Mundo Turistico magazine

Enero 2021

Su revista para AmĂŠrica Latina

Yacht Club Punta del Este: Importante Ac vidad Verano 2021

COMUNICADO Disminución del 7% de las Tarifas del Plan Inteligente Las tarifas inteligentes permiten que nuestros clientes residenciales puedan aprovechar la energía disponible del país, a la vez que se promueve una forma de consumo más eficiente. La aplicación de las mismas con el Plan Inteligente hace posible que los clientes puedan acceder a más confort con solo regular la modalidad de consumo.

A par r de enero 2021 la tarifa Residencial Doble Horario tuvo un incremento del 5% en el precio de energía, cargo por potencia contratada y cargo fijo, pero a su vez, de acuerdo al nuevo Pliego Tarifario aprobado por el Poder Ejecu vo, se redujo 54% la candad de horas que se facturan al precio de “Punta”, las que pasarán a facturarse al precio reducido “Fuera de Punta”. Esto se debe a que en los fines de semana y feriados se elimina el horario “Punta” y en los días hábiles se reduce de 6 a 4 horas.

La tarifa Residencial Triple Horario tuvo un incremento del 5% en el cargo por potencia contratada y cargo fijo. El precio de la energía se incrementó en un 5% en los períodos horarios “Punta” y “Valle” y se ajustó a la baja en -1,53% en el período “Llano”. A su vez, se redujeron 54% la can dad de horas que se facturan al precio de “Punta”, las que pasarán a facturarse al precio “Llano”.

Esto representa una reducción neta, en términos nominales, del orden del 7% en la factura de las tarifas del Plan Inteligente, dependiendo del nivel de consumo de cada cliente.

Elección del horario de “Punta” más conveniente.

Los clientes que enen contratada una Tarifa Inteligente (Residencial Doble Horario o Residencial Triple Horario) pueden elegir el horario de “Punta”, siendo las opciones disponibles de 17 a 21 horas, de 18 a 22 horas o de 19 a 23 horas.

Mundo Turístico Magazine

El horario de “Punta” asignado por defecto es de 18 a 22 horas. En caso que prefieran elegir otro, podrán cambiarlo desde nuestros canales automá cos de comunicación con UTE ·Nuestro si o web ·Nuestra App ·WhatsApp de UTE: 098 1930 00 La elección del horario Punta debe mantenerse por al menos 12 meses.

que se prorrateará el consumo considerando la reducción de las horas de “Punta” (reducción de 2 horas en días hábiles y 6 horas en fines de semana y feriados), para ser facturado a los precios reducidos “Fuera de Punta” o “Llano” según corresponda.

De acuerdo a la planificación de UTE, en marzo 2021 el 100% de los clientes con Tarifas Inteligentes contarán con los nuevos medidores y podrán elegir el horario Punta que les resulte más conveniente.

Los Medidores Inteligentes.

UTE se encuentra en proceso de cambio de medidores convencionales por medidores inteligentes, que permiten una interacción en línea y aportan información permanente de los consumos residenciales. Actualmente 350.000 clientes cuentan con los nuevos medidores y el plan de UTE prevé instalar 250 mil medidores inteligentes por año.

De forma transitoria, los clientes adheridos al Plan que aún cuentan con medidores convencionales no podrán elegir el horario de “Punta”, ya que estos medidores con núan contabilizando como horario “Punta” el período de 17 a 23 horas los 7 días de la semana. Sin embargo, igualmente recibirán los beneficios del nuevo Pliego Tarifario ya

Corte de Adhesión decinta nuevos clientes al Plan Inteligente.

Recomendamos a nuestros clientes residenciales que aún no han optado por el Plan Inteligente, consultar en el portal web de UTE y verificar mediante un simulador la conveniencia de incorporarse al mismo, teniendo en cuenta que hasta julio 2021 UTE exonera el cobro de la tasa de conexión y la tasa de cambio de potencia hasta 9,2 kW y además UTE brinda una garan a de ahorro seguro ya que si luego de 12 meses el cliente pagó más que con su tarifa actual, se le devuelve la diferencia.

Comunicación Corpora va y Responsabilidad Social Enero 11 de 2021

Maldonado... programa des no Birding El director general de turismo Mar n Estación dealcarga en Tacuarembó Laventure, junto Presidente de la junta departamental José Luis Sánchez y representantes de los 8 Municipios, encabezan la presentación del Programa para posicionar a Maldonado como des no de Birding (observación de aves).

Creado por Adrián Azpiroz, biólogo especializado en conservación ambiental y con una vasta trayectoria a

nivel nacional e internacional en el tema, la inicia va cuenta con el respaldo de organizaciones internacionales y ene como obje vo formar recursos humanos y técnicos para generar así nuevos si os para el desarrollo de la ac vidad en el departamento.

De esta manera Maldonado se posiciona como desno para el ecoturismo y el turismo sostenible a nivel nacional e internacional.

3

Ministerio de Turismo: arduo trabajo frente a la pandemia Remo Monzeglio, subdirector del Ministerio de Turismo

Desde que asumieron las nuevas autoridades en el Ministerio de Turismo han estado abocados casi exclusivamente a resolver los nefastos coletazos que ha ido dejando a su paso la pandemia, siendo uno de los sectores laborales que más ha sufrido a nivel nacional.

El Sub- Director de dicho ente, empresario Remo Monzeglio dialogó con “Mundo Turís co” al respecto.

Nuevas medidas para el sector gastronómico: “muy sa sfactorias han sido las nuevas medidas tomadas por el Gobierno, fue una ges ón que llevó adelante el Ministro personalmente porque habían actores como el Intendente de Maldonado que pedían una hora más para el sector gastronómico para aumentar las horas de trabajo de la gente y el Presidente aceptó dos horas más de extensión que es aún más adecuado.

Es un gran alivio para el empresario gastronómico que ha estado sufriendo todo este empo y que ene menos de dos meses para trabajar”.

