Mundo Turistico magazine

ŝĐŝĞŵďƌĞ ϮϬϮϯ Ͳ ŶĞƌŽ ϮϬϮϰ

^Ƶ ƌĞǀŝƐƚĂ ƉĂƌĂ ŵĠƌŝĐĂ >ĂƚŝŶĂ

858*8$< EXHQ FRPLHQ]R GH YHUDQR

ƌƵĐĞƌŽƐ ŽƐƚĂ ůĂŶnjſ ƐƵ ƚĞŵƉŽƌĂĚĂ ĂŶƚŝĐŝƉĂĚĂ ϮϬϮϰͲϮϬϮϱ ƉŽƌ dĞƌĞƐŝƚĂ DĂƌnjĂŶŽ >ƵŝƐƐŝ

Ŷ DŽŶƚĞǀŝĚĞŽ͕ Ğů ƉĂƐĂĚŽ ũƵĞǀĞƐ ϭϰ͕ ĞŶ ůĂƐ ŝŶƐƚĂůĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞů ĐƌƵĐĞƌŽ ŽƐƚĂ &ĂƐĐŝŶŽƐĂ͕ Ğů ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚĞ ĞŵƉƌĞƐĂƌŝĂů ƉĂƌĂ Ğů hƌƵͲ ŐƵĂLJ͕ ƌ͘ ĂƌůŽƐ WĞƌĂ͕ 'ĞƌĞŶƚĞ ĚĞ ĞƌŽŵƵŶͲ ĚŽ͕ ƌĞĂůŝnjſ Ğů ůĂŶnjĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůĂ ƚĞŵƉŽƌĂĚĂ ϮϬϮϰͲϮϬϮϱ ĚĞ ůĂ ĐŽŵƉĂŹşĂ ĚĞ ĐƌƵĐĞƌŽƐ ŝƚĂͲ ůŝĂŶĂ ͞ ŽƐƚĂ ƌƵĐĞƌŽƐ͕͟ ĂŶƵŶĐŝĂŶĚŽ ůŽƐ ďĂƌͲ ĐŽƐ Ğ ŝƟŶĞƌĂƌŝŽƐ ĚĞ ƐƵƐ ƌĞĐŽƌƌŝĚŽƐ ƉĂƌĂ ŵĠͲ ƌŝĐĂ >ĂƟŶĂ͘ ů ŽƐƚĂ ŝĂĚĞŵĂ͕ Ğů ŽƐƚĂ WĂĐşĮĐĂ LJ Ğů ŽƐƚĂ &ĂǀŽůŽƐĂ ƐĞƌĄŶ ůĂƐ ŶĂǀĞƐ ƋƵĞ ĚƵƌĂŶƚĞ ĐĂƐŝ ϰ ŵĞƐĞƐ ǀĞƌĞŵŽƐ Ă ĚŝĂƌŝŽ ƐƵƌĐĂŶĚŽ ŶƵĞƐƚƌŽ ZşŽ ĚĞ ůĂ WůĂƚĂ LJ Ğů ŽĐĠĂŶŽ ƚůĄŶƟͲ ĐŽ͘ >ŽƐ ŝƟŶĞƌĂƌŝŽƐ ƐĞƌĄŶ ĚĞ ϯ Ă ϴ ŵŽĐŚĞƐ͕ ĚĞƐĚĞ DŽŶƚĞǀŝĚĞŽ ƉĂƐĂŶĚŽ ƉŽƌ ůĂ ĐŽƐƚĂ ĂƌŐĞŶƟŶĂ LJ ďƌĂƐŝůĞŹĂ ĞŶƚƌĞ ůŽƐ ŵĞƐĞƐ ĚĞ ŶŽǀŝĞŵďƌĞ ϮϬϮϰ LJ Ăďƌŝů ϮϬϮϱ͘ ƐƚŽƐ ƐŽŶ ďĂƌĐŽƐ ĞdžƚƌĞŵĂĚĂŵĞŶƚĞ ŐƌĂŶĚĞƐ ƋƵĞ ƐƵƉĞƌĂŶ Ă ůŽƐ ϲ͘ϬϬϬ ƉĂƐĂũĞƌŽƐ͕ ĐŽŶ ƵŶĂ ĞdžƋƵŝƐŝƚĂ ŝŶĨƌĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ ƋƵĞ ŽĨƌĞĐĞ Ăů DƵŶĚŽ dƵƌşƐƚŝĐŽ DĂŐĂnjŝŶĞ

ƚƵƌŝƐƚĂ ŵŽĚĞƌŶŽƐ ĚŝƐĞŹŽƐ͕ ĂůƚĂ ŐĂƐƚƌŽŶŽͲ ŵşĂ͕ ďĞďŝĚĂƐ͕ ĞŶƚƌĞƚĞŶŝŵŝĞŶƚŽƐ͕ ůŽĐĂůĞƐ ĐŽŵĞƌĐŝĂůĞƐ͕ ŐĂůĞƌşĂƐ ĚĞ ĂƌƚĞ͕ ƚĞĂƚƌŽƐ͕ ĞƚĐ͘ ů 'ĞƌĞŶƚĞ 'ĞŶĞƌĂů &ĞƌŶĂŶĚŽ :ŽƐĞůĞǀŝĐŚ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚĞ ĚĞ ůĂ ĞŵƉƌĞƐĂ ĞŶ ĂƌŐĞŶƟŶĂ ĚĞƐƚĂĐſ͗ ͞ĐŽŶ ůĂ ĂƉĞƌƚƵƌĂ ĂŶƟĐŝƉĂĚĂ ĚĞ ůĂƐ ǀĞŶƚĂƐ ƉĂƌĂ ůĂ ƚĞŵƉŽƌĂĚĂ ϮϬϮϰͲϮϬϮϱ͕ ŽĨƌĞͲ ĐĞŵŽƐ Ă ůŽƐ ǀŝĂũĞƌŽƐ ĂƌŐĞŶƟŶŽƐ LJ ƵƌƵŐƵĂLJŽƐ ůĂ ŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚ ĚĞ ƉůĂŶŝĮĐĂƌ ĐŽŶ ĂŶƚĞůĂĐŝſŶ ƐƵƐ ǀĂĐĂĐŝŽŶĞƐ ƉĂƌĂ ĚŝƐĨƌƵƚĂƌ ĚĞ ƵŶĂ ĞdžƉĞͲ ƌŝĞŶĐŝĂ ŝŶŽůǀŝĚĂďůĞ Ă ďŽƌĚŽ ĚĞ ŶƵĞƐƚƌŽƐ ďĂƌͲ ĐŽƐ ĞŶ ƵŶĂ ƚĞŵƉŽƌĂĚĂ ƋƵĞ ůůĞŐĂƌĄ ĐĂƌŐĂĚĂ ĚĞ ŶŽǀĞĚĂĚĞƐ͘͟ ŽƐƚĂ ƌƵĐĞƌŽƐ ƉĂƌĂ Ğů ǀĞƌĂŶŽ ƉƌſdžŝŵŽ ĞƐƚĂͲ ƌĄ ƚƌĂLJĞŶĚŽ Ğů ďĂƌĐŽ ĞƐƚƌĞůůĂ ĚĞ ůĂ ĞŵƉƌĞƐĂ͕ Ğů ŽƐƚĂ ŝĂĚĞŵĂ͕ ŵĂũĞƐƚƵŽƐŽ͕ ĐŽŶ ϭϴϲϮ ĐĂďŝŶĂƐ͕ ϭϭ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚĞƐ ĚĞ ĂůƚĂ ŐĂƐƚƌŽŶŽͲ ŵşĂ͕ ϭϮ ďĂƌĞƐ͕ ĂŵĞŶŝơĞƐ͕ ƚĞĂƚƌŽ͕ ĞƚĐ͕ ƋƵĞ ƐƵƌĐĂƌĄ ŶƵĞƐƚƌĂƐ ĐŽƐƚĂƐ͕ ƐĂůŝĞŶĚŽ ĚĞ DŽŶͲ ƚĞǀŝĚĞŽ͕ ƉƵĞƌƚŽ ĚĞ ƵĞŶŽƐ ŝƌĞƐ ĂƌƌŝďĂŶĚŽ Ă ďĂůŶĞĂƌŝŽƐ ĚĞů ŶŽƌƚĞ ďƌĂƐŝůĞƌŽ͘

ĂďĞ ĚĞƐƚĂĐĂƌ ƋƵĞ ŽƐƚĂ ƌƵĐĞƌŽƐ ƟĞŶĞ ƐƵ ƐĞĚĞ ĞŶ 'ĠŶŽǀĂ͕ ĐŽŶ ŵĄƐ ĚĞ ϳϬ ĂŹŽƐ ĚĞ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂ͕ ĐƵĞŶƚĂ ĐŽŶ ϭϬ ďƵƋƵĞƐ ĞŶ ĨƵŶͲ ĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽ͕ ƋƵĞ ƉŽƐĞĞŶ ƵŶ ŐƌĂŶ ĐŽŵƉƌŽͲ ŵŝƐŽ ĐŽŶ ůĂ ƐŽƐƚĞŶŝďŝůŝĚĂĚ͕ ĐŽŶ ŶƵĞǀĂƐ ƚĞĐͲ ŶŽůŽŐşĂƐ LJ ƉƌŽLJĞĐƚŽƐ ĞŶ ƉŽƐ ĚĞů ŵĞũŽƌĂͲ ŵŝĞŶƚŽ ĂŵďŝĞŶƚĂů ŐƌĂĐŝĂƐ Ă ďĂƌĐŽƐ ŝŵƉƵůƐĂͲ ĚŽƐ ƉŽƌ 'E>͕ LJĂ ŶŽ ƵƐĂŶ ĐŽŵďƵƐƟďůĞƐ ĨſƐŝͲ ůĞƐ LJ ƉĂƌĂ ůĂ ĐŽŵƉĂŹşĂ ƚƌĂďĂũĂŶ ĂƉƌŽdžŝŵĂͲ ĚĂŵĞŶƚĞ ϮϬ͘ϬϬϬ ĞŵƉůĞĂĚŽƐ ĞŶ ƚŽĚŽ Ğů ŵƵŶͲ ĚŽ͘ Ŷ ƚĂŶƚŽ ƉĂƌĂ ĞƐƚĂ ŝŶŵĞĚŝĂƚĂ ƚĞŵƉŽƌĂĚĂ ǀĞƌĂŶŝĞŐĂ ƋƵĞ ƐĞ ŝŶŝĐŝĂ͕ ŽƐƚĂ ƌƵĐĞƌŽƐ LJĂ ƟĞŶĞ ĚŽƐ ďĂƌĐŽƐ ŐĞŵĞůŽƐ ƐƵƌĐĂŶĚŽ ŶƵĞƐͲ ƚƌĂƐ ĂŐƵĂƐ ƋƵĞ ƐŽŶ Ğů ŽƐƚĂ &ĂƐĐŝŶŽƐĂ LJ Ğů ŽƐƚĂ &ĂǀŽůŽƐĂ͕ Ğů &ĂƐĂĐŝŶŽƐĂ ŚĂĐĞ ϵ ĚşĂƐ͕ ϴ ŶŽĐŚĞƐ͕ ĞŵďĂƌĐĂ ĞŶ DŽŶƚĞǀŝĚĞŽ ǀĂ Ă ZşŽ ĚĞ :ĂŶĞŝƌŽ͕ /ůŚĂ ĞůůĂ LJ ĂŵďŽƌŝƷ LJ Ğů &ĂǀŽůŽͲ ƐĂ ƚŽĐĂ DŽŶƚĞǀŝĚĞŽ͕ ǀĂ Ă ƵĞŶŽƐ ŝƌĞƐ͕ ůƵĞŐŽ ^ĂŶƚŽƐ͕ /ƚĂũĂş͕ ƋƵĞ ĞƐ ƵŶ ŶƵĞǀŽ ĚĞƐƟͲ ŶŽ LJ ůƵĞŐŽ ƌĞŐƌĞƐĂ Ă DŽŶƚĞǀŝĚĞŽ͘

ϯ

/ŶĂƵŐƵƌſ Ğů ƉƌŽLJĞĐƚŽ ƚůĄŶƟĐŽ WƵŶƚĂ ĚĞů ƐƚĞ SRU 7HUHVLWD 0DU]DQR /XLVVL

ů ƉĂƐĂĚŽ ǀŝĞƌŶĞƐ ϭϱ ĚĞů ĐŽƌƌŝĞŶƚĞ ƐĞ ƌĞĂůŝͲ njſ ůĂ ĂƉĞƌƚƵƌĂ ŽĨŝĐŝĂů ĚĞů ƚůĄŶƚŝĐŽ ^ŚŽƉͲ ƉŝŶŐ ĚĞ WƵŶƚĂ ĚĞů ƐƚĞ LJ ƐŝŵƵůƚĄŶĞĂŵĞŶƚĞ ƐĞ ŚŝnjŽ Ğů ůĂŶnjĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůĂ ƐĞŐƵŶĚĂ ƚŽƌƌĞ ƌĞƐŝĚĞŶĐŝĂů ƋƵĞ ĂĐŽŵƉĂŹĂƌĄ ĞƐƚĞ ƉƌŽLJĞĐͲ

ƚŽ͘ WĂƌĂ Ğů ĞǀĞŶƚŽ ƐĞ ĐŽŶƚſ ĐŽŶ ůĂ ƉƌĞƐĞŶĐŝĂ ĚĞů WƌĞƐŝĞŶƚĞ ĚĞ ůĂ ZĞƉƷďůŝĐĂ ƌ͘ >ƵŝƐ >ĂĐĂůůĞ WŽƵ͕ Ğů /ŶƚĞŶĚĞŶƚĞ ĚĞ DĂůĚŽŶĂĚŽ /ŶŐ͘ ŶƌŝͲ ƋƵĞ ŶƚşĂ͕ ŝƌĞĐƚŝǀŽƐ ĚĞ ůĂ ĞŵƉƌĞƐĂ ůƚŝƵƐ

'ƌŽƵƉ LJ ĚĞů ƐƚƵĚŝŽ >ĞĐƵĞĚĞƌ͕ ĂƐş ĐŽŵŽ ĚĞ ůşĚĞƌĞƐ ĞŵƉƌĞƐĂƌŝĂůĞƐ LJ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚĞƐ ĚĞ ůĂƐ ŵĂƌĐĂƐ ĚĞů ƐŚŽƉƉŝŶŐ ƋƵĞ LJĂ ƚŝĞŶĞŶ ϴϬ ůŽĐĂůĞƐ ŝŶƐƚĂůĂĚŽƐ LJ ĞƐƚĄŶ ĚĞƐĚĞ Ğů ƐĄďĂĚŽ ϭϲ ƚƌĂďĂũĂŶĚŽ Ăů ƉƷďůŝĐŽ͘

67$)) 081'2 785,67,&2 $f2 1 'LUHFWRU \ 5HGDFWRU 5HVSRQVDEOH :LOVRQ 0DUUHUR 9DOGH] &R GLUHFWRUD KRQRUDULD 0HU\ -XGLWK 'H /HyQ 'LUHFWRU GH 55 33 $ULHO 'tD] 5LYHUR &RODERUDGRUHV ,QWHUQDFLRQDOHV -XOLR %XUJRV 0LDPL

