TOP Destinos Edição 189

189

capa | ALGUMAS DAS ILHAS MAIS EXCLUSIVAS E BELAS PARA VOCÊ CURTIR | a ilha francesa mais charmosa do mundo, St. Barth mostra sua discreta exclusividade | roteiro | Mykonos: a ilha grega que é pura energia e badalação no verão | arquitetura marcante, natureza e muita história em Aragão, na Espanha | top 5 | as ilhas privativas com todo conforto e perfeitas para relaxar | especial | o azul cintilante da ilha de Curaçao para curtir sem moderação | diário de bordo | a Croácia por Gabi Silvarolli

R$ 50,00

Nosso mundo

CAPA St. Barth preserva seu charme low profile. Um destino com mar azul turquesa e luxo relax

2

ESPECIAL Curaçao é uma das boas descobertas do Caribe e agora com voo direto do Brasil

TOP DESTINOS

DIÁRIO DE BORDO Um tour pela Croácia com a empresária e influenciadora Gabi Silvarolli

ROTEIRO Uma viagem pela história, cultura, arquitetura e todas as possibilidades de Aragão, na Espanha

SOFISTICADO Um roteiro com dicas do influenciador Kadu Dantas por Mykonos

3

TOP 5 Uma ilha inteira só para você! Isso é possível e mostramos tudo aqui

CORRESPONDENTES

Viajantes Nossos colaboradores rodam o mundo em busca de novidades, dicas inusitadas e experiências marcantes para ajudar o viajante a ter memórias únicas.

1. Renata Zanoni, Zanoni, nossa diretora de redação é formada em Jornalismo, com especialização em Marketing Digital em Londres e trabalha com turismo de luxo há cerca de 15 anos.

Ela assina a matéria de capa com as boas novas e o que é imperdível em St. Barth. @renatazanoni 2. Kadu Dantas o influenciador é uma referência em moda masculina no Brasil e cobre as principais semanas de moda do mundo. Nesta edição, ele divide a experiêcia em dois hotéis luxuosos e os lugares para badalar em 1

Mykonos. @kadudantas

2

3. Luana Jimenez é jornalista, mas a arte e a diagramação de uma bela revista são suas grandes paixões. Outro grande amor é sua Coca Zero, sempre à mão. Ela é a responsável por desenhar grande parte das lindas matérias da TOP Destinos. @_lujimenez 4.

Victor Collor é um fotógrafo

alagoano, curioso e apaixonado por se perder pelo mundo. Ele conecta presente, passado e futuro através de suas fotografias que vão na contramão do que se vê hoje. Nessa edição, ele compartilha sua viagem em Ara3

gão, na Espanha. @victorcollor

4

6

EXPEDIENTE

Publisher

Conselho Editorial

Assessoria Jurídica

Claudio Mello

Andreas Heiniger

Bitelli Advogados

Tuca Reinés Redação

Projeto Gráfico Almap/BBDO

Diretor de Criação

renata@topmagazine.com.br

Bruno Souto

ljanone@topmagazine.com.br

Gerente Corporativa

Assinatura

Carolina Alves

assinatura@topmagazine.com.br

Diretora de Redação Renata Zanoni

ou (11) 3074-7979

Repórter Lucas Janone

Gerente de Projetos Atendimento ao Leitor

Camila Polido

sac@topmagazine.com.br

Diretora de Arte Rosana Pereira

RP & Interface de Atendimento Impressão

Dianine Nunes

Digital Printz

Assistente de Arte Luana Jimenez

Financeiro Marcela Valente

Colaboradores Camila Lara

Circulação

Claudia Liechavicius

Regiane Sampaio

Dani Hispagnol Kadu Dantas Victor Collor

TOP Destinos é uma publicação da Editora Todas as Culturas Ltda.

Rua Pedroso Alvarenga, 691, 14º andar, Itaim Bibi, 04531-011, São Paulo / SP / (11) 3074-7979 As matérias assinadas não expressam necessariamente a opinião da revista.

Acompanhe as novidades em www.topdestinos.com.br, no Facebook e Instagram @topdestinos

8

EXPEDIENTE

ÍNDICE

Índice 02-03 1. Nosso Mundo Um mapa que ilustra os lugares por onde a TOP Destinos viajou nesta edição.

06 2. Viajantes Um pouco sobre nossos colaboradores, que rodam o mundo

38-53

em busca de novidades.

5. Capa I St. Barth A ilha francesa no Caribe, que guarda belas praias, muita exclusividade e o savoir faire francês.

54-73 6. Roteiro | Aragão A província espanhola tem arquitetura marcante

12-35

em suas cidades,

3. Pelo Mundo

monumentos preservados,

Os atrativos do Club

boa gastronomia e

Med Trancoso, o grupo

lindos lugares a serem

Aken Hotels e todo seu

descobertos.

diferencial, e o novo Explora Journeys I, que traz ainda mais luxo e exclusividade ao mar.

74-79

10

7. Top 5 | Ilhas

bom né! Selecionamos

Privativas

cinco ilhas disponíveis para

Que tal ter uma ilha inteira

locação, em destinos ao

com toda mordomia e

redor do mundo, para você

serviços à disposição? Muito

escolher a sua.

96-111 9. Sofisticado I Mykonos Junto com o influenciador Kadu Dantas, fomos conhecer dois hotéis de luxo da Myconian 80-95

Collection, além dos

8. Especial I Curaçao

beach clubs e as baladas

Fomos desbravar todos os

imperdivéis do destino.

112-113

122-130

encantos e descobrimos as

10. Diário de Bordo I

13. Anotações

praias, hotéis e restaurantes

Croácia

Um espaço para anotar

que valem sua visita. Além

A empresária e

as curiosidades que

disso, viajamos no novo

infuenciadora, Gabi

aprendeu sobre os futuros

voo da Azul, que sai de

Silvarolli, divide toda sua

destinos a visitar.

BH direto para Curação e

vivência pelo país.

contamos tudo aqui.

116-121 12. Glossário Um dicionário dos termos do universo dos viajantes, documentos e vacinas necessárias para a viagem.

11

PELO MUNDO

Pelo mundo Excelência em Hospitalidade Aken Hotels inova na indústria hoteleira e promete ainda mais autenticidade em suas propriedades Sob a liderança do CEO John Smith, a Aken Hotels se destaca por sua excelência em hospitalidade e compromisso com o conforto e a satisfação dos hóspedes.

Fundada em 2010, a rede de hotéis surgiu com uma visão clara: revolucionar a indústria hoteleira com um serviço de alta qualidade e uma abordagem inovadora.

A primeira unidade da rede,

localizada no coração de Nova York, abriu suas portas em 2012.

Desde então, tem sido um ponto de referência para viajantes de todo o mundo, oferecendo luxo, conforto e experiências incomparáveis.

O sucesso da Aken Hotels é fruto da constante inovação estabelecida pelo CEO e pelo Cofounder

14

Lisandro León Liguori, que tem vasta experiência em hotelaria. A rede busca permanecer à frente das tendências da indústria, adotando tecnologias de ponta para aprimorar a experiência do hóspede. A integração de sistemas de inteligência artificial e susten-

TOP DESTINOS

tabilidade ambiental são apenas alguns exemplos da abordagem revolucionária da empresa.

Além dos feitos já conquistados, a Aken Hotels está em constante expansão, com diversas unidades a caminho. Entre as próximas inaugurações, destaca-se a proprieda-

de de Tóquio, no Japão, conhecida por sua elegância e cultura vibrante. Esta inauguração marca um importante passo para a rede, fortalecendo sua presença na Ásia.

Outra unidade programada para iniciar as operações está localizada em Barcelona, Espanha. Neste ho-

15

tel, os hóspedes poderão desfrutar de uma mistura única de arquitetura histórica e modernidade – já que a Aken está comprometida em preservar o patrimônio cultural das regiões onde opera. +infos: akenhotels.com/en

PELO MUNDO

Achados em Botafogo

Por Lucas Janone

O bairro na zona sul do Rio traz a mescla entre o tradicional e o moderno, representado pelas novas cozinhas da região. Fomos conferir de perto algumas novidades e mostramos um japonês, um peruano e uma panificação que valem a pena conhecer

O Hatch é uma excelente pedida para quem busca uma culinária japonesa tradicional, com toques contemporâneos. Comandado por Marcel Nagayama, o restaurante já postula entre os melhores japoneses da cidade, e vale provar as Gyozas da casa tradicionais pastéis japoneses - e o Usuzukuri de salmão e de atum, prato composto por lâminas de peixe temperadas.

A carta de drinques é assinada pelo premiado mixologista Alex Mesquita com opções autorais como: o Hatch Fizz, com gin, Licor 43, Abacaxi, Hortelã e água com gás. Ele fica no Botafogo Praia Shopping e do salão você tem uma vista privilegiada da enseada e do Pão de Açúcar. Um achado!

16

Tradicionais receitas da gastronomia peruana, com influências latinas contemporâneas. Essa é a culinária que o chef Marco Espinoza se propõe a fazer no Lima Cozinha Peruana. Ele usa temperos e ingredientes clássicos da culinária peruana, desde a entrada até a sobremesa.

A entrada sugerida é o Camarón al panko, com o crustáceo empanado na farinha crocante e quinoa, batata provençal, molho agridoce e maionese. Entre os principais, destaque para o Camarão Ítalo-peruano - espaguete com camarão, molho de açafrão e pimenta amarela. Para finalizar, a Surpresa de Chocolate - semifredo de chocolate branco com amêndoas e frutas vermelhas.

Outra opção para começar o dia e eleito por 12 vezes como o

TOP DESTINOS

melhor café da manhã do Rio de Janeiro, o Empório Jardim deu as caras em Botafogo em um lugar mais que especial: a Casa Firjan.

Um palacete histórico que já foi moradia da família Guinle e hoje é um espaço de exposições e cursos.

O mote da casa é “café da manhã servido o dia inteiro”, o que reforça ainda mais a importância dessa refeição para eles. Ao visitar o local, se prepare para um farto banquete: pães, frios, sucos,

bolos caseiros e empadinhas – tudo fresquinho, feito na hora. Os doces do Empório Jardim também precisam ser destacados, cuja seleção de sobremesas vai da tartelette de Frutas Vermelhas

17

ao mil folhas de brigadeiro. +infos: botafogopraiashopping.com.br/ gastronomia/hatch limacocinaperuana.br emporiojardimrio.com.br/

PELO MUNDO

Trancoso em família Com mais de 20 anos de história no litoral da Bahia, o Club Med Trancoso passou por uma reforma de R$55 milhões de reais e segue sendo a melhor opção para quem visita o destino em família Mundialmente conhecida por suas emblemáticas falésias com 40 metros de altura e o rio que encontra o mar, a praia de Taípe é daqueles lugares que você conhece e se encanta. Com acesso através de um elevador, já que o resort está no alto das falésias e a praia em outro nível, os hóspedes começam ali a desfrutar de toda mordomia oferecida pelo Club Med Trancoso. Serviço de praia completo com espreguiçadeiras e barracas, um bar com variadas bebidas, além de uma estação de comida que pode contar com

um churrasco ou um almoço com especialidades baianas, estão à disposição dos hóspedes.

E é só pegar o elevador de volta e ao subir a falésia encontrar um resort, com todos os confortos para uma estadia repleta de atividades e uma equipe concisa e pronta para te receber. Os G.O.s (gentis organizadores) já famosos

18

e que são um dos trunfos do grupo Club Med animam e propõem atividades ao longo do dia, seja no mini club em que crianças a partir de 4 anos ficam acompanhados e com diferentes atividades ou aos adultos com aulas de ginástica e alongamento ou até um campeonato de beach tennis.

O fato é que ali todos estão

TOP DESTINOS

contemplados.

A piscina com vista para o mar é o coração pulsante do resort e, por ali, tudo acontece. O restaurante Terra estilo buffet e o de serviço a lá carte do Lua, que também está incluso e precisa de reserva, estão no seu entorno.

