Mundo141

Enero 2016 - Suplemento Verano 1

Su revista para AmĂŠrica Latina

El Mejor Hotel de Plaza Bienvenidos Ubicado en pleno centro comercial y financiero de Montevideo, Balmoral Plaza Hotel lo espera con su clásica atención y reconocido servicio.

Nuestras excelentes habitaciones con el mayor comfort, amplio Centro de Convenciones y gran variedad de servicios con la más alta calidad, hacen de nuestro hotel, el Mejor Hotel de Plaza.

Plaza Cagancha 1126 - San José 1121 - Tel. 598 2902 2393 Fax. 598 2902 2288 - Montevideo - Uruguay e-mails: info@balmoral.com.uy - balmoral@netgate.com.uy - reservas@netgates.com.uy

www.balmoral.com.uy

Conozcanos más, visite

Representante en Colombia: Oscar Cáceres V. - Celular N° 3143253463 Diseño: STAFF MUNDO TURISTICO AÑO 21 - Nº 140 Director y Redactor Responsable: Wilson Marrero Valdez.

Co-directora: Mery Judith De León Director de RR.PP.: Ariel Díaz Rivero.

Colaboradores Internacionales: Julio Burgos (Miami), Miguel A. Acerenza (México) Teresita Marzano – Periodista Internacional

A R T

&

A D V E R T I S I N G

Telefax: 00598-42223957 avancegrafico@adinet.com.uy Oficina Central: Maldonado: Dodera 841 Ap.701 T/Fax: 42227251 Tel.: 4244 6449/50 - Uruguay Buenos Aires: Av. Córdoba 875, Piso 9 Of. B.

Impreso en EL PAIS S.A. Inscripta en el Ministerio de Industria y Energía Nº 2672 y Ministerio de Cultura Tomo IX Folio 75 del Registro de Ley de Imprenta.

Depósito Legal 9279 Esta edición será distribuida a nivel local en todas las Agencias de Viajes, hoteles, aeropuertos, multinacionales, Líneas Aéreas, Autoridades Políticas y del mundo del quehacer turístico. En el exterior en

todas las Asociaciones de Viajes de América Latina, parte de los EE.UU. y Europa, (Dist.

Especial en Bs. As., Córdoba, Rosario, San Pablo, Porto Alegre y Asunción) www. mundoturistico.com.uy E-mails:mundotur@adinet.com.uy mundotur@mundoturistico.com.uy

Socio de la Cámara Alemana Foto de Tapa: Fernando Gutiérrez

Parador 31, 20 Años de Medio y Medio y La Española.

Highlights: · Se inaugura el puente sobre la Laguna Garzón, que unirá los departamentos de Rocha y Maldonado. La obra, un diseño circular del arquitecto Rafael Viñoly, fue proyectada como un paseo en sí mismo.

Sustituirá a la balsa, conectando a los balnearios de la costa con más fluidez. Junto el puente los propietarios uruguayos de Garzón Lounge inaugurarán su restaurante ecológico sobre el espejo de agua. Planifican varios eventos para enero 2016. · Este verano abrirá sus puertas

6

Bagatelle, el famoso y más top restaurante de Saint Tropez en playa Montoya · Enjoy Conrad anunció una inversión de US$ 220 millones en la construcción de tres nuevas torres. Llevará la capacidad del complejo de las actuales 296 habitaciones a casi 1.200. Además, proyecta agrandar el casino, la zona de spa, las áreas gastronómicas y las piscinas al aire libre.

Las obras comenzarán a mediados de 2016 y en una primera etapa construirán dos torres y reformarán el edificio actual, con una inversión total de US$ 175 millones.

· Las obras del Centro de Convenciones y Predio Ferial de Punta del Este avanzan a buen ritmo. El complejo con el que se proyecta quebrar la estacionalidad del balneario ya tiene eventos agendados para la segunda mitad de 2016. Será gestionado por expertos del turismo de reuniones del Río de la Plata: el uruguayo Arnaldo Nardone, los titulares de La Rural de Buenos Aires y Sergio Puglia a cargo de la parte gastronómica. · Solanas. El resort de Laguna del Sauce está construyendo una gigantesca Mundo Turístico Magazine

Crystal Lagoon que estará pronta 2016, dotando al complejo de un nuevo atractivo. Además, proyecta una gran inversión para ampliar la capacidad del resort. · Punta del Este Internacional, la revista libro que ya se convirtió en un clásico, y el referente indiscutido de la región, nos sorprende con nuevo formato, además de toda la calidad que ya nos tiene acostumbrado cada año. Es una combinación de color, prosperidad, alegría y refinamiento, liderado por una mujer, Marisol Nicoletti, y un hombre, Nicolás Tarallo, que aman y se apasionan por la vida... y eso se siente al leer la revista y al tenerla en cada living... contagia eso en los hogares. Por más info, www.puntadelesteinternacional.com , 0059894443820 · Desde diciembre. Magazine TV Argentina y Uruguay, la coproducción argentino-uruguaya de Carolina Nieves y Laura Martínez, junto a Verónica Varano estarán en Punta del Este, realizando entrevistas muy descontracturadas con personalidades uruguayas y argentinas, que se transmitirá a toda Argentina y Uruguay por las principales señales de cable y Direct TV y a partir del 15 de diciembre el programa regresa a Canal 7 de Punta del Este. carolina-rrpp@hotmail.com, Móvil: 097101375. · Festival Medio y Medio. El tradicional club de Jazz Medio y Medio, en Punta Ballena, ofrecerá 30 conciertos de música en vivo en 60 días. Jazz, música popular, rock y pop con nombres relevantes de la escena musical. Continuación Camino Lussich - Punta Ballena, Punta del Este, Uruguay +598 4257 8791 Web: www.medioymedio.com · Del 31 de enero al 13 de febrero se celebrará una exposición de pintores locales y el concurso “Premio Ministerio de Turismo” en la Liga de Fomento de Punta del Este. Parada 1 Playa Mansa. Web: ligapuntadeleste.com.uy · Azul Líneas Aéreas, la aerolínea brasileña, volará por primera vez a Uruguay, con frecuencias a Punta del Este desde Porto Alegre y el aeropuerto de Campinas (Sao Paulo) dos veces por semana, y Mundo Turístico Magazine