ϰ

0LJXHO $ $FHUHQ]D 0p[LFR 7HUHVLWD 0DU]DQR ² 3HULRGLVWD ,QWHUQDFLRQDO )RWR GH WDSD

%XHQRV $LUHV $Y &yUGRED 3LVR 2I % ,PSUHVR HQ (/ 3$,6 6 $

'LVHxR

,QVFULSWD HQ HO 0LQLVWHULR GH ,QGXVWULD \ (QHUJtD 1 \ 0LQLVWHULR GH &XOWXUD 7RPR ,; )ROLR GHO 5HJLVWUR GH /H\ GH ,PSUHQWD 'HSyVLWR /HJDO

$ 5 7

$ ' 9 ( 5 7 , 6 , 1 *

DYDQFHJUDILFR#DGLQHW FRP X\ 2ILFLQD &HQWUDO 0DOGRQDGR 'RGHUD $S 7 )D[ 7HO 8UXJXD\

(VWD HGLFLyQ VHUi GLVWULEXLGD D QLYHO ORFDO HQ WRGDV ODV $JHQFLDV GH 9LDMHV KRWHOHV DHURSXHUWRV PXOWLQDFLRQDOHV /tQHDV $pUHDV

WRGDV ODV $VRFLDFLRQHV GH 9LDMHV GH $PpULFD /DWLQD SDUWH GH ORV (( 88 \ (XURSD 'LVW (VSHFLDO HQ %V $V &yUGRED 5RVDULR 6DQ 3DEOR 3RUWR $OHJUH \ $VXQFLyQ ZZZ PXQGRWXULVWLFR FRP X\ ( PDLOV PXQGRWXU#DGLQHW FRP X\ PXQGRWXU#PXQGRWXULVWLFR FRP X\

6RFLR GH OD &iPDUD $OHPDQD DƵŶĚŽ dƵƌşƐƚŝĐŽ DĂŐĂnjŝŶĞ

ƐƚĞ ƉƌŽLJĞĐƚŽ ĞƐ ŵƵLJ ŝŶŶŽǀĂĚŽƌ ĞŶ ůĂ ƌĞŐŝſŶ WƵŶͲ ƚĂĞƐƚĞŹĂ LJĂ ƋƵĞ ĐŽŵďŝŶĂ Ğů ƉŽůŽ ĐŽŵĞƌĐŝĂů ĚĞů ƐŚŽƉƉŝŶŐ ĐŽŶ ůĂƐ ϰ ƚŽƌƌĞƐ ƌĞƐŝĚĞŶĐŝĂůĞƐ ƋƵĞ ůŽ ƌŽĚĞĂŶ͕ ĚŽŶĚĞ ƐƵƐ ƉƌŽƉŝĞƚĂƌŝŽƐ Ğ ŝŶƋƵŝůŝŶŽƐ ƚĞŶͲ ĚƌĄŶ ďĞŶĞĨŝĐŝŽƐ ƚĂdž ĨƌĞĞ ƉĂƌĂ ƐƵ ĐŽŶƐƵŵŽ͕ ƵďŝĐĂͲ ĚŽ ĞŶ ƵŶ ůƵŐĂƌ ĞƐƚƌĂƚĠŐŝĐŽ ĞŶƚƌĞ ůĂ ĐŝƵĚĂĚ ĚĞ DĂůͲ ĚŽŶĂĚŽ LJ ůĂ njŽŶĂ ďĂůŶĞĂƌŝĂ ĚĞ WƵŶƚĂ ĚĞů ƐƚĞ͕ Ă ŵŝŶƵƚŽƐ͕ ĚĞ >Ă ĂƌƌĂ LJ DĂŶĂŶƚŝĂůĞƐ͕ ĞƐƚĄ ĞdžĂĐƚĂͲ ŵĞŶƚĞ ƐŽďƌĞ ůĂ ĂǀĞŶŝĚĂ ZŽŽƐĞǀĞůƚŚ LJ ǀĚĂ͘ ĂŵĂͲ ĐŚŽ͕ Ă ƉŽĐĂƐ ĐƵĂĚƌĂƐ ĚĞ ůĂ ƉůĂLJĂ DĂŶƐĂ͘ ƐƚĞ ŝŶŶŽǀĂĚŽƌ ĐŽŵƉůĞũŽ ŶĂĐĞ ĂƚĞŶĚŝĞŶĚŽ ůĂ ĚĞŵĂŶĚĂ ĚĞů ƉƷďůŝĐŽ ƌĞƐŝĚĞŶƚĞ ĂƐş ĐŽŵŽ ĚĞ ůŽƐ ƚƵƌŝƐƚĂƐ ƋƵĞ ŶŽƐ ǀŝƐŝƚĂŶ ĐĂĚĂ ǀĞƌĂŶŽ LJ ƋƵĞ ƌĞƋƵŝĞͲ ƌĞŶ ĞƐƉĂĐŝŽƐ ĚĞ ĐĂůŝĚĂĚ ƉĂƌĂ ǀŝǀŝƌ LJ ƚƌĂďĂũĂƌ͕ ĞŶ ĐŽŶƚĂĐƚŽ ĐŽŶ ůĂ ŶĂƚƵƌĂůĞnjĂ ƉĞƌŽ ĐŽŶ ƚŽĚĂƐ ůĂƐ ĐŽŵŽĚŝĚĂĚĞƐ͕ ĂŵĞŶƚŝĞƐ LJ ĐŽŶĨŽƌƚ͘ ƐƚĂ ƉƵĞƐƚĂ ĞŵƉƌĞƐĂƌŝĂů ŚĂ ƌĞƐƵůƚĂĚŽ ŵƵLJ ŝŶŶŽͲ ǀĂĚŽƌĂ LJĂ ƋƵĞ ŽĨƌĞĐĞ ƵŶ ǀĂƐƚşƐŝŵŽ ĐĞŶƚƌŽ ĐŽŵĞƌͲ ĐŝĂů͕ ĂďŝĞƌƚŽ ƚŽĚŽ Ğů ĂŹŽ͕ ĐŽŶ ƚŽĚĂƐ ůĂƐ ŵĂƌĐĂƐ ŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ LJ ŵƵĐŚĂƐ ĞdžƚƌĂŶũĞƌĂƐ͕ ĐŽŶ ƵŶĂ ǀĂƐƚĂ ƉůĂnjĂ ĚĞ ĐŽŵŝĚĂƐ͕ ƌŽĚĞĂĚĂ ĚĞ ƵŶĂ ĞdžĐĞůĞŶƚĞ LJ ĂŵƉůŝĂ ƚĞƌƌĂnjĂ LJ ĐŽŶ ƵŶĂ ǀĂƌŝĞĚĂĚ ĚĞ ĞŶƚƌĞƚĞŶŝͲ ŵŝĞŶƚŽƐ͕ ĞŶƚƌĞ ĞůůŽƐ ǀĂƌŝĂƐ ƐĂůĂƐ ĚĞ ĐŝŶĞ͘ &ƵĞ ƚĂů Ğů ĠdžŝƚŽ ĐŽŵĞƌĐŝĂů ĚĞ ůĂ dŽƌƌĞ ϭ ƋƵĞ ƐĞ ĂƉƌŽͲ ǀĞĐŚſ ůĂ ĂƉĞƌƚƵƌĂ ĚĞů ^ŚŽƉƉŝŶŐ ƉĂƌĂ Ğů ůĂŶnjĂͲ ŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůĂ dŽƌƌĞ Ϯ ƋƵĞ LJĂ ƐĞ ƉƵƐŽ Ă ůĂ ǀĞŶƚĂ͘ >Ă ŵŝƐŵĂ ĐƵĞŶƚĂ ĐŽŶ ϭϰ ƉŝƐŽƐ͕ ĐŽŶ ϭϰϵ ŵŽĚĞƌŶşͲ ƐŝŵĂƐ ƵŶŝĚĂĚĞƐ͕ ŵŽŶŽĂŵďŝĞŶƚĞƐ͕ ĚĞ ϭ͕ Ϯ LJ ϯ ĚŽƌͲ ŵŝƚŽƌŝŽƐ͕ ƌŽĚĞĂĚĂƐ ĚĞ ĞƐƉĂĐŝŽƐĂƐ ƚĞƌƌĂnjĂƐ͕ ĐŽŵͲ ƉůĞŵĞŶƚĂĚĂƐ ĐŽŶ ĂŵĞŶŝƚŝĞƐ ƉĂƌĂ Ğů ĚŝƐĨƌƵƚĞ ĚĞ ƚŽĚŽ Ğů ĂŹŽ ĐŽŵŽ ƉŝƐĐŝŶĂƐ ĂďŝĞƌƚĂƐ LJ ĐĞƌƌĂĚĂƐ͕ ďĂƌďĂĐŽĂƐ͕ ŐŝŵŶĂƐŝŽ͕ ĨŽŐſŶ LJ ũƵĞŐŽƐ ƉĂƌĂ ŶŝŹŽƐ͘ ŽŶ ƵŶĂ ŝŶǀĞƌƐŝſŶ ƚŽƚĂů ĚĞ ϮϬϬ ŵŝůůŽŶĞƐ ĚĞ ĚſůĂͲ ƌĞƐ͕ ƚůĄŶƚŝĐŽ WƵŶƚĂ ĚĞů ƐƚĞ ĞƐ Ğů ƉƌŝŵĞƌ ƉƌŽLJĞĐƚŽ ĚĞ ƵƐŽƐ ŵŝdžƚŽƐ ƋƵĞ ƐĞ ƉƌĞƐĞŶƚĂ ĞŶ Ğů hƌƵŐƵĂLJ͕ ƋƵĞ ĐƵĞŶƚĂ ĐŽŶ ďĞŶĞĨŝĐŝŽƐ ĨŝƐĐĂůĞƐ ĚĞ WƵŶƚĂ ĚĞů ƐƚĞ͕ ĐŽŵƉƵĞƐƚŽ ƉŽƌ ϰ ƚŽƌƌĞƐ ƌĞƐŝĚĞŶĐŝĂůĞƐ LJ ƵŶ ƐŚŽƉƉŝŶŐ ƋƵĞ ŝŶƚĞƌĂĐƚƷĂŶ Ă ĚŝĂƌŝŽ ĞŶƚƌĞ Ɛş͕ ĞƐ ƵŶ ƉƌŽLJĞĐƚŽ ĚĞ ĂůƚĂ ĐĂůŝĚĂĚ ĚŽŶĚĞ ƐĞ ĨƵŶĚĞŶ ƵŶ ŵŽĚĞƌŶŽ ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ŝŶŵŽďŝůŝĂƌŝŽ ĐŽŶ ƵŶ ĐĞŶƚƌŽ ĐŽŵĞƌĐŝĂů͘ ƐƚĞ ĞŵƉƌĞŶĚŝŵŝĞŶƚŽ͕ ƋƵĞ ƐĞ ŚĂ ĚĞƐĂƌƌŽůůĂĚŽ ŵƵLJ ƌĄƉŝĚĂŵĞŶƚĞ ĚĞƐĚĞ ƐƵƐ ŝŶŝĐŝŽƐ͕ ĞƐƚĄ ƌĞƐƉĂůͲ ĚĂĚŽ ƉŽƌ ĚĞƐƚĂĐĂĚĂƐ ĞŵƉƌĞƐĂƐ ŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ ƉĂƌĂ ƐƵ ĐŽŶĐƌĞĐŝſŶ͕ ĐŽŵŽ ĞƐ ůƚŝƵƐ 'ƌŽƵƉ͕ ƋƵŝĞŶ ůŽ ĚĞƐĂƌƌŽůůſ LJ ĐŽŵĞƌĐŝĂůŝnjſ͕ WĞŶşŶƐƵůĂ /ŶĞǀĞƐƚͲ ŵĞŶƚƐ͕ ƋƵĞ ĞƐ Ğů ƉƌŝŶĐŝƉĂů ŝŶǀĞƌƐŽƌ͕ Ğů ƐƚƵĚŝŽ >ƵŝƐ >ĞĐƵĞĚĞƌ͕ ƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞ ĚĞ ůĂ ĐŽŵĞƌĐŝĂůŝnjĂĐŝſŶ LJ ŽƉĞƌĂĐŝſŶ ĚĞů ƐŚŽƉƉŝŶŐ ĐĞŶƚĞƌ LJ Ğů ĞƐƚƵĚŝŽ 'ſŵĞnj WůĂƚĞƌŽ ƋƵŝĞŶ ƐĞ ĞŶĐĂƌŐſ ĚĞů ĚŝƐĞŹŽ ĂƌƋƵŝƚĞĐƚſŶŝĐŽ͘ DƵŶĚŽ dƵƌşƐƚŝĐŽ DĂŐĂnjŝŶĞ

ϱ

)RWR )HUQDQGR \ 0DUWtQ *XWLpUUH]

͞ ĞďĞ ŚĂďĞƌ ƵŶĂ ĂƉĞƌƚƵƌĂ ĚĞ ůĂ :ƵŶƚĂ ĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚĂů Ă ůĂ ĐŽŵƵŶŝĚĂĚ͟ ůĞdžĂŶĚƌŽ /ŶĨĂŶƚĞ͕ WƌĞƐŝĚĞŶƚĞ ĚĞ ůĂ :ƵŶƚĂ ƉƚĂů ĚĞ DĂůĚŽŶĂĚŽ

WĂůĂďƌĂƐ ĚĞ ůĞdžĂŶĚƌŽ /ŶĨĂŶƚĞ͕ ŇĂŵĂŶƚĞ WƌĞƐŝĚĞŶƚĞ ĚĞ ůĂ :ƵŶƚĂ ĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚĂů ĚĞ DĂůĚŽŶĂĚŽ͘ ͞dƵǀĞ Ğů ŚŽŶŽƌ LJ ůĂ ŐƌĂŶ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚ ĚĞ ƋƵĞ ŵĞ ǀŽƚĂƌĂŶ ƉŽƌ ƵŶĂŶŝŵŝĚĂĚ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ĞĚŝůĞƐ ĚĞ ůĂ ŽƉŽƐŝĐŝſŶ LJ ĚĞů 'ŽďŝĞƌŶŽ͕ ůŽ ƋƵĞ ŵĞ ŽƚŽƌŐĂ ƵŶ ĐŽŵƉƌŽͲ ŵŝƐŽ ĞdžƚƌĂ LJ Ă ƐƵ ǀĞnj ƵŶ ƌĞƐƉĂůĚŽ ƚĂŵďŝĠŶ LJ ƵŶĂ ŐƌĂŶ ĐŽŶĮĂŶnjĂ͘ WƌĞǀŝĂŵĞŶƚĞ ŵĞ ŚĂďşĂ ƌĞƵŶŝĚŽ ĐŽŶ ůĂ ďĂŶĐĂĚĂ ĚĞ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ƉĂƌƟĚŽƐ LJ ƐŽďƌĞ ƚŽĚŽ ĐŽŶ ůĂ ďĂŶĐĂĚĂ ŽƉŽƐŝƚŽƌĂ ŵĂLJŽƌŝƚĂͲ ƌŝĂ ĚĞů &ƌĞŶƚĞ ŵƉůŝŽ͕ ƉĂƌĂ ƚƌĂƚĂƌ Ğů ƚĞŵĂ ĚĞů ĚŝĄůŽŐŽ ĞŶƚƌĞ Ğů 'ŽďŝĞƌŶŽ LJ ůĂ ŽƉŽƐŝͲ ĐŝſŶ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞ ůĂ :ƵŶƚĂ ĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚĂů͕ ƉŽƌƋƵĞ LJŽ ĂƉƵĞƐƚŽ Ăů ĚŝĄůŽŐŽ ĂƌŐƵŵĞŶͲ ƚĂĚŽ͕ ŶŽ ĐĂƉƌŝĐŚŽƐŽ Ŷŝ ŝĚĞŽůſŐŝĐŽ͕ ĐƌĞŽ ƋƵĞ ĞƐŽ ŶŽƐ ŚĂĐĞ ĐƌĞĐĞƌ ĐŽŵŽ ƉĞƌƐŽŶĂƐ Ă ƚŽĚŽƐ͘ sŽLJ Ă ƐĞƌ ŝŶƚƌĂŶƐŝŐĞŶƚĞ ĐƵĂŶĚŽ ƐĞ ĨĂůƚĞ Ğů ƌĞƐƉĞƚŽ Ă ŽƚƌŽ ůĞŐŝƐůĂĚŽƌ͕ ůŽƐ ĚĞďĂƚĞƐ ĚĞďĞŶ ƚĞŶĞƌ ŚŽŶĞƐƟĚĂĚ ŝŶƚĞůĞĐƚƵĂů͕ ŶŽ ƉŽĚĞŵŽƐ ĚĞƐŵĞƌĞĐĞƌŶŽƐ͕ Ŷŝ ĚĞƐŵĞƌĞͲ ĐĞƌ ůĂ ŝŵĂŐĞŶ ĚĞ ůĂ ŝŶƐƟƚƵĐŝſŶ͘ Ŷ ůĂ :ƵŶƚĂ ĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚĂů ƚĞŶĞŵŽƐ ƵŶĂ