El sector hotelero: “respecto al sector hotelero estamos permanentemente en contacto con todas las gremiales, yo vengo de ese sector, ellos están enfrentando esto de forma diferente, algunos decidieron no abrir porque enen un apoyo como nunca antes hubo de nin-

gún Gobierno, todo su personal ene seguro de desempleo, incluidos los que no tenían la an güedad y los jornaleros, no pagan los costos fijos de ANTEL, OSE, UTE, que son cargos muy altos por la potencia contratada, esto no empezó ahora, se resolvió desde el 13 de marzo y la situación está garan zada hasta marzo próximo, después veremos cómo evolucionan las cosas”.

Las agencias de viajes dependen del contexto mundial: “en cuanto a las Agencias de Viajes es diferente porque dependen de la situación mundial, hoy no hay ninguna barrera para que cualquier uruguayo salga del país, en nuestro país el 90% de ellas se dedica al turismo expedi vo y seguro que también están golpeadas porque ¿a dónde se puede ir hoy?, en Uruguay aún con estos números que se han incrementado estamos dentro de los países que mejor ha manejado la pandemia, no tenemos que descuidarnos y no podemos ser muy laxos en las medidas que se tomen porque después vamos a arrepen rnos”.

Gran conformismo en el Litoral por afluencia de público: “el litoral, la zona termal, fue la que más sufrió desde marzo, porque cuando empezaba su temporada alta hubo que cerrar los centros termales, costó abrirlos pero se

Teresita Marzano – Periodista Internacional Foto de tapa: Yatch Club Punta del Este

STAFF MUNDO TURISTICO AÑO 26 - Nº 176 Director y Redactor Responsable: Wilson Marrero Valdez.

Co-directora honoraria: Mery Judith De León Director de RR.PP.: Ariel Díaz Rivero.

Colaboradores Internacionales: Julio Burgos (Miami), Miguel A. Acerenza (México)

4

Diseño: A R T

&

A D V E R T I S I N G

avancegrafico@adinet.com.uy Oficina Central: Maldonado: Dodera 841 Ap.701 T/Fax: 42227251 Tel.: 4244 6449/50 - Uruguay Buenos Aires:

probó que el agua no es vehículo de contagio y la prueba de ello es que ni en las termas de Salto ni en Paysandú se han reportado casos, así el turismo interno comenzó a ir y la Laguna Merín también comenzó a recibir turistas, ahí hay una especie de turismo binacional que esperemos que esté contralado”.

El sector inmobiliario: “las reglas de juego cambiaron para el sector inmobiliario a nivel mundial y hay que decir que en muchos aspectos para beneficio del usuario, lo que no está mal, pero sí hay que regular a la gente que arrienda un inmueble, la misma ene que estar registrada en el Ministerio de Turismo, hemos trabajado en un Proyecto de Ley que está a estudio en Presidencia que regula esa ac vidad y que también apunta a que si hay personas que sistemá camente alquilan un número importante de apartamentos, que nos es lo mismo que la persona que alquila de manera comercial para pagar los costos de contribución, que quiere salvar los gastos del año y lo hace por una quincena o un mes. Pero hay gente que enen 10 apartamentos o más, que los ofrecen a través de las plataformas internacionales las que están compi endo contra la ac vidad formal y lo que se busca es regular eso, para que paguen los impuestos que corresponden, deberán estar registrados para ser

Av. Córdoba 875, Piso 9 Of. B. Impreso en EL PAIS S.A. Inscripta en el Ministerio de Industria y Energía Nº 2672 y Ministerio de Cultura Tomo IX Folio 75 del Registro de Ley de Imprenta.

Depósito Legal 9279 Esta edición será distribuida a nivel local en todas las Agencias de Viajes, hoteles, aeropuertos, multinacionales, Líneas Aéreas, Autoridades Políticas y del mundo del

todas las Asociaciones de Viajes de América Latina, parte de los EE.UU. y Europa, (Dist.

Especial en Bs. As., Córdoba, Rosario, San Pablo, Porto Alegre y Asunción) www. mundoturistico.com.uy E-mails:mundotur@adinet.com.uy mundotur@mundoturistico.com.uy

Socio de la Cámara Alemana Mundo Turístico Magazine

debidamente controlados y todo esto protegerá muchísimo el sector, sin perjuicio de que se pueda cambiar la realidad que las plataformas hoy presentan. Estas personas

dejan de ser preocupantes, es muy posible que el 20 de enero cuando Presidencia evalúe nuevamente la situación los números sean peores que los de ahora y con núme-

cartera si no estuviéramos en pandemia?: “los obje vos no han cambiado, básicamente es un sinceramiento en las estadís cas, en las cifras de ingreso de turistas rea-

deberán ponerse dentro del marco de la formalidad y tributar como corresponde porque no es justo para el que sí lo hace. Hoy nuestro obje vo es recuperar el empo perdido que no se trabajó en esto, hay que regular al que ofrece el producto”.

ros mayores no va a haber mayor flexibilidad en las conductas a seguir por lo que el Ministerio de Turismo como integrante del Poder Ejecu vo seguirá trabajando en concordancia y en permanente contacto con todas las en dades que toman decisiones a nivel nacional, todo lo que es comunicación con Presidencia, con el Ministerio de Trabajo y cada una de las Intendencias y los CECOED que también se manejan más autónomamente”.

les al país, estamos actualmente trabajando con las gremiales hoteleras para tener conocimiento de causa cabal de lo que es la ocupación hotelera en todos los rincones turís cos, porque necesitamos datos fidedignos, con la estadía promedio, el sinceramiento que veníamos reclamando en Gobiernos anteriores lo vamos a aplicar en nuestra ges ón, hoy no podemos hablar de números, lo que sí decimos es que nuestros des nos turís cos están a disposición y llamamos a hacer turismo con responsabilidad por el bien de todos”.

¿Qué pasará cuando lleguen las nuevas fechas establecidas por el Gobierno?: Estamos pendientes de las nuevas fechas establecidas, si bien tenemos hoy números mejores a los que se habían proyectado, no

¿Cuáles hubieran sido los obje vos de la

COSTA & ASOCIADOS Cantera de arena Cantera de Balasto Cantera de piedras Fraccionamiento

Demoliciones Excavaciones Obras Viales Alquiler de Maquinarias

Bo. La Fortuna-Circonia Esq. Amatista Tel.: 4222 0008 / 4222 7168 / Cel.: 099 643 484 costa y asociados@hotmail.com - Maldonado - Uruguay Mundo Turístico Magazine

5

“Las propuestas para nuestra Jurisdicción sólo se posponen”

Alcalde de San Carlos, Carlos Pereyra

Palabras del flamante Alcalde de San Carlos, Carlos Pereyra a “Mundo Turístico” refiriéndose a todos los proyectos trazados para la Jurisdicción que no se han podido consolidar aún por la pandemia.

