Periódico Municipal "El Olivar" de San Isidro - Setiembre2015.

Nº 008 Lima, setiembre de 2015 PERIÓDICO DE LA MUNICIPALIDAD DE SAN ISIDRO

¡PRONTO!

MODERNA CENTRAL DE SEGURIDAD CIUDADANA

TRÁNSITO BAJO LA LUPA

Será supervisada por observatorio Pág. 3

Pág. 5

RECICLAJE INSTITUCIONAL La casa da el ejemplo Pág. 4

J Pondrá a San Isidro a la vanguardia en el control del delito f

Pág. 9

In memorian

CASA DE LA TRADICIÓN

f

Pág. 3

Para cuidarlos mejor

CATASTRO DE ÁRBOLES

CUMBRE FMI Y BANCO MUNDIAL

En San Isidro

Págs. 6-7

2 elolivar

SAN ISIDRO SOLIDARIO

RECONOCIMIENTO A SERENOS DESTACADOS

Unánime fue la respuesta de los sanisidrinos al llamado que efectuó la MSI para brindar ayuda a los compatriotas de Puno y Ayacucho que sufren las inclemencias del frío que se registra en esa zona del país. Fue a través de la campaña “Abriguemos a nuestros hermanos del sur”, consistente en la donación de frazadas, chompas, casacas, mantas y ropa de invierno en buen estado, que fue canalizada hacia los afectados, a través de la asociación “Amigos Voluntarios de San Isidro”.

Honor al mérito. Un justo reconocimiento por acciones destacadas recibieron los agentes de serenazgo por parte de las autoridades de la Municipalidad de San Isidro. Fue durante una ceremonia realizada en el local de Seguridad Ciudadana y que se repite periódicamente como una manera de estimular el accionar de este valioso personal que brinda apoyo la Policía Nacional en las tareas de resguardo público. Los agentes recibieron diplomas y canastas con víveres.

PERU RUNNERS HOMENAJEA A MEDALLISTAS Dos entusiastas niños fueron los encargados de laurear simbólicamente a tres de nuestros deportistas que más destacaron durante los últimos Juegos Panamericanos de Toronto, Canadá, donde el Perú recibió la posta de los juegos del 2019. Gladys Tejeda, Alexandra Grande y Raúl Pacheco fueron homenajeados por la reconocida institución Peru Runners.

LA HUACA NOS CUENTA La huaca Huallamarca se llenó de alegría y entusiasmo al recibir a un grupo de niños y niñas de diversas escuelas del distrito, como parte del programa de visitas guiadas organizado por el Ministerio de Cultura en coordinación con la MSI. El tour incluyó narraciones inspiradas en nuestro pasado histórico, a cargo de César Golac Malqui.

SAN ISIDRO MUESTRA EL CAMINO Cada vez son más los que apuntan a hacer de nuestra capital una ciudad tecnológica, inteligente. Diversas asociaciones e instituciones, tanto públicas como privadas, están inmersas en este esfuerzo por hacer de Lima una “SmartCity”. Esto estará necesariamente ligado a las tecnologías de la información, comunicación y digitalización, que no solo permitirán que la ciudad esté interconectada sino que mejorarán la calidad de vida de las personas, optimizando los servicios públicos, el control del tráfico y mejorando nuestro día a día en la urbe.

Una de estas asociaciones es The App Date Lima, un foro de investigadores y emprendedores digitales, que promueve y difunde el desarrollo de aplicaciones dirigidas a la mejora de las ciudades. Como no podía ser de otra manera, enterados de los grandes avances e innovaciones que se registran en San Isidro, invitaron al alcalde Manuel Velarde a exponer, en uno de sus encuentros públicos, los fundamentos que orientan ese empeño por hacer del distrito una Ciudad Sostenible.

Ante una nutrida concurrencia, el burgomaestre sanisidrino explicó la visión de la MSI basada en realizar acciones amigables con el medio ambiente, promover una movilidad sostenible a partir de una política de uso del suelo y planificación pensada en la gente, desplazando ese modelo tradicional de diseño que privilegia al auto sobre las personas, implementando agresivas políticas de reciclaje. Además de permanente promoción de la participación ciudadana, con transparencia informativa y reforzamiento de la seguridad ciudadana.

“SAN ISIDRO LEE” PRESENTÓ NUEVO TÍTULO

¿CÓMO TE GUSTARÍA QUE SEA TU CIUDAD?

La comuna sanisidrina presentó el segundo título de su colección “San Isidro Lee”.

Se trata de la obra El libro de mal amor, de Fernando Iwasaki, una selección de cuentos de gran calidad narrativa que fue presentada por los también reconocidos escritores Alonso Cueto y Jeremías Gamboa. Iwasaki se conectó vía skype con los panelistas y el público asistente.

Demostrando un profundo y renovado interés y preocupación por su ciudad, decenas de vecinos asisten al ciclo de charlas que programa la MSI para recoger su opinión sobre “la ciudad que les gustaría tener”. Ha sido tal el interés generado que se ha tenido que buscar una sede de mayor aforo. “Desarrollo de la ciudad” fue el tema de una de las últimas charlas, a cargo del urbanista Carlos Fernández Dávila.

elolivar 3

OBSERVATORIO PARA ORDENAR EL TRÁNSITO

J Trabajo coordinado permite salvar vidas y aliviar el tráfico Se ha convertido en un verdadero dolor de cabeza.

La gran cantidad de vehículos que atraviesan San Isidro puede hacer perder la cordura a cualquiera y la pregunta es una sola ¿cómo evitar que se produzcan accidentes que pongan en riesgo nuestras vidas?

La Municipalidad de San Isidro ha implementado el Observatorio de Tránsito con el objetivo de reducir significativamente la cantidad de accidentes en las calles y para ello se actualizan y analizan las cifras de las incidencias ocurridas en su jurisdicción.

Junto a los comisarios del distrito, quienes cuentan con sus respectivas unidades de tránsito, participan en este Observatorio, la subgerencia de Tránsito, la gerencia de Desarrollo Distrital y la Unidad de Control de Tránsito Lima Sur 1.

LA MUNICIPALIDAD DE SAN ISIDRO, LA UNIDAD DE CONTROL DE TRÁNSITO LIMA SUR 1 Y LAS COMISARÍAS DEL DISTRITO PARTICIPAN EN EL OBSERVATORIO DE TRÁNSITO .

Entre sus principales funciones figura la de identificar los principales problemas que se encuentran en la vía; pero, también,

busca corregir los diversos planos del diseño vial, la cantidad de las señalizaciones horizontales y verticales, los tiempos en el sis-

tema de semaforización y los planeamientos en los giros del tránsito.

Asimismo, se busca implementar dispositivos

complementarios a la señalización como son los controles de velocidad para evitar accidentes, instalar modernas señales electrónicas, ejercer un mayor control de tránsito a través de personal de la policía, con apoyo de los serenos de tránsito, y dar

todas las facilidades para que las denuncias por accidentes de tránsito tengan rápida respuesta.

Las reuniones del Observatorio de Tránsito se efectúan de manera mensual y cuentan con la plena y comprometida participación de sus integrantes.

REGULAN UBICACIÓN SAN ISIDRO NOMINADO A PREMIOS DE ANTENAS POR BUENAS PRÁCTICAS DE GESTIÓN

Orden para el bienestar de los vecinos. La Municipalidad de San Isidro reglamentó la normativa dirigida a regular la ubicación de las antenas de telecomunicaciones en el distrito, prohibiendo su instalación en el bosque El Olivar, zonas arqueológicas, zonas cercanas a predios de uso público, centros de salud, colegios, zonas de uso exclusivo residencial, entre otros.

De esta manera, la comuna sanisidrina es una de las primeras en reglamentar la normativa nacional vigente sobre el fortalecimiento de la expansión de infraestructura en las telecomunicaciones, emitida por el MTC.