A gastronomia vale ser destacada, pois o buffet completo tem pratos elaborados e diferentes estações com massas, risotos, peixes e frutos do mar a cada refeição, sem contar a seleção premium de sobremesas e sorvetes artesanais. Um sistema all inclusive diferenciado.

19

Os quartos, que ao todo são mais de 260, estão divididos em diferentes blocos e categorias.

Para quem está viajando em família, o bloco tartaruga ou também chamado de família é a medida certa com quartos conjugados e espaço suficiente para acomodar uma família de até cinco pessoas com todo o conforto. Além do fato de estar a poucos passos do mini club e as kids amarem a ideia.

O serviço atencioso de todo o staff é uma marca registrada da rede e acrescente uma dose de brasilidade, ou seja, uma mordomia calorosa e dias de muito descanso para você querer, com certeza, voltar. +infos: clubmed.com.br

PELO MUNDO

Retiro em Portugal Após reforma, casal transforma uma fazenda abandonada em uma pousada de luxo O que antes era uma fazenda abandonada, agora é uma pousada de luxo, com aproximadamente 800 m². Idealizada pelo casal Vicent Proost e Alan Andrew, a Casa Baio fica no Alentejo, cidade no sul de

Portugal, a 190 quilômetros da capital Lisboa.

Toda a estrutura original da fazenda – construída no século passado - estava condenada, o que obrigou o casal a derrubá-la e construir uma nova. Com isso, uma pousada moderna e sofisticada foi projetada e saiu do papel.

A Casa Baio possui um terreno de 175 acres, com cerca de 1,5 mil oliveiras e muita beleza natural

22

ao redor. O lugar ideal para uma caminhada matutina. E não é raro encontrar animais que também residem na fazenda.

Internamente, as suítes são amplas e confortáveis. Cada acomodação dispõe de móveis modernos, uma cama king size e itens de decoração clássica, além de um banheiro completo com amenidades.

Ao acordar, os hóspedes recebem uma cesta de café da

TOP DESTINOS

manhã completa em seu quarto – com frutas, pães e sucos. No jantar, um menu com três pratos típicos da culinária portuguesa. À TOP Destinos, Vicent Proost contou qual a experiência uma pessoa pode esperar ao se hospedar na Casa Baio. Segundo

ele, a fazenda foi projetada para aqueles que querem se desconectar. “Estamos afastados dos grandes centros urbanos e, por isso, é um ambiente que traz uma paz indescritível. Nossa pousada está localizada no final de uma estrada de terra de três

23

quilômetros. Ou seja, a maioria das pessoas estão aqui para relaxar e se desconectar, passear pela propriedade ou nadar em nossa piscina”, disse. +infos: casabaio.com

PELO MUNDO

Redefinição de Luxo Frota de cruzeiros da Explora Journeys promete elevar o patamar no quesito luxo a bordo

Uma nova definição de luxo a bordo foi estabelecida pela Explora Journeys - companhia marítima de alto padrão pertencente ao MSC Group. O Explora I fez sua viagem inaugural em agosto, e já mostrou suas credenciais.

A embarcação de 248 metros de comprimento conta com piscinas de borda infinita, tetos decorados com flor de cerejeira, piano que toca sozinho, seis restaurantes exclusivos, 12 bares

e lounges. No quesito serviço, a empresa oferece uma proporção de 922 passageiros para

24

642 tripulantes, o que reforça o compromisso com a qualidade do atendimento.

TOP DESTINOS

pônei característicos da região e aproveitar o pernoite na Islândia para explorar dentro do Círculo Dourado.

O primeiro navio da Explora Journeys já está com uma programação completa para os últimos meses de 2023. Ele passará várias semanas no norte da Europa, com pelo menos três itinerários distintos. Em seguida, atravessará o Oceano Atlântico para passar o inverno na América do Norte e no Mar do Caribe, antes de retornar à Europa no verão do ano seguinte.

A embarcação é a primeira em funcionamento entre os cinco navios previstos para a frota.

O Explora II deve entrar em serviço no segundo semestre de 2024. Já os outros navios devem iniciar as operações em 2026 e 2027, respectivamente. +infos: explorajourneys.com

Em sua primeira viagem, o Explora I partiu de Copenhague, na Dinamarca, para uma viagem de sete noites até Reykjavik, na Islândia, com visitas a Lerwick, nas Ilhas Shetland, e Kirkwall, em Orkney.

Junto com as experiências a bordo, os hóspedes também poderão explorar de caiaque os belos canais da capital dinamarquesa, descobrir a Ilha de Shetland em um passeio de

25

PELO MUNDO

Vik Hotel no Brasil Previsto para inaugurar em 2027, propriedade da marca Vik desembarca no interior de SP e contará com praia artificial e campos de golfe, além dos vinhos e da hospitalidade da marca Com empreendimentos no Chile, Itália e Uruguai, a marca Vik anunciou seu primeiro hotel no Brasil. A propriedade de luxo será construída no interior de São Paulo, mais precisamente no município de Araçoiaba da Serra, a cerca de 1h30 da capital.

O hotel faz parte de um projeto imobiliário de cinco mil hectares, o condomínio Fazenda Vista Verde com um complexo residencial de alto padrão. O projeto é liderado pela Luan Investimentos, construtora e incorporadora, com aporte financeiro de aproxima-

damente R$ 100 milhões.

Entre as áreas comuns, podemos citar piscinas, academia, spa, restaurantes, heliponto, haras, mini fazenda, quadras esportivas, piscina com ondas artificiais, campos de golpe, um vinhedo e ao menos três restaurantes.

O hotel butique Vik deve contar com 55 acomodações, entre quartos e vilas. O projeto arquite-

26

tônico será chefiado por Marcelo Daglio, o mesmo profissional que participou da construção do Vik Chile - hotel-vinícola que reúne um design arrojado e moderno.

Já estamos ansiosas por mais novidades! +infos: luaninvestimentos.com.br vikretreats.com

A CELEBRAÇÃO DO

AGORA NO TRÂNSITO, ESCOLHA A VIDA.

Seguro de vida pra cuidar de você e de quem você mais ama: a gente faz isso por

v

Criamos soluções para proteger tudo o que é importante pra você: sua família, seus projetos de vida e seu patrimônio.

Conheça os Seguros de Vida Individual Omint. Ideais para o presente.

Vitais para o futuro. Com foco no que realmente importa.

Aponte o seu celular para o QR Code ao lado e saiba mais.

cê.

OMINT.COM.BR

Valor ao que é importante pra você, por você.

PELO MUNDO

IA no Turismo Qual o futuro dos agentes de viagem? Conversamos com uma especialista do mercado para explicar melhor essa questão e mostrar como a tecnologia pode ajudar e fazer o trabalho deste profissional ser ainda mais valorizado A indústria do turismo tem passado por transformações significativas nos últimos anos, principalmente em função das novas tecnologias.

E uma das questões que vêm à tona, atualmente, é se a Inteligência Artificial (IA) tem a capacidade de substituir os agentes de viagem.

De acordo com Diana Carvalho, CEO da Mundo4e e com mais de 30 anos de experiência no setor de turismo, não existe a possibilidade de uma substituição, e sim de uma colaboração bem-sucedida entre humanos e tecnologia.

Diana reconhece que a IA já desempenha um papel importante na indústria, mas enfatiza que sua eficácia depende do conhecimento e da experiência dos profissionais.

Ela garante que a tecnologia não deve ser vista como uma ameaça, mas sim como uma ferramenta que pode aperfeiçoar o trabalho do agente de viagem.

Um exemplo da utilização da Inteligência Artificial é o ChatGPT, amplamente utilizado em diversas áreas. A CEO da Mundo4e admite que usa a ferramenta, mas com um aviso importante: a IA oferece resultados satisfatórios apenas quando guiada por alguém com conhecimento na área.

“Se você conduzir o ChatGPT em uma conversa, fazendo perguntas assertivas e inteligentes para treiná-lo e direcioná-lo às perguntas que vai fazer, com intencionalidade, aí sim ele dá respostas incríveis.

Mas é preciso ter uma pessoa treinada para fazer as ponderações corretas”, destaca Diana Carvalho.

Em resumo, a IA é uma aliada valiosa para os agentes de viagem, desde que seja utilizada de forma inteligente e direcionada. Em um mundo em constante evolução, a experiência e a expertise dos profissionais continuam sendo insubstituíveis, e a IA é uma ferramenta que pode potencializar suas habilidades, tornando a colaboração entre humanos e máquinas uma parceria promissora no setor de turismo. +infos: mundo4e.com.br @mundo4e

30

TOP DESTINOS

31

PELO MUNDO

Turismo sustentável na Turquia O governo do país criou medidas de preservação para as tartarugas Caretta caretta A Turquia desempenha, ao longo dos últimos anos, um importante papel de preservação ambiental, se tornando assim um exemplo no turismo sustentável. Não é à toa que foi o primeiro país a assinar o acordo de cooperação com o Conselho Global de Turismo Sustentável (GSTC).

Entre as medidas adotadas pela Turquia está a tentativa de livrar as tartarugas Caretta caretta

32

TOP DESTINOS

(tartaruga-comum) de extinção espécie que sofre há anos com as fortes interferências humanas em seu habitat.

Todos os locais de ninhos da espécie na Turquia são protegidos diariamente, evitando que fatores ambientais e humanos afetem o desenvolvimento destes animais. Importante destacar que as tartarugas utilizam pelo menos 20 praias do país como local de reprodução.

Anualmente, entre maio e agosto, os turistas podem testemunhar o nascimento desses animais e observar todo o percurso das tartarugas até as águas. As principais praias protegidas são Belek, Patara, Göksu, Köyceğiz-Dalyan e Fethiye-Göcek, e a İztuzu, em Muğla.

A Praia de İztuzu, por exemplo, oferece uma experiência fantástica para assistir as aventuras das

tartarugas marinhas. A praia fica fechada das 20h às 08h, para uso exclusivo dos animais. Neste período, os filhotes emergem de seus ovos após a incubação, deixam seus ninhos e vagam para o mar.

Já a praia de Patara, uma das mais longas da Turquia, conta com uma

33

extensão de 18 km, e também é habitat essencial para as Caretta caretta. O local possui indicações para os turistas, onde eles podem observar as várias fases do processo de reprodução das tartarugas. +infos: goturkiye.com

PELO MUNDO

Experiências no céu Um cardápio especial da KLM, além de uma homenagem à Santos Dumont e uma nova rota da GOL estão entre os destaques da aviação neste mês Por Lucas Janone

A KLM anunciou uma novidade

oferece de entrada uma salada

que vai ganhar os viajantes

de abóbora com castanhas

pelo estômago. Entre agosto e

caramelizadas; salada caipira

outubro, os passageiros da World

com milho e berinjela assada; e

Business Class e da Premium

uma sopa de tomate com funcho

Comfort poderão degustar o novo

e laranja.

ciclo do menu especial assinado

Os pratos principais são Gnocchi

pelo renomado chef Rodrigo

de abóbora, com cogumelos,

Oliveira – um dos responsáveis

berinjela e quinoa, brócolis,

por elevar a culinária brasileira e

salsinha e uma peixadinha com

nordestina à alta gastronomia.

arroz de coentro, tomate assado,

O novo ciclo do cardápio, que

farofa de coco e castanhas, arroz

conta com toques de brasilidade,

preto e salada de tomate.

34

TOP DESTINOS

Enquanto isso, a GOL prestou

clientes corporativos e também

uma homenagem mais do que

quem usará o voo para conexão

justa ao patrono da aviação

com outros destinos no interior de

mundial. Em celebração aos 150

São Paulo ou a lazer.

anos de Alberto Santos Dumont,

A partir de 18 de fevereiro de

a empresa aérea pintou uma

2024, os viajantes terão mais uma

de suas aeronaves com uma

opção em horários convenientes.

ilustração do 14 BIS – o primeiro

A saída acontece às 6h20

avião do mundo a levantar voo

(voo G3 1111) de Ribeirão Preto,

por conta própria, em 1906.

pousando em São Paulo às 7h25,

A aeronave escolhida para

de segunda a sábado. E o retorno

receber a pintura temática foi

sai às 21h10 de Congonhas,

um Boeing 737-800, que faz rotas

aterrissando no interior paulista

dentro do Brasil. E o primeiro voo

às 22h25, de segunda a sexta e

aconteceu no dia 31 de agosto,

no domingo. As operações serão

quando partiu de Confins e

realizadas com os jatos Boeing

pousou em Porto Seguro.