Es un compendio de gente tratando de disuadir aglomeraciones y atendiendo las denuncias de los vecinos de fiestas clandestinas o lugares de reunión que a veces llegan a más de 200 personas sin respectar los protocolos”.

-¿Ya se ha podido cuantificar de alguna

“Con el tema de la pandemia en la Jurisdicción venimos peleándola, se está trabajando en conjunto con el CECOED, en las noches de verano tratando de evitar las aglomeraciones que es lo principal para detener contagios, recibimos todos los días un reporte y tratamos de disuadir a las personas aglomeradas, un par de veces ha tenido que intervenir la Policía con balas de estruendo para disipar la gente, pero estos han sido sucesos aislados.

Nos hemos dividido en tres zonas, Piriápolis, Punta del Este y toda la costa del Municipio de San Carlos, y éste ha sido de los más tranquilos, con gran acatamiento de la gente.

Para estas situaciones la Alcaldía aporta un par de funcionarios de Higiene todas las noches que están a la orden en la zona costera junto al equipo multidisciplinario formado por Prefectura, Caminera, Intendencia, la Policía.

6

nar los autos y eso jamás sucedía, aún en malas temporadas”.

-¿Qué le reclama el empresario y el operador turístico al Alcalde de San Carlos?

“En estos momentos los reclamos están más dirigidos al Gobierno Nacional pidiendo la postergación de impuestos por ejem-

Alcalde de San Carlos sr. Carlos Pereyra, Pte. del Partido Nacional Pablo Iturralde, y Pte. de la Junta Deptal. de Maldonado José Luis Sánchez

manera la presencia de turistas de verano?

“Pasadas las fiestas y Reyes creo que vamos a poder tener un balance exacto del movimiento de turistas que ha ingresado y que se ha visto los fines de semana largos.

Lo que sí confirmamos a través del rubro inmobiliario es el movimiento de gente uruguaya y no demasiada, un ejemplo, hoy en la Península tenemos lugar donde estacio-

plo, lo que sí vemos un invierno muy complicado porque los puestos de trabajo de la temporada que hoy existen no llenan las expectativas, los empresarios que pudieron mantener sus empresas están funcionando al mínimo, con los empleados que tenían en invierno y no tomaron más personal, respecto a los alquileres los edificios andan sólo en un 30% de ocupación.

Aquí el mercado puntaesteño lo mueven Mundo Turístico Magazine

en un 70% los visitantes argentinos y ahora tienen limitada la entrada al país, lo que ha detenido más al sector”.

-¿Qué proyectos tenían antes de que se instalara la pandemia para la Jurisdicción?

“Nosotros antes de todo esto teníamos grandes expectativas para toda la Jurisdicción, poder mejorar ciertos aspectos que ya habían sido hablados previo a las elecciones con las Comisiones de Vecinos de las zonas costeras y teníamos un plan de funcionamiento para mejorar las calles, el alumbrado público, mejoramiento de veredas, el tema de la basura, ahora llegan 1500 contenedores nuevos para el departamento, para nosotros además viene un tipo de contenedor más grande y las cajas metálicas para los puntos verdes, para un tipo de basura diferente como árboles, ramas, cosas voluminosas.

Tomamos la Alcaldía encima de la temporada veraniega y con 11 meses de una pandemia histórica pero aún así comenzamos a readecuar lugares como La Posta del Can-

Mundo Turístico Magazine

grejo por ejemplo que estaban sin solucionarse desde hacía mucho tiempo con alcantarillas nuevas, el tema de las pasarelas que estaban rotas y sin pintura, se encararon las cosas más urgentes y para el invierno próximo ya estamos programando con tiempo más mejoras.

Hay proyectos muy importantes como la ciclovía entre Manantiales y Balneario Buenos Aires que es absolutamente necesaria para la gente de la zona, se va a asfaltar el camino del golf, se va a intervenir el camino del Medellín, sabemos que todo esto y más le van a dar una mejora sustancial a la zona costera principalmente y esto lo venimos hablando siempre con la gente de las diferentes comisiones.

Tenemos cuatro años para trabajar y hay mucho para hacer y el compromiso no es solo de nuestra Alcaldía sino del Ingeniero Enrique Antía y de la Intendencia Departamental”.

-El sector Inmobiliario previo a la pandemia ya venía deprimido, ¿cómo cree usted

que podría reconvertirse?

“Creo que esta es la peor temporada en 40 años. En cuanto a los alquileres estamos entre un 15 y 18 % de los números de la temporada anterior, que fue mala. Tendremos que ir re convirtiéndonos con la cristalización de la Ley del Corredor Inmobiliario. Después de 30 años de peticiones nunca se ha podido instrumentar pero de hacerlo facilitaría la intervención de las inmobiliarias en los negocios puntuales y sería una Ley que nos estaría asistiendo frente a las plataformas informáticas internacionales que hoy existen. A la vez nos daría otras herramientas en relación a la informalidad que complica todos los negocios.

No es lógico que los que pagamos absolutamente todos los impuestos, estemos dando mano de obra calificada al medio y muchísimos puestos de trabajo, nos veamos perjudicados por la informalidad de mucha gente y de muchas empresas.

En definitiva con esta Ley también estaría respaldado y seguro tanto el inquilino como el propietario”.

7

Yatch Club Punta del Este Circuito Atlántico Sur 2021

Las regatas del "CIRCUITO ATLÁNTICO SUR 2021" serán organizadas por el Yacht Club Punta del Este y Yacht Club Argen no en las canchas de regata de La Bahía de Maldonado y de Buenos Aires.

REGATAS EN LA BAHÍA DE MALDONADO 1. REGLAS: 1.1. Las regatas serán corridas bajo las "Reglas", tal como se definen en el Reglamento de Regatas a Vela de la World Sailing 2021-2024 (RRV).

