Page 1


www.MLnewspaper.com

EDITORIAL

GOBERNAR O LEGISLAR Cuando el presidente de una nación asume sus funciones se espera que gobierne de la mejor manera a favor de su pueblo. Por otro lado, las leyes que nos rigen son funciones de congresistas y senadores quienes son los que legislan. Dicho esto, muchos se preguntan, el presidente gobierna o legisla?. Yo diría que ambas cosas. Y para hacerlo los presidentes recurren a las Ordenes Ejecutivas que son un instrumento del gobierno que le permite al presidente de turno tomar decisiones unilateralmente. Las Ordenes Ejecutivas no son leyes, algunos las califican de “leyes suaves” porque pueden ser bloqueadas por un juez federal o eliminadas por otro presidente de turno. Normalmente una Ley empieza con una propuesta que es enviada al Congreso. Debe ser aprobada en ambas cámaras y luego llega al escritorio del presidente para ser firmada y promulgada, entonces se convierte en ley. En la historia de Estados Unidos las ordenes ejecutivas han sido emitidas

desde el mandato de George Washington en 1789. El presidente Franklin D. Roosevelt firmó 3,721 órdenes entre 1933 y 1945. Barack Obama firmó 276 en sus dos periodos. “Si ellos no van hacer nada, haremos lo que podamos por nuestra cuenta” dijo en julio del 2014 el presidente Obama en clara alusión a los congresistas. Pero Obama no inició su mandato firmando órdenes ejecutivas como si lo hizo el actual presidente Trump. Obama le dió la oportunidad a representantes y senadores a legislar, luego actuó.

comunidades inmigrantes de esta nación en una acción insana por querer “blanquear” a una nación cuya fuerza y grandeza radica en la diversidad racial de sus habitantes legales o ilegales. Comprobado está que la fuerza laboral y económica de los ilegales beneficia mucho al país. Estamos de acuerdo que se expulse a los malos elementos, pero no toquen a personas cuyo única falta es haber venido en busca de un mejor futuro para sus familias.

La gran polémica subsiste, el presidente gobierna o legisla? La respuesta está en que mientras los congresistas sigan “jalándose los pelos”, se “enfrasquen en caprichos” y no trabajen a la velocidad de las necesidades del pueblo, seguirán en el mismo círculo vicioso. Desde los últimos 8 presidentes las firmas de Ordenes Ejecutivas no han cesado. Pero el asunto de las actuales “leyes suaves” (órdenes ejecutivas) es que vienen afectando a la mayoría de

personales y vea al mundo de una manera mas humanitaria y sea consciente que el mundo que lo rodea es su fuente de fortaleza, grandeza y prosperidad. Dios Bendiga América y a nuestra comunidades inmigrantes.

El gobierno está utilizando una especie de “coladera” para cumplir sus promesas de campaña sin importarle las graves consecuencias sociales y económicas que ello implica. Algunos me preguntan, ¿crees que Trump termine de gobernar? Y lo les digo sinceramente que no sé, que todo puede suceder.

Pedro A. Palomino Director mundolatinonoticias@hotmail.com somosbaltimorelatino@hotmail.com

El criterio que tengo claro es que para gobernar la nación más poderosa del mundo no se necesita a un hombre poderoso en dinero. Se necesita una persona que una a su pueblo no que lo divida, que sepa concertar sin caprichos o intereses

Una publicación de

Palomino Media Group LLC. Director: Pedro A. Palomino NAHJ # 19127 (USA) / CPP # 2940 (PERU) mundolatinonoticias@hotmail.com

PUBLICIDAD/ ADVERTISEMENT (443)804-4367/(443)449-6351

*Innovator of the Year 2016 Award by The Daily Record *Influential Marylanders 2016 Award by The Daily Record *Journalist of the Year 2015 by Latino Leadership *American Dream Award 2015 by Maryland Hispanic Business Conference *Certificate of Recognition 2015 by Mayor of Baltimore City *Council Citation 2015 by City of Annapolis *Governor’s Citation 2014 by Governor Martin O’Malley *Outstanding Professional of the Year 2013 by Maryland Hispanic Chamber of Commerce

Director de Ventas : Legal Advisor: Diseño Gráfico: Colaboradores:

pedrojmundolatino@hotmail.com

Pedro Palomino Jr. Cell: 443-804-4367 pedrojmundolatino@hotmail.com

REDACCION

-Jeffrey Scholnick -Maya Zegarra

mundolatinonoticias@hotmail.com OFICINA : 149 N. Luzerne Ave. 2do. Piso , Baltimore,MD 21224