Una de las novedades de la norma municipal es la incorporación de principios que todas estas instalaciones deberán cumplir, como son: el principio tecnológico, el principio urbanístico y el principio del uso compartido de infraestructura. Los tres conceptos buscan armonizar las necesidades de desarrollo comunicacional con la calidad de vida que exigen los vecinos.

Esta normativa reconoce la necesidad de ampliar las fronteras de la telecomunicación en el marco del respeto al entorno urbano-natural y el medio ambiente, para minimizar el impacto visual en el perfil urbano del distrito.

Los programas municipales sanisidrinos: Cultura Libre, +Ciudad y Arbitrio Cero, han sido preseleccionados en el concurso que premia las Buenas Prácticas en Gestión Pública, que organizan las prestigiosa instituciones Ciudadanos al Día, la Defensoría del Pueblo, la Universidad del Pacífico y el grupo El Comercio.

El premio se realiza cada año y busca dar a conocer, al público en general, la forma en que diversos organismos diseñan, planifican y ejecutan actividades en beneficio de las personas. Su objetivo principal es “difundir los proyectos eficientes, exitosos e innovadores, desarrollados por entidades públicas para servir, cada vez mejor, a los ciudadanos”.

Cultura Libre y +Ciudad son programas que apuntan a la conquista del espacio público para su uso por los vecinos, dentro de una visión que busca hacer de San Isidro una Ciudad Sostenible.

Arbitrio Cero, por su parte, es un beneficio tributario para los contribuyentes que hayan cumplido 70 años.

PRIMER CENSO COMPLETO DE ÁRBOLES Resulta curioso saber que los primeros pobladores de las ciudades no son precisamente las personas sino los árboles. Ellos son mudos testigos de todos los cambios que una urbe realiza: construcción de calles, pistas, veredas, casas, plazas y hasta monumentales edificios. Los árboles son testigos y a veces, víctimas de esos cambios.

Por ello, resulta indispensable saber no solo su ubicación sino conocer su situación actual, ¿cuál es su estado de salud?, ¿cuál es

su pronóstico de vida para los próximos años? Frente a ello, la Municipalidad de San Isidro ejecutó el pri-

mer censo de árboles en el distrito realizando un levantamiento geo referenciado y de actualización

de las áreas verdes.

Funcionarios responsables de esta operación, precisaron que esta acción permitirá conocer la ubicación de las especies, el tipo al que pertenecen, su altura, forma de copa, forma de fuste, inclinación, raíces expuestas y el estado fitosanitario de la flora sanisidrina, lo cual permitirá programar y ejecutar, de manera oportuna y planificada, labores de conservación y recuperación de estas áreas para mejorar la calidad de vida de las personas.

4 elolivar

AHORA SÍ SANCIÓN POR CONTAMINAR AMBIENTE Una ciudad saludable es una ciudad con futuro. En el 2014 la concentración de polvo atmosférico sedimentable en Lima Metropolitana promedió los 15.2 t/km²/mes (7.8% mayor al año anterior); es decir, 3.04 veces más de lo recomendado por la OMS. Debido a estas cifras preocupantes, la Municipalidad de San Isidro decidió reforzar el control de emisiones vehiculares a través de la campaña “San Isidro respira aire limpio”.

Esta campaña, durante su etapa de sensibilización, realizó mediciones periódicas de los niveles de emisión de gases vehiculares, permitiendo determinar la concentración de CO, CO2, HC y opacidad (en algunos casos) de 520 vehículos de transporte privado (taxis, vehículos particulares y municipales).

En las próximas semanas, la Municipalidad iniciará la etapa de fiscalización a los conductores que infrinjan esta norma con sanciones ascendentes a un 12% de la UIT, equivalentes a 462 soles.

USTED DEBE SABER ESTO:

Nuevas ordenanzas

MANEJO SELECTIVO DE PAPEL Y PET EN LA MUNICIPALIDAD

J Ejemplo de responsabilidad con el ambiente

INCENTIVOS TRIBUTARIOS Ordenanza N° 397-MSI Gracias a esta norma, los vecinos que cumplan con regularizar la Declaración Jurada Predial de sus inmuebles, podrán acceder a grandes beneficios.

Se incentiva a los contribuyentes, sean personas naturales, sociedades conyugales o sucesiones indivisas, a que regularicen voluntariamente sus declaraciones juradas que sustentan la determinación del Impuesto Predial y los Arbitrios. Se trata de los casos en que no se tengan declaradas la totalidad de edificaciones. Los contribuyentes que se acojan, podrán cancelar al contado o fraccionar la totalidad de la deuda con el descuento del 100% de los intereses moratorios, derecho de emisión y factor de reajuste.

UBAP ESSALUD: LA PREVENCIÓN ES PRIMERO

PROMOCIÓN DE LA INVERSIÓN PRIVADA Ordenanza N° 393-MSI Se declara de interés público la promoción de la inversión privada en el distrito para la implementación y operación de infraestructura pública o la prestación de servicios públicos, y cuyo organismo promotor será el Concejo Municipal. Para lo cual se dispone la conformación del Organismo Promotor de la Inversión Privada de la municipalidad (OPIPMSI). El mismo que propondrá una terna a partir de la cual el alcalde establecerá la conformación de los CEPRIs (Comités Especiales de Promoción de la Inversión Privada), que se encargarán de la regulación de las Asociaciones Público Privadas. Se constituye además el Fondo Municipal de Promoción de la Inversión Privada (FOMPRI-MSI).

Siempre con la mira en la prevención, el staff médico de la UBAP San Isidro de EsSalud (Unidad Básica de Atención Primaria) ofrece servicios de primera para los vecinos del distrito, quienes acuden a sus instalaciones para consultar sobre dolencias que saben que se pueden controlar y curar.

Con una importante población compuesta por adultos mayores, San Isidro cuenta con servicios altamente calificados en esta unidad de EsSalud que, si bien ofrece atención primaria, en casos muy extremos ha sabido atender emergencias que han salvado la vida de muchas personas en estado grave.

“Contamos con un equipamiento importante. Tenemos desde una unidad de rayos X y ecografías, hasta un desfibrilador que

PLAN DE MANEJO DE RESIDUOS SÓLIDOS Ordenanza N° 398-MSI En vista de que son las municipalidades distritales las responsables de la recolección y transporte de los residuos sólidos municipales, resulta necesario contar con un Plan de Manejo de Residuos Sólidos acorde al escenario actual y así disponer de un instrumento de gestión que permita el manejo integral, participativo y sostenible de los residuos para contribuir con la mejora ambiental. Así lo contempla esta ordenanza, que aprueba el Plan de Manejo que establece las condiciones para una adecuada gestión de los residuos en todo el ámbito distrital, desde la generación hasta su disposición final.

Autoridades, funcionarios y trabajadores en pleno de la Municipalidad de San Isidro iniciaron una campaña de separación de sus residuos (papel y PET) a fin de promover la minimización de los residuos sólidos.

Para ello, los diferentes ambientes del Edificio Central han sido implementados con contenedores de almacenamiento para la separación de papel y PET (siglas del tereftalato de polietileno, plástico reciclable), lo que permitirá medir la huella ecológica del Edificio Central, indicador clave para toda política de sostenibilidad que, como bien sabemos, empieza por casa.

De este modo, se fomenta una

ha vuelto a la vida a más de un paciente que lo necesitó”, señala orgulloso Gonzalo Cohello Aguirre, médico internista y director de la UBAP. Pero no todo es infraestructura, también destaca el com-

cultura de reciclaje, contribuyendo a la ecoeficiencia de los residuos sólidos que se generan en los edificios públicos, lo que se replicará en las empresas e instituciones localizadas en San Isidro, a las que se sumarán las instituciones educativas de la jurisdicción. Así, se difundirá además el pleno reconocimiento de los beneficios socio-ambientales del reuso y reciclaje en la comunidad en general.