ϴ

ĐĂŶƟĚĂĚ ĚĞ ŵƵũĞƌĞƐ ĚĞ ƚŽĚĂƐ ůĂƐ ďĂŶĐĂĚĂƐ ĐŽŶ ƵŶ ĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽ ĞŶŽƌŵĞ͕ ĐŽŶ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂ LJ ůĂƐ ŵƵũĞͲ ƌĞƐ ƟĞŶĞŶ ƵŶĂ ƐĞŶƐŝďŝůŝĚĂĚ ĞƐƉĞͲ ĐŝĂů ƉĂƌĂ ůŽƐ ƚĞŵĂƐ ƋƵĞ ƐŽŶ ĚĞ ŵƵũĞͲ ƌĞƐ͕ LJŽ ŶŽ ĐƌĞŽ ĞŶ ůĂ ĐƵŽƚĂ ƉŽůşƟĐĂ͕ ĐƌĞŽ ĞŶ ůĂ ŵĞƌŝƚŽĐƌĂĐŝĂ͕ ůĂƐ ŵƵũĞͲ ƌĞƐ ƋƵĞ ůůĞŐĂƌŽŶ ĂƋƵş ĞƐ ƉŽƌƋƵĞ ƐĞ ůŽ ŐĂŶĂƌŽŶ LJ ƉŽƌ ƚŽĚŽ ĞůůŽ ĂƉƵĞƐƚŽ Ă ƵŶĂ DĞƐĂ /ŶƚĞƌƉĂƌƟĚĂƌŝĂ͕ ĚŽŶĚĞ ƐĞ ũƵŶƚĞŶ ůĂƐ ŵƵũĞƌĞƐ ĚĞ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ƉĂƌƟĚŽƐ Ă ƚƌĂƚĂƌ ƉƌŽďůĞŵĄƟĐĂƐ ĐŽŵƵŶĞƐ Ă ĞůůĂƐ͕ ĚŽŶĚĞ ƐĞ ĞdžƉƌĞͲ ƐĞŶ ƉƌŽďůĞŵĂƐ ƚƌĂŶƐǀĞƌƐĂůĞƐ ƋƵĞ ĞůůĂƐ ĐŽŶ ƐƵ ƐĞŶƐŝďŝůŝĚĂĚ ĞƐƉĞĐŝĂů LJ ƐƵ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂ ƉƵĞĚĂŶ ƚƌĂĞƌůŽƐ Ă ůĂ :ƵŶƚĂ LJ ƵƐĂƌ ůĂ ŝŶƐƟƚƵĐŝſŶ ĐŽŵŽ ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽ ƉĂƌĂ ƌĞƐŽůǀĞƌůŽƐ͘ ƉƵĞƐƚŽ ƚĂŵďŝĠŶ Ă ůĂ ĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶ ŝŶƐƟͲ ƚƵĐŝŽŶĂů ĚĞ ůĂ :ƵŶƚĂ͕ Ă ǀĞĐĞƐ ŶŽƐ ĚŝĐĞŶ ƋƵĞ Ă ůŽƐ ĚŝůĞƐ ŶĂĚŝĞ ůŽƐ ĐŽŶŽĐĞ LJ ĞƐƚĄ ďŝĞŶ ƋƵĞ ĂƐş ƐĞĂ͕ ůŽ ƋƵĞ ƐĞ ĚĞďĞ ĐŽŶŽĐĞƌ ĚĞ ĞůůŽƐ ĞƐ Ğů ƚƌĂďĂũŽ ƋƵĞ ƌĞĂůŝnjĂŶ͕ Ğů ƌĞƐƵůƚĂĚŽ ĚĞů ƚƌĂďĂũŽ ĚĞ ůĂ ŝŶƐƟƚƵĐŝſŶ ƋƵĞ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŵŽƐ͘ ƌĞŽ ƋƵĞ ĚĞďĞŵŽƐ ĂĐĞƌĐĂƌ ůĂ :ƵŶƚĂ Ă ůĂ ŐĞŶƚĞ͕ ĚĞďĞ ŚĂďĞƌ ƵŶĂ ĂƉĞƌƚƵƌĂ ĚĞ ůĂ :ƵŶƚĂ Ă ůĂ ĐŽŵƵŶŝĚĂĚ͘ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ŽŵŝƐŝſŶ ƉƵĞĚĞ ǀĞŶŝƌ ĐƵĂůͲ ƋƵŝĞƌ ĐŝƵĚĂĚĂŶŽ Ž ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ŽƌŐĂŶŝnjĂͲ ĐŝſŶ ĚĞ ǀĞĐŝŶŽƐ͕ ƉĞĚŝƌ ƐĞƌ ƌĞĐŝďŝĚŽƐ͕ ĞƐĐƵͲ ĐŚĂƌ Ğů ƌĞĐůĂŵŽ LJ Ɛŝ ĞƐ ĚĞ ƌĞĐŝďŽ ĂƉŽLJĂƌůŽ LJ ůĞŐŝƐůĂƌůŽ͘ ů ĞĚŝů ĚĞ ůĂ :ƵŶƚĂ ĐƵŵƉůĞ Ğů ƌŽů ĚĞ ůĞŐŝƐůĂͲ ĚŽƌ LJ ĮƐĐĂůŝnjĂĚŽƌ ŚĂƐƚĂ ĚĞů ƉƌŽƉŝŽ ŐŽďŝĞƌͲ ŶŽ͕ ĐƌĞŽ ƋƵĞ ĞůůŽ ƐĞ ƉĞƌĚŝſ ƉŽƌƋƵĞ ůĂ /ŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂ ĚĞ DĂůĚŽŶĂĚŽ ĞƐ ƚĂŶ ŽŵŶŝͲ ƉƌĞƐĞŶƚĞ ƋƵĞ ĂďƐŽƌďŝſ ƚŽĚŽ͕ ƚŽĚŽ ƉĂƐĂ ƉŽƌ ĞůůĂ͕ ƚĞŶĞŵŽƐ ƋƵĞ ǀŽůǀĞƌ Ă ůĂ :ƵŶƚĂ

ƉŽƌ dĞƌĞƐŝƚĂ DĂƌnjĂŶŽ >ƵŝƐƐŝ

ĐŽŵŽ ƵŶĂ /ŶƐƟƚƵĐŝſŶ ĚĞ ĐĞƌĐĂŶşĂ ĐŽŶ Ğů ĐŝƵĚĂĚĂŶŽ LJ ƉƌĞƐƚĂƌ Ğů WůĞŶĂƌŝŽ ƉĂƌĂ ĂĐƟͲ ǀŝĚĂĚĞƐ ĚĞ ĂƐŽĐŝĂĐŝŽŶĞƐ͕ ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐ͕ ĐŽŵŽ ĞdžŝƐƚĞ ĞŶ ŽƚƌŽƐ ƉĂşƐĞƐ͕ ůĂƐ ŝŶƐƚĂůĂͲ ĐŝŽŶĞƐ ĚĞů WůĞŶĂƌŝŽ ƐſůŽ ƐĞ ƵƐĂŶ ůŽƐ ŵĂƌͲ ƚĞƐ ĚĞ ƐĞƐŝſŶ͘ >Ă :ƵŶƚĂ ĚĞďĞ ƐĞƌ ƵŶ ĐĞŶƚƌŽ ŝŶƚĞŐƌĂĚŽƌ͕ ĞƐŽ ĞŶ ĐƵĂŶƚŽ Ăů ĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽ͕ ĞŶ ĐƵĂŶƚŽ Ă ŽďƌĂƐ͕ ŚĂLJ ƋƵĞ ŵĂŶƚĞŶĞƌ Ğů ĞĚŝͲ ĮĐŝŽ͕ ĐŽŶ ƐƵ ƉƌĞƐƵƉƵĞƐƚŽ͕ ĐƌĞŽ ƋƵĞ ĂĚĞͲ ŵĄƐ ƟĞŶĞ Ğů ĞŶƚŽƌŶŽ ŵƵLJ ĨĞŽ LJ ƐĞ ůĞ ƉƵĞĚĞ ĚĂƌ ƵŶ ƉŽĐŽ ĚĞ ĂƚƌĂĐƟǀŽ ƉĂƌĂ ƋƵĞ Ăů ĐŝƵĚĂĚĂŶŽ ůĞ ŐƵƐƚĞ ůůĞŐĂƌ͕ ĐŽŶ ƵŶ ůŝŶĚŽ ĞŶũĂƌĚŝŶĂĚŽ͕ ĐŽŶ ĞƐĐƵůƚƵƌĂƐ LJ ŽďƌĂƐ ĚĞ ĂƌƚĞ͕ ƐŝŶ ĐŽƐƚŽ͕ ƉĞĚŝƌĞŵŽƐ Ă ůŽƐ ĂƌƟƐƚĂƐ ůŽĐĂůĞƐ ƋƵĞ ĐŽůĂďŽƌĞŶ ĐŽŶ ůĂ ĐĂƐĂ ĚĞů ƉƵĞͲ ďůŽ ĚĞ DĂůĚŽŶĂĚŽ͕ ƋƵĞ ƚĂŶƚŽ ŚĂ ĚĂĚŽ Ă ůĂ ĐŽŵƵŶŝĚĂĚ͕ ĐŽŵŽ ĞdžĐĞƉĐŝŽŶĞƐ͕ ƉŽƐŝďŝůŝͲ ĚĂĚĞƐ͕ ƌĞŐůĂŵĞŶƚĂĐŝŽŶĞƐ͕ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ůŽƐ ŝŶǀĞƌƐŽƌĞƐ ƉƵĞĚĂŶ ƐĞŐƵŝƌ ǀŝŶŝĞŶĚŽ Ăů ƉĂşƐ͘ ŽŵŽ ĂƐĂ ĚĞ ůĂ ĞŵŽĐƌĂĐŝĂ ĚĞů ĞƉĂƌͲ ƚĂŵĞŶƚŽ ŵĞƌĞĐĞ ƵŶ ƌĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ŐĞŶƚĞ ƋƵĞ ƟĞŶĞ Ğů ƉŽĚĞƌ ĂĚƋƵŝƐŝƟǀŽ ƉĂƌĂ ĞŵďĞůůĞĐĞƌ LJ ĞŶŐĂůĂŶĂƌ ƚŽĚŽ ĞƐĞ Ğů ĞŶƚŽƌŶŽ͘ ZĞƐƉĞĐƚŽ Ă ůĂ ƚĞŵƉŽƌĂĚĂ ŚĂLJ ĚŽƐ ƉƵĞƐͲ ƚĂƐ͕ ĂůŐƵŶŽƐ ĚŝĐĞŶ ƋƵĞ Ɛŝ DŝůĞŝ ĚĂ ĐĞƌƚĞͲ njĂƐ ĞĐŽŶſŵŝĐĂƐ ŵƵĐŚŽƐ ǀĂŶ Ă ŝŶǀĞƌƟƌ ĂŚŽƌĂ ƋƵĞ ĞƐƚĄ ŵƵLJ ďĂƌĂƚĂ ůĂ ƌŐĞŶƟŶĂ LJ ĞƐƚŽ ůŽ ƚĞŶĚƌĞŵŽƐ ƋƵĞ ĐŽŶƚĞŵƉůĂƌ ƉŽƌͲ ƋƵĞ ůĂ ŝŶǀĞƌƐŝſŶ ƉƵĞĚĞ ĐĂĞƌ LJ ƉŽƌ ŽƚƌŽ ůĂĚŽ ŵƵĐŚŽƐ ĂƌŐĞŶƟŶŽƐ ŚĂŶ ƐĂĐĂĚŽ ƐƵ ĚŝŶĞƌŽ LJ ůŽ ŚĂŶ ĐŽůŽĐĂĚŽ ĞŶ hƌƵŐƵĂLJ͘ >Ž ƋƵĞ ŶŽ ƋƵŝĞƌĞ ĚĞĐŝƌ ƋƵĞ ŶŽ ǀĞŶŐĂŶ ƚƵƌŝƐƚĂƐ͕ Ğů ƚƵƌŝƐŵŽ ĞƐ ƵŶĂ ĐŽƐĂ LJ ůĂ ŝŶǀĞƌͲ ƐŝſŶ ĞƐ ŽƚƌĂ͕ ůĂ ĞƐƚĂďŝůŝnjĂĐŝſŶ ĚĞů ĚſůĂƌ ĂůůĄ ƉƵĞĚĞ ƚƌĂĞƌ ĐŽŵƉĞƟƟǀŝĚĂĚ ĞŶ Ğů ƚĞŵĂ ƚƵƌşƐƟĐŽ ƉĂƌĂ ŶŽƐŽƚƌŽƐ͘͟ DƵŶĚŽ dƵƌşƐƚŝĐŽ DĂŐĂnjŝŶĞ

DƵŶĚŽ dƵƌşƐƚŝĐŽ DĂŐĂnjŝŶĞ

ϵ )RWR )HUQDQGR \ 0DUWtQ *XWLpUUH]

>ĂƐ ƚĂƌĞĂƐ ƐĞ ĚŝǀŝĚĞŶ ĞŶ ŽŶĂƐ ĚĞ ƉƌĞŶĚŝnjĂũĞ͕ ĞŶ ůĂƐ ƋƵĞ ůŽƐ ĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐ ƌŽƚĂŶ ŵŝĞŶƚƌĂƐ Ğů ĚŽĐĞŶƚĞ ůŽƐ ŐƵşĂ LJ ĂĐŽŵƉĂŹĂ ĞŶ ĨŽƌŵĂ ƉĞƌƐŽŶĂůŝnjĂĚĂ͘ ů ĂŵďŝĞŶƚĞ ĚĞƐĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂĚŽ ƉƌŽŵƵĞǀĞ Ğů ĞŶƚƵƐŝĂƐŵŽ LJ ůĂ ƉƌŽĚƵĐƚŝǀŝĚĂĚ͘ ŽŶ ĞƐƚĂ ŵŽĚĂůŝĚĂĚ ƐĞ ďƵƐĐĂ ƋƵĞ Ğů ĂůƵŵŶŽ ƐĂƋƵĞ Ğů ŵĄdžŝŵŽ ƉƌŽǀĞĐŚŽ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂů LJ ĐŽůĞĐƚŝͲ ǀŽ ĚĞ ƐƵƐ ŚĂďŝůŝĚĂĚĞƐ LJ ĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞƐ͘