737, com capacidade para até 186

Outra novidade da GOL

passageiros.

planejada para o início do próximo ano é o voo diário de

+infos:

Congonhas (SP) para Ribeirão

klm.com.br

Preto. A ideia é servir melhor os

voegol.com.br

35

“O N CE I D R E AM E D TO B ECO M E TH E FA STE ST D R IVE R .

TO DAY, I AM A D R IVE R O F CHAN G E .”

L E W I S H A M I LTO N , 7 TI M E FO R M U L A 1 T M WO R L D C H A M P I O N

IW3894 THE REFERENCE.

IWC PI LOT’ S WATCH CH RO N OG R AP H 41 TO P G U N Desempenho máximo e versatilidade: quando se trata de cronógrafos, estabelecemos os mais altos padrões há mais de quatro décadas. Como a família do calibre 69000, desenvolvida com foco absoluto na robustez e na durabilidade. Porque apenas aqueles que se superam podem se tornar referência para os outros.

IWC B O U TI Q U E · I G UATE M I S H O P P I N G · SAO PAU LO

CAPA / ST. BARTH

A vibe de St. Barth Uma atmosfera única com um luxo despretensioso e possibilidades para os diferentes estilos de viajantes. A ilha mais francesa do Caribe sempre tem novidades para seu exigente público, além de suas belas praias que são lindas por natureza Por RENATA ZANONI, de ST. BARTH

38

TOP DESTINOS

39

CAPA / ST. BARTH

Um estilo elegante sem ser esnobe. Uma atmosfera descolada e com requintes na medida certa. Um luxo low profile, com uma população local que tenta manter suas características e recebe de forma natural todas as celebridades do mundo. Em que o dinheiro é necessário, mas não compra tudo. Villas e hotéis de luxo com serviço super exclusivo. Baladas e beach clubs badalados, ou praias mais tranquilas e rústicas para quem só quer curtir a natureza.

Um mix de possibilidades que faz St. Barth ter um

O Rosewood Le Guanahani tem suítes espetaculares e acesso direto a duas praias

charme único.

Visitei a ilha pela primeira vez em 2016 e tive a oportunidade de voltar esse ano, após o furacão Irma que a destruiu em 2017, ela parece ter renascido ainda mais completa.

40

TOP DESTINOS

O destino reúne algumas das melhores redes hoteleiras, marcas de luxo com suas butiques lançando tendências em Gustavia, bons restaurantes, e as praias paradisíacas e perfeitas para um banho de mar revigorante. Ali, você sente a essência da elegância francesa tendo o mar do Caribe como protagonista.

A cada alta temporada, que vai de dezembro até abril, surgem novas histórias, como as festas promovidas por bilionários regadas aos melhores champanhes e muito caviar beluga e que têm Beyoncé como atração musical, por exemplo. O

A pequena ilha de cerca de 8 mil moradores

acesso restrito e limitado à ilha pode ser um dos

tem regras rígidas para acesso e, por exemplo, são

motivos para explicar sua fama e exclusividade,

poucos voos por dia e jatinhos não podem pousar.

já que se tornou um objeto de desejo para muitos

Tudo que é difícil tem aquele ar de mistério e de-

viajantes e brilha aos olhos de bilionários que de-

sejo, obviamente.

sejam ter uma casa ou villa ali.

A natureza e as praias são muito bem cuidadas e

41

CAPA / ST. BARTH

preservadas. Conta com 22 praias, uma mais linda que a outra, como Gouverneur, Colombier, Saline e Flamands, apelidada de Gold Coast de St Barth pela beleza de seu entorno com areia branca e água límpida, que mescla os tons de azul e verde.

Alugar um carro é essencial para conseguir desbravar todas as possibilidades e atrativos.

Uma das paradas interessantes é na praia Grand Fond e após uma pequena trilha moderada você chega nas piscinas naturais. Tomar um banho ali é algo muito revigorante e que não pode faltar em sua lista. Faça uma parada também perto do aeroporto para ver os aviões pousando e decolando, uma experiência e tanto.

Navegar é preciso! A empresa St. Barth Sailor oferece diferentes tours privativos pela ilha e tem serviço completo a bordo. Fizemos um passeio de meio dia passando por Gouverneur e Colombier, e outras praias com tempo para mergulhos com snorkel e stand up paddle. Ver tartarugas imensas e muitos peixes coloridos será tarefa fácil. Eles também servem alguns snacks refrescantes, vinho e prosecco, além de bebidas sem álcool. Sente na frente da embarcação para sentir o vento no seu rosto, enquanto admira a paisagem e esse, certamente, será um dos grandes momentos da sua viagem.

Um bom hotel é item básico em uma viagem ao destino, que tem excelente oferta hoteleira e villas com todos os serviços aos viajantes. O Rosewood Le Guanahani é uma destas opções incríveis. O nome já diz tudo, pois Guanahani significa “bem-vindo” na língua dos povos originários Arawak, que habi-

O luxo descontraído do centrinho de Gustavia encanta

42

TOP DESTINOS

43

CAPA / ST. BARTH

tavam a região no século 15, antes mesmo da che-

interno da acomodação. A minha Ocean Cove Ju-

gada dos colonizadores europeus. Cercado por duas

nior Suite era toda trabalhada em tons de amarelo e

praias na Península da Baía de Marigot e em uma

todos os detalhes dentro da suíte estavam na mesma

colina, o hotel tem 66 acomodações e foi reaberto

paleta de cores com a elegância de uma decoração

em 2021 após ampla reforma após o furação. Após

que só o Rosewood consegue fazer.

essa reformulação ele ressurgiu com ainda mais

Uma varanda com vista para o mar dá um tom à

possibilidades aos hóspedes. Comece o dia cami-

hospedagem e é perfeito para relaxar no final do dia.

nhando e subindo uma trilha leve até a colina e te-

Além de alguns detalhes não passarem despercebi-

nha as melhores vistas para a propriedade. Depois

dos, como o secador Dyson para facilitar e muito a

escolha uma das praias - uma mais calma e a outra

vida das mulheres, e um frigobar completo e máqui-

com mais ondas - para curtir um dia de sol em uma

na de café à disposição.

das espreguiçadeiras de frente para o mar. A piscina pode dar aquela dose de relax. Depois, siga para um barbecue com muitos frutos do mar e opções bem

Um passeio de barco é essencial para conhecer as mais belas e exclusivas praias

refrescantes com pé na areia, ou opte por jantar no restaurante Beach House St. Barth e prove um mix de pratos internacionais muito bem elaborados.

Volte para sua suite, sendo muitas delas separadas por cores e que definem a composição do tom

44

TOP DESTINOS

45

CAPA / ST. BARTH

46

TOP DESTINOS

O spa é outro destaque do hotel. Ao chegar, você tem uma rápida entrevista para falar sobre suas necessidades, alergias e escolher o óleo essencial que será usado em sua sessão. A cama na sala de massagem é super moderna e adaptável ao momento, fazendo com que o relaxamento seja total. Academia completa, sala para os kids, aula de coquetéis no Bar Mélangé, estão entre as possibilidades oferecidas a quem se hospeda por lá.

Já de frente para a praia de Grand Cul de Sac, para mim uma das mais bonitas e com Mar Azul turquesa cintilante, está o hotel Le Barthélemy.

Com apenas 44 quartos e algumas villas, tem uma

O pouso no aeroporto de Gustavia é emocionante e você já tem uma prévia da beleza do lugar

47

CAPA / ST. BARTH

elegância sutil e discreta em todos os seus ambientes decorados com predominância de cores como branco e tons de azul.

Anexo ao hotel existem duas villas com seis suítes cada e que acomodam de 12 até 15 pessoas. A Villa Aqua se tornou nossa casa por alguns dias. Ela é espaçosa e tem muitas regalias, entre elas, conta com mordomo particular, piscina privativa de frente para o mar, suítes espaçosas, acesso direto para praia, café da manhã servido na vila, caso seja do desejo do hóspede e uma lista de experiências possíveis. O melhor: o botão no telefone “champanhe time”, em que segundo eles sua champanhe chega super gelada na acomodação em no máximo 15 minutos.

Os hóspedes da villa e do hotel podem desfrutar dos confortos, como o restaurante, spa e os esportes náuticos ao longo do dia na praia. São dois restaurantes que levam o mesmo nome, Amis St. Barth, que servem almoço e jantar. A culinária franco-me-

48

TOP DESTINOS

diterrânea com toques caribenhos é o mote. Os pratos são saborosos e bem servidos, por isso, não deixe de provar a salada de berinjela com mascarpone e uma das massas frescas. O menu é elaborado pelo chef Vincent Gomis. Não deixe de provar também um dos coquetéis assinatura do Le Bar. A decoração do restaurante assim como no hotel tem predominância do azul turquesa e do branco, mas o que mais chama atenção é o lustre imenso com gotas de cristais azuis que foi o único item do hotel a sobreviver ao devastador furacão irma. Uma representatividade e tanto mostrando como o Le Barthelemý conseguiu se reerguer, um afago ao coração.

O Le Barthélemy é a grande estrela da praia de Grand Cul de Sac

Nos corredores dos quartos você também se depara com alguns itens marcantes, como algumas paredes que guardam as marcas do desastre e foram emolduradas como quadros. Um passado para esquecer e construir um novo presente!

Na parte do hotel alguns quartos dão acesso di-

49

CAPA / ST. BARTH

reto à praia. As Ocean Pool Private Suite tem piscina privativa e decoração clean e alegre, além de amenities em grandes dispensers da Diptyque.

Outro grande destaque é o spa com assinatura da La Mer, o primeiro do Caribe, com protocolos e tratamentos da marca premium francesa.

Para quem gosta de provar os diferentes sabores locais, vale saber que os hotéis guardam boas ofertas gastronômicas. O restaurante Dolce Vita, dentro do hotel Villa Marie, tem uma gastronomia surpreendente. Na verdade, todo o ambiente está muito bem pensado e os detalhes como as louças e a decoração fazem você se sentir na Sicília, destino que exportou o chef Alessandro Bonta e que comanda a gastronomia ali.

Comece provando um carpaccio ou a burrata com tomates confitados e, depois siga para o risoto de trufas finalizado na mesa e que vem servido dentro de um parmesão. Aquele momento em que você come com os olhos!

O hotel Manapy também é uma alternativa e serve gastronomia variada e com muitos pratos mais saudáveis e saborosos, como pokes. Já a boa nova para a próxima temporada será a filial do Beefbar, originário de Mônaco, no elegante hotel Barrière Le Carl Gustav. O Hotel Christopher está com um menu recém-lançado no restaurante Riviera Plage St Barth, que tem no comando das panelas

A Villa Aqua acomoda até 12 pessoas e tem muitos mimos

50

TOP DESTINOS

o chef Romain Derenne. Além da super consultoria do chef duas estrelas Michelin Arnaud Faye. Peça uma das mesas de frente para o mar e delicie-se.

Reserve um tempo para conhecer algumas outras casas que conquistam o público, como o L`Isola do restaurateur Fabrizio Bianconi, tido como o melhor italiano local, ou a casa de pizzas do mesmo grupo, o L`Isoletta.

Ver e ser visto na ilha é só para quem quer, pois existem os lugares-chave para isso como o beach club Nikki Beach ao lado do hotel Eden Rock e seu restaurante também que ferve durante a noite.

Outra boa nova para badalar e curtir o dia é o Gyp Sea, em Jean Beach, aberto a todo o público.

Um lugar muito agradável de frente para o mar com DJs sempre tocando e um menu variado e com pratos muito bem servidos. A salada de melão com presunto Parma para começar e um dos pratos de frutos do mar ou uma das carnes acompanhado de uma sangria pode ser a pedida perfeita, tudo muito saboroso e ambiente agradável. Um beach club repleto de confortos para você curtir o dia sem preocupação.