Para la segregación de estos desperdicios de papel y plástico ya se pueden observar, en las diferentes áreas del edificio, cajas especialmente diseñadas para el papel; y, contenedores en forma de botella, de media-

promiso y la mística del personal, quienes dan el mejor esfuerzo y ponen su cuota de comprensión para atender a los pacientes que requieren ser escuchados y atendidos con amabilidad.

na dimensión, para los envases plásticos.

RECICLAMOS Y AYUDAMOS Esta campaña institucional comprende un convenio con una empresa privada que adquirirá todo el material a recolectarse entre los meses de setiembre a diciembre, y los fondos conseguidos serán entregados a la Liga de Lucha contra el Cáncer.

En el lapso indicado, se realizarán además dos campañas públicas masivas de recolección de estos materiales reciclables, el 19 de octubre en el parque Cáceres (con motivo del Día Internacional del Cáncer de Mamas) y el 11 de diciembre en lugar por confirmar.

“El índice de calidad de vida de San Isidro es comparable al de algunos países de Europa, y eso gracias a que los vecinos del distrito no solo saben cuidarse sino prevenir adecuadamente cualquier complicación; de esta manera, se convierten en los pacientes ideales que siempre preguntan y profundizan sobre sus dolencias”, afirma Cohello.

Entre las novedades que ofrece la UBAP San Isidro, destaca la implementación de la medicina homeopática. Puede sonar poco científico, pero es la misma Organización Mundial de la Salud la que recomienda y estimula los tratamientos con hierbas de comprobada efectividad y sin efectos secundarios. Además del uso de la milenaria acupuntura para dolores crónicos.

elolivar 5

CON 290 NUEVAS CÁMARAS REFORZARÁN VIGILANCIA

J Contarán con capacidad para reconocer las placas de rodaje vehicular Ciudad Inteligente, Ciudad Sostenible. Enmarcado en el gran objetivo de hacer de San Isidro una ciudad moderna y modelo de desarrollo, la MSI lanzó un proceso de licitación para dotar a esta ciudad de la más moderna tecnología que la enrumbará a convertirse en la primera “Smart city” del país.

Uno de los anuncios más importantes es el que tiene que ver con la instalación de 290 nuevas cámaras de última generación, con gran calidad de resolución de imagen, y un importante número de ellas dotadas de la capacidad de reconocimiento digital de las placas de rodaje, lo que permitirá conocer si el vehículo registra antecedentes por

NUEVA SEDE CENTRAL Asimismo, se anunció la construcción de la nueva sede central de Seguridad Ciudadana, que se ubicará en el local donde actualmente funciona la gerencia de Rentas (Av. Petit Thouars), ubicación que posibilitará un trabajo mucho más coordinado y simultáneo con la Comisaría de San Isidro, adyacente al futuro local de resguardo público.

La central de monitoreo de esta nueva sede contará con Video Wall, un sistema industrial de la más alta calidad en nitidez, que permite combinar las diversas imágenes del distrito, en varios tamaños, para una mejor visualización.

faltas o acciones ilícitas y alertar a la nueva Central de Operaciones y Seguridad. Instaladas estratégicamente en todo el distrito, serán un gran disuasivo para frenar la incursión de conductores infractores y vehículos sospechosos.

Este proceso incluye además la instalación de 50 kilómetros de fibra óptica (de moderna tecnología (GIPON) que recorrerán el distrito y traerán una serie de beneficios adicionales, como la progresiva eliminación de los cableados aéreos del servicio de telecomunicaciones, y sustanciales mejoras en la dotación de servicios, alivio del congestionamiento vehicular, entre otros.

PODA DIRIGIDA EN EL OLIVAR J Medida permitirá asegurar su preservación La poda no es tala, y más bien salva vidas. El cuidado y protección del bosque El Olivar ya es una realidad. En las últimas semanas nuestro periódico ha sido testigo del lavado, limpieza y poda de cientos de olivos y otras especies, en un hecho inusitado considerando el abandono que por largo tiempo sufrió este patrimonio del distrito.

Como se recuerda, especialistas de la Universidad Nacional Agraria, a pedido de la comuna sanisidrina, evaluaron el estado integral del bosque, concluyendo que el 75% de los más de 2800 árboles se encuentran afectados por el ataque de plagas y la presencia de hongos. Las muestras, realizadas entre junio y julio, arrojaron que los olivos vienen sufriendo un deterioro severo debido al ataque masivo de insectos, entre ellos la mosca blanca, queresas y cochinillas harinosas.

El tratamiento que se viene apli-

Parques seguros con Plan Resplandor Un día cualquiera, un punto cualquiera de la capital, mientras la luz natural va cediendo paso a las sombras de la noche, se instala entre vecinos y transeúntes la desconfianza y la extrema cautela ante la presencia de extraños. En San Isidro, esto va cambiando.

Apelando a diversas medidas creativas, se va generando más espacios seguros para las

cando a los árboles contempla también el abonamiento, control biológico de plagas y evaluaciones permanentes. La poda evita que el crecimiento no dirigido de las ramas resulte en eventuales caídas que pongan en serio riesgo la integridad de las personas. Se estima que el proceso culmine en febrero del próximo año.

personas. Entre estas destaca el Plan Resplandor, diseñado para brindar seguridad en los parques del distrito.

Este plan dispone la presencia de piquetes de serenos y serenas provistos de linternas, quienes en tres turnos, con especial atención en horario nocturno, efectúan sus rondas iluminando las vías, lo que tiene un efecto disuasivo.

Es importante recordar que muchos espacios públicos en el mundo requieren de un tratamiento y cuidado especial por ser espacios irremplazables. El boque El Olivar, único bosque de Olivos en América en un espacio urbano, tiene especies que superan los 400 años de edad y fue declarado como monumento histórico en 1959.

Feria de productos orgánicos y eco-amigables DESDE EL 12 DE SETIEMBRE Ex Parque de la Pera

TODOS LOS SÁBADOS DE 8 AM. A 4 PM.

(Benemérita Guardia Civil)

DESDE EL 19 DE SETIEMBRE

Av. Parque Sur, esquina con calle 3 Sur Y TODOS LOS DOMINGOS DE 8 AM. A 4 PM. EN CALLE DASSO

6 elolivar

San Isidro en los

OJOS DEL MUND

El Perú será sede de la Junta de Gobernadores del FMI y el Banco Mundial

10 Diez son los principales hoteles que hospedarán a los ilustres visitantes de la Asamblea de Gobernadores del Fondo Monetario Internacional y Banco Mundial 2015.

Los hoteles serán: Swiss Hotel, Westin Libertadores, Sonesta El Olivar, Los Delfines, Country Club, Meliá Lima, Plaza del Bosque Apart Hotel, Radisson Hotel y Suites Hotel, Hotel Atton y Suites del Bosque.

El Perú, miembro pleno del Grupo BM y del FMI, fue elegido en setiembre del 2012 como sede de las Reuniones Anuales de las Juntas de Gobernadores del 2015.

Las reservaciones para todos los hoteles de San Isidro de 4 y 5 estrellas están agotadas.

Cristine Legarde, directora del FMI, y Jim Yong Kim, presidente del Banco Mundial, asistirán a la Junta de Gobernadores en Lima.

Como parte de la “Ruta Hacia Lima”, se vienen realizando una serie de actividades académicas, así como foros económicos y financieros.

Deleg se

La últ esta fue h en R

elolivar 7

DO

ESTA REUNIÓN ABRIRÁ LAS PUERTAS A LA REGIÓN Y AL PERÚ, EN PARTICULAR, PARA MAYORES INVERSIONES EXTRANJERAS, Y SE DISCUTIRÁN DESDE TEMAS SOCIALES VINCULADOS A LA LUCHA CONTRA LA EXCLUSIÓN Y LA DISCRIMINACIÓN HASTA CÓMO CRECER DE MANERA SOSTENIBLE E INNOVADORA UTILIZANDO CREATIVAMENTE LOS ESPACIOS PÚBLICOS.