ϭϬ

DƵŶĚŽ dƵƌşƐƚŝĐŽ DĂŐĂnjŝŶĞ

DƵŶĚŽ dƵƌşƐƚŝĐŽ DĂŐĂnjŝŶĞ

ϭϭ

ĂŶĞůŽŶĞƐ͗ ĚĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽ ŵĄƐ ĞůĞŐŝĚŽ ƉŽƌ ůŽƐ ƚƵƌŝƐƚĂƐ ƵƌƵŐƵĂLJŽƐ ,ŽƌĂĐŝŽ zĄŹĞnj͕ ŝƌĞĐƚŽƌ ĚĞ dƵƌŝƐŵŽ ĚĞ ůĂ /ŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂ ĚĞ ĂŶĞůŽŶĞƐ

SRU 7HUHVLWD 0DU]DQR /XLVVL

,ŽLJ ĞŶ ̺à ƚŽĚŽ ŶƵĞƐƚƌŽ ƉĂşƐ ƐĞ ŚĂ ƚƌĂŶƐĨŽƌͲ ŵĂĚŽ ĞŶ ƵŶ ƉŽůŽ ĚĞ ĂƚƌĂĐĐŝſŶ ƚƵƌşƐƟĐĂ ƉŽƌ ƐƵ ƵďŝĐĂĐŝſŶ ŐĞŽŐƌĄĮĐĂ͕ ƉŽƌ Ğů ďĞŶĞĮĐŝŽ ĚĞ ĞƐƚĂƌ ƐŽďƌĞ Ğů ĞƐƚƵĂƌŝŽ ŵĄƐ ŐƌĂŶĚĞ ĚĞů ŵƵŶĚŽ LJ ƉŽƌ ůĂƐ ĂƚƌĂĐĐŝŽŶĞƐ ƋƵĞ ĐĂĚĂ ĚĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽ ŽĨƌĞĐĞ Ăů ǀŝƐŝƚĂŶƚĞ ůŽĐĂů͕ ƌĞŐŝŽŶĂů LJ Ăů ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͘ ĂŶĞůŽŶĞƐ ŶŽ ĞƐ ůĂ ĞdžĐĞƉĐŝſŶ Ă ĞůůŽ LJĂ ƋƵĞ ĞƐ ƵŶ ĚĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽ ƋƵĞ ŽĨƌĞĐĞ ϲϱ ŬŝůſŵĞͲ ƚƌŽƐ ĚĞ ĨƌĂŶũĂ ĐŽƐƚĞƌĂ ƐŽďƌĞ Ğů ZşŽ ĚĞ ůĂ WůĂͲ

ůŽ ůĂƌŐŽ ĚĞ ƚŽĚŽ Ğů ĂŹŽ͘ ͞DƵŶĚŽ dƵƌşƐƟĐŽ͟ ĚŝĂůŽŐſ ĐŽŶ ,ŽƌĂĐŝŽ zĂŶĞƐ ŝƌĞĐƚŽƌ ĚĞ dƵƌŝƐŵŽ ĚĞ ůĂ /ŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂ ĚĞ ĞƐĞ ĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽ ƋƵŝĞŶ Ăů ƌĞƐƉĞĐƚŽ ŶŽƐ ĚĞĐşĂ͗ ͞EŽƐŽƚƌŽƐ ŶŽƐ ƉƌĞƉĂƌĂŵŽƐ ƉĂƌĂ Ğů ƚƵƌŝƐŵŽ ĚĞ ƐŽů LJ ƉůĂLJĂ ƉĞƌŽ ĞŶƚĞŶĚĞŵŽƐ ƋƵĞ ĚĞďĞͲ ŵŽƐ ƉƌĞƉĂƌĂƌŶŽƐ ƉĂƌĂ ƵŶ ƚƵƌŝƐŵŽ ƋƵĞ ƐĞ ĐŽŵƉůĞŵĞŶƚĞ ĐŽŶ ƐŽů LJ ƉůĂLJĂ ĐŽŵŽ ĞƐ Ğů ƵŶ ƚƵƌŝƐŵŽ ƌƵƌĂů͕ ĚĞ ĂǀĞŶƚƵƌĂ͕ ĚĞƉŽƌƚĞƐ͕ ĐƵůƚƵͲ

ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ĞƐƚĂĐŝſŶ͘ ƐƚĞ ĂŹŽ ĂĚĞŵĄƐ ǀĂŵŽƐ Ă ƚĞŶĞƌ ƵŶĂ ŽĨĞƌƚĂ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞ ƋƵĞ ŶŽƐ ǀĂ Ă ƉĞƌŵŝƟƌ ĐŽŵƉůĞͲ ŵĞŶƚĂƌ ŶƵĞƐƚƌĂ ƉƌŽƉƵĞƐƚĂ ĐŽŶ WƵŶƚĂ ĚĞů ƐƚĞ LJ ůĂ ĐĂƉŝƚĂů͕ ǀĂŵŽƐ Ă ŝŶǀŝƚĂƌ Ă ŶƵĞƐƚƌŽƐ ƚƵƌŝƐƚĂƐ Ă ƉĂƐĞĂƌ ĂůŐƷŶ ̺à ĚĞ ƐƵ ĞƐƚĂ̺à ĞŶ ĂŶĞůŽŶĞƐ ƉŽƌ ĞƐŽƐ ƉŽůŽƐ ƚƵƌşƐƟĐŽƐ ƋƵĞ ƚĂŶƚŽ ůĞƐ ŐƵƐƚĂ Ă ƚŽĚŽƐ͘ EŽƐ ƐĞŶƟŵŽƐ ŽƌŐƵůůŽƐŽƐ ƉŽƌƋƵĞ ƚĞŶĞŵŽƐ ƚŽĚŽ ĞŶ ŶƵĞƐƚƌŽ ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ͕ ƐŽŵŽƐ Ğů ƉƌŝŶĐŝͲ

ƚĂ͕ ĚĞ ƉůĂLJĂƐ ĂƉƚĂƐ ƉĂƌĂ Ğů ďĂŹŽ͕ ůĂ ƉĞƐĐĂ͕ ůĂ ŶĄƵƟĐĂ͕ ĐŽŶ ĂƌĞŶĂƐ ďůĂŶĐĂƐ͕ ƌŽĚĞĂĚĂƐ ĚĞ ƵŶ ĞŶƚŽƌŶŽ ŶĂƚƵƌĂů LJ ĂŐƌĞƐƚĞ LJ ĐŽŶ ƵŶĂ ŝŶĨƌĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ ƚƵƌşƐƟĐĂ Ă ĐŽƐƚŽƐ ŵĄƐ ĞĐŽͲ ŶſŵŝĐŽƐ ƋƵĞ ůŽƐ ƋƵĞ ŽĨƌĞĐĞ Ğů ƉƌŝŶĐŝƉĂů ďĂůͲ ŶĞĂƌŝŽ >ĂƟŶŽĂŵĞƌŝĐĂŶŽ ĐŽŵŽ ĞƐ WƵŶƚĂ ĚĞů ƐƚĞ͘ ŽŵƉůĞŵĞŶƚĂŶ ůĂ ŽĨĞƌƚĂ ĞdžĐĞůĞŶƚĞƐ ƐĞƌǀŝͲ ĐŝŽƐ ƚĂŶƚŽ ĞŶ ŚŽƚĞůĞƌşĂ ĐŽŵŽ ĞŶ ŐĂƐƚƌŽŶŽͲ ŵşĂ͕ ĐŽŵƉůĞũŽƐ ĂŐƌŽ ƚƵƌşƐƟĐŽƐ͕ ĞĐŽůſŐŝĐŽƐ Ğ ŝŶŵŽďŝůŝĂƌŝĂƐ͕ ĂŐĞŶĐŝĂƐ ĐĂŵďŝĂƌŝĂƐ͕ ƐĂůŽŶĞƐ ƉĂƌĂ ĞǀĞŶƚŽƐ LJ ĐŽŶŐƌĞƐŽƐ ƋƵĞ ĨƵŶĐŝŽŶĂŶ Ă

ƌĂ͕ ĐŽŵƉƌĂƐ͕ ĐĂďĂůŐĂƚĂƐ͕ ĐĂŵƉĞƐƚƌĞ͕ ĞƚĐ͘ ^ŽŵŽƐ Ğů ƉƌŝŵĞƌ ĚĞƐƟŶŽ ƚƵƌşƐƟĐŽ ĚĞů ƉĂşƐ Ă ŶŝǀĞů ŝŶƚĞƌŶŽ͕ ƉŽƌ ĞůůŽ ĞŶƚĞŶĚĞŵŽƐ ƋƵĞ ĚĞďĞŵŽƐ ƚĞŶĞƌ ŽĨĞƌƚĂƐ ƉĂƌĂ ƚŽĚĂ ůĂ ĨĂŵŝůŝĂ LJ ƉĂƌĂ ĞůůŽ ĞƐĂ ŽĨĞƌƚĂ ĚĞďĞ ƐĞƌ ĐŽŵƉůĞŵĞŶͲ ƚĂĚĂ͘ Ɛ ŵƵLJ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ƚĂŵďŝĠŶ ůĂ ĐĞƌĐĂŶşĂ ƋƵĞ ƚĞŶĞŵŽƐ ĐŽŶ DŽŶƚĞǀŝĚĞŽ LJ ĐŽŶ WƵŶƚĂ ĚĞů ƐƚĞ LJ ůĂ ŐƌĂŶ ƉĂƌƚĞ ĚĞů ĄƌĞĂ ŵĞƚƌŽƉŽůŝƚĂŶĂ͕ ůŽ ƋƵĞ ŶŽƐ ƉĞƌŵŝƚĞ ƚĞŶĞƌ ƵŶĂ ĐůŝĞŶƚĞůĂ ƚŽĚŽ Ğů ĂŹŽ͕ ĞƐƚĂŵŽƐ ůŽ ƐƵĮĐŝĞŶƚĞŵĞŶƚĞ ĐĞƌĐĂ LJ ůŽ ƐƵĮĐŝĞŶƚĞŵĞŶƚĞ ůĞũŽƐ ƉĂƌĂ ĚŝƐĨƌƵƚĂƌ ĞŶ

ƉĂů ĚĞƐƟŶŽ ĚĞů ĞŶŽƚƵƌŝƐŵŽ ĚĞů ƉĂşƐ͕ ĐŽŶ ƵŶĂ ŐƌĂŶ ƚƌĂLJĞĐƚŽƌŝĂ ĚĞ ďŽĚĞŐĂƐ LJ ĚĞ ǀŝŶŽƐ͕ ƐĞĐƚŽƌ ƋƵĞ ƟĞŶĞ ƵŶĂ ŵƵLJ ďƵĞŶĂ ŽĨĞƌƚĂ ƉĂƌĂ Ğů ƚƵƌŝƐŵŽ ĚĞ ĨĂŵŝůŝĂ LJ ĚĞ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ŶŝǀĞůĞƐ ĞĐŽŶſŵŝĐŽƐ͘

ϭϮ

KũĂůĄ ƋƵĞ ůŽƐ ƵƌƵŐƵĂLJŽƐ ƉƵĞĚĂŶ ǀŝƐŝƚĂƌŶŽƐ ĞŶ ƐƵƐ ǀĂĐĂĐŝŽŶĞƐ͕ ĞƐ ŵƵLJ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ƉĂƌĂ ĂŶĞůŽŶĞƐ Ğů ƚƵƌŝƐŵŽ ŝŶƚĞƌŶŽ ĚĞ ƚŽĚŽ Ğů ĂŹŽ͕ ĂƵŶƋƵĞ ĞŶ ůĂƐ ĐŽƐƚĂƐ ƚĂŵďŝĠŶ ƌĞĐŝďŝͲ ŵŽƐ ƚƵƌŝƐƚĂƐ ĞdžƚƌĂŶũĞƌŽƐ͕ ƉĞƌŽ ŶƵĞƐƚƌŽ ƉƌŝŶͲ ĐŝƉĂů ĐůŝĞŶƚĞ ƐŝĞŵƉƌĞ ĞƐ Ğů ƵƌƵŐƵĂLJŽ͘͟ DƵŶĚŽ dƵƌşƐƚŝĐŽ DĂŐĂnjŝŶĞ

ŶŝǀĞƌƐĂƌŝŽ ϳϱ ĚĞů ĂƐŝŶŽ EŽŐĂƌſ

ů ƉĂƐĂĚŽ ǀŝĞƌŶĞƐ ϭϱ Ğů ĂƐŝŶŽ EŽŐĂƌſ ĚĞ WƵŶƚĂ ĚĞů ƐƚĞ͕ ĐŽŶ ůĂ ƉƌĞƐĞŶĐŝĂ ĚĞ ĂƵƚŽƌŝĚĂͲ ĚĞƐ ŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͕ ĚĞƉĂƌͲ ƚĂŵĞŶƚĂůĞƐ͕ ĚĞ ĨƵŶĐŝŽͲ ŶĂƌŝŽƐ ĚĞů ŵŝƐŵŽ͕ ĚĞ ůĂ WƌĞŶƐĂ LJ ĚĞ ƉƷďůŝĐŽ ĞŶ ŐĞŶĞƌĂů ĨĞƐƚĞũſ ƐƵƐ ϳϱ ĂŹŽƐ ĚĞ ǀŝĚĂ Ăů ƐĞƌǀŝĐŝŽ ĚĞ WƵŶƚĂ ĚĞů ƐƚĞ ƐŝĞŶͲ ĚŽ ƉŝŽŶĞƌŽ Ă ŶŝǀĞů ŶĂĐŝŽŶĂů LJ ƵŶŽ ĚĞ ůŽƐ ŵĄƐ ĂŶƚŝŐƵŽƐ ĐĂƐŝŶŽƐ ƉƷďůŝĐŽƐ ĚĞ >ĂƚŝŶŽͲ ĂŵĠƌŝĐĂ͘

ů ŝƌĞĐƚŽƌ EĂĐŝŽŶĂů ĚĞ ĂƐŝŶŽƐ ĚĞů hƌƵŐƵĂLJ 'ƵƐͲ ƚĂǀŽ ŶƐĞůŵŝ ŶŽƐ ĞdžƉƌĞƐĂďĂ ƋƵĞ ͞ĞƐƚĞ ĞƐ ƵŶŽ ĚĞ ůŽƐ ĞǀĞŶƚŽƐ ŵĄƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐ ĚĞů ĂŹŽ͕ ƉŽƌ ůĂ ƌŝƋƵşƐŝŵĂ ŚŝƐƚŽƌŝĂ ƋƵĞ ƚŝĞŶĞ Ğů ĐĂƐŝŶŽ EŽŐĂƌſ͕ ƋƵĞ ĞŶ ƐƵƐ ŝŶŝĐŝŽƐ ĨƵĞ ŚŽƚĞů LJ ĐĂƐŝŶŽ͕ ĞŶ ƵŶ ůƵŐĂƌ ŝĐſŶŝĐŽ ƉĂƌĂ WƵŶƚĂ ĚĞů ƐƚĞ͕ ƋƵĞ ĐƵĞŶƚĂ ĐŽŶ ƵŶ ĞĚŝĨŝĐŽ ŝŶƚĂĐƚŽ LJ ƋƵĞ ƐĞ ŵĂŶƚŝĞŶĞ ŵŽĚĞƌŶŽ͘ ů EŽŐĂƌſ ƚƵǀŽ ƐƵƐ ƚŝĞŵƉŽƐ ĚĞ ŐůŽƌŝĂ ĐŽŵŽ ĞŶ ůŽƐ ϳϬ LJ ϴϬ LJ ĚĞƐƉƵĠƐ ƚƵǀŽ ƐƵƐ ƉƌŽďůĞŵĂƐ͕ ƐĞ ĐĞƌƌſ ĞŶ ĂŐŽƐƚŽ ĚĞů ϮϬϮϬ LJ ƌĞĂďƌŝŵŽƐ ĞŶ ŶŽǀŝĞŵďƌĞ ĚĞů ϮϬϮϭ ĐŽŶ ƵŶ ŐƌĂŶ ĐŽŵƉƌŽŵŝƐŽ ĚĞů WŽĚĞƌ ũĞĐƵƚŝǀŽ LJ ŚŽLJ ůĂ ƐĂůĂ ĨƵŶĐŝŽŶĂ ŵƵLJ ďŝĞŶ͕ ĐŽŶ ŵƵĐŚĂ ŐĞŶƚĞ ƚƌĂďĂũĂŶĚŽ LJ ŐĞŶĞƌĂŶĚŽ ƌĞĐƵƌƐŽƐ ƉĂƌĂ Ğů ƐƚĂĚŽ͘ Ŷ ĐƵĂŶƚŽ Ă ůĂ ƌĞĐĂƵĚĂĐŝſŶ LJ Ă ůĂ ƉĂƌƚĞ ŽƉĞƌĂƚŝǀĂ ĞƐƚĄ ĞŶ ſƉƚŝŵĂƐ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ ƉŽƌƋƵĞ ĐƵĞŶƚĂ ĐŽŶ