reforzadas en Año Nuevo y Carnaval. · Catamarán Oceanía. Una nueva opción de paseos y actividades. Una excelente embarcación que ofrece excursiones a Isla de lobos, atardecer en la bahía, Noches de Luna llena, Solanas y Punta Ballena, Piriápolis, Noche romántica. También está disponible para la realización de eventos a bordo. · Haras Los Palmares proyecta un hotel de campo similar a su vecino, Las Piedras de Fasano, con veinte suites de lujo, cinco chacras privadas de 5 hectáreas y 42 bungalows. · Ricky Sarkani el diseñador y empresario de reconocida trayectoria en Argentina negocia la apertura de un local de zapatos en Punta del Este. · Este verano estarán en el Mantra con sus colecciones los reconocidos diseñadores: Ricky Sarkany, Javier Saiach, Adrián Brown y Laurencio Adot. · Rodríguez Boliche inaugura en el Puerto de Punta del Este. · Punta del Este (Uruguay) será la sede de los III Premios Platino de Cine Iberoamericano, que se entregarán en una gala en junio de 2016. La gala será el primer gran acto oficial que se celebre en el nuevo Centro de Convenciones. · Reapertura de Museo RalliBarrio Beverly Hills - con dos inéditas colecciones, el artista uruguayo Manuel Pailós y el Grupo Espartaco de Argentina, además de las muestras permanentes de Botero, Dalí, García-Uriburu, Juárez, Amaya, entre otras. Sábados y domingos de 14:00 a 18:00 hs. Entrada Libre & Gratuita.

Barrio Beverly Hills. Los Arrayanes Tel: 4248 3476. www.museoralli.com.uy · Roberto Pettinato en Aspen Punta. A partir del 3 de enero, Roberto Pettinato estará al aire de 12 a 14 horas en FM Aspen de Punta del Este, con Pettinato Roll & Roll, donde le pondrá su cuota de humor a la actualidad de todo lo que suceda en la temporada estival. · A partir del 21 de diciembre Sol Líneas Aéreas ofrecerá durante la temporada de verano servicios a Punta del Este, desde Rosario y Córdoba.

· Mantra realizará un sunset todos los días a partir de las 20:30, en la zona de la piscina exterior, y contará con la presencia de música chill-out, una banda de blues y la saxofonista argentina Tamara Kreimer.

En el espacio del bar, estará todos los días el pianista Eduardo Romaniello. · Clases de Crossfit en Hotel Mantra en distintos horarios, para sumar una rutina nueva al gimnasio, pero al aire libre. · Cafetería Gron conjuntamente con MVD Roasters lanzarán esta temporada en el local de Punta del Este una nueva propuesta, además de la posibilidad de comprar café en grano y molido, los locales fueran reacondicionados ya que la cafetería ofrece espacio para sentarse y la opción de take away. · “Insólitos” Temporada 2016 en OVO – Conrad Resort & Casino. Un Magazine/reality show conducido por Tav Lust que será emitido los viernes a las 20 horas por Canal 7. Un formato revista con el fin de entretener e informar de una forma descontracturada las noticias nacionales e internacionales, con la participación de artistas internacionales y la cobertura de los eventos más prestigiosos de la temporada verano 2016 · Invertirán US$ 200 millones para la construcción de una zona temática médica en Punta del Este; apuntan a dar servicio a la región y a los uruguayos que deben dejar el país para iniciar un tratamiento.

Punta del Este Healthcare City estará ubicada en la zona del Jagüel, Maldonado.

La Española inauguró en Roosevelt Alfredo Etchegaray alfredo.etchegaray@gmail.com www.alfredoetchegaray.com Para agregar información de eventos y actividades enviar datos a maglione@gmail.com / whatsapp 099582556 o elemar500@gmail.com / 095500777

7

... y

6

vinieron sin avisar‌

Mundo TurĂ­stico Magazine

A tope está el puerto de Punta del Este, tanto en amarras como en guarderías, en su mayoría visitantes argentinos llegaron a nuestro principal balneario, cruzaron el río de la Plata sin hacer casi reservas previas y se instalaron en la marinas de uno de los puertos más importantes del Cono Sur. Parece ser que las nuevas políticas del flamante Presidente Macri comenzarían de alguna manera a favorecer la industria turística de nuestro país, como cada temporada los vecinos argentinos y brasileros arrivan a nuestras costas, pero esta vez a

Mundo Turístico Magazine

muchos nos hacen recordar otros tiempos, ya que de forma masiva vienen llegando por la vía marítima, aérea y terrestre.

Más de treinta barcos por día se registran en la Prefectura de Punta del Este, en su mayoría son de enormes calados, lo que significa para el ente una mayor recaudación monetaria. Promedialmente tienen una eslora de unos 16 metros y más aún por lo que cada “nave” de esas en 15 días aporta unos U$S 2.000 aproximadamente para nuestra economía, a ello debemos sumarle la electricidad de conexión que tiene cada amarre, el agua potable y los servicios tercerizados que contratan los propietarios.