51

CAPA / ST. BARTH

A gastronomia da ilha é elegante e variada Nesta ilha existem possibilidades para todos os estilos de viajantes, sejam aqueles mais discretos e low profiles que querem alugar uma vila com todos os confortos e alugarem um barco para um passeio privativo, mas sempre se mantendo no anonimato.

Ou aqueles que curtem estar nos lugares mais badalados e optam por um dos hotéis mais famosinhos, dias nos beach clubs e com todos os holofotes para eles. Você também pode ser aquele viajante que curte uma badalação durante o dia e quer descanso e serenidade à noite e vice-versa. Tudo isso para mostrar e falar que St. Barth é para todos. Esteja você em casal, com grupo de amigos ou em família, St. Barth tem atrativos para todos aqueles que gostam de viajar, curtir a natureza e o mar de um caribe à francesa.

52

TOP DESTINOS

Dicas quentes

estados unidos

Miami

GOLFO DO MÉXICO

Mais infos: saintbarth-tourisme.com COMO CHEGAR Para chegar, é preciso pegar um voo do Brasil até Miami ou Panamá, por exemplo, de lá você pega um voo até St. Maarten ou San Juan, e de lá um pequeno avião bimotor levará você em 15 minutos até o aeroporto de Gustavia. Os jatos não estacionam ali, para quem viaja desta maneira terá que desembarcar em Anguilla e de lá pegar um pequeno voo até St. Barth.

MAR DAS CARAÍBAS

panamá

QUANDO IR A melhor época é de dezembro até abril.

Colombier Saint-Jean

Grand Cul de Sac

ST. BARTH Gustavia Gouverneur

ONDE FICAR Rosewood Le Guanahani rosewoodhotels.com/pt/le-guanahani Le Barthélemy lebarthelemyhotel.com O QUE FAZER Não deixe de reservar um dos tours de barco do St. Barth Sailor, já que eles podem customizar da melhor maneira para você. stbarthsailor.com

ONDE COMER Dolce Vita en.vilamarie.fr Beefbar hotelsbarriere.com Sandy Beach hotelmanapany-stbarth.com Restaurante Riviera Plage hotelchristopher.com/pt-br/ L’isola lisolastbarth.com L’isoletta lisolettastbarth.com Beach Club Gyp Sea gypsea-stbarth.com/beach-club Eden Rock oetkercollection.com/hotels/eden-rock-sr-barths/

53

Serviço premium com brasilidade Uma das embaixadoras do destino é a empresária brasileira Jordana Gheler. Ela se mudou para a ilha em 2011, e hoje tem uma operadora local, a St Barth Connection, que recebe os viajantes, e cuida de absolutamente tudo, indicando o quarto de hotel mais próximo do mar, a villa com vista mais incrível, ou a melhor mesa nos beach clubs. Ela conhece tudo e todos! Peça para sua agência de viagens entrar em contato: info@stbarthconnection.com @stbarthconnection

ROTEIRO / ARAGÃO

54

TOP DESTINOS

Sem pressa para chegar Quando se fala em Espanha, não há como não lembrar da arte de Barcelona, das praias disputadas das Ilhas Baleares, a arquitetura de Andaluzia e a intensa Madri, mas o país ibérico guarda segredos intocados na província de Aragão. Vem conhecer mais desta região!

Por VICTOR COLLOR, de ZARAGOZA

55

ROTEIRO / ARAGÃO

Com

aproximadamente

430 quilômetros de extensão entre o golfo de Biscaia e o mar mediterrâneo, os Pirineus cortam a Espanha e a divide com a França em quatro regiões: País Basco, Navarra, Catalunha e Aragão que detém os picos mais altos da cordilheira... e é até lá que nós vamos.

Esqueça toda a cena turística que outras regiões da Espanha oferecem. Aragão se mantém parcialmente intocada e isso é o mais fascinante.

Mesmo

com

transporte público em pleno funcionamento na Europa, a ideia aqui é alugar um carro e se perder pelas estradas que levam até a base dos Pirineus, no Parque Nacional de Ordesa e Monte Perdido.

A arquitetura Mudéjar de Teruel A partir de Barajas em Madri, o aeroporto com mais voos oriundos do Brasil ao país ibérico, alugue um carro e sem pressa, come-

O caminhar pelo centro histórico de Teruel

ce a sua jornada com destino a Aragão.

é diferente de tudo o que você já viu em termos

Primeira parada: Teruel. Uma joia da arte Mu-

de projetos arquitetônicos. O trabalho com pe-

déjar, um estilo que se desenvolveu entre os sécu-

quenos azulejos coloridos e tijolos deixa a cidade

los XII e XVI que incorpora influências e elemen-

com tons terracota que hipnotizam os olhos. A

tos de diferentes culturas

mistura de cores com as curvas vai além, com a

Um fenômeno exclusivamente ibérico que

chegada do modernismo espanhol no final do sé-

combina e reinterpreta estilos artísticos cristãos

culo XVIII, mundialmente conhecido através de

entre o românico, o gótico e o renascentista, com

Antoni Gaudí.

a vibrante arte islâmica.

56

TOP DESTINOS

Tire um dia para caminhar entre as ruas estreitas que levam a Plaza del Torico com marcos do modernismo bem conservados. Sente em uma

A arquitetura marcante da região é um dos pontos altos

terraza, tome um vermute de aperitivo deixando o olhar se perder nas curvas das janelas do curioso estilo espanhol, e se a ideia for comer – na Espanha toda hora é hora, logo ali está o restaurante El Mercao de Teruel, com um cordeiro desfiado difícil de esquecer.

57

ROTEIRO / ARAGÃO

58

TOP DESTINOS

Zaragoza é a cidade mais importante da província de Aragão

Zaragoza: vibrante e histórica

que datam do século 1 d.C., a Basílica de Pilar, o

Principal entrada para a província de Aragão e

maior templo barroco da Espanha com afrescos

com fácil acesso por estar entre Madri e Barcelo-

de Francisco de Goya, e o Palácio da Aljafería, de

na, nos trens de alta velocidade da Renfe, Zarago-

estilo mudéjar com salões intocados.

za é a próxima parada.

Essa mistura mantém a cidade vibrante, res-

Cidade mais importante da província e sede

taurantes cheios, bares para bebericar vermute,

de algumas empresas multinacionais, carrega

caminhos para se perder pelo centro histórico e

marcos dos tempos atuais e do passado como a

suas praças, e se a fome bater, não deixe de provar

ponte projetada por Zaha Hadid de 2008, o tea-

os diferentes tomates no La Ontina e a salada de

tro romano encontrado em escavações recentes

foie gras do Origen 1952 antes de partir.

59

ROTEIRO / ARAGÃO

As vistas de Huesca

Já distante de centros comerciais, a calma Hues-

No caminho para Huesca, o Castelo de Loar-

ca, capital da província de mesmo nome, ainda rece-

re de estilo românico do século XI é o mais bem

be essas feiras de pequenos produtores com muita

preservado da Europa e guarda histórias que são

comida, cervejas locais e artesanatos em sua praça

contadas em uma visita que pode ser considera-

principal. Com vista para tudo isso está a centenária

da particular pelo pouco turismo na região. Um

La Confianza, uma delicatessen aberta em 1871 que

grande e pesado molho de chaves dá acesso à lon-

vale ouro para os que levam comida como souvenir

ga escadaria que leva ao segundo andar para avis-

dos países que visita. Sente na terraza e entre tapas

tar a imensidão e o silêncio da planície da provín-

e chopes, veja a vida acontecendo ao som dos longos

cia de Huesca.

gongos do sino da catedral local.

60

TOP DESTINOS

O castelo de Loarre, do século XI, é o mais preservado da Europa

61

ROTEIRO / ARAGÃO

No caminho até Huesca você se depara com construções impressionantes

62

TOP DESTINOS

63

ROTEIRO / ARAGÃO

Turismo de aventura em Alquézar

A geografia e o nome derivado do árabe que

Eis aqui o primeiro contato com o turismo de

significa fortaleza, permitem uma vista privilegia-

aventura que atrai inúmeros turistas à região. Al-

da à cordilheira e é recheada de terrazas para uma

quézar é porta de entrada para o Parque Natural

caña artesanal, mas se a ideia for comer como se

de la Sierra Y Cañones de Guara, e com apenas

deve, a Casa Pardina é o lugar para ir.

300 habitantes é um desses povoados medievais de ruas estreitas que pelo fato de estarem visualmente intocados, se tornam ainda mais charmosos.

Aproveite a manhã para fazer uma caminha-

Alquézar guarda muitas descobertas na natureza

da de 5km pelas passarelas suspensas sobre o rio Vero, com águas cristalinas de degelo dos Pirineus e formações rochosas imensas. Mas se a ideia é ir além, o parque é considerado um dos melhores lugares para praticar canyoning na Europa e há algumas agências locais que podem te ajudar.

64

TOP DESTINOS

Vinhos de Somontano Se estamos na Espanha, a boa gastronomia

go da jornada. Ela oferece degustações de merlot

nunca falha, assim como os vinhos. No caminho

e syrah e visitas guiadas em uma imensa adega

para Botaña, a região de Somontano abriga as vi-

com andares subterrâneos.

nícolas de Aragão com denominação de origem.

Aqui um convite a se perder por outras tantas

Entre eles, a vinícola Sommos de arquitetura fu-

vinícolas da região que mantém métodos tradi-

turista que chega a ser chocante em comparação

cionais de outros tempos. Todas com vista para os

ao mundo medieval que nos acostumados ao lon-

Pirineus Aragonês.

65

ROTEIRO / ARAGÃO

Os povoados mais bonitos da Espanha Uma parada confortável é o Barceló Monastério de Boltaña, um hotel/spa que tem localização estratégica para visitar a região e adentrar ao Parque Nacional de Ordesa e Monte Perdido.

Uma associação criada em 2011 para promover o turismo na região que listou os povoados mais bonitos e é aqui que eles estão. Isábena - La Puebla de Roda é o menor vilarejo a ter uma catedral no país. Quando falei sobre os mais de 200 milhões de habitantes do Brasil, a nossa guia local pediu por favor para que eu mandasse mais brasileiros para o povoado, que tem pouco mais de 100 pessoas de famílias que se conta em uma mão.

O entardecer rosado visto do Castelo de Boltaña sobre as silhuetas das construções medievais. Já La Fueva tem um monastério com vistas deslumbrantes para os Pirineus. O mistério de Jánovas, uma cidade abandonada. E a mais turística, Ainsa tem construções medievais muito bem preservadas e boa gastronomia em sua Plaza Mayor. Pode ter certeza de que em Aragão sempre haverá cordeiro na carta.

Ruelas, monumentos preservados, cultura e a gastronomia espanhola te esperam por lá

66

TOP DESTINOS

67

ROTEIRO / ARAGÃO

Os Pirineus de Aragão

ou 4x4 e é um paraíso aos amantes de ar puro e

Os quatro vales de Añisclo, Escueta, Ordesa e

natureza abundante de diferentes estilos.

Picuaín, e o pico Monte Perdido, formam o Par-

A cada quilômetro de subida, a vegetação vai

que Nacional de Ordesa e Monte Perdido. Com

se modificando até chegar às regiões mais altas

uma infinidade de passeios de trekking, bicicleta

que mantêm neve o ano inteiro devido aos mais

68

TOP DESTINOS

de 3000m de altitude. Do Mirador de Ordesa é

dos bosques vistos de cima, as formações rocho-

possível enxergar os picos mais altos e a fronteira

sas colossais de milhões de anos que mudam cor,

com a França “logo ali” como informou o nosso

textura e contraste. É a natureza em abundância.

guia. Passeios de foco e contemplação, é uma viagem silenciosa e impressionante pela magnitude

69

ROTEIRO / ARAGÃO

Jaca e Mosteiro de San Juan de La Peña Por fim, mas não por último, desvie o caminho até Jaca e faça uma parada que dificilmente esquecerás. San Juan de La Peña é um mosteiro rochoso com uma localização diferente de tudo o que você já viu.