ϭϰ

ŵƵLJ ďƵĞŶĂƐ ŵĄƋƵŝŶĂƐ͕ ĞƐƚĄ ĂŐŝŽƌŶĂĚŽ͕ ĐƵĂŶĚŽ ůŽ ƚŽŵſ Ğů ƐƚĂĚŽ ƐĞ ůĞ ƉƵƐŝĞƌŽŶ ŵĄƋƵŝŶĂƐ ŶƵĞͲ ǀĂƐ͕ ĂĚĞŵĄƐ Ğů ƉĞƌƐŽŶĂů ƚƵǀŽ ƵŶ ŐƌĂŶ ĐŽŵƉƌŽͲ ŵŝƐŽ͕ ƉŽƌƋƵĞ ǀŝŽ ƋƵĞ ŵŽĚĞƌŶŝnjĂĚŽ ŝďĂ Ă ƚĞŶĞƌ ŵĞũŽƌ ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ƋƵĞ ĐŽŶ Ğů ƐŝƐƚĞŵĂ ŵŝdžƚŽ LJ ŚŽLJ ǀĞŵŽƐ ƋƵĞ ƐĞ ŚĂŶ ǀŝƐƚŽ ƌĞĐŽŵƉĞŶƐĂĚŽƐ ĐŽŶ ƵŶĂ ƐĂůĂ ƋƵĞ ĨƵŶĐŝŽŶĂ ŵƵLJ ďŝĞŶ LJ ƋƵĞ ƌĞĐĂƵĚĂ ŵƵLJ ďŝĞŶ͘͟ ů ĐĂƐŝŶŽ ĂĐƚƵĂůŵĞŶƚĞ ƌĞĐĂƵĚĂ ϴ ŵŝů ŵŝůůŽŶĞƐ ĚĞ ƉĞƐŽƐ ƉŽƌ ĂŹŽ LJ ĞƐŽ ĞƐ ŵƵĐŚŽ͕ ƐĞ ƌĞƚŝƌĂŶ ůŽƐ ŐĂƐͲ ƚŽƐ ĚĞ ĂŚş LJ ůŽ ƋƵĞ ƌĞƐƚĂ ǀĂ Ă WƌŝŵĂƌŝĂ͕ Ăů ŽŵŝƚĠ KůşŵƉŝĐŽ͕ Ă WĂƚƌŝŵŽŶŝŽ LJ Ğů ƌĞƐƚŽ ǀĂ Ă ZĞŶƚĂƐ 'ĞŶĞƌĂůĞƐ͕ ƌĞƐƉĞĐƚŽ Ă ůĂ ĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂ ĐŽŶ ůŽƐ ƉƌŝǀĂĚŽƐ ƋƵĞ ƐŽŶ ĚŽƐ͕ Ğů ŶũŽLJ LJ Ğů ,ŽƚĞů ĂƌƌĂƐͲ ĐŽ͕ ŶŽ ƌĞƐƵůƚĂ ƐĞƌ ƵŶĂ ĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂ ŵƵLJ ƌĞůĞͲ ǀĂŶƚĞ͘ ů ĂĐƚƵĂů 'ĞƌĞŶƚĞ ĂƌůŽƐ ĞĚƌĠƐ ŶŽƐ ŚĂďůĂďĂ ĚĞů ŐƌĂŶ ĐŽŵƉƌŽŵŝƐŽ ƋƵĞ ƚƵǀŝĞƌŽŶ ůŽƐ ĨƵŶĐŝŽŶĂƌŝŽƐ ĐŽŶ ůĂ ĞŵƉƌĞƐĂ ƉĂƌĂ ƉŽĚĞƌ ǀŽůǀĞƌ Ă Ăďƌŝƌ Ğů ĐĂƐŝͲ ŶŽ EŽŐĂƌſ͕ ͞ĞůůŽƐ ƐĞ ƋƵĞĚĂƌŽŶ ƐŝŶ ƚƌĂďĂũŽ͕ ƐŝŶ

ƉŽƌ dĞƌĞƐŝƚĂ DĂƌnjĂŶŽ >ƵŝƐƐŝ

ĨƵĞŶƚĞ ůĂďŽƌĂů LJ ƌĞĂůŝnjĂƌŽŶ ƵŶ ŵŽŶƚſŶ ĚĞ ŵŽǀŝͲ ŵŝĞŶƚŽƐ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ůĂƐ ĂƵƚŽƌŝĚĂĚĞƐ ƚŽŵĂƌĂŶ ůĂ ĚĞĐŝƐŝſŶ ĚĞ ĂƉŽƐƚĂƌ ƵŶĂ ǀĞnj ŵĄƐ Ăů EŽŐĂƌſ LJ ĂƐş ĨƵĞ LJ ŚŽLJ ĞůůŽ ƐĞ ǀĞ ƌĞĨůĞũĂĚŽ ĞŶ ĐſŵŽ ƐĞ ǀŝĞŶĞ ƚƌĂďĂũĂŶĚŽ ƉŽƌƋƵĞ ŶƵĞƐƚƌŽ ĐĂƐŝŶŽ EŽŐĂƌſ ǀŝŶŽ ƉĂƌĂ ƋƵĞĚĂƌƐĞ͘ dĞŶĞŵŽƐ ƵŶĂ ƐĂůĂ ŵŽĚĞƌŶşƐŝŵĂ͕ ĐŽŶ ŵĄƋƵŝŶĂƐ ĚĞ ƷůƚŝŵĂ ŐĞŶĞƌĂĐŝſŶ͕ ĐŽŶ ƉŽnjŽƐ ŵƵLJ ŝŵƉŽƌƚĂŶͲ ƚĞƐ͕ ĞŶƚƌĞŐĂŵŽƐ ƉƌĞŵŝŽƐ ĚŝĂƌŝĂŵĞŶƚĞ͕ ƉŽƌ ůŽ ƋƵĞ ŚŽLJ ŶŽ ƚĞŶĞŵŽƐ ƵŶ ĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽ ƐſůŽ ĚĞ ĨŝŶ ĚĞ ƐĞŵĂŶĂ ƐŝŶŽ ƋƵĞ ƚĞŶĞŵŽƐ ƵŶ ƉƷďůŝĐŽ ĚŝĂͲ ƌŝŽ ŵƵLJ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ƋƵĞ ŚĂ ŚĞĐŚŽ ƋƵĞ EŽŐĂƌſ ĐƌĞnjĐĂ LJ ƋƵĞ ƐĞĂ ƵŶ ƌĞĂůŝĚĂĚ͘ WĂƌĂůĞůĂŵĞŶƚĞ ƌĞĂůŝnjĂŵŽƐ ŵƵĐŚĂƐ ĂĐƚŝǀŝĚĂĚĞƐ ĐƵůƚƵƌĂůĞƐ͕ ĚĞƐĚĞ Ğů Ϯϲ ĚĞ ĚŝĐŝĞŵďƌĞ Ăů Ϭϰ ĚĞ ĨĞďƌĞƌŽ ǀĂŵŽƐ Ă ƚĞŶĞƌ Ă ŚĞƌƵƚƚŝ LJ Ă ƌƚĂnjĂ ĂĐƚƵĂŶĚŽ ĞŶ Ğů ƚĞĂƚƌŽ ĚĞů ĐĂƐŝŶŽ͕ ůŽ ŚĂƌĄŶ ĚĞ ŵĂƌƚĞƐ Ă ĚŽŵŝŶŐŽ͕ Ğů ůƵŶĞƐ ϴ ǀŝĞŶĞ WĂďůŽ &ƌĂŶͲ ĐĞƐĐŽůŝ ĐŽŶ ƚŽĚŽ ƐƵ ƐƚĂĨĨ Ă ƌĞĂůŝnjĂƌ ƐƵ ĚĞƐĨŝůĞ ĚĞ ŵŽĚĞůŽƐ͕ ĞdžƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ĂƌƚĞ LJ ŵƵĐŚŽ ŵĄƐ͕ ƉŽƌ ƚŽĚŽ ĞůůŽ Ğů EŽŐĂƌſ ĞƐ ƵŶ ŵŽũſŶ ŵĄƐ ƉĂƌĂ DƵŶĚŽ dƵƌşƐƚŝĐŽ DĂŐĂnjŝŶĞ

&ŽƚŽ DŝŶŝƐƚĞƌŝŽ ĚĞ dƵƌŝƐŵŽ ĚĞ ŽůŽŶŝĂ

ĂƌůŽƐ ĞĚƌĠƐ͕ ŐĞƌĞŶƚĞ ĚĞů ĂƐŝŶŽ EŽŐĂƌſ͕ WƵŶƚĂ ĚĞů ƐƚĞ

ĚĞƐĐƵďƌŝŵǀĚͬ

ĞƐĐƵďƌŝDǀĚ

ĚĞƐĐƵďƌŝͺŵŽŶƚĞǀŝĚĞŽͬ

)ORUHV WLHUUD GHO *HRSDUTXH ŝŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂĚĞĨůŽƌĞƐ

ǁǁǁ͘ĨůŽƌĞƐ͘ŐƵď͘ƵLJͬƚƵƌŝƐŵŽͲŝĚĨ ŝŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂĚĞĨůŽƌĞƐ͍ͬŚůсĞƐ &ůŽƌĞƐ/ &

6)3)4 #/./# 3%.4 ŚƚƚƉƐ͗ͬ​ͬƐŽƌŝĂŶŽ͘ŐƵď͘ƵLJͬ ŝŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂƐŽƌŝĂŶŽͬ

ϭϲ

ǁǁǁ͘ƌŝŽŶĞŐƌŽ͘ŐƵď͘ƵLJͬ ƐŽƌŝĂŶŽĨĞƌƚŝů

ƐŽƌŝĂŶŽĨĞƌƚŝů͍ͬŚůсĞƐ

ŝŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂ͘ƌŝŽŶĞŐƌŽͬ

ŝŶƚƌŝŽŶĞŐƌŽ

ŝŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂĚĞƌŝŽŶĞŐƌŽͬ DƵŶĚŽ dƵƌşƐƚŝĐŽ DĂŐĂnjŝŶĞ

ǁǁǁ͘ĚĞƐĐƵďƌŝƉĂLJƐĂŶĚƵ͘ŐƵď͘ƵLJͬ ŝŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂƉĂLJƐĂŶĚƵͬ ŝĚƉĂLJƐĂŶĚƵ

ǁǁǁ͘ƐĂůƚŽ͘ŐƵď͘ƵLJͬ

ŝŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂƉĂLJƐĂŶĚƵ͍ͬŚůсĞƐ

ƐĂůƚŽŝŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂͬ

$UWLJDV

72'2 3$5$ '(6&8%5,5

DƵŶĚŽ dƵƌşƐƚŝĐŽ DĂŐĂnjŝŶĞ

ƚŽĚŽĂƌƚŝŐĂƐ͍ͬŚůсĞƐ ŝĚĞĂƌƚŝŐĂƐ

ŝŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂĚĞƐĂůƚŽ͍ͬŚůсĞƐ

-XQWRV FRQVWUXLPRV IXWXUR

,17(1'(1&,$ '(3$57$0(17$/

ǁǁǁ͘ĂƌƚŝŐĂƐ͘ŐƵď͘ƵLJͬ ŝŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂĚĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚĂůĚĞ͘ĂƌƚŝŐĂƐͬ

ŝĚͺƐĂůƚŽ

ǁǁǁ͘ƌŝǀĞƌĂ͘ŐƵď͘ƵLJͬ /ŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂZŝǀĞƌĂͬ

ŝŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂͺƌŝǀĞƌĂ͍ͬŚůсĞƐ ŝĚƌͺƌŝǀĞƌĂ

ϭϳ

&(552 /$5*2 /$5*2 ,17(1'(1&,$ '(3$57$0(17$/

9HQ D FRQRFHU 7DFXDUHPEy VX QDWXUDOH]D VX FXOWXUD

Amalgama de culturas y tradiciones VX KLVWRULD

\ VX WUDGLFLyQ ǁǁǁ͘ŐƵď͘ƵLJͬŝŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂͲĐĞƌƌŽͲůĂƌŐŽ ŐŽďŝĞƌŶŽĚĞĐů ŐŽďŝĞƌŶŽĐĞƌƌŽůĂƌŐŽ ŝŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂ͘Đů

ƐƚĞ ϮϬϮϯ ƚĞ ĞƐƉĞƌĂŵŽƐ ĞŶ Ğů WĂƌƋƵĞ DƵŶŝĐŝƉĂů YƵĞďƌĂĚĂ ĚĞ ůŽƐ ƵĞƌǀŽƐ

ŝĚƚĂĐƵĂƌĞŵďŽ ǁǁǁ͘ƚĂĐƵĂƌĞŵďŽ͘ŐƵď͘ƵLJͬƐƚŐͬ /ŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂͲ ĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚĂůͲĚĞͲdĂĐƵĂƌĞŵďſͲKĨŝĐŝĂů

ŝĚƚĂĐƵĂƌĞŵďŽ

5JFSSB EF PQPSUVOJEBEFT

$ELHUWR D SDUWLU GHO PLpUFROHV GH HQHUR GH PLpUFROHV D GRPLQJRV \ IHULDGRV GH D KV ,QJUHVR DO VHQGHUR KDVWD ODV KV

&ŽƚŽ &ĞƌŶĂŶĚŽ 'ƵƚŝĠƌƌĞnj

0iV LQIRUPDFLyQ \ UHVHUYDV GH FDPSLQJ GH D KV WXULVPR#WUHLQWD\WUHV FRP X\

ǁǁǁ͘ƚƵƌŝƐŵŽϯϯ͘ŐƵď͘ƵLJ ŐŽďŝĞƌŶŽĚĞƚƌĞŝŶƚĂLJƚƌĞƐͬ ĐŽŵƵŶĂϯϯ ŐŽďŝĞƌŶŽĚĞƚƌĞŝŶƚĂLJƚƌĞƐ͍ͬŚůсĞƐ