Cuando hablamos de barcos nos referimos a los de gran porte, ultra lujosos, que pertenecen a familias que desde hace varias décadas se instalan en nuestro principal balneario a disfrutar, vienen con tripulación, personal de servicio y cuentan con los chiches más modernos imaginables que brindan confort como es el caso de un empresario metalúrgico de la Pampa que durante mucho tiempo vino a Punta del Este con su majestuosa embarcación hasta que sus cuatro hijos crecieron y les compró una nave idéntica a cada uno de ellos, hoy los cinco monstruos de mar posan al final de la segunda marina como cada temporada.

Muchos de estos turistas aparte de pagar el alquiler portuario también tienen su casa de veraneo en Punta del

Este, por lo que las divisas económicas que dejan en nuestro país se multiplican.

Quienes también llegan a puerto son los turistas que vienen en los catamaranes de los distintos cruceros internacionales que nos visitan, se calculan que unas 120.000 personas bajarán a Punta del Este de los 60 cruceros que llegarán a aguas esteñas este verano, sin contar los dos monstruos de mar como el The World que arrivará el 27 de enero y el Queen Mary II que estará llegando el 6 de febrero, ambos con capacidad para más de 4.000 personas.

Respecto al The World también conocido como el barco de los millonarios, la empresa no se refiere a su público como turistas sino como residentes, no tiene camarotes, cuenta con 170 apartamentos de lujo de tres y cuatro dormitorios, con uno y tres baños , en él hay seis restaurantes, canchas de tenis, varias piscinas, un spa de 700 metros cuadrados, supermercados y todos los demás amenities que uno pueda o no imaginar, son casi 200 metros de eslora a pleno confort para un grupo selecto de visitantes, se dice que hay personas que pasan la mayor parte del año en él transitando los mares del mundo, se pueden alquilar o comprar sus apartamentos y sus costos oscilan entre 1 y 6 millones de euros.

Como es habitual en cada temporada la Prefectura de Punta del Este también estará muy ocupada en regatas como la del Circuito Atlántico Sur Rolex Cup 2016 a realizarse entre los días 15 y 22 de este mes, habrá dos torneos internacionales de pesca y atenderá cada día a más de 50.000 personas que recorren la terminal portuaria.

A la entrada marítima de turistas debemos agregarle como fue el pasado fin de semana las rutas terrestres de acceso a la zona sur este del país que desbordaban de autos y se veían las larguísimas caravanas que un poco se enlentecían al pasar por los peajes, ello nos está indicando una afluencia de público que los operadores turísticos y las autoridades ya consideran de relevante importancia para nuestro país.

7

Uruguay Natural en todo su explendor

El pasado 19 de diciembre fue un día extremadamente representativo en lo que a políticas energéticas se refiere en nuestro país, mientras el Intendente Antía, junto a autoridades de UTE y a los representantes de la marca Renault reunidos en el muelle de Mailhos de Punta del Este, hacían el lanzamiento de la flota eléctrica de camionetas que comenzará a usar el ente, enfrente a los Dedos de la Brava se sentía el silbar de los autos Fórmula E de la carrera Internacional que estaba por lanzarse.

El Presidente de UTE Dr. Ing. Gonzalo Casaravilla junto al representante para Uruguay de Renault y el Intendente de Maldonado, Ing. Enrique Antia.

“Mundo Turístico” dialogó con el Ing. Antía sobre los esfuerzos de mantener ese evento tan importante para Punta del Este, sobre las políticas de conservación y protección del medio ambiente y sobre las expectativas que se tienen respecto a esta temporada veraniega que se avecina.

“La Intendencia va a hacer un gran esfuer-

8

zo para que esta carrera se continúe desarrollando cada verano en Uruguay, pero solos no podemos, esta vez hemos tenido la suerte de que el Hotel Conrad y UTE nos ayudaron económicamente, pero inicialmente habíamos asumido solos la responsabilidad de reafirmar este evento que lo ven más de 100 millones de personas.

Ya nos hemos comprometido con la perso-

na responsable del evento el Sr. Alejandro Agag a generar en el mes de febrero una reunión de trabajo con el Gobierno al más alto nivel, para definir qué haremos al respecto para los próximos tres o cuatro años.

Yo creo que el país que ha hecho una gran apuesta y una transformación en la matriz eléctrica increíble, tiene que aprovechar estas instancias para que el mundo nos Mundo Turístico Magazine

conozca, para que la marca “Uruguay Natural” se expanda y creo que la carrera de Fórmula E es un instrumento fantástico para lograr que el mundo nos dé un lugar, porque somos un pequeño punto en el mapa pero en la medida que obtengamos logros como este que presentamos hoy, creo vamos a estar logrando ocupar lugares más amplios en la consideración mundial.

El primer molino eólico que hizo la Universidad de la República del Uruguay, se hizo en la Sierra de la Ballena, en la década del 60, donde se obtuvieron los primeros

neros en cuanto a la implementación de contenedores, fuimos los primeros en manejar los depósitos de basura y hoy de esos basurales sale energía eléctrica que se conecta a la red de UTE, cosa que la gente ni lo sabe y hace años que lo estamos haciendo funcionar.

Donde se tira la basura, se le hace un trataMundo Turístico Magazine

datos, también fue la primera inversión privada en la parte eólica y en este momento hay varios inversores en esta área en el departamento, lo que para nosotros es un orgullo poder exhibir a quien nos visita, así como nuestras costas, con su manejo de preservación, la implementación en el mismo sentido en todas las áreas urbanas, todo ello forma parte de lo que queremos vender que es calidad y buenos servicios en un Uruguay Natural.

hemos invertido mucha plata para tener el saneamiento en todo el departamento, venimos trabajando junto a la Universidad, la OSE y todas las fuerzas vivas para tratar de hacer las cosas lo mejor posible.

Todas las semanas nos reunimos tres veces a distintos niveles técnicos para tratar el tema de la Laguna que abastece a toda la población de agua potable, es nuestra preocupación brindar a la población de nuestro departamento el agua lo más a saludable posible.