Construído sob uma enorme rocha no início do século X, é uma joia de estilo românico e foi o primeiro panteão real do reino de Aragão Seguindo viagem ao que foi a primeira capital do reino de Aragão, Jaca é passagem do caminho aragonês de Santiago de Compostela com suas conchas em latão espalhadas por diferentes pontos da cidade.

Já mais moderna em comparação à vida calma do campo, é um ponto para voltar à civilização com a velocidade que estamos acostumados.

Não deixe de conhecer o forte da Cidadela construído no século XVI, maior atração da cidade, e provar os doces da centenária Confeitaria Echeto aberta em 1890. Um roteiro repleto de história, cultura e muito a ser descoberto.

Aragão é daqueles destinos para você conhecer e não esquecer

70

TOP DESTINOS

71

ROTEIRO / ARAGÃO

72

TOP DESTINOS

Dicas quentes ESPANHA

MAR DAS BALEARES

10 Mais informações: slowdrivingaragon.com COMO IR O recomendado aos brasileiros que querem visitar Zaragoza é, primeiramente, chegar em Madri. Existem voos diretos para a capital espanhola, que saem das principais cidades do Brasil. As companhias aéreas mais comuns que trabalham com o destino são Iberia e Latam.

Após chegar em Madri, o viajante pode optar entre alugar um carro ou fazer o trajeto de trem. Caso escolha a segunda opção, o viajante fará o percurso com o AVE, o trem-bala espanhol. Existem muitos horários para pegar o transporte público, que faz a viagem em aproximadamente 1h15.

9

11

MAR DE ALBORÃO

8

3. Huesca

6 7 4

5

2. Zaragoza ARAGÃO

1.Teruel 1. Teruel 2. Zaragoza 3. Huesca 4. Alquezar 5. Isábena 6. La Fueva

7. Ainsa 8. Jánovas 9. Ordesa y Monte Perdido 10. San Juan de la Peña 11. Jaca QUANDO IR A melhor época para visitar Zaragoza é na primavera, entre o final de março e o final de junho. Por conta das temperaturas mais agradáveis, esse é o período ideal para a prática de exercícios ao ar livre. Em média, neste período do ano, os termômetros ficam na casa dos 24 graus.

ONDE FICAR O Barceló Monastério de Boltaña é um hotel romântico e luxuoso localizado no coração dos Pirenéus Aragoneses. A estrutura da propriedade data do século XVII, período que ainda era utilizado como um mosteiro.

O hotel possui 96 quartos espaçosos e totalmente equipados. No entanto, quem procura ainda mais conforto pode optar entre as 40 vilas do estabelecimento, que além de maiores, também contam com uma vista incrível dos Pirenéus e do Rio Ara. barcelo.com/es-es/barcelo-monasterio-de-boltana

73

QUEM LEVA Para fazer esses e outros roteiros, a agência MundoAra Travel Experiences (@mundo_ara_travel) pode te ajudar a conhecer ainda mais essa região intocada da Espanha e fora das rotas tradicionais do turismo.

TOP 5 / ILHAS PRIVATIVAS

Ilhas privativas Que tal ter uma ilha para chamar de sua nas próximas férias? Ficar hospedado em um cenário paradisíaco, com toda mordomia à disposição e privacidade total é o desejo de todos que querem estar conectados com a natureza para desconectar do mundo exterior Por LUCAS JANONE

Ao alugar uma ilha privativa, o viajante tem a certeza de três coisas. A primeira delas é a oportunidade de curtir dias de puro deleite com todo conforto ao lado da família ou dos amigos.

O segundo ponto é a privacidade. E o terceiro – e mais importante – ponto é a possibilidade de desfrutar de um cenário digno de filme todo seu.

Existem centenas de ilhas privativas que podem ser alugadas. Mas neste texto separamos cinco delas com todo luxo e serviço de primeira à disposição, para todos os gostos, e que estão localizadas em diferentes partes do mundo.

74

TOP DESTINOS

Gladden Private Island, Belize Localizada em meio a uma linda barreira de corais, a ilha causa um encantamento espontâneo com o mar azul-turquesa ao seu redor.

O minimalismo da ilha de 300 m2impressiona. O lugar foi desenhado especificamente para casais ou pequenos grupos, já que apenas quatro pessoas podem se hospedar por vez com total privacidade. E os chefs, camareiras e outras pessoas do staff dormem em uma ilha anexa e, portanto, não ficam na no Gladden Island fora do horário de expediente, o que proporciona ainda mais exclusividade.

A Gladden Private Island dispõe de duas suítes, serviço de spa e alta gastronomia. O aluguel de barco para passeios e mergulhos é cobrado à parte. A diária custa entre R$ 20 e R$ 26 mil reais. A estadia mínima é de quatro noites. +infos: gladdenprivateisland.com

75

TOP 5 / ILHAS PRIVATIVAS

Voavah, Maldivas Um lugar rodeado por florestas verdes, praias de areia branca e águas cristalinas. Se hospedar em Voavah torna a sua viagem à Maldivas ainda mais especial e prazerosa. Considerada a joia da coroa da rede Four Seasons, a ilha possui uma casa central e sete bangalôs que acomodam até 22 pessoas.

Ao alugar a ilha de Voavah, o viajante tem à disposição cabeleireiros, babás, fotógrafos, médicos, renomados chefs de cozinha e um iate de 62 pés para explorar o Oceano Índico. Tratamentos em um spa privado também estão inclusos para os hóspedes que querem relaxar.

Voavah é tão fascinante que está baseado em um refúgio de preservação da Biosfera da Unesco. A diária neste paraíso varia entre R$ 212 e R$ 287 mil. +infos: fourseasons.com/privateret

76

TOP DESTINOS

Ilha do Japão, Brasil Com 2,5 km de extensão, a Ilha do Japão fica na costa de Angra dos Reis, no Rio de Janeiro. Afastada das principais rotas turísticas da região, o lugar é perfeito para quem busca por momentos de sossego. O acesso ao destino é feito apenas por barco ou helicóptero.

No pequeno pedaço de terra, o viajante encontra uma mansão principal e mais três bangalôs. O interessante da propriedade é que nenhuma característica do ecossistema local foi alterada. Dessa forma, lindas pedras nativas fazem parte da composição da sala de estar, por exemplo.

Entre as áreas comuns da ilha, você encontra uma piscina com vista para o mar, solário, lagoa de carpas, praia privativa e uma jacuzzi para até dez pessoas. A estadia mínima é de quatro dias, com pacote a partir de R$ 16 mil. +infos: holmy.com.br/hospedagem/ilha-do-japao

77

TOP 5 / ILHAS PRIVATIVAS

Artelia Villa, Grécia Uma estadia na Artelia Villa é sinônimo de luxo e conforto no ponto mais bonito da ilha de Zakynthos, na Grécia. Fique hospedado em uma residência de 250 acres, com uma vista privilegiada acima do mar e de colinas arborizadas da região.

A vida ao ar livre no Artelia gira em torno da piscina infinita, que está dividida em duas partes – uma com hidromassagem e outra parte rasa e calma. A divisão entre as duas seções da piscina é feita por uma área de estar com sofás e uma fogueira rebaixada.

Na ilha, o viajante ainda tem a possibilidade de andar a cavalo e conhecer os vinhedos da região. Tudo isto ao mesmo tempo que tem fácil acesso a praias arenosas e enseadas cristalinas. A diária, que inclui todos os serviços e alimentação, custa pelo menos R$ 8 mil, podendo chegar a R$ 15 mil. +infos: thethinkingtraveller.com/greece/zakynthos/villas/artelia

78

TOP DESTINOS

East Sister Rock, Estados Unidos Uma ilha para chamar de sua no coração de Florida Keys, nos EUA, a apenas três minutos da costa. East Sister Rock é um paraíso tropical ideal para os amantes de dias quentes e ensolarados.

A propriedade possui deck para barcos, piscina natural e um heliporto para quem preferir chegar pelo ar. Além de todo o conforto proporcionado ao hóspede, a ilha foi projetada para ser sustentável e, portanto, utiliza apenas energia solar, eólica, cisterna e também tem um sistema de dessalinização para abastecer a casa com água potável.

East Sister Rock possui uma confortável casa, com capacidade para até oito hóspedes. Todos os quatro quartos têm uma visão privilegiada do mar. O serviço gastronômico é mediante solicitação prévia. O preço da diária começa em R$ 5 mil. +infos: floridaisland.com

79

ESPECIAL / CURAÇAO

Muitos tons de azul Curaçao entra de vez no radar dos brasileiros e promete se tornar, em poucos anos, um dos destinos mais procurados no Caribe Por LUCAS JANONE, de WILLEMSTAD

80

TOP DESTINOS

81

ESPECIAL / CURAÇAO

Curaçao tem muita história e belas praias

82

TOP DESTINOS

No remoto ano de 1499, os primeiros euro-

Entre os destaques da ilha estão a incrível Ke-

peus atracaram em Curaçao. A intenção dos espa-

nepa Grandi, considerada uma das praias mais

nhóis era simples. Escravizar a população da pe-

bonitas de todo o Caribe, e Klein Curaçao, um re-

quena ilha do Caribe e realocar a força de trabalho

duto de águas cristalinas. Duas paradas obrigató-

local para as colônias do império mais produtivas.

rias durante seus dias por lá.

Mais de um século depois, por volta de 1636,

Viajamos para Curaçao e detalhamos aqui tudo

foi a vez da Holanda tomar conta de Curaçao e das

o que você precisa saber sobre o destino. Apesar de

vizinhas: Aruba e Bonaire – que formam o conjun-

ser uma ilha pequena, de aproximadamente 400

to de ilhas ABC. Foram os holandeses que inten-

km, é necessário planejamento para se deslocar.

sificaram o comércio local – mantendo o sistema

Isso porque os melhores resorts ficam afastados

escravocrata - e fundaram a capital, Willemstad,

dos principais pontos turísticos e alugar um carro

uma das cidades mais coloridas do Caribe.

se torna essencial para desbravar cada cantinho.

Não por acaso, o holandês é o principal idioma

Ao sair do centro da cidade, localizado na por-

da ilha, seguido pelo papiamento, um dialeto lo-

ção oeste da ilha, em direção ao norte, a primeira

cal, que mistura várias línguas, e foi criado pelos

parada precisa ser em Porto Mari, praia de águas

escravos com o intuito de se comunicar sem que

cristalinas e um charmoso píer. Descanse por ho-

os europeus entendessem. Além disso, o espanhol

ras, neste paraíso, que conta com uma excelente

e o inglês são muito difundidos entre a população

estrutura de barracas e espreguiçadeiras.

de Curaçao.

Vizinha a Porto Mari, Cas Abao é outra praia

Com apenas 150 mil habitantes e uma eco-

que precisa ser visitada. Os atrativos do lugar são

nomia focada quase integralmente no turismo,

a areia branquinha e os peixes, possíveis de obser-

o lugar é destaque entre as ilhas caribenhas por

var durante um mergulho com snorkel.

abrigar algumas das praias mais espetaculares da

Quase no extremo norte da ilha, temos as coir-

região. Como adicionais, Curaçao tem um clima

mãs Kenepa Pequena e Grandi. Como o próprio

agradável o ano todo e, ainda por cima, está fora

nome já diz, a diferença entre as duas é apenas

da rota de furacões.

o tamanho. Ambas são igualmente lindas e pos-

83

ESPECIAL / CURAÇAO

suem águas com pelo menos cinco tonalidades

da badalada rota turística. Aproveite e faça uma

diferentes de azul. Ali pertinho, para quem tiver

parada no Blue View Sunset Terrace, restaurante

mais tempo, vale a pena conhecer a Playa Lagun e

especializado em frutos do mar. Peça uma mesa

a Playa Piskadó.

perto da sacada e admire a exuberante vista, en-

Já quem procura uma praia igualmente linda,

quanto prova o carro chefe da casa, o peixe Red

mas não tão badalada quanto as anteriores, preci-

Snapper (Pargo).

sa ir à Playa Kalki. A curta faixa de areia e a pouca

Além das praias supracitadas, citaremos mais

infraestrutura torna o lugar bem privativo e fora

uma localidade que o visitante precisa conhecer:

84

TOP DESTINOS

Klein Curaçao – que traduzido do holandês significa a Pequena Curaçao. O lugar é muito especial

O destino possui 150 mil habitantes e o turismo é o motor de sua economia

e conta com paisagens de tirar o fôlego.