188

gaciones de 188 países e darán cita en Lima.

tima vez que se realizó cita en América Latina hace 48 años, en 1967, Río de Janeiro, Brasil.

L

ima, y en especial San Isidro, se convertirá en una verdadera Torre de Babel pero con la particularidad que todos hablarán el mismo idioma, el financiero, pues será el escenario donde banqueros, ministros, empresarios y delegados internacionales debatirán sobre las diversas consecuencias de la crisis de la deuda griega y la caída de la divisa china, el yuan, en la economía mundial y el efecto de la caída de los precios del petróleo en las economías emergentes.

Desde el 5 hasta el 12 de octubre, San Isidro recibirá a más de 10 mil delegados participantes de la Junta de Gobernadores del Fondo Monetario Internacional, (FMI), y el Banco Mundial, (BM), quienes discutirán importantes temas vinculados al crecimiento financiero, lucha contra la pobreza, el desarrollo armonioso con el Medio Ambiente, entre otros.

Para conocer más sobre esta cita internacional, El Olivar entrevistó al destacado ingeniero colombiano

Alberto Rodríguez, especialista en inversión educativa y actual director del Banco Mundial para el Perú, Bolivia, Chile, Ecuador y Venezuela, quien nos señala enfático que esta reunión es una oportunidad de oro para poner al Perú en vitrina y mostrar las ventajas de invertir en un país estable y en franco crecimiento económico.

La Junta de Gobernadores comprende numerosas reuniones que comprometen a sus directores; pero, además de ello, habrá un sinnúmero de citas bilaterales donde diversos actores, instituciones y empresarios del mundo entero, podrán intercambiar impresiones, opiniones y propuestas de solución a diversos problemas que aquejan al planeta, y la mayor parte de ellas en San Isidro.

Rodríguez recuerda que esta es la tercera vez que los gobernadores del BM y FMI en conjunto se reúnen en Latinoamérica y la primera vez en el siglo XXI. “Si esta reunión se hubiera realizado en el Perú de hace 15 años, estaríamos hablando de la

crisis de la deuda latinoamericana, pero felizmente hoy nos enfocamos en los desafíos estructurales y la manera cómo consolidar el crecimiento económico”, señala optimista.

LA TRAMPA DEL INGRESO MEDIO “Sin embargo, un tema que nos puede llevar a un rico debate es lo que denominamos la trampa del ingreso medio, donde las economías en general y no solo la peruana o las latinoamericanas, estructuran su crecimiento basado en el desarrollo de un solo sector económico y olvidan los demás sectores de la economía, creando una peligrosa dependencia”.

Esta es una situación que se genera en muchos países en vías de desarrollo donde el rápido crecimiento se basa casi siempre en la explotación de materias primas, descuidando el resto de la industria. Así, terminado el boom, estos países se enfrentan a la pobreza y la carestía.

Ejemplos de ello los encontramos en Botswana con la

explotación de los diamantes, Qatar con las perlas, Colombia con el café y Perú con el guano, países que tuvieron momentos de franco crecimiento, y que luego enfrentaron la crisis por la excesiva concentración de esfuerzos en esos sectores olvidándose que toda la inversión económica merece diversificarse. Un tema de gran importancia que será discutido por los gobernadores.

Pero en un contexto de crisis mundial, vale la pena preguntarse: ¿Se puede basar el crecimiento de las naciones solo por la inversión?, ¿es posible que el modelo de Economía de Mercado haya llegado a su fin?

Para Alberto Rodriguez, todas las economías del mundo pasan, y deben pasar, por diversos momentos de crecimiento pero son solo eso, momentos, los cuales pueden variar en el trascurso de los años. La situación de América Latina y en especial del Perú, es la de una leve desaceleración, pero a pesar de ello, se espera un crecimiento para este año de 4%, superior en 4 veces al promedio de la región Latinoamericana, que apenas llega al 0.9%.

Más allá de las ideologías, la Junta de Gobernadores del FMI y BM no será una cita para comparar modelos económicos de cada país, sino que se expondrán políticas de desarrollo e indicadores de crecimiento.

En ese contexto, uno de los temas que más inquietud generará entre los representantes que asistan a la reunión, es la lucha contra la pobreza, en la cual Ecuador y Perú han mostrado una disminución significativa frente a años anteriores. Estas experiencias de éxito serán compartidas con delegaciones de países africanos, asiáticos y europeos, en su lucha para incluir a su población en las políticas de desarrollo y crecimiento.

8 elolivar

SAN ISIDRO: DESTINO IDEAL PARA EL TURISMO FORÁNEO

Restaurantes sanos para los visitantes “Los peruanos son engreídos con la comida, siempre buscan lo mejor y lo más fresco”, suele ser una de las frases más comunes que los chef internacionales mencionan cuando conocen a los peruanos.

Es por eso que, en el marco de la Junta de Gobernadores del FMI y del Banco Mundial, la Municipalidad ha certificado a cerca de 100 establecimientos para recibir a los

más exigentes comensales del Perú y del mundo.

Desde restaurantes con exquisitos buffets internacionales, hasta las más exóticas fusiones de comida oriental y peruana se expenderán con la seguridad de que tendrán la máxima calidad.

Todos estos establecimientos lucen en lugar visible los diplomas otorgados por la comuna, como garantía de su calidad.

Relanzan servicio de movilidad “MiBus” El Programa MiBus es un transporte exclusivo para los vecinos sanisidrinos que desean trasladarse a los Centros de Encuentro Vecinal y a los diversos locales municipales. Además de acercar los servicios a la comunidad, contribuye a la disminución del uso del auto privado.

Una de las novedades del servicio es que los usuarios pueden acceder ahora a libros y revistas, mientras viajan

hacia sus destinos dentro del distrito y se ha reducido los tiempos de desplazamiento entre uno y otro punto al establecer dos nuevas rutas interconectadas y complementarias.

Próximamente se entregará carnet a los usuarios. Además de acondicionar bici racks en las dos unidades del servicio, para interconectar el transporte público vehicular y el alternativo.

J Cumbre económica atrae la mirada del mundo San Isidro es uno de los mejores lugares para establecer hoteles en nuestro país. Esa es la sentencia más relevante que da Tibisay Monsalve, gerente general de la Sociedad de Hoteles del Perú.

Más allá de ser un lugar ideal para la inversión inmobiliaria, es importante señalar que todavía tenemos un déficit importante de hospedaje para diferentes segmentos de visitantes, entre ellos los turistas que vienen de paseo por el país, e incluso empresarios que llegan al Perú para evaluar diferentes estrategias de inversión.

Las principales dificultades radican en los trámites para las licencias de construcción y funcionamiento de establecimientos comerciales, que se convierten en verdaderas barreras para la inversión. Sin embargo, ya se han iniciado los diagnósticos y las políticas para implementar una adecuada estrategia que facilite la inversión.

“Hemos detectado que en

algunas municipalidades de provincia los trámites son excesivamente costosos e innecesarios”, refiere.

Para esta venezolana enamorada del Perú, el mercado nacional es una

economía emergente que podrá recibir cada vez mayores inversiones en hotelería. “Hay un mercado de primer nivel que busca lo mejor de lo mejor, y San Isidro es el tipo de lugares

que ellos buscan. Todo un mundo por descubrir y rentabilizar”, expresa.

“Cada día, la oferta comercial de calles emblemáticas como Conquistadores, Camino Real, Pardo y Aliaga, Dos de Mayo, entre otras, interesa más a los turistas; no solo para quienes acuden a reuniones de gran importancia, como la próxima Junta de Gobernadores del FMI, sino también para sus acompañantes, quienes buscan conocer y comprar productos y servicios de calidad”, agregó Monsalve.

La ejecutiva hotelera nos recuerda que el Perú volverá a ser sede de la Cumbre de países del Asia Pacífico-APEC en el 2016, y se espera recibir una gran cantidad de visitantes y turistas.