PMY Designs -Yolanda María Martinez -Verónica Cool -Dr. Blanca Mejia -Justa Gutierrez -Legacy Photography By Beverlee -Daniel Parra -Catalina Rodriguez -Glenda Sierra -Danitza Leon -Maya Zegarra

“Mundo Latino” es un periódico mensual que se distribuye gratis en Maryland, D.C. y Northern V.A. *Los articulos firmados son de exclusiva responsabilidad de sus autores. *Los avisos y diseños publicados son propiedad intelectual de Palomino Media Group LLC

JULIO 2017

2


INMIGRACION

www.MLnewspaper.com

EL LAMENTABLE FINAL DE DAPA antes del 1ero de enero del 2010; y al momento de aplicar para este alivio migratorio;

Coincidentemente, el programa DACA fue creado por el presidente Obama el 15 de junio del 2012.

4. No tener estado migratorio a la fecha;

############################# Maria del Pilar (“Maya”) Zegarra Abogada de Inmigración

5. No estar dentro de las prioridades de inmigración del Departamento de Seguridad Nacional; 6. No tener otros factores que hagan que, al ejercer discreción, el otorgamiento de esta acción diferida sea inapropiada.

Por Maria del Pilar (“Maya”) Zegarra El pasado 15 de junio, el presidente rescindió la orden ejecutiva que daba creación a DAPA (acción diferida para padres de estadounidenses y residentes permanentes legales), la cual protegía a aproximadamente 5 millones de padres indocumentados en contra de su deportación. Esta orden ejecutiva fue creada por el presidente Obama a través de una orden ejecutiva el 20 de noviembre del 2014. La decisión fue dada a conocer a través de un comunicado por parte del Secretario del Departamento de Seguridad Nacional, John F. Kelly y la razón dada es porque no existe un camino creíble para litigar la

JULIO 2017

Este alivio migratorio hubiera podido otorgar a millones de padres de familia una oportunidad de poner sus documentos en regla y darles una oportunidad de no vivir más en las sombras.

política que desde febrero del 2015 está frenada por los tribunales. A través de DAPA, se pretendía proporcionar un camino para los extranjeros indocumentados con hijos estadounidenses o residentes permanentes legales a poder ser considerados cono para la acción diferida. Para calificar para DAPA, se necesitaba:

Lamentablemente a través de esta memoranda del Departamento de Seguridad Nacional, este programa DAPA tan esperado y anhelado ya no existe, lo que también significa que ya nadie podrá pedirle a ningún tribunal en Estados Unidos que lo revise y que lo reestablezca.

1. Ser padre o madre de un hijo(a) estadounidense o residente permanente legal a la fecha del 20 de noviembre del 2014; 2. Haber residido continuamente en los Estados Unidos desde antes del 1ero de enero del 2010; 3. Haber estado físicamente presente en los Estados Unidos desde

3

Sin embargo, el programa DACA (Acción Diferida para los Llegados en su Niñez), aun continua en vigencia. Este programa continúa protegiendo a aproximadamente 800,000 jóvenes, también conocidos como “dreamers” (“soñadores”) en contra de la deportación y les otorga un permiso de trabajo que se tiene que renovar cada dos años.


INMIGRACION

www.MLnewspaper.com

MADRE SOLTERA INDOCUMENTADA SUPERA REVISION DE ICE

6/27/17.Alrededor de las 10 de esta mañana Karen Fiallos, madre soltera de una jovencita de 14 años nacida en Estados Unidos, ingresó al local de ICE en Baltimore para reportarse ante ellos (llamado “Check In”). Ella portaba una playera con la imagen del beato Romero. “Para seguir luchando se necesitan 3 fuerzas: la primera y la más importante es la fuerza de Dios, la segunda es la fuerza de luchar que tenemos en el espíritu, y la tercera es la fuerza del pueblo.…y yo me siento afortunada de tener esas fuerzas para entrar a ICE y saber que voy a salir” fueron las palabras llenas de fe y confianza que expuso Karen antes de entrar a su revision con inmigración. El “Check In” de Karen es uno de los miles de casos que diariamente afrontan indocumentados que tienen que someterse a una revision de sus situaciones ante agentes de ICE, muchos no tienen suerte y son arrestados durante el “Check in” y puestos a deportación. Líderes de CASA, activistas comunitarios, sacerdotes, abogados y miembros de nuestra comunidad se reunieron esta mañana en la plaza Hopkins en el downtown de Baltimore para apoyar a Karen antes de ingresar al edificio de inmigración. Karen ingresó acompañada de su abogada.