1.2. Reglas de Medición de las fórmulas PHRF, IRC, J 70, J 24 y Veleros Clásicos de la AAVC-CIM. 1.3. Se modifica la Regla 55 del RRV agregando la siguiente frase: "Se permite desechar al agua las bandas elás cas o de lana cuando se prepara una vela para su izado o cuando se está izando" 2. PROGRAMA FÓRMULAS PHRF, IRC Y VELEROS CLÁSICOS 2.1. Circuito Punta Ballena: viernes 8 de enero de 2021, a las 13 horas.

2.2. Circuito Playa Mansa: sábado 9 de enero de 2021, a las 13 horas.

8

2.3. Circuito Vuelta a Gorri : domingo 10 de enero de 2021, a las 13 horas 2.4. Reserva: La CR, en caso de ser necesario, podrá largar 2 Circuitos en el mismo día, uno con posterioridad del arribo de todos los barcos de la flota.

2.5. Se han programado 3 regatas. El CO y la CR a su exclusivo criterio podrán alterar el presente programa si así lo consideran apropiado. Esto podrá ser anunciado por Tablero Oficial de Avisos o bien por VHF antes de la par da.

PROGRAMA CLASES J70 y J24 Miércoles 13 de enero, hora 13, 3 regatas barlovento sotavento Jueves 14 de enero, hora 13, 2 regatas barlovento sotavento Viernes 15 de enero, hora 13, 3 regatas barlovento sotavento Sábado 16 de enero, hora 13, 2 regatas barlovento sotavento La CR de regatas podrá alterar el presente pro-

grama de considerarlo apropiado.

3. SECRETARIA DE REGATAS: Sede Yateste del Yacht Club Punta del Este, tel. 4244 4031. Mail del evento alvaroregatas@yahoo.com 4. INSCRIPCIONES: 4.1. Las inscripciones para el "Circuito Atlán co Sur 2021" se recibirán hasta el jueves 7 de enero de 2021 a las 17 horas para las clases PHRF, IRC y Veleros Clásicos al mail alvaroregatas@yahoo.com junto con el comprobante de depósito bancario por USS 200, el Comité Organizador podrá extender esta fecha a su exclusivo criterio.

Se deberá completar el formulario adjunto.

4.2. Se deberá presentar en la oficina de regata de Yateste un listado de tripulantes completo al menos 2 horas antes de la Mundo Turístico Magazine

seña de atención de la primer regata. En caso de sus tución de algún tripulante se deberá comunicar con la misma antelación.

4.3. Para las clases J70 y J 24 las inscripciones se recibirán hasta el martes 12 de enero a la hora 17 al mail alvaroregatas@yahoo.com completando formulario adjunto, y comprobante del depósito bancario con el pago de la inscripción por un total de USS 200.

4.4. DEPÓSITO DE INSCRIPCIONES BANCO SANTANDER SUCURSAL 79 Península Número de Cuenta 1377043 A nombre de YACHT CLUB PUNTA DEL ESTE. 4.5. Lugares de Inscripción: - Yacht Club Punta del Este, Sede Yateste, Punta del Este, R.O.U., Tel (+598) 42444031, Fax (+598) 4244-5858, e-mail alvaroregatas@yahoo.com 5. CLASES: Cer ficados 5.1. Los barcos deberán tener Cer ficado de Medición válido emi do por la autoridad correspondiente a cada clase. Para los barcos de fórmula que posean el cer ficado vencido o no lo presenten, la CR le otorgará un hándicap para correr en la fórmula PHRF. Esto no será objeto de un pedido de reparación.

5.2. Los barcos de fórmula que posean cerficados válidos, podrán inscribirse en ambas fórmulas :PHRF e IRC con el mismo valor de inscripción de USS 200.

6. MEDICIONES, VELAS E INSPECCIONES: La CR podrá realizar inspecciones a cualquier barco que considere.

7. RECORRIDOS: 7.1. Circuito Punta Ballena: virando boyas en Los Banquitos, Bajo del Monarca, Punta Ballena.

7.2. Circuito Playa Mansa: virando boyas en Los Banquitos, Parada 25, Bajo del Monarca, Punta Ballena 7.3. Circuito Vuelta Gorri : virando boyas en Isla Gorri , Punta Ballena y Playa Mansa.

7.4. Nota: el detalle final de los recorridos será establecido en las Instrucciones de Regata. Los mismos podrán ser modificados y se determinarán recorridos alterna vos.

7.5. INSTRUCCIONES DE REGATA Serán publicadas en Cartelera Oficial del Yateste, se podrá re rar copia impresa hasta el 7 de enero de 2021, y se enviará por medio electrónico a determinar.

Mundo Turístico Magazine

8. PENALIZACIONES: El Jurado podrá establecer Penalidades de empo o de puntaje a su criterio. Esto modifica la Regla 64.1 (a) del RRV. Las Penalidades Alterna vas se establecerán en las I.R. 9. PROTESTAS: Serán tratadas en Punta del Este por un Jurado. Lugar de audiencias Edificio Yateste 1 0 . D E C I S I Ó N D E R E G AT E A R Y RESPONSABILIDAD: 10.1. Regla Fundamental 4 Decisión de Regatear: La responsabilidad por la decisión de un barco de par cipar en una regata o de con nuar regateando, es exclusiva del barco.

10.2. Todos los par cipantes admiten que compiten voluntariamente y bajo su propio y exclusivo riesgo, teniendo pleno conocimiento que la competencia puede ser peligrosa, por lo que liberan de toda responsabilidad directa o indirecta y con tanta amplitud como lo permita la ley, a los organizadores, coorganizadores, auspiciantes, autoridades, oficiales y jueces, y/o agentes y/o empleados de los organizadores y coorganizadores y/o prestadores de servicios, en forma onerosa o gratuita, por cualquier daño, erogación, lesión y/o pérdida de la vida y/o de los bienes que pudiera sufrir y renuncian a cualquier acción, demanda o reclamo ante los tribunales ordinarios de Jus cia ordinaria, por que aceptan someterlas al arbitraje. Esta limitación de responsabilidad abarca los hechos que ocurran antes, durante, entre o después de la competencia y ac vidades conexas, incluyendo la atención y traslado en caso de una emergencia médica.