La Intendencia actualmente tiene políticas muy claras respecto al Medio Ambiente,

Respecto al manejo de la basura fuimos pio-

miento, se encapsula, se recoge el gas y un motor a explosión produce la energía que va a la red, por lo que la UTE nos paga. Esto viene funcionando desde el año 2003 a la fecha, no son grandes cantidades de energía que se produce pero es una manera más de resolver un tema tan importante para el medio ambiente.

Respecto a cómo vemos este inicio de tem-

porada veraniega sabemos que en el sector turístico la economía de la región manda y en este momento está complicada y con gran incertidumbre, pero noto una muy buena onda, se siente un gran optimismo en los operadores y en el público en general y hay que recordar que para vacacionar y disfrutar hay que tener una sonrisa siempre”.

9

NO ARROJE DENTRO, NI FUERA DE LOS CONTENEDORES, RESTOS VERDES, NI RESIDUOS VOLUMINOSOS.

LLAME SIN CARGO

0800-2226

ECO TECNO: “la higiene y la limpieza son parte de un lugar turístico” Eco Tecno es la empresa encargada del mantenimiento de la higiene y limpieza del Departamento de Maldonado, estamos ya casi en el apogeo de una nueva temporada y su Director Sr. Ariel Lazaeta nos informaba cómo vienen trabajando: Eco Tecno es una empresa que está en el Departamento de Maldonado desde el año 2009 y desde ese entonces todos los años hemos tenido incremento en la generación de basura pero nunca tanto como este año, con un incremento en la generación de residuos de más de un 30% respecto al año anterior, en el 2015 a esta altura habíamos recaudado 408 toneladas de residuos, y tan solo el 3 de enero del corriente año recaudamos 520 toneladas.

Respecto a las fiestas navideñas y de fin de año se juntaron con los fines de semana lo que ha provocado una mayor generación de residuos porque hay más cantidad de gente que consume y genera más, para lo que hemos respondido muy bien.

Nosotros sabemos que tenemos que trabajar las 24 horas del día y responderle al vecino todos los días pero por suerte este año el personal nos ha respondido muy bien, hemos tenido muy poco ausentismo por las fiestas y se nos han hecho muy pocos reclamos que para nosotros es un indicador de datos muy concretos de la calidad de nuestro servicio y ellos han bajado un 40% con respecto al pasado año.

En lo que va de enero los reclamos han sido

sólo de 20 por día, el año pasado a esta altura teníamos 30 reclamos por día.

También notamos esto en el tiempo que nos lleva hacer los recorridos porque las rutas se enlentecen por el tránsito que hay, los funcionarios tienen que hacer más viajes, se tarda más en la recolección y se demora un poco más y es posible que ello contribuya a que algún contenedor se desborde transitoriamente, pero tratamos de mantener la calidad del servicio siempre.

A mayor cantidad de residuos hemos logrado una reducción del tiempo de respuesta, hemos mejorado mucho el servicio, gracias a todas las medidas que estamos implementando que les hemos dado en llamar “campaña con los contentos” basada en un muñeco animado que tenemos para comunicar los consejos a los vecinos de todo el departamento, en los puntos de mayor tránsito de personas, también los hacemos durante el año en las Escuelas y en verano lo hacemos en los puntos de mayor tránsito de gente, aconsejando a que las personas desarmen las cajas, que no tiren residuos muy voluminosos porque ello completa rápidamente el contenedor, que no tiren cenizas encendidas, etc.

Asímismo tenemos un servicio especial llamando al 0800 2226 para todos los residuos de gran volumen.

En José Ignacio comenzamos una experiencia piloto este año, les hemos entregado a los vecinos de ese balneario dos contenedores para que separen los residuos secos de los húmedos, nosotros los reco-

lectamos en días diferenciados, todo lo seco como el plástico, cartón, lata, vidrio se lleva a una Cooperativa que se encarga de una clasificación más selectiva y esos materiales se aprovechan y se revenden, generando trabajo y lo más importante reciclando.

Esto viene funcionando muy bien y ya tenemos planes para extenderlo a otros lugares, como en la Torre Barcelona que se encuentra en el centro de Maldonado, pensando siempre que algún día llegaremos al ideal que es reutilizar y reciclar todos los residuos y dejar de enterrarlos.

En la empresa contamos con 30 equipos que están trabajando todos los días, con 30 camiones de todo tipo que son recolectores de contenedores laterales, traseros, camiones lavadores, unidades de reparación y mantenimiento y lavados, así como las unidades de respuesta rápida.

En el departamento actualmente hay ya 5000 contenedores, de los 3000 que habían en el comienzo.

Contamos con una buena capacidad de respuesta, por ejemplo, cuando el vecino nos llama para reclamarnos algo, lo solucionamos y lo volvemos a llamar para confirmar que realmente el problema se solucionó.

Tratamos siempre de mantener la limpieza y la higiene del lugar y eso hace parte de lo que los turistas valoran, junto a la belleza de la naturaleza, la calidad de la gente y la tranquilidad, por eso siempre en esta época estamos esforzándonos al máximo para hacer nuestro trabajo lo mejor posible”.

Equipo de Rescate de Animales de SeaWorld Cierra el Año con Exitoso Rescate de Manatí Animal rescatado llevado a SeaWorld Orlando para revisión y ambiente propicio Miembros del equipo de Rescate de Animales de SeaWorld Orlando se trasladó al área de Charleston, Carolina del Sur esta pasada semana donde, junto con Comisión de Pesca y Vida Silvestre de la Florida (FWC por sus siglas en inglés), National Oceanic and Atmospheric Administration's National Ocean Service y el Departamento de Recursos Naturales de Carolina del Sur - ayudaron a salvar un manatí descarriado.