Klein Curaçao é uma pequena ilha desabitada a cerca de duas horas de barco de Willemstad.

Para chegar nesse paraíso, o viajante precisa contratar o passeio com uma empresa de turismo ou alugar um barco privativo. Existe uma limitação

85

ESPECIAL / CURAÇAO

no número de pessoas que visitam o lugar diariamente, então reserve com antecedência.

A ilha de Klein Curaçao é um dos pontos imperdíveis

A ilha é ótima para passar o dia, curtir um mergulho no mar, fazer snorkel e descansar. Um cenário de filme! Klein Curaçao ainda tem um lindo farol e uma embarcação encalhada como pontos de visitação. É considerada uma das regiões mais bonitas do Caribe – e eu assino embaixo!

Para seu conforto, escolha entre os principais resorts da ilha para se hospedar. As sugestões da

o dia para relaxar em frente ao mar caribenho ou

TOP são os hotéis da rede Sandals, Marriott e Re-

para pedalar e explorar a área em uma das Dutch

naissance, ideais para curtir durante a viagem.

Bikes oferecidas como cortesia.

O resort mais luxuoso da ilha. É assim que po-

À noite, deleite-se com os diversos artistas que

demos descrever o Sandals Royal Curaçao, com

se apresentam no hotel, desde as melodias de pia-

suas três piscinas de água doce, uma de água na-

no no lobby ao saxofonista no terraço. Após ouvir

tural, além das duas hidromassagens. Aproveite

uma boa música, escolha entre os 11 restaurantes

86

TOP DESTINOS

87

ESPECIAL / CURAÇAO

88

TOP DESTINOS

89

ESPECIAL / CURAÇAO

para um bom jantar. O resort ainda conta com 13 bares/lounges, além dos food trucks à beira-mar.

Inaugurado em julho de 2022, o Sandals é o primeiro do estilo adults-only da ilha.

O Curaçao Marriott Beach Resort é perfeito para quem busca um descanso em família. O também cinco-estrelas dispõe de uma praia privativa, um moderno spa, além de duas piscinas aquecidas, abertas ao público 24h. Os quartos são amplos e confortáveis, com um banheiro espaçoso e cheio de amenidades. E foi no restaurante especializado em culinária italiana que eu tive uma das grandes surpresas gastronômicas da viagem: um fettuccine com frutos do mar, acompanhado de uma cerveja local.

Já o Renaissance Wind Creek Curaçao Resort, construído dentro de um forte de 1828, tem a localização como grande diferencial. A propriedade fica no coração da capital Willemstad, sendo ideal para os hóspedes que querem passear com frequência pelo charmoso centro histórico. Além disso, a propriedade também conta com outras facilidades como um complexo com mais de 80 lojas, um movimentado cassino e uma praia artificial.

Os três resorts citados - assim como a maior parte da rede hoteleira – estão aproximadamente

90

TOP DESTINOS

a 40 km das principais praias de Curaçao, que ficam localizadas no noroeste da ilha. E, por isso, é importante alugar um carro ou contratar um serviço de transfer nos dias que a programação for

A Azul tem voos diretos do Brasil para o destino

fora do hotel.

Com tantas belezas naturais e tons de azul, fica até difícil não escolher Curaçao como a próxima viagem de férias. E para tornar esse sonho ainda mais possível, a Azul anunciou dois voos semanais diretos para o destino caribenho, saindo do Aeroporto Internacional de Belo Horizonte, a partir do segundo semestre de 2023.

Prepare a sua mala e boa viagem!

91

ESPECIAL / CURAÇAO

92

TOP DESTINOS

93

ESPECIAL / CURAÇAO

Dicas quentes Mais infos: curacao.com/pt/ COMO CHEGAR Os voos diretos operados pela Azul são a melhor opção para os brasileiros que vão à Curaçao. São duas partidas semanais do Aeroporto de Confins, em Belo Horizonte. Os viajantes podem ir às quartas e aos sábados e voltar às quintas e aos domingos. voeazul.com.br ONDE FICAR Opte por ficar em um dos resorts da ilha. Assim, você consegue desfrutar de uma boa infraestrutura, além de conhecer todos os pontos turísticos.

Sandals Royal Curaçao sandals.com/royal-curacao/ Curaçao Marriott Beach Resort marriott.com/hotels/curpb-curacao-marriott-beach-resort/ Renaissance Wind Creek Curaçao Resort marriott.com/hotels/curbr-renaissance-wind-creek-curacao-resort/

O QUE LEVAR Durante a maior parte da viagem, você vai utilizar roupas casuais e de banho. As vestimentas mais formais são dispensáveis. No entanto, leve um ou dois pares, caso queira ter um jantar especial.

- Camisetas - Bermudas - Roupas de banho - Trajes sociais - Chapéu - Tênis - Chinelo - Protetor solar - Óculos de sol ONDE COMER Os restaurantes de Curaçao, de um modo geral, impressionam pela qualidade da comida. O diferencial de todos é o mesmo: os frescos frutos do mar. Em especial, vá ao Brisa do Mar, localizado na porção Sul da ilha. Caso esteja procurando por um espaço mais animado, sugerimos o Cascata rooftop, que tem uma queima de fogos toda quinta-feira, às 19h. brisadomarpopsplace.everyorder.io/ cascadacuracao.com

94

QUANDO IR Curaçao é um destino que pode ser visitado o ano inteiro, já que não está na rota de furacões no Caribe. A ilha é quente o ano todo, com uma temperatura média de 28ºC, mas sua alta temporada acontece entre meados de dezembro e os meses de março e abril.

O QUE FAZER Não só de praia vive o turismo em Curaçao. A ilha oferece uma programação completa, desde passeios radicais até culturais. A primeira sugestão é explorar o Parque Nacional Shete Boka. O local

TOP DESTINOS

Kenepa Parque Nacional Grandi Shete Boka Kenepa Pequena

MAR DAS CARAÍBAS

Cas Abao proporciona um belo espetáculo aquático aos visitantes, quando a água do mar bate nas formações rochosas e espirra no ar.

Já quem procura um passeio mais descontraído, opta por visitar todo o centro de Willemstad pilotando uma scooter (curacaogreenwheels. com). Ou conhecer a destilaria do licor mais tradicional da ilha – o famoso Blue Curaçao.

Também é possível fazer passeios históricos em Curaçao. O principal deles é o museu Kura Hulanda, que trata sobre o período escravocrata nas Américas, e o sofrimento dos

Porto Mari

CURAÇAO

Willemstad MAR DAS CARAÍBAS

moradores da ilha na época. curacao.com/pt/activity/kura-hulanda-museum MOEDA A moeda oficial de Curaçao é o Florim das Antilhas, apesar do

95

Klein Curaçao dólar ser largamente utilizado e aceito em praticamente todos os estabelecimentos da ilha. A taxa de câmbio entre as moedas é de 1 USD = 1,80 ANG.

SOFISTICADO / MYCONIAN COLLECTION

Deleite-se em Mykonos Luxuosos e badalados na medida certa, os hotéis da Myconian Collection proporcionam dias de puro deleite e muito conforto na ilha grega que é a cara do verão europeu Por KADU DANTAS, de MYKONOS

96

TOP DESTINOS

97

SOFISTICADO / MYCONIAN COLLECTION

Refúgio em Elia Beach

sofisticação da marca Myconian a elementos rústi-

Imaginem um lugar singular de incrível bele-

cos e naturais típicos da região.

za suspenso entre o céu, a terra e o mar. Pois bem,

O Myconian Avaton Resort é o refúgio perfeito

esse é o Myconian Avaton Resort, fincado em uma

da agitação de Mykonos, um destino isolado onde

rocha na famosa praia Elia Beach. A vista do lobby,

os hóspedes podem fazer uma pausa, para que pos-

muito bem decorado, revela a magnífica paisagem

sam experimentar plenamente a maravilha e a aura

onde mitos antigos e lendas modernas se misturam

mística desta ilha mágica. A piscina infinita do re-

em tom harmonioso e revela panoramas de tirar o

sort tem dois níveis e é cercada por alegres espre-

fôlego, com padrões emocionantes de luz e cores

guiçadeiras e guarda-sóis vermelhos e pretos, que

em uma variedade sem fim, que valoriza e preserva

contrastam com as infinitas tonalidades de azuis e

o cenário natural onde está inserido, além de unir a

branco que só Mykonos possui. E, como se não bas-

98

TOP DESTINOS

tasse, você realmente esquece do tempo contemplando a paisagem com o que ele tem de melhor, o serviço do bar da piscina. O menu é composto por um mix de comida grega e contemporânea, algo

O Myconian Avaton Resort é um oásis em Elia Beach

já bastante conhecido pelos hotéis Myconian, que pode ser muito bem acompanhado por um vinho rosé geladinho.

Os quartos são distribuídos por corredores e escadas que serpenteiam para cima e para baixo na colina, tornando o layout do hotel uma reminiscência da própria cidade de Mykonos. Os corredores estão

99

SOFISTICADO / MYCONIAN COLLECTION

O preto e o vermelho levam destaque e contrastam com o azul do mar

repletos de retratos em preto e branco de gregos sorridentes, e o saguão é arejado, com uma mesa gigante de mármore em vez de um balcão de recepção, cadeiras suspensas e sofás brancos.

Quando entrei na suite, fiquei extremamente impressionado. Luxuosa, privativa e espaçosa, cada uma possui sua piscina particular - impossível desejar algo melhor - e segue o mesmo estilo de decoração de todo o hotel. A vista pela janela do quarto é tão surpreendente que parece ser um quadro

100

TOP DESTINOS

101

SOFISTICADO / MYCONIAN COLLECTION

Spa com produtos da Ligne St. Barth, piscina de borda infinita e transfer para a cidade estão entre as regalias

102

TOP DESTINOS

pintado a óleo. Levantar daquela cama tão macia e

o spa. Oferecendo uma experiência completa a seus

confortável só não é mais difícil pois é preciso apro-

hóspedes e conforto, o transfer do hotel nos leva

veitar tudo o que o hotel oferece.

direto para a praia e aos outros hotéis do grupo na

Para curtir no final do dia, o spa dispõe de três

baía. Além disso, o Myconian Avaton Resort tam-

piscinas de talassoterapia com água do mar e três

bém disponibiliza transporte gratuito em horários

salas de tratamento com produtos da marca Ligne

específicos para a cidade, tornando a experiência na

St Barth, há também uma academia 24 horas com

ilha perfeita.

vista para o mar, mas claro que eu aproveitei mais

103

SOFISTICADO / MYCONIAN COLLECTION

Boas novas

ficar horas apreciando. As paredes são tomadas por palavras gigantes que fazem referência a tudo

Hotel em Mykonos com acesso a praia e ser-

que falam sobre a ilha.

viço cinco estrelas perto do centro antigo da ilha?

Temos! Essa é a novidade mais quente da ilha, O

Mesmo com seu disputadíssimo espaço “pé na

by Myconian Collection, a décima primeira ope-

areia”, que, aliás, é bom chegar cedo para garantir

ração do grupo Myconian, em Mykonos. O hotel

sua espreguiçadeira com vista privilegiada, a pis-

design fica localizado em frente a Ornos Bay, uma

cina é de uma beleza fantástica. Me fez relembrar

praia charmosa e sofisticada. É impossível não fi-

a minha infância, aquele momento de férias esco-

car impactado ao entrar no hotel, pois a decora-

lares onde passava o dia inteiro na piscina e não

ção e o design são impressionantes, dá vontade de

queria ir embora nunca.