ϭϴ

ǁǁǁ͘ƌŽĐŚĂ͘ŐƵď͘ƵLJͬ 'ŽďŝĞƌŶŽ ĞZŽĐŚĂͬ

ŐŽďŝĞƌŶŽƌŽĐŚĂ

ŐŽďŝĞƌŶŽĚĞƌŽĐŚĂ DƵŶĚŽ dƵƌşƐƚŝĐŽ DĂŐĂnjŝŶĞ

*2%,(512 '(

/$9$//(-$

6HQWLWH OLEUH YLYt /DYDOOHMD ƵĞŶƚĂ ĐŽŶ ƵŶĂ ŐĞŽŐƌĂĨşĂ ŝĚĞĂů ƉĂƌĂ ĚŝǀĞƌƐĂƐ ĂĐƚŝǀŝĚĂĚĞƐ͖ ĚĞƐĚĞ ƐŝŵƉůĞŵĞŶƚĞ ĚŝƐĨƌƵƚĂƌ ĚĞ ǀŝƐƚĂƐ LJ ƉĂŝƐĂũĞƐ ĚĞ ƐĞƌƌĂŶşĂƐ LJ ĐŽƌƌŝĞŶƚĞƐ ĚĞ ĂŐƵĂ͕ ŚĂƐƚĂ ůĂ

ǁǁǁ͘ůĂǀĂůůĞũĂ͘ƵLJ

ǁǁǁ͘ƐĂŶũŽƐĞ͘ŐƵď͘ƵLJ ƐĂŶũŽƐĞŝŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂ

ƐĂŶũŽƐĞŐŽďŝĞƌŶŽ

ƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚ ĚĞ ƌĞĂůŝnjĂƌ ĂĐƚŝǀŝĚĂĚĞƐ ƌĞĐƌĞĂƚŝǀĂƐ LJ ĚĞƉŽƌƚŝǀĂƐ ĞŶ ĨĂŵŝůŝĂ͕ ŚĂƐƚĂ ůŽƐ ĚĞƐĂĨşŽƐ ŵĄƐ ĞdžƚƌĞŵŽƐ ĚĞ ĂĨŝĐŝŽŶĂĚŽƐ LJ ƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůĞƐ͘

ƐĂŶͺũŽƐĞͺŝŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂ

ΛƐĞŶĚĞƌŽƐĚĞůĂǀĂůůĞũĂƵƌƵŐƵĂLJϯϬϴϭ

ŐŽďŝĞƌŶŽĚĞůĂǀĂůůĞũĂ ŝĚůƚƵƌŝƐŵŽ

)/25,'$ '(3$57$0(172 $%,(572

)ORULGD DYDQ]D FRQ YRV

*HVWLyQ GHSDUWDPHQWDO

ǁǁǁ͘ĚƵƌĂnjŶŽ͘ŐƵď͘ƵLJ ŝŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂĚƵƌĂnjŶŽ Λ/ŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂ Ğ ƵƌĂnjŶŽhLJ DƵŶĚŽ dƵƌşƐƚŝĐŽ DĂŐĂnjŝŶĞ

/ŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂ ŝĚĚƵƌĂnjŶŽ

ǁǁǁ͘ŐƵď͘ƵLJͬŝŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂͲĨůŽƌŝĚĂͬƚƵƌŝƐŵŽ /ŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂĚĞ&ůŽƌŝĚĂ

&ůŽƌŝĚĂ/ &

ĨůŽƌŝĚĂͺŝĚĨ͍ͬŚůсĞƐ

ϭϵ

6 7 3 ( 7 ( & / ( $ 5 :$7 ( 5 )/25,'$

ϯϱ ŵŝůůĂƐ ĚĞ ĨĞůŝĐŝĚĂĚ ĞŶ ůĂ ƉůĂLJĂ

sŝƐŝƚĂ ^ƚ͘ WĞƚĞͬ ůĞĂƌǁĂƚĞƌ

ϱϲ ŬŝůſŵĞƚƌŽƐ ĚĞ ƉůĂLJĂ ǀĞƌĚĞ LJ ĞƐŵĞƌĂůĚĂ ,ŽŐĂƌ ĚĞ ůĂƐ ŵĞũŽƌĞƐ ƉůĂLJĂƐ ĚĞ ƐƚĂĚŽƐ hŶŝĚŽƐ͕ ƵŶĂ ǀŝďƌĂŶƚĞ ĐŽŵƵŶŝĚĂĚ ĂƌƚşƐƚŝͲ ĐĂ Ğ ŝŶĐƌĞşďůĞƐ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂƐ Ăů ĂŝƌĞ ůŝďƌĞ͕ ^ƚ͘ WĞƚĞͬ ůĞĂƌǁĂƚĞƌ ĞƐ ƵŶ ĚĞƐƚŝŶŽ ƐŽůĞĂĚŽ LJ ǀŝďƌĂŶƚĞ͘ y hŶĂ ũŽLJĂ ďƌŝůůĂŶƚĞ ĞŶ ůĂ ĐŽƐƚĂ ĚĞů 'ŽůĨŽ ĚĞ &ůŽƌŝĚĂ͕ ^ƚ͘ WĞƚĞͬ ůĞĂƌǁĂƚĞƌ ƚŝĞŶĞ ůŽƐ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚĞƐ ƉĞƌĨĞĐƚŽƐ ƉĂƌĂ ƐƵƐ ŵĞũŽͲ ƌĞƐ ǀĂĐĂĐŝŽŶĞƐ͗ ŚĞƌŵŽƐĂƐ ƉůĂLJĂƐ͕ ƵŶĂ ĐŽŵƵŶŝĚĂĚ ĂƌƚşƐƚŝĐĂ͕ ĚŝǀĞƌƐŝſŶ ĨĂŵŝůŝĂƌ LJ ƵŶ ĞdžĐĞůĞŶƚĞ ĞŶƚŽƌŶŽ ŐĂƐƚƌŽŶſŵŝĐŽ͘ ŽŵŽ Ğů ĚĞƐƚŝŶŽ ƚƵƌşƐƚŝĐŽ ŵĄƐ ƉŽƉƵůĂƌ ĞŶ ůĂ ĐŽƐƚĂ ĚĞů 'ŽůĨŽ ĚĞ ůŽƐ ƐƚĂĚŽƐ hŶŝĚŽƐ͕ Ğů ĄƌĞĂ ĚĞ ^ƚ͘ WĞƚĞͬ ůĞĂƌǁĂƚĞƌ ĞƐ ůĂ ũŽLJĂ ĚĞ dĂŵƉĂ ĂLJ͕ ƵŶĂ ƌĞŐŝſŶ ĚĞĨŝŶŝĚĂ ƉŽƌ ƵŶ ƚƌşŽ ĚĞ ĐŝƵĚĂĚĞƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ͗ ^ƚ͘ WĞƚĞ Ăů ƐƵƌ͕ ůĞĂƌǁĂƚĞƌ Ăů ŽĞƐƚĞ LJ dĂŵƉĂ Ăů ĞƐƚĞ͘ y

EŽ ŝŵƉŽƌƚĂ ůŽ ƋƵĞ ĞƐƚĠ ďƵƐĐĂŶĚŽ ĞŶ ǀĂĐĂĐŝŽͲ ŶĞƐ͕ ŶŽ ŚĂLJ ĨŽƌŵĂ ĚĞ ĞƋƵŝǀŽĐĂƌƐĞ ĞŶ ^ƚ͘ WĞƚĞ ͬ ůĞĂƌǁĂƚĞƌ͘ ĚĞŵĄƐ ĚĞů ĐůŝŵĂ ƉĞƌĨĞĐƚŽ ĚƵƌĂŶƚĞ ƚŽĚŽ Ğů ĂŹŽ͕ ϱϲ ŬŝůſŵĞƚƌŽƐ ĚĞ ŝŵƉƌĞͲ ƐŝŽŶĂŶƚĞƐ ƉůĂLJĂƐ͕ ƵŶĂ ǀĂƌŝĞĚĂĚ ĚĞ ŵƵƐĞŽƐ LJ ŐĂůĞƌşĂƐ͕ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚĞƐ ĚĞ ĐůĂƐĞ ŵƵŶĚŝĂů LJ ĐĞƌͲ ǀĞĐĞƌşĂƐ ĂƌƚĞƐĂŶĂůĞƐ͕ ĞŵŽĐŝŽŶĂŶƚĞƐ ĞƋƵŝƉŽƐ ĚĞƉŽƌƚŝǀŽƐ LJ ŵƵĐŚĂƐ ŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚĞƐ ƉĂƌĂ ůĂ ĞŵŽĐŝſŶ͕ ůŽƐ ĚĞƉŽƌƚĞƐ LJ ůĂ ĂǀĞŶƚƵƌĂ͘

ZZZ YLVLWVWSHWHFOHDUZDWHU FRP

ϮϬ

ƵƌŝŽƐŝĚĂĚĞƐ dƌĂǀĞů н >ĞŝƐƵƌĞ ƌĞĐŝĞŶƚĞŵĞŶƚĞ ƌĞĐŽŶŽĐŝſ Ă ^ƚ͘ WĞƚĞͬ ůĞĂƌǁĂƚĞƌ ĞŶ ƐƵ ůŝƐƚĂ ĚĞ ůŽƐ ΗϱϬ ŵĞũŽƌĞƐ ůƵŐĂƌĞƐ ƉĂƌĂ ǀŝĂũĂƌ ĞŶ ϮϬϮϮΗ͘ ^ƚ͘ WĞƚĞͬ ůĞĂƌǁĂƚĞƌ ŚĂ ƌĞĐŝďŝĚŽ ŵĄƐ ĚĞ ϯϬ ƉƌĞŵŝŽƐ ĞŶ ůĂ ƷůƚŝŵĂ ĚĠĐĂĚĂ͗ Ž dƌŝƉĂĚǀŝƐŽƌ ŶŽŵďƌſ Ă ^ƚ͘ WĞƚĞ ĞĂĐŚ ηϭ LJ DĂĚĞŝƌĂ ĞĂĐŚ η ϵ ĐŽŵŽ ůĂƐ ŵĞũŽƌĞƐ ƉůĂLJĂƐ ĚĞ ϮϬϮϭ y ĂůĂĚĞƐŝ /ƐůĂŶĚ ^ƚĂƚĞ WĂƌŬ ĨƵĞ ŶŽŵŝŶĂͲ ĚŽĂ ůĂƐ ŵĞũŽƌĞƐ ƉůĂLJĂƐ η ϳ ĞŶ ůŽƐ ƐƚĂĚŽƐ DƵŶĚŽ dƵƌşƐƚŝĐŽ DĂŐĂnjŝŶĞ

y

hŶŝĚŽƐ ĞŶ ϮϬϮϭ ƉŽƌ ƌ͘ ĞĂĐŚ ůĞĂƌǁĂƚĞƌ ĞĂĐŚ ǀŽƚĂĚĂ ĐŽŵŽ ůĂ ƉůĂLJĂ ŶƷŵĞƌŽ ϭ ĚĞ dƌŝƉ ĚǀŝƐŽƌ ĞŶ ƐƚĂĚŽƐ hŶŝĚŽƐ ĞŶ ϮϬϭϴ LJ ϮϬϭϵ

^ƚ͘ WĞƚĞͬ ůĞĂƌǁĂƚĞƌ ƚŝĞŶĞ ƵŶ ƉƌŽŵĞĚŝŽ ĚĞ ϯϲϭ ĚşĂƐ ƐŽůĞĂĚŽƐ Ăů ĂŹŽ͘ ^ƚ͘ WĞƚĞͬ ůĞĂƌǁĂƚĞƌ ƚŝĞŶĞ ƵŶĂ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ ƉƌŽŵĞĚŝŽ ĚƵƌĂŶƚĞ ƚŽĚŽ Ğů ĂŹŽ ĚĞ Ϯϳ ŐƌĂĚŽƐ ĞůĐŝƵƐ͘ ^ƚ͘ WĞƚĞ ͬ ůĞĂƌǁĂƚĞƌ ƚŝĞŶĞ ϱϲ ŬŝůſŵĞƚƌŽƐ ĚĞ ƉůĂLJĂƐ ĚĞ ĂƌĞŶĂ ďůĂŶĐĂ ƉƌşƐƚŝŶĂ ĞŶ ůĂ ĐŽƐƚĂ ĚĞů 'ŽůĨŽ ĚĞ &ůŽƌŝĚĂ LJ ƵŶĂ ƉƵĞƐƚĂ ĚĞ ƐŽů ŶĂƌĂŶũĂ ƋƵĞ ŝůƵŵŝŶĂ Ğů ĐŝĞůŽ ƐŽďƌĞ ůĂƐ ĂŐƵĂƐ ǀĞƌĚĞ ĞƐŵĞƌĂůĚĂ͘ ,ƵďŽ ϭϲϵ ƉĞůşĐƵůĂƐ ƌŽĚĂĚĂƐ ĞŶ ^ƚ͘ WĞƚĞͬ ůĞĂƌǁĂƚĞƌ͘