JULIO 2017

4

Al final del tiempo de espera la señora Karen salió sonriente y feliz de haber superado el “Check In” y no volverá hasta el próximo año. Abrazos, lágrimas de emoción y esperanza sellaron esta batalla que Karen Fiallos se la dedicó a Dios. “Quién vive? Cristo..Y en su nombre? Gloria…Y a este pueblo? Victoria”.


INMIGRACION

www.MLnewspaper.com

!Confirmado! ANNE ARUNDEL FIRMA ACUERDO CON ICE de la nueva tecnología de revision a los detenidos. “Funcionarios del Condado han dicho que el programa firmado con ICE está limitado al Centro de Detención en Glenn Burnie. Los oficiales de la policía de Anne Arundel no cumplirán tareas de aplicación de la ley de inmigración” publicó el diario Capital Gazette. Grupos de defensa de ciudadanos e inmigrantes estan preocupados que esta decisión agrave el temor en las comunidades de inmigrantes y la tension de sus relaciones con la aplicación de la ley. Otro factor en contra del programa 287g es que la mayor parte de las jurisdicciones la aplican basados en el perfil racial, que constituye una violación a los derechos civiles.

6/27/17.- El condado de Anne Arundel y ICE han firmado un acuerdo para examinar a los detenidos en sus cárceles por casos de inmigración.

JULIO 2017

ICE puso la firma final al acuerdo el pasado lunes 19 de junio ya que por su parte el Ejecutivo de Anne Arundel había firmado el 2 de junio (ver gráfica).

5

La medida debería entrar en vigencia de inmediato pero funcionarios del condado dijeron que tomaría varios meses el entrenamiento a los oficiales de corrección y la instalación

De esta manera Anne Arundel se convierte en el tercer condado en Maryland, al lado de Frederick y Harford, en firmar el acuerdo 287g.


www.MLnewspaper.com

INMIGRACION

PERSONAS CON TPS RECLAMAN RESIDENCIA PERMANENTE

CONECTÁNDOTE CON TUS OPORTUNIDADES

6/23/17, por Pedro A. Palomino.Tras el anuncio del gobierno federal acerca de la posibilidad que el beneficio del TPS (Estatus de Protección Temporal) sea eliminado, grupos de activistas y consulados están trabajando de manera conjunta para solicitar a los congresistas el cambio del TPS a la Residencia Permanente y proteger de esta manera a miles de beneficiarios.

Con el sistema de tránsito nuevo y mejorado de BaltimoreLink, una gran carrera está a solo un paso mta.maryland.gov (410) 539-5000

“Como consulado estamos brindando la asistencia técnica, temenos un mandato directo de nuestro canciller de apoyar a todas estas iniciativas que surgan a favor de los salvadoreños porque uno de los propósitos de nuestro gobierno es que existan mejores calidades de vida para nuestros connacionales tanto en Estados Unidos como en El Salvador” dijo Ena Peña, Cónsul General de El Salvador en DC. El TPS es un beneficio temporal de inmigración que actualmente posee El Salvador, Nicaragua y Honduras, entre otros países. Solamente de los 3 paises latinos son un total de 303,242 beneficiarios y ellos aportan cerca de 2 billones de dólares solamente en cargos de renovación del TPS.

JULIO 2017

6

Muchos de ellos vienen viviendo en Estados Unidos más de 16 años y han establecido sus hogares, negocios y familias . Grupos de “tepecistas”, entre ellos del Comité TPS de Dallas en Texas, Orlando en Florida, han visitado numerosas oficinas de congresistas republicanos y demócratas en DC para pedirles apoyo a su propuesta.


SUBEN LOS PASAJES EN EL BUS

Desde el sábado 1 de julio de 2017 las tarifas de tránsito de MDOT MTA en CityLink, LocalLink, Light RailLink, Metro SubwayLink y MobilityLink aumentaron en 10 centavos de $ 1,70 a $ 1,80 por viaje único.

JULIO 2017

LOCAL

Para ahorro de costos y uso ilimitado, compre el pase de día por $ 4.20, pase semanal por $ 20 o pase mensual por $ 72.