11. PUNTAJE Y VALIDEZ: Para el "circuito Atlán co Sur 2021" será u lizado el sistema de Puntaje Bajo (RRV A4) y ningún puntaje será excluido para los barcos de fórmula y clásicos, y será excluido la peor regata para las clases J 70 y J 24. El Campeonato será válido con las regatas completadas hasta el úl mo día programado de cada programa.

12. PREMIOS: 12.1. Se otorgarán premios en las regatas individuales y por el Campeonato para los barcos de fórmula y Clásicos, y para los barcos de las Clases J 70 y J 24 habrá premios para el primer, segundo y tercer puesto de la Clasificación General 12.2. Dada la actual situación sanitaria del

país la CR publicará protocolos sanitarios en el tablero oficial de avisos en planta baja del edificio Yateste. Asimismo brindará a las embarcaciones en la amarra los días fijados como a er race de un catering, al igual que la entrega de premios.

13. AMARRAS EN EL PUERTO DE PUNTA DEL ESTE: 13.1. Las amarras serán sin cargo y estarán disponibles durante el evento. Los barcos que no posean amarras en Punta del Este las dispondrán del 7 al 10 de enero inclusive para los barcos de fórmula PHRF, IRC y Clásicos. Para los J 70 y J 24 los barcos dispondrán de amarras del 12 al 17 de enero.

La ubicación de las embarcaciones se comunicará por tablero oficial en el Yateste, o por el mail alvaroregatas@yahoo.com y otros medios electrónicos.

Programa de ac vidades Fórmulas PHRF, IRC, y Veleros Clásicos Ÿ Jueves 7 de enero 17:00 hs Cierre de Inscripciones Ÿ Viernes 8 de enero 13:00 hs Regata recorrido Punta Ballena Ÿ Sábado 9 de enero 13:00 hs Regata recorrido Playa Mansa A er Race en Isla Gorri Ÿ Domingo 10 de enero 13:00 hs Regata Recorrido Vuelta a Gorri 18:00 hs Ceremonia Entrega de Premios en el jardín de la Sede Principal YCPE Clases J 70 y J 24 Ÿ Martes 12 de enero 12:00 hs Cierre de inscripciones Ÿ Miércoles 13 de enero 13:00 hs Regatas Barlovento Sotavento Ÿ Secretaría de la Regata: Sede Yateste YCPE, Calles 12 y 13 - Punta del Este Tel: (+598) 4244 40 31 / www.ype.org.uy / alvaroregatas@yahoo.com Ÿ Jueves 14 de enero 13:00 hs Regatas Barlovento Sotavento.

A er Race a bordo en amarra Ÿ Viernes 15 de enero 13:00 hs Regatas Barlovento Sotavento Ÿ Sábado 16 de enero 13:00 hs Regatas Barlovento Sotavento 18:00 hs Ceremonia Entrega de Premios en el jardín de la Sede principal YCPE

9

Colonia,

des no de 4 estaciones

La propuesta del Departamento de Colonia divide en cuatro actos su espectáculo anual.

Cada acto tiene su magia, desde su naturaleza y playas hasta sus

10

tradiciones y el patrimonio mundial, todo el año se disfruta.

VERANO EN COLONIA Diversidad, naturaleza y novedad en un Departamento con playa en toda su exten-

sión.

El prejuicio que el verano es "mejor" en la costa oceánica se rompe definitivamente en Colonia.

El Departamento, que se recuesta sobre el río "ancho como mar" y con la distinción de Mundo Turístico Magazine

sus aguas "color de león", en los 180 kilómetros de parques y costas distribuidos de este a noroeste, ofrece hermosos balnearios, playas agrestes de arenas finas y blanquecinas, ciudades muy cosmopolitas y con destacados atractivos y bosques frondosos.

Los colores y sus contrastes hacen mágico a la vista el Otoño. El tiempo en que la naturaleza empieza a mudarse del verde al dorado es un regalo para los ojos en Colonia.

Siendo la temperatura muy amigable y el clima benévolo, son condiciones que hacen muy ideal esta época para nuestro Destino.

La Querencia, Cross Country Colonia Aventura, Travesía Nocturna de Canotaje del Río Rosario.

INVIERNO EN COLONIA Hay alrededor del Departamento una sensación hogareña que abriga su experiencia.

Los vientos del Sur, el famoso "Pampero", la cercanía del Río, hacen que Colonia "regale" Recomendaciones: Recomendaciones: Las noches son templadas e ideales para Caminar por Colonia del Sacramento e ir des- fríos bien fríos. disfrutar en Ramblas, espacios públicos o cubriendo sus contrastes exagerados. El Buen abrigo para conocer los atractivos, cambio del verde al dorado potenciado por mucha leña en la estufa, un buen vino, excecaminar por sus calles.

El sol y la playa son ideales bien temprano los colores de las Santa Rita, los Paraísos, los lentes quesos y conservas de "las Colonias" en la mañana o al atardecer, que regala Naranjos en Flor y los Jacarandas son un y a disfrutar la excelente oferta hotelera y increíbles puestas de sol en cualquier espa- regalo de la naturaleza para oriundos y visi- gastronómica de Colonia Encuentro Mágico. tantes. cio costero.

Aunque las noches son frescas y resultan placenteras, el otoño es el tiempo del día. La tar- Recomendaciones: Celebraciones destacadas: Semana de Colonia, Fiestas de la Vendi- de, después de disfrutar de un buen Visitar los Museos de Colonia y su riqueza almuerzo de típica gastronomía local, para patrimonial e histórica, conocer el Acuario, mia, Carnaval. caminar bajo el calor del sol es un paseo el Museo de los Automóviles o el de Lápices de Granja Arenas son excelentes propuesimperdible.

OTOÑO EN COLONIA tas durante el estío.

Es notable la expresividad del DepartaAprovechar al máximo el sol tibio, que se dismento en esta estación: colores, atmósfe- Celebraciones destacadas: Semana de Turismo, Fiestas Aniversario de fruta escasas horas en estas tierras del sur ra, propuestas.

Mundo Turístico Magazine

11

Fiesta Nacional Suiza, Celebración de San Roque, Fiesta del Chocolate.

PRIMAVERA EN COLONIA Colores, aromas y sensaciones a flor de piel. Todo el Departamento enamora.

La estación de la alegría y el color.