El manatí fue visto en un tramo del Río Cooper, cerca de un área con salida de agua cálida. Debido a la decreciente temperatura del agua en el río, el manatí permaneció cerca de la salida de agua más caliente, dejándolo aislado de una fuente de alimentación adecuada y agua naturalmente caliente. Históricamente, los manatíes se desplazan hacia aguas más cálidas cuando la temperatura del agua cae por debajo de 20 grados Celsius.

El viernes 11 de diciembre, después de horas de búsqueda, el equipo rescató exitosamente un enorme manatí macho con más de 589 kilos. Este animal es oriundo del área de Port Everglades, Florida. El manatí fue trasladado a SeaWorld Orlando para un examen médico y monitoreo antes de su retorno a un cálido canal local en la Florida. Otro manatí más pequeño también fue visto en el Río Cooper, pero intentos de localización del animal no tuvieron éxito.

Otro Caso de Éxito También durante esta semana, el equipo de Rescate de Animales de SeaWorld

12

Mundo Turístico Magazine

Orlando regresó una tortuga marina de 28 kilos y más de medio metro de largo a su hábitat natural en Playalinda Beach luego de un proceso de rehabilitación de tres meses posterior a la remoción de un anzuelo de pesca incrustado en la cabeza.

La tortuga cabezona, especie en peligro de extinción, fue rescatada en agosto cerca de Jetty Beach, Fla., por la Sociedad de Preservación de Tortugas Marinas. El animal fue llevado a SeaWorld Orlando para atención médica inmediata y rehabilitación.

Después de completar pruebas iniciales de salud, análisis de sangre y estabilizar la tortuga, el equipo de SeaWorld pudo tomar radiografías para determinar la profundidad y el grado de los daños causados por el anzuelo antes de retirarlo. Afortunadamente, el gancho incrustado era un gancho circular y fue retirado rápidamente sin causar ningún trauma adicional al tejido circundante.

Como parte del tratamiento, la tortuga también recibió una dieta balanceada, suministro de vitaminas y cuidado diario por el personal de veterinaria y zoología

de SeaWorld Orlando, quienes trabajan muy de cerca con la Comisión de Pesca y Vida Silvestre de la Florida (FWC por sus siglas en inglés) para determinar cuándo y dónde un animal rescatado puede ser devuelto. Después de una tendencia positiva en la salud y varias pruebas médicas, determinaron que la tortuga estaba lista para ser devuelta al océano por funcionarios del gobierno.

La tortuga fue devuelta al océano con otra de la misma especia que llegó a SeaWorld Orlando en febrero después de ser rescatada cerca de San Agustín y otro par de tortugas lora rehabilitadas de exposición al frio y que fueron trasladadas desde Massachusetts hasta SeaWorld Orlando en Mundo Turístico Magazine

noviembre de 2014.

En lo que va de 2015, SeaWorld ha rescatado 63 tortugas y devuelto 88.

Esfuerzos del Equipo de Rescate de SeaWorld En las últimas cinco décadas, SeaWorld ha rescatado más de 27,000 en necesidad, que estaban enfermos, heridos o huérfanos. El objetivo principal de cada animal rescatado por SeaWorld es rehabilitarlo y retornarlo a su hábitat natural tan pronto como sea posible.

Asociación de Rescate y Rehabilitación de Manatíes Como parte de la Asociación de Rescate y Rehabilitación de Manatíes, SeaWorld Orlando es un centro de rehabilitación que proporciona cuidados e importante atención médica para manatíes rescatados.

La asociación es un grupo de entidades sin fines de lucro, privadas, estatales y entidades federales que trabajan en conjunto para para monitorear la salud y la supervi-

vencia de los manatíes rehabilitados y regresados. Información acerca de manatíes siendo rastreados actualmente está disponible en manateerescue.org . El manatí de Florida está en peligro de extinción y en riesgo de causas naturales y artificiales de lesiones y mortalidad. La exposición a la marea roja, tensión causada por frio y enfermedades son todos problemas naturales que afectan a los manatíes. Amenazas causadas por humanos incluyen golpes ocasionados por embarcaciones, contacto con esclusas o compuertas, y enredo e ingestión de equipo de pesca.

Para obtener más información, visite SeaWorldLatino.com. Síganos en Twitter y únase a la conversación con #SeaWorld.

Acerca de SeaWorld Entertainment, Inc. S e a Wo r l d E n t e r t a i n m e n t , I N C .

(NYSE:SEAS) es una compañía de parques temáticos que a través del poder del entretenimiento, inspira a las personas para que celebren, establezcan vínculos y cuiden la naturaleza. Por más de 50 años, la compañía ha estado creando experiencias innovadoras de entretenimiento en las que la imaginación se fusiona con la naturaleza. La empresa es ampliamente conocida por sus marcas SeaWorld®, Shamu® y Busch Gardens®. A lo largo de 50 años de historia, la empresa ha construido un portafolio diversificado de 11 destinos y parques temáticos regionales que se agrupan en los principales mercados de los Estados Unidos, muchos de ellos exhiben su zoológico de aproximadamente 89.000 animales marinos y terrestres. Los parques ofrecen a los visitantes una variedad de experiencias, desde encuentros cercanos con animales, que invitan a la exploración y apreciación del mundo natural, hasta emocionantes recorridos y espectaculares shows.

SeaWorld Entertainment, Inc. es una de las principales organizaciones de zoológicos más grandes del mundo y líder global en materia de bienestar animal, entrenamiento y atención veterinaria. La compañía cuida una de las colecciones de animales más extensas a nivel mundial y ha ayudado a los avances en el cuidado de las especies en instalaciones zoológicas y en la conservación de las poblaciones silvestres. La compañía también opera uno de los programas más respetados del mundo de rescate, rehabilitación y retorno de los animales marinos. En los últimos 50 años, el equipo de rescate de SeaWorld ha ayudado a más de 27.000 animales en necesidad, que estaban enfermos, heridos o huérfanos.

www.SeaWorldLatino.com

13

St. Pete Clearwater Pueblos y ciudades

Imagine sus vacaciones en las mejores playas de Estados Unidos, con arenas blancas, aguas cristalinas y un clima de primavera eterna: así es St. Pete/Clearwater, Florida.