7

Según lo estipulado en la Ley de Inversión en Infraestructura de Transporte de 2013 aprobada por la Asamblea General de Maryland, si el Índice de Precios al Consumidor (IPC) aumenta en los dos años anteriores,

www.MLnewspaper.com

MDOT MTA está obligado por ley a aumentar las tarifas de tránsito.


www.MLnewspaper.com

LOCAL

ES IMPORTANTE NOTIFICAR A SU EMPLEADOR SOBRE SU ACCIDENTE DE TRABAJO Por Jeffrey Scholnick, abogado. Yo recibo llamadas de trabajadores que dicen que su empleador está discutiendo su caso de Compensación al Trabajador. Una de las razones mayores por las cuales el empleador o la aseguranza de Compensación al Trabajador de ellos se niegan a pagar por el accidente es porque dicen que ellos no fueron informados del accidente. Es muy importante notificar a su empleador cuando usted tiene un accidente en el trabajo LO MAS PRONTO POSIBLE. Si usted tiene dolor, usted tiene que pedirle a su jefe que le refiera a un doctor. De nada le sirve estar sufriendo en silencio. NO hay premio por haber aguantado dolor en silencio. En el estado de Maryland, si usted tiene un accidente en el trabajo, tiene que informar a su jefe de su lesión dentro de diez días. Hay excepciones que le pueden brindar tiempo adicional pero debería ser lo más pronto posible, ni debería esperar los diez días. Debería informar a su jefe de su accidente aunque usted no tenga intención de interponer un reclamo de empleado. USTED DEBERIA DEJAR SABER A SU JEFE DE SU ACCIDENTE EL MISMO DIA O DENTRO DE LAS 24 HORAS DESPUES DEL ACCIDENTE, AUNQUE LE TENGA QUE LLAMAR

JULIO 2017

DURANTE EL FIN DE SEMANA. También, si usted está trabajando fuera de la oficina o en otra localidad usted debe informar a alguien en la oficina central que ha tenido un accidente. Yo le recomiendo escribir como ocurrió el accidente y llevar una copia a la oficina central y dársela a la persona encargada del papeleo. Pida que esa persona le firme el papel para que usted tenga prueba que ellos recibieron notificación y mantenga una copia con sus papeles importantes. O MANDE EL REPORTE POR MENSAJE DE TEXTO A LA PERSONA ENCARGADA DE LOS ACCIDENTES PARA EL EMPLEADOR Y ASEGURESE QUE LE MANDEN UNA RESPUESTA QUE SI RECIBIERON EL REPORTE. MANTENGA UNA COPIA DE ESTO EN SUS ARCHIVOS. Aunque usted no someta un reclamo, tendrá prueba del accidente. Si usted tiene dolor o quiere asegurarse que está bien, pida ir a ver a un doctor lo más pronto posible después del accidente. De esa manera, si su lesión le continúa molestando, usted tiene prueba que fue del accidente. Si va a ver un doctor asegúrese que le den papeles diciendo que fue examinado, por lo general le dan un resumen de su visita con el doctor al final de la cita – mantenga estos papeles

con los demás papeles de su accidente. El problema de esperar para informar a su jefe o para ir al doctor es, que su jefe va a pensar que su accidente ocurrió en otro lugar. Por ejemplo, si usted tiene el accidente el viernes, y descansa el fin de semana y regresa a trabajar el lunes y le dice a su jefe del accidente, él o ella va a pensar que su accidente ocurrió durante el fin de semana. Si usted se lastima en el trabajo y no lo reporta pero sigue trabajando con dolor y decide reportarlo después, el empleador y la aseguranza de ellos pueden discutir su caso. Entonces usted será obligado a ir a una audiencia en frente de la Comisión de Compensación al Trabajador para usted probar su lesión. Usted va a tener que presentar pruebas que su lesión ocurrió en su trabajo, va a tener que citar a todos los testigos de su accidente, y necesita que un doctor diga que su condición médica es debido a su accidente. Es posible que un abogado especializado en casos de compensación al trabajador pueda ganar su caso, pero va a tener que esperar una fecha de corte y presentarlas pruebas necesarias. Todo esto se puede evitar dejando saber a su jefe de inmediato sobre su accidente. Si usted padece de una enfermedad laboral, por ejemplo el síndrome del túnel carpiano o asma ocupacional, hay reglas

8

diferentes que aplican a su caso. Aquí hay mas sugerencias, primero, no se queje de todo dolor que tiene a que no está relacionado con el trabajo. Si usted llega el lunes por la mañana diciéndole a todos que se lastimó su espalda durante el fin de semana y luego se lastima su espalda más tarde ese día, su jefe va a pensar que su lesión no es por el trabajo. Segundo, si tiene alguna pregunta, usted debería contactar a un abogado que se especializa en casos de compensación al trabajador. El abogado no le puede cobrar por contestar preguntas, reunirse con usted o someter su reclamo de empleado. El abogado solo le puede cobrar si gana su caso. Y por último, si usted tiene o no tiene un número de seguro social eso no importa. Usted tiene derecho a los beneficios de Compensación al trabajador, sin importar su estado migratorio. USTED PUEDE SOMETER UN RECLAMO A LA COMPENSACION DE TRABAJADORES PARA RECIBIR BENEFICIOS, AUNQUE NO TENGA DOCUMENTOS. Yo he estado manejando casos de Compensación al Trabajador por más de treinta años, si tiene alguna pregunta, llámeme al 410-494-9944 extensión 12.


www.MLnewspaper.com

LOCAL

SHOPPERS HIZO VALIOSO DONATIVO A DAMNIFICADOS DEL PERU Red Cross Peru Relief Fund” dijo Elda Devarie, presidente de EMD Sales, quien fue el motor de impulso de esta iniciativa para ayudar a los damnificados peruanos.