“La demanda se va incrementando año a año con la realización de grandes eventos internacionales.

Por ejemplo, a estas alturas las reservas en los hoteles de 5 y 4 estrellas para el mes de octubre están agotadas”, dijo, sin poder disimular una gran satisfacción.

ROSTROS DEL MERCADO SANISIDRINO Parece que fuera ayer, pero ya pasaron más de 40 años desde que los primeros productores buscaban como errantes un lugar donde poder vender sus productos. Finalmente, y luego de mucho batallar, se ubicaron en el terreno que San Isidro logró ganar al mar en la entonces nueva avenida dedicada al glorioso Ejército peruano.

Muchas son las remem-

branzas, los nombres y la historia de lucha de los comerciantes. Hace poco nos dejó Don Fidel García, conocido hierbero, experto en las bondades para la salud de cada tipo de hierba, él sabía “recetar” lo que necesitabas y la experiencia lo había convertido en un especialista homeópata.

Su hermano Rómulo, empresario vendedor del Mercado lo recuerda con gran

nostalgia, “nos enseñó que con poco dinero podemos enfrentar y prevenir las más terribles enfermedades”.

Pero el Mercado de Productores nos depara también agradables sorpresas, como conocer a Don Hermilio Chávez, uno de los más destacados comercializadores de pescados y mariscos de Lima, al punto que los más destacados chefs lo han visitado.

elolivar 9

LA CASA DE LA TRADICIÓN

J Una suma de desidia y codicia destruyó emblemática casona sanisidrina Era una de las más hermosas casas de Lima, imposible no verla al pasar por la avenida Salaverry, una amplia escalera de mármol daba paso a una gran puerta de hierro forjado ubicada junto a un bello balcón colonial.

Era una síntesis de la Lima antigua, en su patio se encontraba una réplica al detalle de la plaza de Armas, sus pasillos y salones eran verdaderas obras de arte.

Sus jardines, simplemente eran grandiosos, todo quedó destruido.

Don César Revoredo Martínez puso todo el entusiasmo del mundo y sus propios recursos para construir esta bella casa, emblema de Lima, pero esta sucum-

bió a la temible suma de la codicia de inescrupulosos inversionistas y la corrupción de feroces funcionarios que otorgaron el cambio de jurisdicción a toda luz ilegal y prohibido.

La inauguración de la casa ocurrió el 18 de enero de 1960. En ese entonces los dueños se animaron a constituir una Fundación Cultural, con el fin de que sea preservada, algo que entró en vigencia tras la muerte de la esposa del doctor Revoredo.

Sin embargo, la casa no recibió la atención debida por parte de los familiares y posteriormente fue vendida. Lejos de ser conservada, la demolieron en junio del 2010. Ahora, se

HOY “LA CASA DE LA TRADICIÓN” SOLO PUEDE SER RECORDADA EN FOTOGRAFÍAS Y EN LAS MENTES DE LOS ANTIGUOS, QUE DEFIENDEN SU IDENTIDAD SANISIDRINA.

BARZA Y SAN ISIDRO BUSCAN TALENTOS “No creemos en sistemas de juego, creemos en la ‘Filosofía Barza’. La mayoría piensa que los niños de las canteras quieren jugar como el primer equipo.

Pues les digo que en realidad el primer equipo es el que juega exactamente igual a los niños. Esa es la clave”, afirma enfáticamente Juan José Luque.

Luque es entrenador principal en el F.C. Barcelona de Perú (FCBEscola), que acaba de firmar un conve-

nio con la Municipalidad de San Isidro, por el cual un equipo técnico del reconocido club español

levanta allí un hotel. No quedó ni rastro de los pasillos, ni del patio central, que evocaba la Plaza Mayor de Lima, con su bella pequeña pileta y varios jardines a escala, ni de las antiguas estatuas que representaban las estaciones del año ni de sus bancas de mármol, ni nada, todo fue destruido impunemente.

“La Casa de la Tradición” no pudo mantenerse con el paso de los años ni pudo librarse de las ansias por aprovechar cada espacio y convertirlo en fuente de dinero. Hoy solo puede ser recordada en fotografías y en las mentes de los antiguos, que defienden su identidad sanisidrina.

dirigirá una escuela de fútbol en las instalaciones del complejo deportivo de la Av. Pérez Araníbar.

Peloteritos afinan su psicomotricidad

El convenio es por dos años renovable, está dirigido a menores (de uno y otro sexo) de 5 a 16 años de edad, y tiene como objetivo no solo la preparación física-deportiva, sino también el desarrollo de valores, actitudes y hábitos ejemplares para su desarrollo integral. Sin descuidar el aspecto nutricional y el fortalecimiento emocional de los participantes.

El acuerdo no irrogará gastos para la Municipalidad.

Nuevamente el Little kickers es la actividad favorita entre los concurrentes al estadio municipal de la Av. Del Ejército. Este taller, dirigido a los más pequeños de la casa, consiste en utilizar el fútbol como una herramienta de diversión para infundir en los pequeños autoconfianza, personalidad, coordinación motora, control y sentido de camaradería.

Esta disciplina nació el

2002 en Inglaterra, de manera circunstancial, producto de que su creador no encontró clases de fútbol adecuadas para su hijo de muy tierna edad, decidiendo establecer una sesión piloto en una guardería local, que tuvo un éxito inesperado.

En San Isidro, los pequeñines no pueden estar en mejores manos. Informes al 513-9000, anexo 4011.

Todo está listo para la Maratón RPP 2015 atención se dirigió a un grupo de personas que, pese a tener capacidades especiales, participaron en la carrera y mostraron lo importante que es la convicción de participar por sobre todo lo demás.

L

U

olivargrama USTED (ABREV.)

T A

S

B

E

R

T

A

O

S

S

A

I

L

E

R

R

A

A

S

B

O

R

C

A

R

A

N

A

L

E

A

N

R

N

A

A

M

A

R

A

DISCO DE 33 R.P.M.

ORO (FRANCÉS)

L

O R

T

H

A

P

U

S

O

A

R

O

I

N

S ARBUSTO CON RAMAS ESPINOSAS

ILUSTRE VECINO DE SAN ISIDRO: JAVIER… DE CUÉLLAR

VERDADERO

PLURAL DE VOCAL

O

E

S

A

L

N

E

A

T

A

A

G

A

O

A

S

O

R

R

E

O

CERVEZA LIGERA INGLESA

A

51 (ROMANOS)

E

A

CLORURO DE SODIO

L

L O

S

S

SOCIEDAD ANÓNIMA MOLIBDENO

I LA MOSCA BLANCA Y LOS HONGOS LO AMENAZAN: BOSQUE EL…

M

A

O

L

B

A

R

N

A

A

S

S

A

HEMBRA DEL OSO

PRIMERAS VOCALES BURROS

CINCO REYES DE NORUEGA

FRUTO DEL PERAL

PINTOR ESPAÑOL

D

O

A

L

L

A

I

V

T

INFUSIÓN

E

R

E

ESTADOS (ABREV.) HABITACIÓN PRINCIPAL DE LA CASA

S

AVE DE PICO MUY GRANDE

D

A

T

E

D

U

L

I

C

A

C

A

SUEGRO DE CAIFÁS

I

D

NARRACIÓN DE RICARDO PALMA

A

CARBÓN ENCENDIDO

A

LEÓN (PORTUGUÉS)

L AUDAZ, INTRÉPIDO

N

CIUDAD DE LA INDIA

D

A

E

Z

NAVES, BARCOS

N O

T

E LARVA DE CRUSTÁCEO

DICHO: “GALLO VIEJO, CON EL ALA MATA”