Todo parece volver a la vida y recomponerse en la naturaleza. Todo pasa del gris y el dorado sostenidamente al verde, en todos sus tonos.

La estación "asociada" a la Juventud y Colonia no escapa a esta tendencia, en la que son destacadas las fiestas y eventos con gran participación de jóvenes. Pero la distintinción de Colonia está en la gastronomía, la llegada de la Primavera "dispara" una serie de eventos y fiestas que están muy vinculadas a la producción local y la cocina coloniense.

Recomendaciones: Vivir las Fiestas de la Primavera de Nueva Palmira o Tarariras, la Estudiantina de Conchillas o el Rendez Vous de las hermanas Cardonas y Florencio Sánchez son un oportunidad de observar cómo los jóvenes se involucran con el entorno y celebran la llegada de los tiempos más cálidos.

Tomar parte de algunas de las celebraciones gastronómicas es un "deber" para el visitante. La Bierfest o Hay Fermento, fiestas cerveceras, el Día del Enoturismo o varias Catas de Vino muy tradicionales, el Festival del Queso, la Semana de la Paz, el Concurso de Té o la Fiesta del Inmigrante.

Celebraciones destacadas: Vacaciones de Primavera, Fiestas de la Primavera de Nueva Palmira y Tarariras, Fiesta del Inmigrante, Bierfest, Concurso de Mesas de Té, Noche de las Antorchas. americano.

Para los amantes del deporte son varias las propuestas, carreras de aventura, competencias de largo aliento en bicicleta o travesías de canotaje.

Para celebrar la producción local, la Fiesta del Tannat y el Cordero se realiza en varias bodegas de Carmelo y la Fiesta de San Juan, tradicional celebración de origen cristiano que es una invitación a la degustación de productos locales en Colonia del Sacramento.

Celebraciones destacadas: Vacaciones de Invierno, Fiesta del Tannat y el Cordero, Fiesta de San Juan, Fiesta del Chocolate,

12

Mundo Turístico Magazine

Pda. 19 de la Brava Barrio Parque del Golf C. P. 20100 Tel.: (598) 4248.8888* Fax (598) 4248.3408 www.laubergehotel.com E-mail: lauberge@laubergehotel.com

L´AUBERGE: 70 años del emblemático Hotel de Punta del Este Ignacio Carreras, propietario de L’Auberge Hotel

En el pasado mes de agosto el icónico Hotel L´Auberge de Punta del Este cumplió sus primeros 70 años de vida, allá por 1948 el reconocido Arq. Arturo Dubourg junto a la familia Chaquiriand e inversores argen nos, colocaba su piedra fundamental dando no sólo inicio al hotel sino también a

14

uno de los barrios más exclusivos de nuestro principal balneario como es el Barrio Parque del Golf.

Para 1950 abría sus puertas L´Auberge, La Posada en francés, su propietaria era la señora belga Marguerite Jouvenau, por ese entonces era un pequeño hotel de 10

habitaciones con un Salón de Té, ya reconocido internacionalmente, donde la exclusividad eran los waffles elaborados en an guos moldes de metal traídos de Bélgica, todo ello rodeado de 15 residencias privadas, mansiones de es lo normando, edificadas de piedra y madera, techadas Mundo Turístico Magazine

con tejas francesas, que contaban con extensas y amplias galerías, rodeadas de esplendorosos jardines y parques arbolados que aún hoy se man enen intactas para deleite de quien visita el barrio.

Lo extraordinario arquitectónicamente de L´ Auberge es su única e icónica torre de 45 metros de altura, forrada de ladrillos vistos, que se erige entre los pinos y el follaje como saludando al océano y al sol de cada día, exquisita creación del Arq. Dubourg que tuvo como finalidad darle esté ca a un gigantesco tanque de agua potable que según cuentan los lugareños abasteció a la obra y todo el barrio durante décadas.

En esta magna obra trabajaron obreros especializados provenientes de muchos países europeos como Rumania, Checoeslovaquia, Yugoslavia y el calculista de la misma fue el reconocido internacionalmente Ingeniero uruguayo Eladio Dieste.

“Mundo Turís co” dialogó con su actual propietario el Sr. Ignacio Carrera quien rememorando la historia del hotel nos contaba: “en un año muy complejo por la pandemia nuestro Hotel está cumpliendo 70 años de vida, esta fecha ha sido recordada por muchos clientes y el que no ha podido venir nos ha enviado a la distancia sus saludos y felicitaciones, lamentablemente estamos muy restringidos cumpliendo con todos los protocolos que se han establecido, somos muy celosos de que todo se cumpla como corresponde por el bien de todos.

Hace 70 años cuando Punta del Este no tenía el desarrollo y reconocimiento internacional que hoy ene, nacía como una fabulosa patriada de un grupo de empresarios argen nos fundadores, esta idea de crear un barrio con un hotel y un salón de té y fue así que le encargaron al Arq. Dubourg un Salón de Té que fue lo primero que se hizo y la mejor torre de agua potable que pudiera diseñar.

La señora belga Marguerite Jouvenaud fue quien trajo los waffles al Uruguay y en especial al Salón de Té del hotel, por ese entonces no exis an muchos hoteles de buen nivel y tampoco salones de té, así todo tuvo muchísima aceptación por parte de los turistas primeramente argen nos, después europeos, transformándose en una empresa de éxito que aún hoy perdura.

Para la época la zona donde está emplazado el hotel eran sólo médanos y hoy siento que hemos sido unos privilegiados en ello, estamos lejos del cemento, por eso hoy lo cuidamos a muerte y tratamos de hacerlo crecer dentro de lo posible, en el marco siempre de la naturaleza que nos rodea.

Cuando recién se abrió la aceptación del turista argen no para la adquisición de las residencias y para el alojamiento en L´Auberge fue inmediata y hoy en día la mantenemos, tenemos fieles visitantes durante todo el año de toda Europa, que vienen a pasar un mes y toda la temporada también como era antes en los veranos de Punta del Este.

Hoy contamos con 36 habitaciones, con desayuno incluido, con la posibilidad del almuerzo también, con piscina con agua templada ideal para permanecer en ella, con un parque de diez mil metros cuadrados, con jardines, mucha vegetación y árboles y el pico Salón de Té.