A esto le puede añadir una arquitectura de corte colonial, una intensa vida nocturna y una vibrante herencia cultural expresada en galerías y museos. Si aún quiere más, ¿por qué no sobrevolar la zona en parapente, pescar o surfear? St. Pete/Clearwater en verdad reúne lo mejor que podría tener una playa.

1.Clearwater Beach/Clearwater La blanca arena y el agua cristalina poco profunda, hacen de Clearwater Beach una playa de las más codiciadas, que Mundo Turístico Magazine

también destaca por las actividades acuáticas como paravelismo y pesca. No hay vuelta de hoja: los amantes del sol y de la arena tienen aquí una parada forzosa. Además,

en Pier 60 se festeja cada tarde la puesta del Sol, una tradición que reúne a artistas callejeros, lugareños y turistas: en esa emotiva celebración, se brinda por gozar un día más sobre la Tierra. En su amplio Acuario Clearwater Marina, que se preocupa por cuidar el medio ambiente, vive Winter, famoso delfín que perdió su cola al caer en una trampa para cangrejos; con el tiempo logró aprender a nadar sin ella, al grado que ahora se le considera un ejemplo de valor y perseverancia.

2. Downtown St. Petersburg/St. Petersburg Para vivir el lado urbano y cultural

15

de la región, está St. Petersburg, que destaca por sus recintos artísticos: el Salvador Dalí Museum –que en enero de 2011 abrió su nueva sede– reúne la mayor colección del artista fuera de España, mientras que el Museo de Bellas Artes tiene óleos de Monet y otros grandes maestros, y la galería Chihuly Collection congrega hermosas esculturas de vidrio soplado de uno de los artistas más importantes de Estados Unidos. Por la tarde, se puede disfrutar del furor con exquisitos restaurantes, bares y boutiques en Beach Drive y Central Avenue.

3. Dunedin Esta comunidad defiende férreamente sus raíces escocesas, algo muy notorio en su Main Street y en los Highland Games, festival anual para el que se reúnen bandas de gaiteros, con el atuendo tradicional escocés, animando las competencias deportivas. A unos pasos está Caladesi, una de las playas consentidas del afamado Dr. Beach, y Honeymoon Island, ideal para recién casados; ambos lugares se encuentran en pequeñas islas, y destacan por su estado silvestre.

4. Gulfport Cuando pase por Gulfport, procure que sea el primer viernes de mes, o el tercer sábado, pues en esos días es su “Art Walk”, en el cual las calles se llenan de gente, música en vivo y artistas, así como de las tiendas y restaurantes diversos. A lo largo del Beach Boulevard de esta vibrante ciudad cultural hallará las mejores opciones culinarias de la zona, y en la noche puede desfogar su espíritu en el Casino Ballroom bailando swing, salsa y hasta tango.

5. Indian Rocks Beach Al estilo íntimo de la vieja Florida, Indian Rocks Beach es idóneo para disfrutar de las puestas del Sol acostado sobre la arena blanca, y gozar de los pequeños hoteles ubicados en los bungalows tradi-

16

cionales. Además, hallará souvenirs en sus tiendas, que están sobre Gulf Boulevard, calle en la cual abundan restaurantes y bares.

6. Madeira Beach Además de su playa de arena blanca, al sur de Madeira Beach se encuentra John’s Pass Village, afamado pueblo pesquero que destaca por sus restaurantes con el pescado más fresco de la zona, así como tiendas exóticas que tienen desde artesanías locales, antigüedades, ropa y joyería, haciéndolo un sitio ideal para comprar souvenirs.

7. Palm Harbor Para los aficionados al golf la brújula apunta a Palm Harbor, con The Copperhead Course en el Innisbrook Resort, que es uno de los campos de golf mejor rankeados de Florida. Infinidad de comercios y restaurantes aparecen entre los edificios históricos del centro.

8. Pass-a-Grille Beach Atardeceres dignos de fotografiar son uno de los atractivos de esta playa en la que la diversión está garantizada, ya sea recogiendo conchas, paseando en bote o viendo como los delfines atrapan a sus peces. Para recargar las pilas, los inn cuentan con todas las comodidades, y por toda la zona salen al paso restaurantes de diversidad de cocinas. Como en todo Florida, también aquí hay exhibiciones de arte y sitios para ir de compras.

9. Safety Harbor A esta ciudad de casi 17 mil habitantes la distingue su calidad de vida, pues conserva la atmósfera de un pueblo pequeño. Es perfecta para la relajación en lugares como el Safety Harbor Resort & Spa, pero a la vez tiene galerías, tiendas y cafés en su Main Street. No hay que dejar de visitar el Regional History Museum, ni sus parques pintorescos –a pie, en bicicleta o patines-, principalmente el Baranoff

Park, con su histórico roble de entre 300 y 500 años de edad.

10. St. Pete Beach Esta playa de arena suave y blanca tiene mucho que celebrar: fue votada en TripAdvisor como la Playa Número 1 de Estados Unidos, la quinta del mundo en 2012 y la cuarta de Estados Unidos para 2013. Para quienes gustan estar activos, hay pesca, surfear con paracaídas y muchas otras actividades acuáticas. Para tranquilidad y lujo, quédate en el histórico Don CeSar Beach Resort, también conocido como el “Pink Palace” (Palacio Rosa).