R

ÁRBOL BETULÁCEO

S

O

I

A

P ACTOR: …O´NEILL

P

M

YUNQUE DE PLATEROS

T ALERO DEL TEJADO

C

T

NORESTE

U

ESTADO DE MÉXICO: QUINTANA…

LANTANO

ANTES DEL MEDIODÍA

O

MENTECATA

S

PREPOSICIÓN: TÉRMINO

N

C

“ROB ROY” EXTENSIÓN DE TERRENO AGRICOLA

GORRA CON VISERA

A

CABEZA DE GANADO

E

ÁREA

FECHA DE UNA CARTA

AIRE (INGLÉS)

S Z

I

Y

O

A

S

N

E

Z

P

MONTAÑAS DEL SAHARA

E

CUNA DE VALDELOMAR

F

D NOCIÓN, CONCEPTO

CINC

Z

LATÓN = COBRE + …

L

A

E

PREFIJO: IGUAL

P

D

L S

CUERPO GRIS NEGRUSCO

E ARGÓN

P

CREMA DE LA LECHE

LEÓN AMERICANO

A

E

ÁCIDO LISÉRGICO

CULTURA PRE COLOMBINA

LATERALES DE LA D

A

MADRE DE LAS NEREIDAS

S

N

RADIO

ARSÉNICO

D O

TABACO EN POLVO

ORILLA ADORNADA

PIRAÑA O PAICHE

E A

LA CIUDAD MÁS ANTIGUA DE AMÉRICA

DIOS FENICIO

AFLUENTE

ANT. MONEDA CHINA

CÓLERA

EL UNO DE LA BARAJA

Ó

ANTÓNIMO: GIGANTE

HOSPITAL DE COLLIQUE: SERGIO...

EMBRIÓN

I

S

HIJO DE ADÁN Y EVA

PINTOR, CUMPLIÓ 90 AÑOS

T

MATERIA EN HERIDAS

EN BRASIL: …PAULO

U D

U

DISTRAÍDO

ANTORCHA

ALFA, PI, EN GRIEGO

GUSTO, SAPIDEZ

TRANQUILIDAD

NAVEGAR (INGLÉS)

OSMIO

VENDIÓ A JESÚS

UTILIZAR

J

I

nº 003 BARROS, ESPINILLAS

AYACUCHO

LA ANTIGUA NOTA DO

EL PLANETA QUE HABITAMOS

C

Y (INGLÉS)

O

FIEL

S

PARTE SUP. DE LA CERVIZ

Scotiabank 2015, donde miles de atletas recorrerán, este 4 de octubre, las principales calles de Lima junto a reconocidos atletas como Raúl Machacuay o Jhon Cusi.

El año pasado, nuestra

ARTÍCULO NEUTRO

a la meta ha inspirado a muchos a compartir su esfuerzo por una vida saludable y disciplinada.

Para irradiar este sentimiento y esfuerzo deportivo, el grupo RPP organiza la gran Maratón RPP

DELANTERA DE LA NAVE

Los Juegos Panamericanos de Toronto nos han dejado emociones indescriptibles que desde hace bastante tiempo los peruanos no compartíamos. Ver la tenacidad de Gladys Tejeda al llegar

A

L

R

I

O

A

R

A

K

R

O

Y

E

N

E

I

L

O

C

A

M

L

A

D

A

N

E

K

I

O

G

S

I

B

E

R

I

D

U

E

R

T

A

K

I

T

O

E

R

S

N

B

W

E

I

M

A

R

A

N

E

R

C

R

I

O

L

N NOTA MUSICAL

Sopa de letras

ISLA DE GRECIA EN EL MAR EGEO

C

D

O

O

S

10elolivar OPINIÓN

MANUEL VELARDE ALCALDE

RESPONSABILIDAD CIUDADANA FRENTE A LA INSEGURIDAD Desde el inicio de mi gestión, tuvimos claro que la marcha del distrito no podía realizarse sin la plena participación de los vecinos. Todo nuestro esfuerzo, en diversos ámbitos de la administración, busca la plena participación de la comunidad, con el ánimo de realizar una permanente retroalimentación de las propuestas y contar con un amplio consenso democrático.

La inseguridad ciudadana afecta a todo el Perú; frente a ello, San Isidro no se ha quedado con los brazos cruzados. Hemos tomado acciones concretas y efectivas para combatir la inseguridad con la implementación del

Observatorio de Seguridad Ciudadana, donde participan diversos actores de la sociedad, entre ellos los comisarios de ambas dependencias sanisidrinas y diversos miembros de la comunidad.

Los primeros resultados ya se dejan apreciar. A tan solo cinco meses de labor del observatorio, se ha presentado una drástica reducción de los índices de criminalidad entre los considerados muy graves, graves y menores, lo que demuestra la gran importancia de denunciar estos hechos para ser analizados y trabajar estrategias para combatirlos y erradicarlos.

A tan solo cinco meses de labor del observatorio, se ha presentado una drástica reducción de los índices de criminalidad.

En ese contexto, me complace anunciar la pronta instalación de 290 modernas cámaras de video vigilancia con tecnología HD y conectadas a través de fibra óptica para una rápida comunicación con el Centro de Control y responder de manera oportuna a cualquier emergencia.

Hemos implementado el plan Resplandor, una estrategia de patrullaje intenso en los espacios públicos del distrito para generar mayor tranquilidad entre los vecinos, como una medida disuasiva en apoyo a la Policía Nacional.

Estas acciones se suman a las capacitaciones sobre prevención en seguridad ciudadana que hemos realizado a los vigilantes particulares, cambistas de moneda extranjera y empleadas del hogar para

mantener una actitud vigilante, reconocer indicios y señales de posibles delitos, y denunciar cualquier alteración del orden público.

Adicionalmente a ello, hemos anunciado la recompensa de 10 mil soles para quienes ofrezcan información certera que permita la captura de la banda que impunemente roba en zonas residenciales, actuando en más de 5 distritos de Lima, y generando zozobra en la población.

Es cierto, a veces nos gana la impaciencia frente a una situación que desborda, pero no debemos perder la perspectiva de que una estrategia integral de Seguridad Ciudadana no solo requiere de una acción represiva, sino también, y sobre todo, una acción preventiva de plena participación ciudadana en la lucha contra la delincuencia.

árbol y tomando en cuenta que cada uno de los olivos requiere un tipo de corte distinto.

El propósito es lograr que los olivos recuperen con el tiempo una estructura de copa adecuada como árboles frutales que son, a pesar de desarrollarse en un medio urbano requieren de un manejo muy distinto al ornamental. Además, al tener los árboles una buena estructura, se propiciará el desarrollo de nuevas hojas con toda su capacidad de fotosintetizar, lo cual renovará su estructura y vigor.

Teniendo en cuenta los problemas descritos (plagas y enfermedades), sumado al deficiente estado de vigorosidad, se ha programado

tareas de abonamiento y fertilización según las necesidades de elementos nutritivos del olivo a lo largo de su ciclo vegetativo.

Esto permitirá restituir al suelo los nutrientes que se van consumiendo, mejorando el vigor de los olivos, propiciando la rápida recuperación y desarrollo saludable de nuevos órganos vegetativos (raíces, tallos, hojas).

Es de suma importancia continuar con estas labores que asegurarán la preservación de nuestro Olivar, fuente de múltiples beneficios como: la regulación del clima, disminución del ruido, mejora de la calidad del aire, y ser el punto de reunión de la familia sanisidrina y visitantes.

OPINIÓN

FERNANDO DE LA VEGA CENTURIÓN COORDINADOR ÁREAS VERDES - MSI

EL OLIVAR: LA JOYA DE LA FAMILIA Desde hace muchos años, la existencia y el adecuado manejo de las áreas verdes va cobrando cada vez mayor importancia teniendo en cuenta sus múltiples beneficios, sobre todo cuando brinda al paisaje urbano una pincelada de armonía y tranquilidad en medio de las zonas destinadas a la construcción de edificios y otras infraestructuras.