>ĂƐ ŵĞũŽƌĞƐ ƉůĂLJĂƐ ĚĞ ŵĠƌŝĐĂ Ŷ ^ƚ͘ WĞƚĞͬ ůĞĂƌǁĂƚĞƌ͕ ĐĂĚĂ ƉƵĞƐƚĂ ĚĞ ƐŽů ƐŽďƌĞ Ğů 'ŽůĨŽ ĚĞ DĠdžŝĐŽ ĞŵĞƌŐĞ ƵŶĂ ĞƐĐĞŶĂ ƷŶŝĐĂ͘ ĞƐĚĞ ŝƐůĂƐ ƌĞŵŽƚĂƐ LJ ƚƌĂŶƋƵŝůĂƐ ĐŝƵĚĂĚĞƐ ĐŽƐƚĞͲ ƌĂƐ ŚĂƐƚĂ ƉůĂLJĂƐ ĂŵĂŶƚĞƐ ĚĞů ƐŽů͘ zĂ ƐĞĂ ƋƵĞ ĞƐƚĠ ďƵƐĐĂŶĚŽ ƵŶ ĂŶŝŵĂĚŽ ũƵĞŐŽ ĚĞ ǀŽůĞŝďŽů ĚĞ ƉůĂLJĂ Ž ƵŶĂ ƚƌĂŶƋƵŝůĂ ŽďƐĞƌǀĂĐŝſŶ ĚĞ ǀŝĚĂ ƐŝůǀĞƐƚƌĞ͕ ĞŶĐŽŶƚƌĂƌĄ ůĂ ƉůĂLJĂ ƉĞƌĨĞĐƚĂ ĞŶ Ğů ĄƌĞĂ ĚĞ ^ƚ͘ WĞƚĞͬ ůĞĂƌǁĂƚĞƌ͘ y ^ƚ͘ WĞƚĞ ĞĂĐŚ ŐĂŶĂ ĞůŽŐŝŽƐ ƉŽƌ ƐƵ ĂƌĞŶĂ LJ ƉƵĞƐƚĂ ĚĞ ƐŽů ƉƌĄĐƚŝĐĂŵĞŶƚĞ ŝŶĐŽŵƉĂƌĂďůĞƐ͘ dƌŝƉĂĚǀŝƐŽƌ ŶŽŵďƌſ Ă ^ƚ͘ WĞƚĞ ĞĂĐŚ ůĂ ƉůĂLJĂ ηϭ ĞŶ ƐƚĂĚŽƐ hŶŝĚŽƐ ĞŶ ϮϬϮϭ͘ y >Ă ĚŝǀĞƌƚŝĚĂ ůĞĂƌǁĂƚĞƌ ĞĂĐŚ ĨƵĞ ǀŽƚĂĚĂ ĐŽŵŽ ůĂ ƉůĂLJĂ ηϭ ĞŶ ƐƚĂĚŽƐ hŶŝĚŽƐ ƉŽƌ dƌŝͲ ƉĂĚǀŝƐŽƌ ĞŶ ϮϬϭϵ ƉŽƌ ƐĞŐƵŶĚŽ ĂŹŽ ĐŽŶƐĞĐƵͲ ƚŝǀŽ͘ ŵƉůŝĂƐ ƉůĂLJĂƐ ĚĞ ĂƌĞŶĂ ĂnjƵĐĂƌĂĚĂ LJ ĂŐƵĂƐ ĐƌŝƐƚĂůŝŶĂƐ ŚĂĐĞŶ ƋƵĞ ĞƐƚĞ ƉĂŝƐĂũĞ ĚĞ ƉůĂLJĂ ƐĞĂ ƉĞƌĨĞĐƚŽ͘ >ĂƐ ƌƵƚĂƐ LJ ĂƚƌĂĐĐŝŽŶĞƐ ^ƚ͘ WĞƚĞ WŝĞƌ ƚŝĞŶĞ Ϯϲ ŚĞƌŵŽƐŽƐ ĂĐƌĞƐ ĚĞ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚĞƐ Ăů ĂŝƌĞ ůŝďƌĞ͕ ƉĂƌƋƵĞƐ ŝŶĨĂŶƚŝůĞƐ LJ ŵĄƐ͘ y ů DƵƐĞŽ Ăůş ĂůďĞƌŐĂ ůĂ ŵĂLJŽƌ ĐŽůĞĐĐŝſŶ ĚĞ ŽďƌĂƐ ĚĞů ĨĂŵŽͲ ƐŽ ƐƵƌƌĞĂůŝƐƚĂ ĨƵĞƌĂ ĚĞ ƐƉĂŹĂ͘ y ů ƌĞĐŝĞŶƚĞŵĞŶƚĞ ĂŵƉůŝĂĚŽ ůĞĂƌǁĂƚĞƌ DĂƌŝŶĞ ƋƵĂƌŝƵŵ ĞƐ ƵŶ ĐĞŶƚƌŽ ĚĞ ƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐŝſŶ ĚĞ ĂŶŝŵĂůĞƐ͕ ĚŽŶĚĞ ƐĞ ĞƐĨƵĞƌnjĂŶ ƉŽƌ ƌĞƐĐĂƚĂƌ͕ ƌĞŚĂďŝůŝƚĂƌ LJ ůŝďĞƌĂƌ ĂŶŝŵĂůĞƐ ŚĞƌŝͲ ĚŽƐ͘ dĂŵďŝĠŶ ĞƐ Ğů ƐŝƚŝŽ ĚĞ ůĂƐ ĞdžŝƚŽƐĂƐ ƉĞůşĐƵůĂƐ Η ŽůƉŚŝŶ dĂůĞΗ͘ y hŶĂ ĐŽŵƵŶŝĚĂĚ ĂƌƚşƐƚŝĐĂ ƉƌſƐƉĞƌĂ LJ ĚŝǀĞƌƐĂ ĐŽŶ ŵƵƐĞŽƐ ĚĞ ƌĞŶŽŵďƌĞ ŵƵŶĚŝĂů ĐŽŵŽ Ğů DƵƐĞŽ ^ĂůǀĂĚŽƌ Ăůş͕ ůĂ ŽůĞĐͲ ĐŝſŶ ŚŝŚƵůLJ ĞŶ Ğů DŽƌĞĂŶ ƌƚƐ ĞŶƚĞƌ͕ Ğů :ĂŵĞƐ DƵƐĞƵŵ ŽĨ tĞƐƚĞƌŶ н tŝůĚůŝĨĞ ƌƚ LJ ůĂ ƷůƚŝŵĂ ŝŶĐŽƌƉŽƌĂĐŝſŶ ĚĞ ^ƚ͘ WĞƚĞΖƐ͕ Ğů ŵĞƌŝĐĂŶ ƌƚƐ Θ ƌĂĨƚƐ DŽǀĞŵĞŶƚ DƵƐĞƵŵ͘ y ^ƚ͘ WĞƚĞͬ ůĞĂƌǁĂƚĞƌ ĐƵĞŶƚĂ ĐŽŶ ŵĄƐ ĚĞ ϰϬϬ ĐŽůŽƌŝĚŽƐ ŵƵƌĂͲ ůĞƐ ƵƌďĂŶŽƐ ƋƵĞ ĂƚƌĂĞŶ ůĂ ĂĐůĂŵĂĐŝſŶ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͘ y ,ĂƐƚĂ ϰϬ ĞƐƚƵĚŝŽƐ LJ ŐĂůĞƌşĂƐ ĂďƌĞŶ ƐƵƐ ƉƵĞƌƚĂƐ Ğů ƐĞŐƵŶĚŽ ƐĄďĂĚŽ ĚĞ ĐĂĚĂ ŵĞƐ ƉĂƌĂ Ğů ƌƚtĂůŬ ĞŶ Ğů ĐĞŶƚƌŽ ĚĞ ^ƚ͘ WĞƚĞΖƐ͘ y

DƵŶĚŽ dƵƌşƐƚŝĐŽ DĂŐĂnjŝŶĞ

Ϯϭ

ĂŶĚŽ ůĂ ďŝĞŶǀĞŶŝĚĂ Ă ƚŽĚŽƐ ďĂũŽ Ğů ƐŽů

hŶ ƉĂƌƋƵĞ ŝŶĨĂŶƟů ƚƌŽƉŝĐĂů LJ ĐŽƐŵŽƉŽůŝƚĂ ĐŽŵŽ ŶŝŶŐƷŶ ŽƚƌŽ ůĞ ĞƐƉĞƌĂ ĞŶ 'ƌĞĂƚĞƌ &Žƌƚ >ĂƵĚĞƌĚĂůĞ͕ &ůŽƌŝĚĂ͘ ƋƵş͕ ƐƵƐ ĐůŝĞŶƚĞƐ ƉƵĞĚĞŶ ƌĞůĂũĂƌƐĞ ĞŶ ƉůĂLJĂƐ ĚŽƌĂĚĂƐ͕ ĞdžƉůŽƌĂƌ ƵŶĂ ƉƌſƐƉĞƌĂ ĞƐĐĞŶĂ ĐƵůŝŶĂƌŝĂ͕ ƵŶŝƌƐĞ Ă ůĂ ĮĞƐƚĂ ĞŶ ďĂƌĞƐ ĞŶ ůĂ ĂnjŽƚĞĂ LJ ďĂƌĞƐ ĐůĂŶĚĞƐƟŶŽƐ ĞƐĐŽŶĚŝĚŽƐ͕ ĚŝƐĨƌƵƚĂƌ ĚĞ ĐŽŵƉƌĂƐ ĚĞ ĐůĂƐĞ ŵƵŶĚŝĂů͕ ǀĞƌ ůĂ ǀĂƐƚĂ ďĞůůĞnjĂ ŶĂƚƵƌĂů ĚĞ ůŽƐ ǀĞƌŐůĂĚĞƐ͕ ĚŝƐĨƌƵƚĂƌ ĚĞ ƉĂƐĞŽƐ ĞŶ ďŽƚĞ LJ ĚĞƉŽƌƚĞƐ ĂĐƵĄƟĐŽƐ ĞŶ ƵŶ ĂŐƵĂ͘ ƉĂşƐ ĚĞ ůĂƐ ŵĂƌĂǀŝůůĂƐ LJ ĚĞůĠŝƚĞƐĞ ĐŽŶ ůŽƐ ůƵũŽƐ ĚĞ ůŽƐ ĨĂŵŽƐŽƐ ŚŽƚĞůĞƐ LJ ƌĞƐŽƌƚƐ ĚĞ ƉůĂLJĂ͘

>Ă ĐĂƉŝƚĂů ŵƵŶĚŝĂů ĚĞ ůĂ ŶĂǀĞŐĂĐŝſŶ 'ƌĞĂƚĞƌ &Žƌƚ >ĂƵĚĞƌĚĂůĞ ĞƐ ĐŽŶŽĐŝĚĂ ĐŽŵŽ ůĂ ĐĂƉŝƚĂů ŵƵŶĚŝĂů ĚĞ ůĂ ŶĂǀĞŐĂĐŝſŶ Ă ǀĞůĂ LJ ůĂ ΗsĞŶĞĐŝĂ ĚĞ ŵĠƌŝĐĂΗ ĚĞďŝĚŽ Ă ƐƵƐ ϰϴϮ ŬŝůſŵĞƚƌŽƐ ĚĞ ǀşĂƐ ŶĂǀĞŐĂďůĞƐ ŝŶƚĞƌŝŽƌĞƐ͕

Ϯϰ

ƋƵĞ ƐĞ ƵŶĞŶ Ă ϯϴ ŬŝůſŵĞƚƌŽƐ ĚĞ ůĂ ĐŽƐƚĂ ĂƚůĄŶƟĐĂ͘ ƐƚĞ ƉĂƌĂşƐŽ ĂĐƵĄƟĐŽ ƉƌĞƐĞŶƚĂ ŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚĞƐ ĞdžĐĞƉĐŝŽŶĂůĞƐ ƉĂƌĂ ŶĂǀĞŐĂƌ͕ LJĂ ƐĞĂ ƋƵĞ ƐƵƐ ĐůŝĞŶƚĞƐ ƋƵŝĞƌĂŶ ĂůƋƵŝůĂƌ ƵŶ ďĂƌĐŽ Ž ĚŝƐĨƌƵƚĂƌ ĚĞ ƵŶŽ ĚĞ ůŽƐ ŵƵĐŚŽƐ ĐƌƵͲ

ĐĞƌŽƐ ƉĂŶŽƌĄŵŝĐŽƐ ĚĞ ůĂ njŽŶĂ͘ ů tĂƚĞƌ dĂdžŝ ĞƐ ƵŶĂ ĨŽƌŵĂ ƉŽƉƵůĂƌ ĚĞ ǀĞƌ ůŽƐ ůƵŐĂƌĞƐ ĚĞ ŝŶƚĞƌĠƐ Ğ ŝŶĐůƵLJĞ ϭϭ ƉĂƌĂĚĂƐ ĞŶ Ğů ĐĞŶƚƌŽ ĚĞ &Žƌƚ >ĂƵĚĞƌĚĂůĞ LJ ƐƵƐ ĂůƌĞĚĞĚŽƌĞƐ͕ ŚŽŐĂƌ ĚĞ ůĂ ĂŶŝŵĂĚĂ ĞƐĐĞŶĂ ĚĞ ĐŽŵƉƌĂƐ͕ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶͲ DƵŶĚŽ dƵƌşƐƚŝĐŽ DĂŐĂnjŝŶĞ

ƚĞƐ LJ ǀŝĚĂ ŶŽĐƚƵƌŶĂ Ă ůŽ ůĂƌŐŽ ĚĞ >ĂƐ KůĂƐ ŽƵůĞǀĂƌĚ͘ ů ĄƌĞĂ ƚĂŵďŝĠŶ ĂůďĞƌŐĂ ŶƵŵĞͲ ƌŽƐŽƐ ĞƐƚĂďůĞĐŝŵŝĞŶƚŽƐ ĚĞ ŵƵĞůůĞ LJ ĐĞŶĂ͘ ^ƵƐ ĐůŝĞŶƚĞƐ ƚĂŵďŝĠŶ ƉƵĞĚĞŶ ĚŝƐĨƌƵƚĂƌ ĚĞ ĂďƵŶĚĂŶƚĞƐ ĚĞƉŽƌƚĞƐ ĂĐƵĄƟĐŽƐ͕ ĚĞƐĚĞ ĞdžĐƵƌƐŝŽŶĞƐ ĚĞ ƉĞƐĐĂ ĞŶ ĂůƚĂ ŵĂƌ LJ ŬĂLJĂŬ ŚĂƐƚĂ ƐƵƌĨ ĚĞ ƌĞŵŽ͕ ƐƵƌĨ͕ ďƵĐĞŽ LJ ŵĄƐ͘ ǀĞŶƚƵƌĂƐ ĞŶ ůĂƐ ƉůĂLJĂƐ ĚŽƌĂĚĂƐ LJ ůŽƐ ǀĞƌͲ ŐůĂĚĞƐ 'ƌĞĂƚĞƌ &Žƌƚ >ĂƵĚĞƌĚĂůĞ ĂůďĞƌŐĂ ŽĐŚŽ ĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞƐ ĚĞ ƉůĂLJĂ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ͕ ĚĞƐĚĞ ůĂ ƚƌĂŶƋƵŝůĂ ĞĞƌĮĞůĚ ĞĂĐŚ ĞŶ Ğů ŶŽƌƚĞ ŚĂƐƚĂ ,ĂůůĂŶĚĂůĞ ĞĂĐŚ ĞŶ Ğů ĞdžƚƌĞŵŽ ƐƵƌ ĚĞ ůĂ ĐŽƐƚĂ ĚĞů ĄƌĞĂ ĂŶƚĞƐ ĚĞ DŝĂŵŝ͘ dŽĚĂƐ ůĂƐ ƉůĂLJĂƐ ƐŽŶ ƉĞƌĨĞĐƚĂƐ ƉĂƌĂ ƌĞůĂũĂƌƐĞ͕ ƚŽŵĂƌ Ğů ƐŽů͕ ŶĂĚĂƌ LJ ƉƌĂĐƟĐĂƌ ĚĞƉŽƌƚĞƐ ĂĐƵĄƟͲ

DƵŶĚŽ dƵƌşƐƚŝĐŽ DĂŐĂnjŝŶĞ

ĐŽƐ͕ LJ ůĂ ŵĂLJŽƌşĂ ƚĂŵďŝĠŶ ŽĨƌĞĐĞ ƐƵ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ŚŽƚĞůĞƐ͕ ƟĞŶĚĂƐ͕ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚĞƐ LJ ĞŶƚƌĞͲ ƚĞŶŝŵŝĞŶƚŽ ĞdžĐĞƉĐŝŽŶĂůĞƐ͘ dĂŵƉŽĐŽ ƐĞ ƉƵĞĚĞ ƉĞƌĚĞƌ ůŽƐ ŵƵŶĚŝĂůŵĞŶƚĞ ĨĂŵŽƐŽƐ ǀĞƌŐůĂĚĞƐ͕ ĚŽŶĚĞ ƐƵƐ ĐůŝĞŶƚĞƐ ƉƵĞĚĞŶ ĚŝƐͲ ĨƌƵƚĂƌ ĚĞ ƵŶ ĞŵŽĐŝŽŶĂŶƚĞ ƉĂƐĞŽ ĞŶ ŚŝĚƌŽ ĚĞƐůŝnjĂĚŽƌ ƉĂƌĂ ŽďƐĞƌǀĂƌ ůĂ ǀŝĚĂ ƐĂůǀĂũĞ͕ ĚĞƐĚĞ ĂǀĞƐ njĂŶĐƵĚĂƐ ŚĂƐƚĂ ĐĂŝŵĂŶĞƐ͘ ŽŶǀŝĠƌƚĂƐĞ ĞŶ ƵŶ ůĞĂůŝƐƚĂ ĚĞ >ĂƵĚĞƌĚĂůĞ EƵĞƐƚƌŽ ŐĂůĂƌĚŽŶĂĚŽ ƉƌŽŐƌĂŵĂ ĚĞ ĐĂƉĂĐŝͲ ƚĂĐŝſŶ >ĂƵĚĞƌĚĂůĞ ƌĞĂůŝƐƚĂ ŽĨƌĞĐĞ ƚŽĚŽ ůŽ ƋƵĞ ŶĞĐĞƐŝƚĂ ƉĂƌĂ ǀĞŶĚĞƌ 'ƌĞĂƚĞƌ &Žƌƚ >ĂƵͲ ĚĞƌĚĂůĞ ĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞ Ă ƐƵ ĐŽŵƉƵƚĂĚŽƌĂ Ž ƚĞůĠĨŽŶŽ ;Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ůĂ ĂƉůŝĐĂĐŝſŶͿ͘ ĞƐĚĞ ƉůĂLJĂƐ LJ ŶĂƚƵƌĂůĞnjĂ ĞdžĐĞƉĐŝŽŶĂůĞƐ ŚĂƐƚĂ ĂƌƚĞƐ LJ ĐƵůƚƵƌĂ ǀŝďƌĂŶƚĞƐ͕ ŚĂƐƚĂ Ğů ĞƐƉşƌŝƚƵ