11. Tarpon Springs La herencia griega de los primeros pobladores de este sitio, al que llegaron en busca de esponjas marinas, distingue a la Dodecanese Avenue, donde el turista puede saciar su gusto por las compras y la gastronomía griega. Exhibiciones de la recolección de esponjas, buceo y paseos para explorar la belleza del lugar son parte de las actividades diarias. El centro de la ciudad es núcleo de tiendas de antigüedades, artesanías y galerías de arte.

12. Treasure Island Con casi cinco kilómetros de playa para recorrer caminando a la orilla del mar o por el Treasure Island Beach Trail -el cual da acceso a hoteles, bares y restaurantes distinguidos por su variedad y hospitalidad-, este sitio de arena blanca y fina es ideal para pasear en bote, pescar o tomar cursos de golf.

Hay actividades para toda la familia, como ir de compras y volar cometas en la playa de 240 metros de ancho. También están los festivales anuales de la ciudad, incluyendo el evento de música en vivo Bands on the Sand, el fin de semana del Memorial Day (el último lunes de mayo), y Sanding Ovations, una competencia de esculturas de arena, en noviembre.ones en esta época del año.

Mundo Turístico Magazine

Fortlauderlade: lo nuevo para 2016

Nuevos hoteles: El nuevo $ 147 millones, 349-sala de Margaritaville Hollywood Beach Resort abrió el pasado verano en el Broadwalk, con ocho restaurantes / bares, tres piscinas, servicio completo de San algún balneario, onda doble Surf Rider y 30.000 sq. Ft. De la función flexibles espacio. Beachwalk Resort abrió recientemente a lo largo del Intracoastal Waterway en Hallandale Beach, con 216 unidades de resort con balcones envolventes, piscina y restaurante. Su hermana propiedad frente a la playa, HYDE Resort cuenta con 367 unidades, una pisci-

18

na con vistas al mar de barrido, spa, restaurante y acceso a la compartida nuevo Beach Club situado en la playa de Hollywood.

El Conrad Fort Lauderdale Beach Resort se espera abrir a principios de 2016, como un destino de one-stop-shop con 290 amplios estudios y suites alojamientos, cuatro experiencias gastronómicas de interior y al aire libre distintas, una vista al mar spa y gimnasio de 4,000 pies cuadrados, oasis terraza elevada con piscina con vistas al océano y cabañas lujosas y nueve espacios para reuniones y eventos flexibles.

Un nuevo de 23 pisos Four Seasons se espera propiedad para comenzar las obras antes de que finalice el año y está planeado para tener alrededor de 150 habitaciones y 95 residencias, dos restaurantes, un spa, gimnasio, sala de recreo de los niños y las instalaciones del salón de baile y salas de reuniones. La construcción se espera que esté terminado en 2018.

En el centro de Fort Lauderdale, una de 24 pisos complejo de doble hotel, con un tributo de la cartera de Starwood (209 habitaciones) y Element by Westin Hotel (114 habitaciones), ofrecerá 12,000 pies cuaMundo MundoTuristico TuristicoMagazine Magazine

www.sunny.org

drados de tiendas y un restaurante de 6.800 pies cuadrados en su primer piso, un bar en la azotea y el cielo vestíbulo, séptimo piso de la piscina de borde infinito y 12.000 pies cuadrados de espacio para reuniones, junto con estacionamiento para 225 vehículos. Innovador está programado para el otoño de 2015 y la apertura está prevista para la primavera de 2017.

Construcción de un 158-habitación Lexington Inn & Suites se espera que comience a principios de 2016 en Dania Beach y que esté terminado 14 meses una vez que comience la construcción.

La apertura en el otoño 2016 incluye Fairfield Inn & Suites Downtown Fort Lauderdale con 108 unidades, y el Hampton Inn Fort Lauderdale / Pompano Beach con 102 unidades.

El $ 23 millones Tryp by Wyndham Marítima Fort Lauderdale espera abrir sus puertas en 2016 con 150 habitaciones con una sensación náutica moderna, tapas de estilo europeo bar y 11 acuarios.

Con una renovación de $ 120 millones, el histórico de Escape Hotel se está transformando a la Gale Hotel Boutique. Situado en Fort Lauderdale North Beach Village, las 96 habitaciones boutique de habitaciones Mundo Turistico Magazine

de hotel y 128 residencias de condominios serán equipadas con muebles elegantes y comodidades de lujo. El hotel también contará con un cielo en la azotea cubierta, gimnasio y spa, servicios de conserjería, servicio de aparcacoches 24 horas y piscina. Estimado para abrir a finales de 2016.

Renovaciones / cambios de nombre: The Ritz-Carlton, Fort Lauderdale, un resort de cinco diamantes, ha pasado por una extensa $ 8.000.000 cambio de imagen de habitaciones, spa, restaurante y espacios públicos. Los clientes ahora podrán experimentar un nuevo salón de belleza, sala de vapor y sauna en su cuatro estrellas spa, mariscos de origen local y un programa de ron potente en el restaurante Prohibición de inspiración, y un vestíbulo con una zona de entretenimiento estimulante con juegos de mesa. El Pelican Grand Beach Resort completó una expansión de $ 6 millones, la adición de dos nuevos salones para reuniones y eventos, dos nuevas terrazas impresionantes sobre cada nuevo salón de baile, un nuevo spa al aire libre de interior ... PURE Spa basado en los estilos de vida de Suecia ... con vistas al Océano Atlántico con una suite spa exclusivo con la

nueva bañera de Jason con ventanas de piso a techo de vistas directas al mar y, finalmente, un nuevo ático con vistas panorámicas desde el 12 'de ancho X 75' balcón largo con ducha al aire libre y Jason bañera.