6/23/17, por Pedro A. Palomino.Nuestros hermanos damnificados por las inundaciones en el Perú recibieron ayer jueves una importante donación de la cadena de

JULIO 2017

supermercados Shoppers que sorpresivamente duplicó su donación inicial de 5 mil dólares a 10 mil dólares.

“Todos recibimos una sorpresa del señor Bob Gleeson, president de Shoppers Food and Pharmacy, que duplicó la donación, haciendo un total de $13,333.00 para la American

9

La historia de esta donación se inició con la campaña de ventas de panetones Bauducco en las tiendas Shoppers promovida por EMD Sales con apoyo de los medios de comunicación, entre ellos Somos Baltimore Latino. La recaudación de las ventas alcanzó la suma de $3,333.00, cifra que fue incrementada ayer por Shoppers. La ceremonia se realizó en las instalaciones de Shoppers en Bowie, Maryland, contando con la presencia de ejecutivos de la empresa, la Cónsul del Perú Ana Cecilia Gervasi, el padre Bruce de la Iglesia Sagrado Corazón de Jesús, Luis Borunda secretario adjunto de la Secretaría de Estado de Maryland, entre otros invitados. Somos Baltimore Latino y Mundo Latino Newspaper of Baltimore se sienten orgullosos de haber contribuído a la causa de ayuda a los damnificados del Perú. Gracias!


LOCAL

www.MLnewspaper.com

Adaptándonos al Sueño Americano Por Erika Hernandez. A veces llegamos a Estados Unidos esperando que los americanos nos vean con compasión y nos consideren como iguales. Tratar a los demás con compasión es un valor que todos los países deberían tener. Pero la realidad está lejos del mundo ideal, el mundo de nuestros sueños. Sí existe un sueño americano, pero que engarza los valores americanos, y muy poco los latinos. Seguido los hispanos nos quejamos que los “americanos” no nos entienden, pero nosotros estamos en su tierra y muchas veces no hacemos el esfuerzo de entenderlos. Nos hace falta hacernos más responsables. Las quejas hacia este hermoso país abundan. Que si no hay trabajo, que si nos discriminan, que si no nos tienen paciencia, que si las leyes son muy estrictas, que si los americanos son fríos… Por supuesto, el país tiene muchas cosas que mejorar, entre algunas de ellas el permitir que las familias indocumentadas permanezcan juntas o que el congreso pase legislación que regule estrictamente la venta de armas. Sin embargo, frecuentemente tratamos de ignorar nuestra responsabilidad y

JULIO 2017

reconocer lo que hemos recibimos. Cuando llegamos al país, ¿indagamos qué es lo socialmente aceptable o cómo podemos evitar las multas? O, al no saber inglés, ¿le echamos la culpa al sistema por no saber español? Me parece que este país nos ha dado muchas oportunidades y que nos las seguirá dando en tanto nosotros respetemos sus usos y costumbres. Nosotros podemos hacer todo lo posible por adaptarnos como: aprender inglés; indagar con abogados cómo poner un negocio con nuestro SSN ó ITIN; consecuencias de conducir sin licencia; descubrir un poquito más de su cultura; ver qué es lo que ellos consideran socialmente aceptable; entre otros. El adaptarse a un nuevo lugar nunca es fácil, pero “querer es poder.”

La adaptación es necesaria. De lo contario, las consecuencias pueden ser muy lamentables.

centroamericanos recién llegados no han logrado adaptarse y cometen crímenes fatales.

Por ejemplo, Virginia sigue sin otorgar licencias de conducir a gente indocumentada a pesar de que ahí es sumamente difícil transportarse sin manejar un vehículo.

Traen consigo bastante resentimiento social que no logran sanar, pesando que toda acción es ofensiva para ellos, y terminan matando a gente inocente, como es el caso de la joven musulmana Nabra Hassanen.

