CONTACTOS

DE ARTISTAS SELECIONADOS

ALEX DAVICO Rua Luis António Verney | 4715-203 Braga

78

ALEXANDRA BUDIANU Praça Aniceto do Rosário, nº 6, r/c dº | 1170-023 Lisboa ALUNOS DA EB 2/3 DE VILA VERDE Vila Verde ALUNOS DA ESCOLA MONSENHOR ELÍSIO ARAÚJO Vila Verde ALUNOS DA ESCOLA PROFISSIONAL AMAR TERRA VERDE Vila Verde ANA TEMUDO GAIO LIMA R. Carlos Dubim, nº 111 | 4150-188 Porto CARLOS ALBERTO MENDES DA SILVA Av. Rodrigues de Freitas, nº 164 | 4000-416 Porto CATARINA VIEIRA PEREIRA Rua dos Moinhos, 1º parte, nº 24, Ribeirinha | 9600-331 Ribeira Grande DANIELA SOFIA RIBEIRO NUNES Rua Miguel Bombarda, nº 566, 3º esq. | 4050-379 Porto DIOGO CARVALHO PINTO Av. Tulipas, nº 41, 8ªesqº | 1495-161 Algés DIOGO JOSÉ COSTA GOES Caminho de São Latrão, nº 4, S. Gonçalo | 9060-297 Funchal FÁTIMA RITA PINTO DOS SANTOS MOURA Rua D. Afonso Henriques, nº4438, 1º dto | 4445-641 Ermesinde FLÁVIA MARISA MARTINS DA COSTA Rua do Outeiro, nº 96 | 4750-657 Barcelos ISABEL ALEXANDRA G. C. DE A. TRABULO R. dos Pernicas, nº 6, Samonde | 4925-088 STª Marta de Portuzelo JOÃO MACIEL MARQUES SANTOS Rua Fraternidade Operária, nº 29, 1º Dtº | 1550-137 Lisboa JOÃO MIGUEL DA SILVA A. DE ABREU FERNANDES Rua Coelho Neto, nº 96 | 4405-850 V. N. Gaia JOÃO PEDRO NUNES TRINDADE Av. Dr Lourenço Peixinho, 157a, 1º esq. | 3800-166 Aveiro JORGE ALEXANDRE CARVALHO MARQUES Av. Central, nº 198 | 4750-721 Barcelos JORGE LOURENÇO Rua do Pinhal, 132 | 4570-310 Póvoa do Varzim JOANNE BOUMAN HOVENKAMP Quinta da Algaça, Algaça, Vila Nova de Poiares | 3350-071 Coimbra

JULIANA JULIETA PEDROSA FERREIRA Rua das Fontielas, 163 Courel | 755-141 Barcelos JULIANA MARIA MONTEIRO RIBEIRO Travessa Mª Luisa Almeida Matos, nº 34, 3º frente | 4440-751 Valongo K0STYANTYN STEPANSKYY Rua D. Maria Pia, 221 | 4700-329 Vila Nova de Famalicão MARIA DO CARMO OSUL Rua Sá da Bandeira, 405, 3º esqº | 4100-435 Porto MARIA INÊS L. P. H. GARCIA Estrada de Moscavide, nº 60, 5º Dtº | 1800-279 Lisboa MARIA JOÃO HENRIQUES MARQUES Rua das Figueiras, nº 90 | 4520-457 Rio Meão MARIANA ALVES OLIVEIRA Rua Anselmo Brancamp Freire, nº 5, r/c Dtº | 2670-355 Loures MARIANA MARQUES OLIM MAROTE Rua de Luis de Freitas Branco, nº 1, 5º B | 1600-488 Lisboa MELANIE WAIDLER HEISECKE Lopez Mora 33, 4.º B | 36211 Vigo MÓNICA BISCAIA ARAÚJO Rua Dr. José Falcão, 167- A | 3880-205 Ovar NÁDIA RODRIGUES RIBEIRO DA SILVA Tv. Maligueira, nº 135, 1º esq., Gandara dos Olivais |2415-659 Leiria PATRICIA JOSÉ MACHADO OLIVEIRA Lugar do Outeiro, Cambeses | 4950-000 Monção RAFAEL CRUZ IBARRA Loma verde Sur, 74 Fracc. Lomas Tetela Cuernavaca Morelos | 62158 México REBECCA LEAL MORADALIZADEH Rua Dr. Oliveira Salazar, nº 387, 1º esq. Ed, S. Bento | 4780-453 Santo Tirso RITA REIS LUIZ Av. Mouzinho de Albuquerque, 54 Dtº | 1170-257 Lisboa RUI MANUEL GOMES OLIVEIRA Travessa da Eira, Edifício da Eira 2 bloco A, 3º esq, Vermoin | 4770-765 V. N. Famalicão TÂNIA GEIROTO MARCELINO Rua Columbano Bordalo Pinheiro, nº 73, Ramada | 2620-208 Olivelas TIAGO DANIEL FERREIRA MADALENO Rua Monte Pinhão, 61 | 4415-270 Pedroso TING TING VANG Rua Quinta das Cabanas, nº 31, 2 esqº | 4700-004 Braga VITOR MANUEL REIS PINTO DA SILVA Rua João das Regras, nº55, 3º Andar | 4000-292 Porto

79