El nuevo B Ocean Resort en Fort Lauderdale está pasando por una extensa renovación incluyendo rediseños a lobby del resort, restaurantes, pasillos, espacios al aire libre y público, todas las 487 habitaciones y suites, además de la adición y la introducción de nuevas características, incluyendo dos B Indulged® Spa Suites Aveda , un espacio de comedor Grab n 'Go y nueva reunión y espacio para eventos. Su culminación está prevista a mediados de 2016.

El Sheraton Suites Plantation acaba de terminar una renovación de $ 8 millones de dólares de todas sus suites, así como renovados pasillos de las habitaciones de huéspedes, el nuevo club de salón en el 8 º piso, y la piscina de piso noveno y cubierta recibido un lavado de cara, junto con el gimnasio. Más por venir el próximo verano cuando todos los espacios públicos, puntos de venta y salas de reuniones consiguen una nueva mirada.

El Hyatt Regency Pier Sixty-Six ha presentado su recientemente renovado, lujoso

19

salón Panorama.

El salón de baile de 5.900 pies cuadrados, ahora cuenta con varias mejoras que incluyen nuevas alfombras, iluminación, mobiliario y una paleta de colores frescos.

A lo largo del espacio, una alfombra marítima inspirado crea un ambiente festivo; iluminación moderna en el área de recepción cuenta con un popurrí de colgar globos de cristal, mientras que las cajas de luz más elegantes, con picos de cristal adornan los espacios para eventos como parte de la

convertirá en el Fort Lauderdale Airport / Cruise Port Inn (dic 21, - Junio 30, 2016) hasta que se convierten oficialmente Four Points by Sheraton Fort Lauderdale Airport / Cruise Port, un hotel de Starwood en 01 de julio 2016 , con habitaciones completamente renovadas para dormir, pasillos, un nuevo vestíbulo, 1200 sq. ft. flamante sala de reuniones y un restaurante y un bar en la propiedad.

Sawgrass Mills continúa su expansión con la apertura de tiendas en breve incluyendo

transformación.

BalQony, el nuevo cuarto de recepción piso espacio y terraza lounge en el Hilton Fort Lauderdale Beach Resort, ofrece una opción única nueva 4500 pies cuadrados lugar de interior / al aire libre situado un piso por debajo de la cubierta de la piscina, que sirve como una refrescante alternativa a la sala de baile o el baile estándar ajuste de sala, que ofrece un ambiente de South Beach al estilo chic y un balcón al aire libre con vistas al océano Atlántico.

Además, el lugar cuenta con su propio ascensor independiente con acceso directo desde la planta baja, lo que garantiza una atmósfera íntima y personal para las personas de hosting y que asisten a funciones o eventos privados.

El Hollywood Beach Marriott está reinventando su restaurante y bar, Latitudes, a lo largo del Broadwalk, al tiempo que sirve comida y bebidas durante todo el día.

Haga clic aquí para fotos para actualizaciones.

El Comfort Suites Airport & Cruise Port se

Carolina Herrera, Helmut Lang, John Varvatos Outlet, Marc Jacobs, Rag & Bone, Tod, Alexis Bittar, Ted Baker London y Vince. Los minoristas serán los primeros para abrir su negocio en Colonnade Outlets expandido Sawgrass ', que ofrece un adicional de 80.000 pies cuadrados de espacio comercial y restaurante. Sawgrass también planea construir Town Center at Sawgrass, un lugar de 118,000 pies cuadrados con cuatro restaurantes de brazos caídos, 25 minoristas a precio completo y una plataforma de estacionamiento de 2.000 vehículos en 2018.

Las Olas Place tiendas, restaurantes y espacio de oficina se abrirán al lado del Hotel Riverside en Las Olas Boulevard, en la primavera 2017, con 16.000 pies cuadrados de tiendas en la planta baja y 15.500 pies cuadrados de oficinas en el segundo piso y la azotea se puede utilizar para eventos. El Galleria at Fort Lauderdale lanzó su BRILLAR promoción turística de 2016, con dos $ 500 salidas de compras para las agencias de viajes y mayoristas que ofrecen la

20

mayor cantidad de visitas al centro comercial a través de un sistema de vales. Este programa pone en marcha en un momento emocionante como The Galleria refina su experiencia de compra con las tiendas abiertas recientemente y próximamente incluyendo H & M, Pueblo Libre, REM Costa Azul, Rosa, y patio de comidas transformado. Visita galleriamall-fl.com ¿Qué más hay de nuevo?

Pruebe Fort Lauderdale: Por primera vez,

la Red de Alimentos y Cocina Canal South Beach Wine & Food Festival presentado por FOOD & WINE (SOBEWFF®) se ampliará al norte de acoger la Taste inaugural Fort Lauderdale serie de eventos durante el 15o Festival Anual de 24 de febrero -28 de 2016.

El cinco días Taste serie de Fort Lauderdale se iniciará con un evento Eats Mar en la Casa Museo y Jardines Bonnet, organizado por Robert Irvine, seguido de eventos en Casa D'Angelo Ristorante ofreciendo Gabriele Corcos y Debi Mazar, S3 con Todd Inglés, Valentino con Marc Vetri, Kuro con Justin Warner, y terminar con un Bloody Mary Almuerzo en el Hotel Ritz-Carlton, Fort Lauderdale, organizada por el elenco de picado. Visite sobefest.com La escena de la música en directo se calienta con el anual Roca Tortuga Festival de Música del océano en la playa de Fort Lauderdale con un tercer día adicional, ab 15 hasta 17. Headliners incluyen Blake Shelton, Tim McGraw y Dierks Bentley.

Mundo Turistico Magazine

Compre hasta que embarque! Con el servicio Taxi de Agua a la mundialmente famosa Las Olas Boulevard y al Mall de lujo Gallería, es fácil alcanzar el glamour. Su escapada de compras comienza en sunny.org/español

@VisitLauderdale | # Escanear para ver la serie “Momentos Sunny”