Los riesgos de manejar sin licencia pueden costar la deportación y, en consecuencia, la separación de su familia. Igualmente, muchos chicos

10

............/// continúa en pagina 11


www.MLnewspaper.com

LOCAL de la letra. Esto puede salvar a su familia. En la amnistía de 1986 otorgada por el Presidente Ronald Reagan, tener un record limpio le permitió a muchos convertirse en residentes legales y, posteriormente, convertirse en ciudadanos americanos. Las puertas se podrían abrir en un futuro si nos cumplimos con las leyes.

Se cree que entre 2016 y este año, han fallecido un poco más de 6 personas a manos de las maras salvatrucha. Según American University, las pandillas en países centroamericanos han comenzado a pedir más dinero a las maras en Estados Unidos. En lo que va del año, ha habido un total de 63 homicidios en Maryland y Virginia. Pero el hecho que jóvenes centroamericanos estén cometiendo crímenes al estilo pandillero, no

JULIO 2017

ayuda para nada a construir una buena reputación para la comunidad latina. Al contrario, el daño que causa esto a la imagen de los latinos es difícil de reparar, tomando potencialmente años en sanar y siendo puntal de acciones anti-migrantes. Tenemos que hacer el esfuerzo de adaptarnos a Estados Unidos y que los americanos vean que “sumamos” al país y que no restamos. Si algunos de nosotros hemos llegado sin papeles, infórmense y sigan las leyes al pie

11

Una forma en que yo he aprendido a adaptarme es mediante la observación. Cuando llegué, comencé a observar cómo se comportaban los americanos individualmente y en grupo. No voy a mentir, los primeros dos años fueron difíciles, pero conforme pasó el tiempo me di cuenta que la mayoría de los americanos eran amigable, buenas personas y que les gusta que uno sea directo al decir las cosas. Así, pasé de una vergüenza a otra (que es una falsedad porque la verdad uno no es el centro de atención de los demás), y comencé a aprender lo que era aceptable y no. Así, poco a poco, varios de mis

amigos americanos se convirtieron en mi familia postiza. A pesar de su ‘frialdad’ (que sólo nosotros percibimos), puedo decir que ahora me siento cómoda con ellos sabiendo que me aceptan con mi ligero acento, mi manera de reír y el hecho de expresarme usando mis manos. Adaptarse no significa perder la madre patria, es darle la oportunidad a Estados Unidos a ganarse nuestro corazón.


WOMEN UNITED BY HOPE Women United By Hope es un grupo de damas voluntarias cuya labor es caracterizada por la ayuda solidaria a niños y familias en Centro América y Bolivia de donde son la mayoria de sus integrantes. Una de las ultimas actividades fue una fiesta en homenaje a los Padres en su dia,la cual ayudó a recaudar fondos para una familia en la ciudad de La Bélgica en Santa Cruz, este es uno de los casos que ellas estan ayudando directamente ya que los miembros mas pequeños de esta familia padecen de paralisis cerebral y necesitan ayuda médica e instrumentos de movilizacion,como silla de ruedas, gracias a la ayuda oportuna de Women United by Hope ellos ya estan recibiendo un poco de ayuda hasta el momento.

EVENTO

Rehabilitacion del Valle Alto (CREVA) en la ciudad de Cochabamba y otras organizaciones de Bolivia y Centro América. Si usted quiere conocer mas sobre ella puede visitar la pagina Women United by Hope en facebook o escribir directamente a unitedbyhopewomen@gmail. com. Un trabajo de solidaridad que hace la diferencia !! Fotos y Cobertura Justa Gutierrez Photography & Events.

La organización ha realizado otros eventos anteriores como cenas y yard sales para juntar mas fondos económicos y enviarlas al lugar donde lo necesitan, una de ellas fue el Centro de