Las ciudades van creciendo, complejos habitacionales, ampliaciones de vías, construcción de centros comerciales y estacionamientos van surgiendo por doquier, existiendo una gran desproporción entre estas estructuras de cemento y las áreas verdes que tienden a reducirse, lo que conlleva a disminuir la calidad de vida urbana. No es el caso de San Isidro, que cuenta con aproximadamente 20 m² de áreas verdes por habitante y cuyo mantenimiento y preservación es compromiso de esta gestión.

El distrito de San Isidro cuenta con una joya verde, un área de poco más de 10 hectáreas de bosque constituido por árboles de olivo, muchos de ellos plantados en tiempos coloniales y que

subsisten hasta la fecha en forma de señoriales árboles monumentales, siendo hábitat de gran cantidad de aves de impactantes colores, tales como el turtupilín, el violinista, el botón de oro y muchas otras más.

Declarado Monumento Nacional el 16 de diciembre de 1959, el bosque “El Olivar” sufre hoy el ataque de plagas de insectos así como de agentes patógenos, entre ellos hongos, que causan enfermedades en los más de 1600 árboles de olivo deteriorando su vigor y poniéndolos en riesgo.

Las densas nubes blancas, a causa de la Siphoninus phillyreae (mosca blanca) y la presencia de hojas cubiertas de fumagina a causa de hongos saprófitos, se han ido reduciendo gracias al manejo integrado de plagas que la MSI empezó a ejecutar con el lavado de árboles en las zonas con mayor incidencia de estas plagas.

Simultáneamente se viene ejecutando la campaña de podas aprovechando la estación invernal donde el olivo sale de la dormancia y continúa con sus demás etapas de desarrollo. El diseño de las podas se viene realizando respetando los principios técnicos de crecimiento del

OPINIÓN MERCEDES DE VIZCARRA VECINA DE CASA POLAR

AGRADECIDA CON SAN ISIDRO

Que alegría leer la noticia de que se ha iniciado la recuperación del Olivar. Es urgente preservar un lugar tan apreciado por todos. Recuerdo con mucho agradecimiento un aniversario del distrito, cuando nos regalaron una botella del delicioso aceite de oliva, producto de las aceitunas del Olivar. Pero este agradecimiento es aún mayor para con la Municipalidad, pues gracias a él he podido conocer el manejo de las computadoras, lo cual me ha permitido crear un blog donde comparto pequeñas historias y anécdotas que han renovado mi entusiasmo por la vida.

A mi edad jamás pensé que podría ingresar al mundo de la computación que veía como algo casi esotérico, y aquí me ven, escribiendo frente a mi laptop.

De una u otra manera, trato de escribir para mejorar la calidad de vida de las personas. Yo estoy feliz, pero más lo están mis hijos y amigos, quienes están pendientes de lo que publico en mi página (htpp:// anécdotas-mechita.blogspot. com).

Para mí, caminar a través de los frondosos senderos arbolados por los inmensos olivos y respirar el aire, alejado del smog es realmente inspirador.

Recuerdo que como ex-alumna del colegio Santa Úrsula, antes de los temidos exámenes de fin de año, El Olivar era el lugar donde nos concentrábamos, en grupos, a estudiar; seguras de que ese ambiente nos inspiraría para rendir exámenes aprobatorios. ¡Qué tiempos aquellos!

Hay un pasaje- alameda con el nombre del Padre Constancio Bollar, un sacerdote muy querido de la parroquia Virgen del Pilar, donde hice mi primera comunión, con todas mis compañeras de clase.

A esta emblemática iglesia sanisidrina, nos llevaban en formación a oír misa, custodiadas por las religiosas y maestras. Dirigidas por el Padre Constancio, yo y muchas ursulinas enseñábamos catecismo los sábados por la tarde a niños desamparados.

Ahora soy asidua a la Casa del Vecino Polar, atraída esta vez por las clases de pintura.

Estoy muy feliz de vivir en San Isidro y como todos los vecinos, no puedo dejar de opinar: ¡Qué enorme presunción del alcalde de Magdalena de querer apropiarse de terrenos que nunca le pertenecieron!

elolivar11 MÚSICA GITANA CON LUZ KATHARINE & BAND

NARRACIÓN ORAL CON DIEGO ZEVALLOS

El pueblo gitano es un misterio en el imaginario de la mayoría de personas. No sabemos mucho de ellos y menos de los primeros gitanos que se asentaron en el norte del Perú, y luego se extendieron por diversos lugares del país. Por eso el espectáculo que el Ensamble y Brass Band, de la cantante y musicóloga Luz Katharine, presenta este 9 de setiembre, en el auditorio del Centro Cultural El Olivar a las 8 pm., promete ser inolvidable.

El sábado 12, la Municipalidad de San Isidro invita a toda la familia a disfrutar del espectáculo de narración oral “Cuentos para volver a soñar”, un momento para compartir cuentos felices para personas felices, en el parque Acosta de San Isidro a las 4 pm. Los personajes de las historias atravesarán una serie de retos para aprender que todo lo que se propongan será posible de alcanzar, y que sí se puede volver a soñar, a creer. Y, en esta dinámica el público jugará un rol activo con sus cantos, risas, sueños y ensueños. La narración de las historias estará a cargo de Diego Zevallos y la musicalización de las mismas la hará Jair Ramírez. El ingreso es libre.

Orchiri Zincalli

Se trata de una presentación multidisciplinaria, de música, canto y danza, sobre la milenaria cultura gitana desde sus orígenes en la India hasta nuestros días, a cargo de destacados músicos de diversas nacionalidades como Coco Vega, Hugo Bravo, Josh Hren, Ricardo López, José Luis Eca, Jaime Chunga, Pepe Chiriboga, Guilad Shmaya y Tahar Djouaher. Todo un ensamble multicultural. No se lo pierda.

Cuentos para volver a soñar

ENTREVISTA

LOS 20 DE PANCHO GUERRA GARCÍA Hace unos días, el pintor peruano Francisco Guerra García inauguró la exposición “Lima+20.Guerragarcia” en la Sala de Arte del Centro Cultural El Olivar de la Municipalidad de San Isidro. La muestra reúne obras recientes y cuadros de sus inicios, esta selección sin ser una retrospectiva, nos permite apreciar la evolución de su obra a lo largo de dos décadas.

Música y burbujas en la huaca El espectáculo artístico familar “Huacas, Burbujas y Rock`n Roll” este año inicia sus presentaciones en la huaca Huallamarca de San Isidro. Después de un recorrido por la mayoría de huacas de Lima, durante los años 2013 y 2014, y ganar una distinción de la UNESCO por su creatividad, regresan con música, malabares, burbujas y teatro para revalorar y rendir tributo a uno de los elementos más simbólicos del mundo andino, dotándolo de significado, más allá de su valor patrimonial.

La presentación en Huallamarca es el miércoles 23 de setiembre a las 11.45 am. El ingreso es libre.

¿Tras 20 años de creación, cómo defines esta nueva muestra?

Es difícil definirla. Antes, mis temas eran muy precisos: Lima, el perro calato, el Gigante de Chambi, el escudo nacional, y esta es una muestra que apunta a juntar cuadros de diferentes épocas.

Prácticamente es un mismo cuadro: Lima caótica, taxis, micros; es decir, lo que siempre he pintado.

De hecho uno cambia, pero creo que mi pintura no. ¿Cómo así?

Mi pintura se ha vuelto más organizada, más luminosa, más vital y de hecho más positiva.

La influencia de Sonia (mi esposa) se ve claramente. Son 20 años haciendo varias cosas, no solamente pintando. Me metí al mundo de los emprendedores gracias a mi hermano Nano y eso también transformó mi pintar. Es difícil cambiar. Uno muchas veces se queda en lo mismo. Intenté pintar sobre fútbol y me fue más o menos. He pintado murales, hecho instalaciones y mini videos, pero lo mío

caria, de supervivencia. Lima está aquí en nuestro ojo, en nuestro corazón, casi la vemos palpitar y suspirar. Lima es un Apu vivo que respira y tiene heridas.

es pintar cuadros y telas. Buscamos con algunos colegas reivindicar la pintura de caballete.