Para muchos visitantes este es un rincón europeo en Punta del Este y nuestra consigna es mantenerlo de esa forma, porque sabemos que para ellos es perfecto así, lo que forma parte de nuestro éxito”.

Mundo Turístico Magazine

15

Montevideo... de Ciudad Turística a Destino Turístico Inteligente

En 2018 la División Turismo de la Intendencia de Montevideo definió implementar una estrategia de turismo inteligente con el objetivo principal de brindar soluciones para mejorar la gestión turística pública y contribuir a la experiencia de los visitantes y la calidad de vida de los montevideanos.

Los pilares sobre los que se basan los destinos turísticos inteligentes son la gobernanza, sostenibilidad, accesibilidad, la tecnología, promoción y el conocimiento apliMundo Turístico Magazine

cado a la gestión del destino. Por tanto, para desarrollar con éxito un destino turístico inteligente es fundamental contemplar la integración de las nuevas tecnologías como herramientas potentes para la gestión sostenible del territorio turístico.

Principales acciones desarrolladas Gobernanza Montevideo trabaja con un modelo de gobernanza público-privado que fortalece la institucionalidad y la sinergia entre

ambos sectores.

Tanto la planificación turística como la asociatividad público-privada del destino se han desarrollado como dos pilares centrales de la política turística.

Próximamente Montevideo contará con un Convention Bureau con el objetivo de profundizar en el posicionamiento del turismo de reuniones. ¡Descubrí Montevideo! www.descubrimontevideo.uy

13

Tesoros te esperan en Tampa Bay

El corazón moderno de la Florida late en la costa oeste en Tampa Bay. La región de 3 millones de habitantes se ubica en el Golfo de México a solo 60 minutos por coche desde el aeropuerto internacional de Orlando (MCO) y apenas a 5 horas desde Miami y Fort Lauderdale al noroeste. El aeropuerto internacional de Tampa recibe cientos de vuelos cada día desde todas partes de EEUU, Reino Unido, Alemania, América Central – y empezando en 2019 desde Ámsterdam. Los visitantes a Tampa Bay disfrutan de todas las experiencias que ofrece la Florida: hay una gran variedad de montañas rusas en Busch Gardens® Tampa Bay, más otras atracciones para el gusto de toda la familia, gastronomía única creada por cocineros muy creativos, variedad de deportes profesionales y una mezcla única de cultura hispana.

El agua te llama En el centro de la ciudad en la bahía, el agua te llama con “paddleboards”, kayaks y barcos para alquilar. Desde el puerto de Tampa los barcos cruceros parten cada día al Caribe, Cuba y la costa tropical de México. Y a solo 30 minutos se encuentran las playas blancas del golfo de México.

Aventuras para toda la familia Desde las alturas de la torre «Falcon's Fury» en el parque temático Busch Gardens® Tampa Bay a las profundidades del

18

océano en el Florida Aquarium, Tampa Bay tiene sorpresas para cada miembro de tu familia. El pulso latirá más fuerte cuando corres como un leopardo a través del Serengeti a bordo del paseo «Cheetah Hunt». Los niños se encuentran ojo a ojo con una jirafa gigante en ZooTampa at Lowry Park, también es el hogar de un hospital de rescate de manatíes heridos cerca de Tampa Bay. En el Florida Aquarium se puede tocar las mantas rayas (con solo dos dedos por favor) o sumergirse en el azul profundo de un arrecife caribeño donde tiburones y tortugas nadan juntos. La familia puede buscar delfines salvajes en un viaje a bordo del Bay Spirit II. Aprovecha del Tampa Bay CityPASS para recibir descuentos de más de 50 por ciento en las entradas de atrac-

Fotos Discover The Palm Beaches

Descubre todas las aventuras de la Florida en un solo lugar

ciones.

Marcas lujosas, precios de ganga Tampa Bay es un paraíso de compras. En International Plaza Mall se encuentran algunas de las marcas más lujosas del mundo – Apple, Hugo Boss, Tiffany's – entre los 200 comercios. También cerca del centro de la ciudad en Hyde Park Village, es una plaza al aire libre llena de boutiques locales y ubicado entre un barrio histórico con calles que te invitan a caminar. Y a solo veinte minutos por coche al norte de la ciudad está el Tampa Premium Outlets donde puedes conseguir muchas marcas famosas – Nike, Michael Kors, Saks Fifth Avenue -- a precios muy bajos. No dejes de ir al centro de la ciudad donde se encuentra el centro de visitantes Unlock Tampa Bay cual tiene regalos únicos para recordar el viaje a Tampa Bay.

www.VisitTampaBay.com Mundo Turístico Magazine

S T. P E T E C L E A R WAT E R FLORIDA

Galardonada entre las 10 mejores ciudades de EE.UU. por los lectores de Condé Nast Traveler ¡St. Pete llegó a la lista!

Y no una lista cualquiera: estamos hablando de los premios Readers 'Choice Awards de Condé Nast Traveler, uno de los premios más codiciados de la industria de viajes. St. Pete fue nombrada una de las principales ciudades de EE. UU. De Condé Nast Traveler para 2020.

Eso significa que ahora es el momento perfecto para agregar St. Pete/Clearwater en la lista de tus próximas vacaciones y para experimentar de sus museos de clase mundial, murales increíbles, fabulosos restaurantes frente al mar, entretenimiento y las mejores playas de los Estados Unidos.

Algo que no te puedes perder, es el nuevo St. Pete Pier, que se inauguró en julio de 2020. El extenso muelle de 26 acres con vistas al centro de St. Pete ofrece mucho para ver, hacer y comer en la bahía de Tampa.

Deléitate en una pintura de Van Gogh en esta exposición de ensueño que llego al Museo Dalí Adéntrese en el mundo de uno de los pintores más influyentes del mundo. Desde su famosa "Noche estrellada" hasta sus radiantes "Girasoles", el vibrante trabajo de Vincent Van Gogh invita a los espectadores a deleitarse con el color, la luz y el sonido. Este otoño e invierno, los visitantes del Museo Dalí experimentarán las obras de Van Gogh en una experiencia artística inmersiva que aprovecha la tecnología multisensorial, incluida la proyección y la música sincronizada, para abrir una nueva ventana hacia el genio artístico del célebre pintor.