ĚĞ ŝŶĐůƵƐŝſŶ ĞŶ ƚŽĚŽ Ğů ĚĞƐƟŶŽ͕ ĂƉƌĞŶĚĞƌĄ ĐŽŶƐĞũŽƐ ĚĞ ĞdžƉĞƌƚŽƐ ƉĂƌĂ ĐƌĞĂƌ ĞdžƉĞƌŝĞŶͲ ĐŝĂƐ ŝŶŽůǀŝĚĂďůĞƐ ƉĂƌĂ ƐƵƐ ĐůŝĞŶƚĞƐ͘ ƵĂŶĚŽ ƐĞ ƵŶĂ Ă ĞƐƚĞ ƉƌŽŐƌĂŵĂ ŐƌĂƚƵŝƚŽ͕ ƚĞŶĚƌĄ ĂĐĐĞƐŽ Ă ƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ǀĞŶƚĂƐ ůŝƐƚĂƐ ƉĂƌĂ ƵƐĂƌ͕ ŵĂƚĞƌŝĂůĞƐ ƉƌŽŵŽĐŝŽŶĂůĞƐ LJ ŵƵĐŚŽ ŵĄƐ͘ ŽŶ ĞƐƚĞ ŶŝǀĞů ĚĞ ƐŽƉŽƌƚĞ͕ ĚĞƐĐƵďƌŝƌĄ ƋƵĞ ĞƐ ŵĄƐ ĨĄĐŝů ƋƵĞ ŶƵŶĐĂ ĂůĐĂŶnjĂƌ ƐƵƐ ŽďũĞƟǀŽƐ ĚĞ ǀĞŶƚĂƐ͘ WŽƌ ĞũĞŵͲ ƉůŽ͕ ͎ƐĂďşĂ ƋƵĞ 'ƌĞĂƚĞƌ &Žƌƚ >ĂƵĚĞƌĚĂůĞ ƟĞŶĞ ƵŶĂ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ ƉƌŽŵĞĚŝŽ ĚĞ Ϯϱ Σ ĐŽŶ ŵĄƐ ĚĞ ϯϬϬ ĚşĂƐ ĚĞ ƐŽů Ăů ĂŹŽ͍ ƉƌĞŶͲ ĚĞƌĄ ŵĄƐ ĚĂƚŽƐ ĐŽŵŽ ĞƐƚŽƐ ƐŽďƌĞ 'ƌĞĂƚĞƌ &Žƌƚ >ĂƵĚĞƌĚĂůĞ͕ ĂƐş ƋƵĞ ƌĞŐşƐƚƌĞƐĞ ŚŽLJ ĞŶ >ĂƵĚĞƌĚĂůĞͲ>ŽLJĂůŝƐƚ͘ĐŽŵ͘ dĂŵďŝĠŶ ŽďƚĞŶŐĂ ŵĄƐ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĞŶ sŝƐŝƚ>ĂƵĚĞƌĚĂůĞ͘ĐŽŵͬdƌĂǀĞůͲdƌĂĚĞ͘

Ϯϱ

,ŽƚĞů ,LJĂƩ WůĂĐĞ DŝĂŵŝ ŝƌƉŽƌƚͲtĞƐƚ ŽƌĂů͗ KƐĐĂƌ ^ŝŵŵŽŶĚƐ͕ 'ĞƌĞŶƚĞ ĚĞ ǀĞŶƚĂƐ ,ŽƚĞů ,LJĂƚƚ WůĂĐĞ DŝĂŵŝ ĂĂ

ƉŽƌ dĞƌĞƐŝƚĂ DĂƌnjĂŶŽ >ƵŝƐƐŝ

ŽŶĨŽƌƚ͕ ƐŽĨŝƐƚŝĐĂĐŝſŶ͕ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ͕ ĂŵƉůşƐŝŵŽ ƉĂƌŬŝŶŐ͕ ĞdžƋƵŝƐŝƚŽ ĚĞƐĂLJƵŶŽ͕ ƵŶ ƉĂƌĂşƐŽ ĂďƐŽůƵƚĂŵĞŶƚĞ ĐĞƌĐĂ ĚĞ ƚŽĚŽ ĞŶ Ğů ƐƚĂĚŽ ĚĞ ůĂ &ůŽƌŝĚĂ͕ ƐŽŶ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ůĂƐ ĐŽŵŽĚŝĚĂĚĞƐ ĚĞ ůƵũŽ ƋƵĞ ŽĨƌĞĐĞ Ğů ,LJĂƚƚ WůĂĐĞ DŝĂŵŝ ŝƌƉŽƌƚ tĞƐƚͲ ŽƌĂů͘

ů ,LJĂƚƚ WůĂĐĞ DŝĂŵŝ ŝƌƉŽƌƚͲtĞƐƚ ŽƌĂů͕ ĞƐ ƵŶ ŝŶĐƌĞşďůĞ ŚŽƚĞů ĚĞ ůƵũŽ͕ ĐŽŶ ƵŶĂ ĞdžĐĞůĞŶƚĞ ƵďŝĐĂĐŝſŶ͕ Ă ƐſůŽ ŵŝŶƵƚŽƐ ĚĞ ĂďƐŽůƵƚĂŵĞŶƚĞ ƚŽĚŽ͕ ĞƐƚĄ Ă ϭϰ Ŭŵ ĚĞů ĐĞŶƚƌŽ Ž ƐĞĂ ƐſůŽ ϮϬ ŵŝŶƵƚŽƐ ĚĞ DŝĂŵŝ ĞĂĐŚ͕ ĐƵĞŶƚĂ ĐŽŶ ŝŶĨŝŶŝĚĂĚ ĚĞ ĂŵĞŶŝƚŝĞƐ LJ ĞƐƉĂĐŝŽƐŽƐ ĂƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽƐ ƉĂƌĂ Ğů ĚŝƐĨƌƵƚĞ ĚĞ ƉƷďůŝĐŽƐ ĚĞ ĚŝƐƚŝŶƚĂƐ ĞĚĂĚĞƐ͘ dŽĚŽƐ ůŽƐ ĂůŽũĂŵŝĞŶƚŽƐ ƐŽŶ ĐŽŶ ĐĂŵĂ ĞdžƚƌĂ ŐƌĂŶĚĞ͕ ĐŽŶ ĐſŵŽĚŽ ƐŽĨĄ͕ ďĂŹĞƌĂ͕ ĨƌŝŐŽďĂƌ͕ ĞƚĐ LJ ƚĂŵďŝĠŶ ĐƵĞŶƚĂ ĐŽŶ ŚĂďŝƚĂĐŝŽŶĞƐ ĂĚĂƉƚĂĚĂƐ ƉĂƌĂ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ĐŽŶ ĚŝƐĐĂƉĂĐŝĚĂĚ͘ ͞DƵŶĚŽ dƵƌşƐƚŝĐŽ͟ ƚƵǀŽ ůĂ ŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚ ĚĞ ĚŝĂůŽŐĂƌ ĐŽŶ KƐĐĂƌ ^ŝŵŵŽƐĚƐ͕ 'ĞƌĞŶƚĞ ĚĞ ǀĞŶƚĂƐ ƋƵŝĞŶ Ăů ƌĞƐƉĞĐƚŽ ŶŽƐ ĚĞĐşĂ͗ ͞ ů ,LJĂƚƚ WůĂĐĞ ĞƐƚĄ ŵƵLJ ďŝĞŶ ƵďŝĐĂĚŽ͕ Ă ϮϬ ŵŝŶƵƚŽƐ ĚĞ DŝĂŵŝ ĞĂĐŚ͕ Ă ϱ ŵŝůůĂƐ ĚĞů ĂĞƌŽƉƵĞƌƚŽ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů LJ ĚĞ ůĂ njŽŶĂ ĚĞ

Ϯϴ

ƐŚŽƉƉŝŶŐƐ͕ ĞŶ ĞƐƉĞĐŝĂů ĚĞů ŽůƉŚŝŶ DĂůů͕ ƋƵĞ ƐĞ ĞŶĐƵĞŶƚƌĂ Ă Ϯ ŵŝůůĂƐ͕ Ž ƐĞĂ Ă ϭϬ ŵŝŶƵƚŽƐ ƉŽƌ ƚĂdžŝ LJ Ăůůş Ă ƵŶĂ ĐƵĂĚƌĂ ƚĞŶĞŵŽƐ ŽƚƌŽ ,LJĂƚƚ͕ ƋƵĞ ĐƵĞŶƚĂ ĐŽŶ ŵĄƐ ĚĞ ϮϬ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚĞƐ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ Ă ƐƵ ĂůƌĞĚĞĚŽƌ͕ ŵƵĐŚĂƐ ƚŝĞŶĚĂƐ͕ ĐŝŶĞƐ͕ ďŽǁůŝŶŐƐ͕ ƉĂƌƋƵĞƐ͘ dĂŵďŝĠŶ ĂƋƵş ĞŶ tĞƐƚ ŽƌĂů ƚĞŶĞŵŽƐ ϱ ĐĂŵƉŽƐ ĚĞ 'ŽůĨ ƵŶŽ ĚĞ ĞůůŽƐ͕ Ğů ŵĄƐ ĨĂŵŽƐŽ͕ ůĞŐĞŶĚĂƌŝŽ Ğ ŝĐſŶŝĐŽ ĞƐ Ğů ůƵĞ DŽŶƐƚĞƌ 'ŽůĨ ŽƵƌƐĞ͕ ůŽ ƋƵĞ ƌĞƐƵůƚĂ ƐĞƌ ƵŶ ŐƌĂŶ ĂƚƌĂĐƚŝǀŽ ƉĂƌĂ ƵŶ ƉƷďůŝĐŽ ĚĞƉŽƌƚŝƐƚĂ ƋƵĞ ƐŝĞŵƉƌĞ ŶŽƐ ĞůŝũĞ Ă ůĂ ŚŽƌĂ ĚĞ ǀĞŶŝƌ Ă ũƵŐĂƌ͕ ĚĂĚĂ ůĂƐ ĐĞƌĐĂŶşĂƐ ĚĞ ůĂƐ ĐĂŶĐŚĂƐ͘ ů ŽƌĂů ĂLJ ĞƐ ƵŶĂ ĚĞ ůĂƐ ĐŝƵĚĂĚĞƐ ƋƵĞ ŵĄƐ ĞƐƚĄ ĐƌĞĐŝĞŶĚŽ͕ ƵďŝĐĂĚĂ ĞŶ Ğů ĐŽŶĚĂĚŽ ĚĞ DŝĂŵŝͲ ĂĚĞ ĞŶ &ůŽƌŝĚĂ͕ ƐŝĞŶĚŽ ƵŶĂ ĚĞ ůĂƐ ϯϰ ŵƵŶŝĐŝƉĂůŝĚĂĚĞƐ ĐŽŶ ŵĂLJŽƌ ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ͘ ^Ƶ ƌĄƉŝĚŽ ĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ŝŵƉůŝĐĂ ůĂ ŶĞĐĞƐŝĚĂĚ

ĚĞ ůŽƐ ƚƵƌŝƐƚĂƐ ĚĞ ǀŝƐŝƚĂƌ ŚŽƚĞůĞƐ ĐŽŵŽ Ğů ŶƵĞƐƚƌŽ͕ ĚĞƐƚŝŶĂĚŽ Ă ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ƉƷďůŝĐŽƐ͕ ĐŽŵŽ ůĂ ĨĂŵŝůŝĂ͕ ůŽƐ ǀŝƐŝƚĂŶƚĞƐ ƋƵĞ ǀŝĞŶĞŶ ĚĞ ĐŽŵƉƌĂƐ͕ ĚĞ ŶĞŐŽĐŝŽƐ͕ ĐŽƌƉŽƌĂƚŝǀŽƐ͕ Ž ƐŝŵƉůĞŵĞŶƚĞ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ƋƵĞ ǀŝĞŶĞŶ ĚĞ ǀĂĐĂĐŝŽŶĞƐ͘ dŽĚĂƐ ůĂƐ ŚĂďŝƚĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞů ŚŽƚĞů ƐŽŶ ĞŶ ƐƵŝƚĞ LJ ƚŝĞŶĞŶ ĞŶ ƐƵƐ ƐĂůĂƐ͕ ƌĞĨƌŝŐĞƌĂĚŽƌĞƐ͕ ŵŝĐƌŽŽŶĚĂƐ͕ ŶŽ ƐŽŶ ƵŶ ƐŝŵƉůĞ ĐƵĂƌƚŽ͕ ƐŝŶŽ ƋƵĞ ĞƐƚĄŶ ĞƋƵŝƉĂĚĂƐ LJ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂĚĂƐ ĐŽŵŽ ĂƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽƐ ůŽ ƋƵĞ ĚĂ ƵŶ ŐƌĂŶ ĐŽŶĨŽƌƚ Ă ůŽƐ ŚƵĠƐƉĞĚĞƐ͘ dĂŵďŝĠŶ ƚĞŶĞŵŽƐ ƵŶ ŐƌĂŶ ĞƐƚĂĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽ͕ ŶŽ ƐĞ ĐŽďƌĂ Ğů ƉĂƌŬŝŶŐ LJ ĞƐ ďƵĞŶŽ ĚĞĐŝƌ ƋƵĞ ůŽƐ ĞƐƚĂĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽƐ ĞŶ ůŽƐ ĂůƌĞĚĞĚŽƌĞƐ ĐƵĞƐƚĂŶ ϱϬ ĚſůĂƌĞƐ ĂƉƌŽdžŝŵĂĚĂŵĞŶƚĞ͕ ůŽ ƋƵĞ ƐŝŐŶŝĨŝĐĂ ƵŶ ďƵĞŶ ĂŚŽƌƌŽ ĚĞ ĚŝŶĞƌŽ ƉĂƌĂ ŶƵĞƐƚƌŽƐ ĐůŝĞŶƚĞƐ LJ ƚĂŵďŝĠŶ ƚĞŶĞŵŽƐ ƵŶ ĞdžƋƵŝƐŝƚŽ ĚĞƐĂLJƵŶŽ ŝŶĐůƵŝĚŽ ĞŶ ůĂ ƚĂƌŝĨĂ͘͟ DƵŶĚŽ dƵƌşƐƚŝĐŽ DĂŐĂnjŝŶĞ

DƵŶĚŽ dƵƌşƐƚŝĐŽ DĂŐĂnjŝŶĞ

Ϯϵ