JULIO 2017

12

www.MLnewspaper.com


www.MLnewspaper.com

LOCAL

JULIO 2017

13


RESPIRA

JULIO 2017

14

www.MLnewspaper.com


LOCAL

www.MLnewspaper.com

¿QUE ES EL ROBO DE SUELDOS? Frecuentemente ocurre que el empleador desaparece o forma una nueva compañía para evita pagar los sueldos debidos. Una idea creativa es tomarse una foto con el uniforme puesto en el lugar de trabajo. Las víctimas de robo de sueldos suelen trabajar muchas horas y reciben un pago que simplemente no llega a lo que se debe conforme a la ley. Si usted cree que ha sido una víctima de robo de sueldo, usted tiene opciones para reclamar estos sueldos. Contacte al Public Justice Center 410-625 9409 extensión 223. ###################### Sulma Guzmán es una abogada en el Centro de Justicia Pública (“Public Justice Center”) localizado en Baltimore, MD. Por Sulma Guzmán. Hay leyes estatales y federales que gobiernan lo que se le debe pagar a un trabajador por su trabajo. En Maryland, empezando el 1º de julio, el salario mínimo es $9.25 por hora. En el condado de Montgomery, empezando el 1º de julio, el salario mínimo es $11.50 por hora. En el condado de Prince George’s el salario mínimo es $10.75. Cuando una persona ha trabajado más de 40 horas en una semana, las horas en exceso de 40 horas se convierten en “tiempo y medio.” Hay varias excepciones al salario mínimo, pero por lo general, el salario mínimo se le debe pagar a la mayoría de trabajadores. El Instituto de Economía (“Economic Policy Institute”) recientemente público un reporte (Cooper & Kroege, “Employers steal billions from workers’ paychecks each year,” May 10, 2017.) con estadísticas de personas que son víctimas de robo de sueldo. El robo de sueldo ocurre cuando un empleador no le paga los sueldos debidos a sus trabajadores. Este tipo de robo no solo afecta al trabajador, si no

JULIO 2017

también a su familia y a la economía local. El reporte menciona que en tan solo 10 estados del país las violaciones al salario mínimo resultan en pérdidas de $8 billones de dólares anuales a 2.4 millones de trabajadores.

¿Que se puede hacer para evitar ser víctima de robo de sueldos?

Una víctima de robo de sueldo suele perder aproximadamente el 30% de su sueldo ganado. Las victimas de sueldo son de bajos ingresos, personas de color, indocumentadas, o trabajadores de joven edad.

La ley no requiere que el empleador le dé una colilla con esta información. Así que es muy importante que usted mantenga este “record.” También es recomendable anotar el nombre del empleador, el negocio, el domicilio y cualquier otra información que pueda identificar al empleador.

¿Cómo ocurre el robo de sueldos?

Al trabajador se le recomienda tomar notas o tener un cuaderno donde pueda anotar los días trabajados, la hora que entró y la hora que salió.

El robo de sueldos suele ocurrir en varias industrias de empleo. Las victimas frecuentemente trabajan en restaurantes, en la construcción, limpiando casas o cuidando a personas en casas o instituciones. Esta clase de empleo pagan muy poco y toman ventaja de trabajadores que a veces no saben sus derechos. Al trabajador indocumentado frecuentemente le dicen, “tu no te mereces el mínimo” o “yo te pago lo que te pago porque no tienes papeles.” La ley del sueldo mínimo protege a todos los trabajadores por lo general.

15


EVENTO

www.MLnewspaper.com

QMBIA JUAN USA TOUR 2017 El grupo Paraguayo Qmbia Juan en su Tour USA 2017 estuvo por el DMV gracias a Mautino Entertaiment. Qmbia Juan nace de la creatividad y originalidad de Juan Alvarez, cantante , compositor y lider del grupo cuyo género es la Cumbia, un ritmo contagiante alegre del trópico y del Caribe. La agrupación fue formada en el 2005, de ahi en adelante con altas y bajas se han presentado en muchos escenarios de Latino América, Europa y Los Estados Unidos. En el 2010 nace la canción “Me Volvi a Enamorar” la cual los lanza a la cima, una composición de Juan Alvarez quien es el autor de todos los éxitos que la agrupación presenta en sus conciertos, las radios y en la redes sociales, éxitos como “Corazón”, “Ella que me da”,”Nunca mas” entre otros han tenido muy buena aceptación del público que los sigue. En su gira por USA, estuvieron en el DMV presentandose en Diamond Lounge y haciendo una presentación especial en el Carnaval Cruceño que se realizó en el Bull Run Park de Virginia. Desde la ciudad de Altos, Cordillera Paraguay, Qmbia Juan es un grupo musical juvenil de exportación! Cobertura y Fotos: Justa Gutierrez Photography & Events

JULIO 2017

16


LOCAL

www.MLnewspaper.com

Exámenes Físicos Para la Escuela

JULIO 2017

17


www.MLnewspaper.com

LOCAL

Tú Puntaje de Crédito Podría Afectar la Tarifa de tu Seguro de Auto Por más de 40 años Maryland Auto Insurance le ha ayudado a los residentes de Maryland con su seguro de auto, sin importar el crédito, record o experiencia de manejo. Maryland Auto tiene más de 1,400 agentes en todo el estado y muchos de ellos de raíces Hispanas. Si otras compañías te han negado o cancelado tu seguro, Maryland Auto te asegura. Garantizado. ¡Visita www.mimarylandauto.com para un estimado ya!