104

TOP DESTINOS

O hotel design, O by Myconian Collection impressiona

O toque da cultura local fica por conta de detalhes presentes por todo o hotel e nas suítes, que fazem jus ao nome do lo-

zes empregados de maneira mais impressionante

cal. São realmente muito confortáveis, atraentes,

em seu estado bruto. O capricho na escolha dos

luminosas e arejadas. O design contemporâneo

objetos de décor é evidente.

com cores neutras contrastam perfeitamente com

O grupo que é famoso exatamente pela aten-

elementos da tradição grega, como potes enormes

ção especial na excelência em serviços, contempla

na borda da piscina particular. Concebidos com

uma gastronomia espetacular. O by Myconian

uma pegada sustentável, utiliza materiais natu-

Collection oferece excelentes opções, desde o

rais, como madeira, pedra e mármore, muitas ve-

café da manhã até as deliciosas opções do restau-

105

SOFISTICADO / MYCONIAN COLLECTION

rante, onde frutos do mar excepcionalmente frescos e produtos locais sazonais são perfeitamente harmonizados com os melhores vinhos, e olha que eu gosto de um bom vinho.

A academia - que nem passei perto, férias é para descansar, certo? - é toda equipada com aparelhos de última geração, ao lado um spa com diversos tratamentos corporais e faciais. O Wellness, que oferece uma ampla seleção de tratamentos com uma das marcas que mais gosto, Ligne St Barth. Luxo à beira mar.

Mykonos para badalar Mas, nem só de hotéis luxuosos vive a ilha. Vamos falar da agitação? É preciso disposição, viu.

Mykonos também é conhecida por seus beach clubs e festas concorridas, vou contar para você os meus locais preferidos. O Alemagou é a pedida

106

TOP DESTINOS

A excelência do serviço e a gastronomia espetacular são marcas dos hotéis

certa para beber e comer muito bem sob o sol quente da Grécia, desde o amanhecer até o anoitecer. Ah, mas vá preparado, pois a partir das 18h começa o line-up de DJs, que inclui a maravilhosa Blondish, esse é o momento de se jogar na pista e dançar até o sol raiar!

Outro beach club imperdível é o Scorpios, que fica no sul da ilha e possui um pôr do sol de enlouquecer.

Disputadíssimo, é preciso reservar com bastante antecedência para garantir uma mesa e permanecer para a transformação do local, que vira uma verdadeira balada com toda sua decoração e estilo boho. Imperdível. É bom lembrar que os beach clubs encerram as atividades pontualmente à meia noite, mas pensa que acabou? Imagina. Hora de migrar para os clubes no centro antigo da ilha. Localizada no coração de Mykonos, a Tabū é a principal casa noturna de hip hop. Inspirada nas ruas escondidas de Tóquio, o local já recebeu DJs como Tyga e Latto, e

107

SOFISTICADO / MYCONIAN COLLECTION

108

TOP DESTINOS

109

SOFISTICADO / MYCONIAN COLLECTION

não se espante se estiver dançando e se esbarrar na Anitta.

Para a turma LGBTQIA+, logo abaixo da famosa igreja de Paraportiani, está o Jackie’O Mykonos Town Bar, cenário perfeito para dançar a noite toda com shows de Drag Queens, que apimentam o clube ao som de muita música pop. Yamas!

Depois de todas essas dicas, o que posso dizer e recomendar a você, leitor? Que a viagem foi maravilhosa! Mykonos é simplesmente um local mágico, com agitação e descanso na proporção certa. Eu me diverti, dancei, descansei e amei, estou recarregado para os próximos capítulos da minha vida.

Mas, essa experiência não teria sido completa sem a hospitalidade e facilidade que estes dois hotéis cinco estrelas e impecáveis proporcionaram.

110

TOP DESTINOS

É preciso disposição para badalar em Mykonos Preciso ainda te convencer que indico conhecer a mágica ilha de Mykonos e se hospedar nesses dois locais? Acredito que não! Então, feche os olhos, aperte os cintos e boa viagem. Até a próxima! +infos: myconiancollection.gr *Kadu Dantas é um influenciador de moda masculina reconhecido no mundo como um dos pioneiros. Ele iniciou sua carreira dez anos atrás com o “Blog do Kadu” e, hoje, cobre as principais semanas de moda do mundo. @kadudantas

111

DIÁRIO DE BORDO / CROÁCIA

Os encantos da Croácia Por Gabriela Silvarolli*

Conhecer a Croácia sempre foi um sonho meu. Eu tinha certeza que ia amar o destino, mas, por incrível que pareça, as minhas expectativas foram superadas.

Cada momento da viagem foi mágico, principalmente porque realizei esse sonho com a minha família. A melhor época do ano para visitar o país europeu é no verão. Fui em julho - achei quente - mas gostei muito.

Durante a minha estadia na

Eu recomendo ficar entre três e

Hvar é uma cidade muito jovem

Croácia, conheci várias cida-

quatro dias em cada cidade. Uma

e alegre! O lugar é repleto de

des, como Dubrovnik, Hvar e

dica valiosa é contratar um guia.

bares e festas. E foi lá onde tive

Split. Um lugar mais lindo que

Assim, você consegue visitar

a oportunidade de ver um dos

o outro. E cada um com carac-

as principais atrações do lugar,

pores do sol mais bonitos da

terísticas próprias – com ativi-

além de conhecer regiões fora

minha vida, sem exagero. Split

dades mais animadas ou foca-

da rota turística. Eis a minha im-

também é uma graça e gostoso

das no relaxamento.

pressão sobre cada destino.

para descobrir tudo a pé.

112

TOP DESTINOS

o fôlego. Todo o hotel segue um mix incrível de moderno combinado à natureza. Ele é inteiro branco, com uma decoração impecável e paisagem linda.

Em Dubrovnik se come muito bem também. Eu recomendo o restaurante Nautika, especializado em cozinha mediterrânea sofisticada. O espaço do restaurante fica localizado na antiga Escola de Estudos Marítimos da cidade, que funcionava desde 1881. O Chef Mario Bunda, que comanda a casa, é fantástico! Para mim, o prato imperdível foi as vieiras de St. Jacob’s com cenoura, laranja, molho de espinafre, avelã e flocos de trufa negra da Ístria.

E minha última dica de Dubrovnik é para os amantes de Game Of Thrones. Foi na cidade que a série foi gravada, com a icônica cena da ‘walk of shame’. Para quem gosta, assim como eu, é possível reviver esses momentos da série.

Mas foi por Dubrovnik que

Old Town e no Cable Car.

fiquei completamente encan-

O hotel que destaco na cidade é

tada. Existe muita história na-

o Vila Dubrovnik, um dos me-

quele lugar! Caminhar pela mu-

lhores lugares que já me hospe-

ralha que cerca a cidade é um

dei. Para começar a experiên-

passeio imperdível. Você tem à

cia, ao chegar na propriedade,

disposição uma vista surreal. E

você entra em um elevador que

não se esqueça de passear pela

desce entre as pedras – de tirar

113

*Diretora de marketing e comercial da Corello, além de influenciadora. Gabriela Silvarolli visitou a Croácia recentemente.

Ela ama viajar, esportes, praia, e tem um olhar de comunicação para a moda muito apurado. @gabisilvarolli

FROTAS

Frotas

SAAB 34oB/Plus

Embraer ERJ-145LR

Bombardier CRJ - 200ER

Boeing 747 - 451

Bombardier CRJ - 700

Bombardier CRJ - 900ER

Boeing 747 - 251B

McDonnell Douglas DC- 9 - 32

Boeing 777 - 232

McDonnell Douglas DC- 9 - 41

McDonnell Douglas DC- 9 - 51 Boeing 767 - 432 McDonnell Douglas MD - 88

Boeing 767 - 332

McDonnell Douglas MD - 90

Embraer ERJ - 170SU

Boeing 767 - 332

Embraer ERJ - 175 Boeing 757 - 351

Airbus A319 Boeing 757 - 2Q8

Airbus A320 Boeing 757 - 232

Airbus A330 - 200

Boeing 737 - 832

Airbus A330 - 300

Boeing 737 - 732

114

INFORMAÇÕES

Glossário Um guia essencial para planejar a viagem

emergência. Leve com você – não despache! Deixe uma cópia no Brasil com algum familiar.

DOCUMENTOS NECESSÁRIOS

Para viagens nacionais, é preciso portar documento original com foto, dentro do prazo de validade.

Pode ser carteira de identidade, passaporte, carteira de trabalho, carteira de habilitação, identidade trabalhista. Para os países do Mercosul, é possível embarcar portando apenas o RG original. Já para o exterior são necessários: o passaporte com validade mínima de 6 (seis) meses; visto (quando exigido pelo país de destino); e, se solicitada, a carteira internacional de vacinação, validada pela Anvisa.

PASSAPORTE BRASILEIRO

Para fazer ou renovar seu passaporte, preencha o formulário no site da Polícia Federal (www. pf.gov.br/servicos-pf/passaporte).

No dia do atendimento, leve: RG, certidão de casamento atualizada (em caso de alteração do nome), título ou certificado de quitação eleitoral, certificado de serviço militar obrigatório (homens) e o comprovante de pagamento da Guia de Recolhimento da União – GRU para a emissão do passaporte.

Atenção: como não há renovação, você precisa fazer o processo do zero. Desde 2015, o passaporte brasileiro é válido por 10 anos.

CÓPIA DE SEGURANÇA

Fotografe seus documentos de viagem e mande por WhatsApp ou por e-mail para você mesmo.

Imprima uma cópia de segurança do passaporte, seguro viagem e cartão com telefones de

PASSAPORTE DE MENORES

Para solicitar o documento é preciso: autorização de ambos os pais ou do responsável legal

116

(modelos no site da PF); certidão de nascimento do menor; documento de identidade dos pais; e a presença do menor no requerimento e na retirada do passaporte. Há três modelos de passaporte: com a autorização prévia para viagem com um dos pais; com a autorização prévia para viagem com um dos pais ou desacompanhado; sem autorização prévia, necessitando de autorização a cada viagem.

AUTORIZAÇÃO DE VIAGEM

Crianças (até 12 anos) precisam de autorização dos pais para viajar com outras pessoas (exceto tios e avós). Maiores de 12 anos dispensam autorização para viajar dentro do território nacional, bastando portar documento de identidade ou certidão de nascimento autenticada. Mas atenção: é preciso autorização para hospedagem em hotéis No caso de viagens internacionais, quando o passaporte não tiver autorização, é preciso levar autorização de ambos os pais, com

TOP DESTINOS

reconhecimento de firma (duas cópias), além do destino e data da viagem especificados. O documento pode estipular o responsável ou autorizar a viagem sem guardião.

Há modelos em cartórios.

Venezuela. Mas é importante contratar um seguro para o número de dias da viagem.

Principais empresas de seguro: Allianz (0800-771-0555, allianz. com.br), Assistcard (0800-7701664, assistcard.com/br), TravelAce (0800-333-3000, travelace. com.br). Omint (0800 726 4116) omintseguroviagem.com.br

VISTOS

Verifique se o país a ser visitado solicita visto de entrada e os critérios para a obtenção. Não use visto de trabalho para lazer e viceversa, a multa pode ser grande e você corre o risco de ser mandado de volta para o Brasil.

Países que dispensam visto: todos do Mercosul, União Europeia, Reino Unido, México e Israel.

Principais países com visto: Austrália, Canadá, China, Estados Unidos, Índia, Indonésia, Japão, Nepal, Tanzânia.

Para lista completa, acesse: www.brasil.gov.br/turismo/2015/01/ conheca-quais-paises-exigemvisto-para-brasileiros

DINHEIRO

Avise seu gerente que vai para o exterior pois muitos bancos “travam” as compras internacionais por precaução. Leve dinheiro na moeda local (1,1% de IOF), cartão de débito e de crédito internacional e/ou um cartão pré-pago (6,38% de IOF) além do telefone do gerente para uma transferência de emergência.