Lima, ha sido siempre una constante en tu obra, ¿hoy cómo la ves, qué te interesa de ella?

Lima está ahí para pintarla, no tanto para quejarse. Esta para observar, con mucho humor y amor, situaciones, edificios, carros viejos, gente, ambulantes, que día a día arman una escenografía pre-

Taller de escritura con Johan Page Este mes de setiembre, el escritor Johan Page dictará el taller “Escritura creativa.

Aprende a narrar nuestras historias” en la Casa de la Cultura (ex Palacio Municipal). El taller está dirigido a todos los interesados en la narración y la redacción de cuentos e historias. Todo aquel que quiera conocer un aspecto puntual del mundo literario y sus complejidades podrá asistir y descubrir con sus demás

compañeros los pasos para plasmar sus propias historias.

El proceso de creación verbal será la prioridad. El propósito del taller no es aprender a escribir. Es aprender a leer y como resultado mejorar en la escritura. Es un curso fundamentalmente práctico, que servirá para conocer recursos literarios, técnicas y estrategias para poder expresarse.

Informes e inscripciones al teléfono 513-9000 anexo 1820.

¿Se podría decir que un artista hoy tiene mayores posibilidades de vivir de su obra?

Creo que un artista tiene mayores posibilidades de vivir de su obra porque hoy estamos mejor.

Hay más gente que ha roto el cliché y ahora compra arte, como parejas jóvenes. La tecnología también nos ayuda mucho con las redes sociales para mostrar lo que uno pinta y vender. Uno debe de marketearse, prospectar, querer vivir de su obra. ¿Volverías a elegir pintar si retrocediera el tiempo?

Si pudiera volver al pasado volvería a pintar. Aunque me encanta enseñar. Cerraría los ojos para agradecer que algunos estemos aquí para pintar.

HUMOR

Recital en el patio de Marina Una buena manera de acercar la poesía al público es a través de la música. Partiendo de esa premisa el artista plástico Manuel Jiménez concibió el espectáculo “Poesía cantada”, inspirado en los trovadores y juglares medievales, así como en los cantautores que han dejado huella en la canción popular basada en la poesía.

En esta ocasión, el proyecto está estructurado con canciones de estos artistas y algunas composiciones propias, partiendo de la obra de autores como Machado, Goytisolo, Vallejo, Neruda entre otros. En su presentación Manuel Jiménez estará acompañado por Martín Jiménez Paz en mandolina, charango y guitarra eléctrica.

Sin duda se trata de un espectáculo especial que tiene como marco el mágico patio de la Casa Museo Marina Núñez del Prado. La cita es el jueves 24 de septiembre a las 7 pm. Ingreso es libre, la capacidad limitada.

12elolivar

COEFICIENTE INTELECTUAL

551, EN ROMANOS

LOS PUNTOS CARDINALES

QUECHUA: RUNA…

LOS EE.UU.: EL “TÍO…”

NOTA MUSICAL

PLANTA UMBELÍFERA

OPUESTO AL BIEN

CEREAL MADURO

PUNTO CARDINAL DIOS MUSULMÁN

SUPERFICIE TESLA, ROENTGEN

EN AGRA: …MAHAL

CIUDAD DE FRANCIA

“HISTORIA DE LA REPÚBLICA”

DARÍO…: “MISTERIO BUFO” AGRIAS

VASIJA PARA GUISAR CAPITAL DE FRANCIA

VIRTUD TEOLOGAL

CLAVIJAS DE MADERA

MONJA

CABEZA DE GANADO

HONOR, FAMA MERECIDA

ESCUCHAR

DEUTERIO

DICTADOR ROMANO PINTOR FRANCÉS EMPERADOR RUSO

FISONOMÍAS, SEMBLANTES

MANDATO

JUNTAR UNO CON OTRO

ÁTOMO ELECTRIZADO

PLANTA GRAMÍNEA

MADRE DE ISMAEL

CANTINA

EXTRAÑA, POCO COMÚN

DIOS EGIPCIO GAVILÁN

SUEGRO DE CAIFÁS ARBUSTO TINTÓREO

ESPACIO, METRO

CENTÍMETRO CÚBICO

GARGANTA

ADJETIVO POSESIVO

SEGUNDA PERSONA

SABIO REY DE PILOS

AVE QUE SE VE EN LIMA

ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA SALUD

DEPARTAMENTO DE BOLIVIA VOZ DE ARRULLO

PROVINCIA DE LIMA INDIO REPETICIÓN DEL SONIDO

HÉROE DE ANGAMOS NON PLUS …: NO MÁS ALLÁ

SALMAN RUSHDIE: “EL ÚLTIMO… DEL MORO”

MEMBRANA NATATORIA DEL PEZ

“EL AZOTE DE DIOS” ALTAR

EXISTIR EN UN LUGAR

HIJO DE ADÁN Y EVA

ACTINIO

ATREVERSE

MADURO ANTES DE TIEMPO ENROQUE EN EL AJEDREZ

PRIVADA DE LA VISTA

HOLMIO

PROVINCIA DE PUNO

“EL SOLITARIO DE SAYÁN”

EL PRIMER INCA: …CÁPAC

NUEVO, EN CATALÁN

CHARAPA O GALÁPAGO

FRECUENCIA MODULADA

QUE NO TIENE BRILLO

LOCO, DEMENTE

ANTIMONIO

MILLAR

ADVERBIO LAT.: LO MISMO

PREFIJO: VINO

GRAN TORRE DE PARÍS

MUY OSCURO, CASI NEGRO

nº 004 UNIDAD, MASA

NIOBIO

PARTIDO DE PEÑA NIETO

LA “CIUDAD BLANCA”

PULMÓN DE LA CIUDAD

ANÓNIMO

USO INJUSTO

olivargrama

VITAMINA LLAMADA CALCIFEROL PREFIJO: TRES

LA MUJER DE LOT

OÍDO, EN INGLÉS

LETRA DOBLE

ÓPERA DE VERDI

ADVERBIO AFIRMATIVO

PREPOSICIÓN QUE INDICA LUGAR

LIRIO

BARIO

ALMAS DEL PURGATORIO

GRASA DE HERBÍVORO FUNDÓ RÍO DE JANEIRO

A

C

I

R

A

V

E

S

P

E

R

P

E

S

A

R

A

M

P

O

S

S

I

T

I

T

A

P

E

H

A

M

I

R

A

E

B

O

L

Z

I

N

T

U

R

U

B

R

M

A

R

E

C

H

E

R

M

E

S

O

T

E

S

I

T

I

L

E

I

M

O

I

L

O

P

T

E

L

O

N

I

B

A

L

E

S

R

A

V

C

A

H

E

P

A

T

O

P

L

O

V

A

R

I

E

L

A

A

L

O

E

B

U

R

L

O

S

E

A

S

A

I

G

P

A

P

A

E

S

P

O

L

I

O

M

I

E

P

O

P

P

S

R

U

B

E

N

S

V

A

R

S

A

R

A

M

P

I

O

N

E

E

I

U

G

R

I

E

G

O

R

U

B

A

O

V

A

R

I

C

H

U

M

O

E

B

O

L

A

M

I

R

U

B

E

O

L

G

R

O

O

S

A

R

A

L

M

S

A

M

U

R

S

I

D

A

O

R

B

I

E

A

R

G

E

N

A

I

C

E

L

A

I

A

M

A

N

T

E

S

Sopa de letras ENFERMEDADES CAUSADAS POR VIRUS ¨ EBOLA ¨ GRIPE ¨ HEPATITIS ¨ HERPES ¨ PAPERAS ¨ POLIOMIELITIS ¨ RABIA ¨ RUBEOLA ¨ SARAMPION ¨ SIDA ¨ VARICELA ¨ VIRUELA