El Museo de Dalí es el primer lugar de América del Norte en albergar esta fascinante versión de Van Gogh Alive, que estará puesta desde el 21 de noviembre de 2020 al 11 de abril de 2021. Van Gogh Alive ofrece una forma innovadora de interactuar con el trabajo de uno de los artistas más populares de todos los tiempos. Los visitantes sentirán la sensación de caminar directamente hacia las pinturas, una experiencia tanto

www.visitstpeteclearwater.com

20

Mundo Turístico Magazine

educativa como inspiradora.

La exposición presenta más de 3.000 imágenes de Van Gogh a enorme escala, vistas a través de proyectores de alta definición y sincronizadas con una potente partitura clásica. El sonido envolvente de calidad cinematográfica amplifica la emoción generada por las propias obras.

El Cambria Hotel Madeira Beach abre Ember Lounge con impresionantes vistas desde la azotea al Golfo de México

La Autoridad de Tránsito del Condado de Pinellas presenta un vehículo eléctrico autónomo en St. Pete

Asientos separados en un área abierta son una de las principales prioridades ahora para los comensales en esta era del COVID-19, los bares en azoteas son más populares que nunca. St. Pete / Clearwater cuenta con una amplia variedad que incluye al recién llegado Ember Lounge.

El nuevo bar se encuentra en la azotea del recién inaugurado Cambria Hotel St. Petersburg en la marina de Madeira Beach. El hotel frente al mar de cinco pisos y 125 habitaciones es la tercera propiedad de Cambria Hotels que abre en Florida.

El hotel cuenta con este nuevo bar con vistas panorámicas del Golfo de México, una piscina infinita con cabañas, amplias habitaciones y suites, menús de comidas y bebidas seleccionados localmente.

Los elementos de diseño interior se inspiraron en la leyenda de John LeVeque, un pirata criador de tortugas a quien se le atribuye como el primer poblador occidental de la zona y que enterró un tesoro en la playa.

¿Busca una manera fácil de llegar del punto A al punto B en el centro de St. Pete? AVA podría llevarlo. La Autoridad de Tránsito del Condado de Pinellas (PSTA) presentó su nuevo automóvil autónomo AVA, que significa Autonomous Vehicle Advantage.

AVA es uno de los primeros programas de vehículos autónomos en el estado que opera en una carretera abierta junto a otros vehículos regulares. AVA está operando desde The Vinoy Renaissance St. Petersburg Resort & Golf Club y el Museo de Dalí durante su prueba piloto de tres meses. Esta es la manera perfecta para aquellos que se alojen en el Vinoy Hotel y deseen explorar el centro de la ciudad, el nuevo muelle de St. Pete o hasta el mismo museo de Dalí.

Mundo Turístico Magazine

21

Bienvenido a Paradise Coast, Florida!

Ubicado en la costa suroeste de Florida, Paradise Coast cuenta con más de 48 kilómetros de hermosas playas de arena blanca. El área comprende las comunidades de Naples, Marco Island, y la parte occidental de los Everglades, una extensa zona natural, protegida por el Gobierno y que corresponde a una de las últimas áreas verdaderamente salvajes y naturales en Florida.

DISTANCIA A PARADISE COAST: Ft. Myers: 48 km, 30 minutos * Miami: 125 km, 1:50 horas * Ft. Lauderdale: 110 km, 1:30 horas * Orlando: 310 km, 3:30 horas * * aproximadamente Bienvenido a este destino vacacional que le ofrece una experiencia perfecta en Florida, llena de emoción y aventura que no encontrará en ningún otro lugar de la tierra. Las palmeras que se agitan con el viento y las amplias playas de arena blanca sólo son el principio de la historia.

Aquí se encontrará con un entorno calmado y tropical, mezclado con la emoción, la exploración y el clima soleado y cálido durante todo el año. Emociónese embarcándose en una aventura al aire libre por los Everglades.

M. Umpiérrez Descubra comidas exquisitas con pescados y mariscos frescos. Encuentre tesoros para llevar a casa en los exclusivos distritos comerciales. Explore el mundo acuático que ofrece Florida y disfrute de la mejor navegación y la mejor pesca. O si lo desea, encuentre inspiración visitando la impresionante colección de historia, arte y cultura.

22

NAPLES Esta sofisticada ciudad reúne hermosas playas, cálidas aguas tropicales, exclusivas tiendas mucho más. Se enamorará de los anchos paseos peatonales, la arquitectura europea y la multitud de hermosas casas rodeadas por el paisaje tropical. Sus opciones para salir a comer aquí son infinitas, la ciudad cuenta con muchos restaurantes locales especializados en mariscos frescos y que trabajan con productos cultivados localmente.

Naples es también famosa por su golf, pesca, canotaje, deportes acuáticos y espectaculares puestas de sol.

MARCO ISLAND Marco Island es en realidad la más grande de las “Diez Mil Islas” que bordean el área de la costa de los Everglades. Desde los diferentes Resorts y Hoteles se pueden apreciar las hermosas vistas que las playas de arena blanca ofrecen. A las familias les encanta el alojamiento porque atiende todas sus necesidades; además de la oferta de excelentes tiendas y restaurantes, como también de programas para niños.

Así que todo lo que tiene que hacer aquí es relajarse y disfrutar, o dar un paseo por la playa. Los amantes del agua se deleitarán con el fácil acceso tanto al Golfo de México como a los estuarios con manglares para pescar, pasear en bote, observar aves y fauna, y practicar kayak y canotaje.

LOS EVERGLADES Le ofrecemos la oportunidad de experimentar actividades en medio de la naturaleza como en ninguna parte del mundo.

Esta área incluye la entrada al Parque Nacional Everglades en Everglades City, el Refugio Nacional de Vida Silvestre de las Diez Mil Islas, el Parque Nacional Big Cypress y varios parques estatales y reservas que ofrecen increíbles aventuras en medio de la naturaleza, las cuales van desde la observación de aves hasta paseos por pantanos. Everglades City es un pequeño pueblo histórico que ofrece una visión del pasado del suroeste de Florida a través de varios museos notables y un singular ambiente de pueblo pequeño. Es un gran lugar para empezar si desea explorar los Everglades.

Mundo Turístico Magazine