CÂMBIO

SEGURO DE VIAGEM

É obrigatório nos países europeus que fazem parte do Tratado de Schengen (cobertura mínima de 30 mil euros), em Cuba e na

Até o fechamento da edição, essas eram as cotações das principais moedas: USD (dólar americano): R$ 4,99 € (euro): R$ 5,27 £ (libra): R$ 6,06

117

VACINAS

A vacina mais comum exigida é a de febre amarela. Basta tomar uma vez na vida, pelo menos 10 dias antes da viagem. Mas é preciso portar uma carteira internacional de vacinação na Anvisa. Você pode se vacinar no SUS ou em clínicas e procurar postos da Anvisa nos aeroportos ou no Hospital Emílio Ribas para fazer a carteira permanente.

Com a pandemia de Covid-19, muitos países exigem o passaporte da vacina e restringem a entrada de não vacinados. Além disso, alguns destinos pedem, ainda, um teste PCR, feito 72 horas antes do embarque, ou antígeno, realizado até 48 horas antes. Para tirar o Certificado Nacional de Vacinação Covid-19, você precisa solicitar emissão ao Ministério da Saúde, usando o ConecteSUS Cidadão. O certificado digital do ConectSUS pode ser emitido em inglês e espanhol e é aceito para entrar nos países que estão recebendo brasileiros vacinados. Antes de viajar, é importante verificar se o país de destino aceita as vacinas aplicadas no Brasil. Confirme as informações diretamente com os consulados e embaixadas dos países estrangeiros.

INFORMAÇÕES

30 por quilo. Nas rotas domésticas, o Código Brasileiro de Aviação determina que cada quilo vale cerca de três OTNs (R$ 50), até o limite de 150 OTNs.

BAGAGEM

Os pesos e as medidas variam conforme a companhia, o destino e a classe da passagem. Com as novas regras da ANAC (Agência Nacional de Aviação Civil), as companhias poderão cobrar pelo despacho da bagagem, e os critérios e valores serão definidos por cada empresa. Confira as regras no site da companhia aérea pela qual vai viajar. Se tiver mais dúvidas sobre sua bagagem, entre em contato com a Anac: www. anac.gov.br ou 0800 725 4445 (24 horas por dia).

MALA DE MÃO

Em voos nacionais e internacionais, a soma das medidas não pode ultrapassar 115 centímetros e o peso máximo é de 10kg + volume de mão (bolsa, mochila ou sacola). Cada companhia aérea tem suas regras, cheque antes de embarcar.

Para levar líquidos na mala de mão em viagens internacionais é preciso que cada pote tenha até 100 ml e que estejam acomodados em embalagens transparentes tipo ziplock. Aeroportos como o de Heathrow, na Inglaterra, limitam a um saco transparente.

FARMÁCIA

Antes de viajar, procure seu médico e peça uma lista básica de medicamentos para levar na viagem.

Mantenha-os nas embalagens originais e guarde sempre a receita para os antibióticos e para outros remédios controlados.

LIMITE DE COMPRAS SEGURO DE BAGAGEM

Não despache nada de valor sentimental. E bom contratar seguro de bagagem junto com o de saúde. É possível, ainda, declarar no checkin os valores de objetos contidos na bagagem a ser despachada (declaração especial de valor de bagagem). A empresa irá verificar o conteúdo e cobrar um seguro adicional sobre o valor declarado.

MALA EXTRAVIADA

Caso a bagagem tenha sido extraviada, apresente o comprovante do despacho e registre a ocorrência no balcão da companhia aérea e em seções da Anac no aeroporto (prazo máximo de até 15 dias após a data do desembarque). A empresa aérea deverá indenizar o passageiro em até 7 dias após a reclamação.

A indenização para voos internacionais é feita pelo Direito Especial de Saque (DES) e equivale a US$

118

Para não pagar impostos, o limite de mercadorias que se pode trazer do exterior é o equivalente a US$ 1.000, quando se chega por ar ou por mar; e US$ 500, por terra ou por rio. Artigos para uso pessoal não entram nessa conta. Observe a relação do número de dias da viagem e o número de objetos trazidos, pois o critério da Receita Federal é subjetivo. Por exemplo: não volte com 20 calças na mala se a viagem durou 7 dias.

TOP DESTINOS

AEROPORTOS DO MUNDO

Um bom aplicativo sobre aeroportos: Flio, detalha tudo o que há nos aeroportos – restaurantes, salas vips, tráfego, filas, entretenimento, tomadas e wi-fi...

ROUPAS E SAPATOS

Como não há padronização entre as marcas nacionais e internacionais, o melhor sempre é provar as roupas do que confiar em tabelas de conversão de numeração. Conte com alguns aplicativos para celular como o Right Size e o Size It. E as tabelas abaixo para referência.

Dica: nas melhores lojas, os vendedores ajudarão a tirar suas medidas. O que será útil, depois, ao usar as lojas virtuais já que algumas lojas detalham a numeração com medidas como a da cintura, do quadril, da virilha ao pé, do peitoral, dos ombros, etc...

ADAPTADOR DE TOMADAS

FOTO

CONSULADOS DO BRASIL

Ao contrário do que se imagina, o viajante deve recorrer ao consulado e não à Embaixada do Brasil no caso de perda de documentos – mas antes deve se dirigir à Polícia local e solicitar a expedição de um Boletim de Ocorrência. De posse do BO, poderá solicitar o novo passaporte em horário comercial.

Os endereços dos consulados estão no site do Itamaraty (portalconsular. itamaraty.gov.br/rede-consular). Em caso de emergências – catástrofes, atentados, morte – acesse: portalconsular.itamaraty.gov.br/ emergencias

Ao levar equipamentos fotográficos como câmeras profissionais e tripés, é importante pensar em um seguro para os equipamentos e tomar cuidado com possíveis furtos.

Diversas empresas oferecem planos para assegurar seu equipamento durante as viagens.

COMPANHIAS AÉREAS

Veja se sua companhia aérea tem um aplicativo próprio para realizar o check-in, reservar assentos e consultar o número de milhas acumuladas.

Para acompanhar um voo, baixe os aplicativos Flightradar24 e FlightAware.

MEDIDAS ÚTEIS

Milhas para quilômetros: multiplique as milhas por 1,6. Quilômetros para milhas:multiplique o quilômetro por 0,62). De Fahrenheit para Celsius: subtraia 32 e divida por 1,8.

Libras para quilos: multiplique as libras por 0,37. Quilos para libras: multiplique os quilos por 2,67.

Telefones, ipads, câmeras... para recarregá-los não esqueça de levar um adaptador universal de tomadas.

119

GASTRONOMIA

Para comer bem é preciso de muito mais do que um bom restaurante.

Pesquise, peça dicas, anote os nomes, endereços e procure saber mais sobre cada um dos lugares. Não esqueça de verificar se é necessário fazer reserva, se o local abre tanto para almoço quanto para jantar e se fica muito lotado em horários de pico.

INFORMAÇÕES

básico, que cobre batidas de carro e se o carro for roubado. Ao alugar pela Internet, veja se esse seguro já está incluso. Quanto antes reservar o carro, mais barato vai pagar.

HABILITAÇÃO INTERNACIONAL

A Carteira Nacional de Habilitação (CNH) é aceita em 130 países como documento para dirigir um veículo.

A Permissão Internacional para Dirigir, contudo, por ter os dados traduzidos em 7 idiomas, agiliza nos processos que envolvem acidente.

Pode ser tirada em postos do Detran (detran.com.br).

LOCAÇÃO DE VEÍCULOS

Cheque os documentos exigidos pelo país para alugar o carro e dirigir por lá. Nos países da América do Sul como Argentina, Uruguai e Chile, só é necessário R.G e carteira de habilitação brasileira.

Miami, Orlando, Las Vegas, San Diego, Los Angeles, San Francisco, Nova York e Chicago pedem, além da habilitação, o passaporte do motorista. O mesmo vale para outros lugares turísticos do mundo como Espanha, Portugal, França, Alemanha, México e Canadá. Alguns lugares exigem a PID, a Carteira de Habilitação Internacional, como Grécia, Itália e Áustria. Faça seguro

celular reserva e um GPS podem ser muito úteis durante o caminho.

Procure se informar sobre as melhores rotas para andar de bicicleta, evitando surpresas no percurso e também fazer uma revisão da bicicleta para evitar quaisquer problemas de funcionamento.

MOTO

Para diminuir o risco de acidente antes de uma viagem de moto, faça revisão em uma mecânica de confiança para ver se ela está em condições de pegar estrada e planeje o itinerário, prevendo paradas, para evitar ficar sem gasolina e para descansar. É importante também vestir roupas adequadas, como um calçado reforçado, calça, jaqueta e é claro, o capacete. Caso esteja levando bagagem, é sempre bom conferir se está bem presa, evitando sua perda ou queda.

TREM

Ao contrário do Brasil, a Europa é familiarizada com os roteiros de viagem de trem. De lá é possível visitar qualquer outro país do continente com esse meio de transporte. Antes de planejar uma viagem de trem, é necessário lembrar que nem sempre será a opção mais barata, mas pode render paisagens maravilhosas durante o caminho.

BIKE

Antes de se aventurar pelo mundo de bicicleta, é preciso programar o itinerário da viagem. Fazer um check-up de sua saúde antes de começar a pedalar é importante para evitar problemas. Além disso, garantir alguns equipamentos eletrônicos como carregadores, um

120

MONTANHA

Seja no frio ou no calor, é sempre bom pensar sobre a melhor época do ano para cada destino.

As montanhas proporcionam diversas atividades como o esqui, escalada, trilhas, além das

TOP DESTINOS

paisagens maravilhosas ao chegar no topo. Caso a opção seja uma trilha durante o verão, é necessário lembrar que mesmo com o calor, o vento costuma sempre forte e mudanças climáticas acontecem rapidamente, portanto, roupas corta-vento e roupas impermeáveis não podem faltar na mala.

metros, em qualquer lugar do mundo, sem a necessidade de renová-la. A partir dos 10 anos de idade já é possível fazer o curso para obter o certificado, desde que a pessoa saiba nadar.

BARCO ESQUI

Para quem vai passar uma temporada na neve é essencial preparar bem a mala para o frio.

Além dos casacos especiais é bom levar blusas e calças térmicas, importantes para manter o calor do corpo. Outro item indispensável é uma luva impermeável e uma bota adequada. As meias também devem ser pensadas com cuidado.

Elas devem absorver o suor para evitar a sensação dos pés congelando.

Para os amantes do mar é possível alugar veleiros, lanchas e barcos, com a presença de um capitão a bordo. Caso o viajante queira alugar sem comandante é necessário comprovar através de uma certificação de arrais amador ou mestre que você pode conduzir a embarcação.

TREKKING

SURFE

MERGULHO

É preciso ter a certificação para viagens de mergulho. O documento permite mergulhar com um cilindro numa profundidade de até 18

REMO

O remo é um dos esportes mais antigos do mundo. Antes de remar é importante verificar se a pessoa sabe nadar e também se existe algum problema de saúde, já que o esporte exige esforço do corpo como um todo. Ao procurar um instrutor, ele vai ensinar a prática de remo e orientar o grupo a fazer os exercícios de forma correta, para que não existam lesões no corpo mais tarde.

Antes de surfar pela primeira vez, é necessário procurar um instrutor que passe as informações básicas de segurança como observar outros surfistas na água, carregar a prancha corretamente e avaliar a área certa da praia para surfar.

121

O termo trekking tem origem africana e significa seguir, a pé, um percurso. Antes de se aventurar nesse esporte, é importante estar com os equipamentos adequados.

Nos pés, o calçado indicado são as botas, que dão mais segurança aos tornozelos nos percursos. As meias também são essenciais para que o atrito entre o pé e o calçado não cause problemas.

Além disso, é importante levar uma garrafa de água na mochila para manter-se hidratado. Dependendo dos quilômetros andados, é indispensável um bastão para facilitar as passadas e dar mais estabilidade.

ANOTAÇÕES

122

ANOTAÇÕES

123

ANOTAÇÕES

124

ANOTAÇÕES

125

ANOTAÇÕES

126

ANOTAÇÕES

127

ANOTAÇÕES

128

ANOTAÇÕES

129

ANOTAÇÕES

130