Tu reporte de crédito es utilizado por la mayoría de las compañías de seguro estándares para medir o predecir las posibilidades que puedas tener un accidente o hacer un reclamo. Así que un mal crédito puede incrementar el costo de tu seguro de auto. Maryland Auto Insurance está comprometido en ofrecer seguro a todos los Residentes de Maryland a los cuales por lo menos dos compañías les han negado seguro; o que hayan sido cancelados por uno. ¡Garantizado! Muchos residentes en el Estado no pueden calificar para seguros debido a su crédito. Si acabas de salir del colegio o eres nuevo en el país, te tomará tiempo crear y mejorar un reporte de crédito que te permita probar confiabilidad y una buena situación financiera. Maryland Auto, es una singular compañía de seguros de auto la cual utiliza menos factores que determinan sus tarifas y no consideran crédito como un factor necesario para emitir sus primas de seguro. ¿Habrá alguna forma de mejorar mi crédito? ¡Claro que sí! No solo te beneficiará al momento de la compra de tu seguro de auto pero igualmente cuando estés listo para la compra de la casa de tus sueños, y hasta para conseguir aquel trabajo que siempre quisiste. Veamos: • Primeramente, ¡Paga tus cuentas a tiempo! - Asegúrate que

JULIO 2017

estás haciendo todos tus pagos de manera oportuna y contáctalos para hacer arreglos de pago cuando sea necesario. • Monitorea tus reportes de crédito y asegúrate que estén correctos. Si encuentras errores en tu reporte corrígelos y pide que re-califiquen tu puntaje. Esto es muy importante ya que esta información es la que utilizan las compañías de seguro para calificarte. Busca anualmente tu reporte gratuito con las tres compañías de reporte de crédito. • Utiliza crédito de compañías estables, o directamente de compañías de tarjetas de crédito. • Intenta no abrir nuevas tarjetas de crédito y no utilices el límite máximo de tus tarjetas. ¿Cómo Maryland Auto califica a sus asegurados?

el riesgo (vehículo – en el mundo de los seguros). Es importante resaltar que Maryland Auto acepta licencias de conducir de otros países -que estén vigentes-, permisos de conducir y conductores sin experiencia o nuevos en el manejo. ¿Cuál es la diferencia en el sistema de clasificación para las tarifas entre Maryland Auto y una compañía estándar? Maryland Auto fue creado exclusivamente para proveer seguro de auto a todos los Marylanders que no califican para cobertura en el mercado estándar. Échale un vistazo al siguiente cuadro y podrás comparar factores generales que la mayoría de las compañías estándares consideran y los que Maryland Auto toma en consideración :

Maryland Auto no utiliza crédito como un requerimiento para calificar a sus asegurados. Consideramos otros factores tales como el código postal, áreas con mayor frecuencia de robos o accidentes generalmente terminan teniendo una tarifa más alta. Aparte del código postal también se consideran factores como la edad, sexo y el estado marital. Incluidos se encuentran otros factores tales como el valor/año del vehículo, y por supuesto el tipo, marca y modelo del mismo. Así que considera estos factores al momento de comprar o reemplazar tu vehículo. La licencia de conducir y record de manejo son considerados para calificar

18


Reserva la Fecha Alcaldesa Pugh presenta El Evento Anual de Regreso a la Escuela 2017

www.MLnewspaper.com

LOCAL

La ciudad de Baltimore planea su evento de regreso a la escuela el día Sábado 5 de Agosto desde 11:00am hasta las 3:00pm. Este evento se llevará a cabo al frente del municipio, ubicado en 100 N. Holliday Street. Participantes se podrán beneficiar de los siguientes servicios y recursos sin ningún costo:

¡Esperamos que nos puedan acompañar!

• Mochilas y Útiles Escolares • Vacunas (se requiere el registro de vacunas de su hijo/a) • Regalos • Alimentos frescos proporcionados por el Banco de Alimentos de Maryland • Música en Vivo • Recursos para toda la familia • ¡Y mucho más!

Catalina Rodriguez Lima Directora Mayor’s Office of Immigrant and Multicultural Affairs.

Para mayor información o si desea sugerir temas, por favor comuníquese con nosotros al correo electrónico mima@baltimorecity.gov Atentamente,

El evento de regreso a clases no requiere registración y esta abierto para toda la familia.

JULIO 2017

19


www.MLnewspaper.com

MDHCC

CHAIRMAN'S MESSAGE Dear members and friends, ¡Saludos!

In the past months we have spent a good deal of time vetting firms that will help us manage our legislative affairs, serve as our eyes and ears in Annapolis, and help us establish a direct conduit to multimillion contract opportunities through their established book of business. Further, we needed a firm that had experience working with minority chambers of commerce and a track record of results. We have contracted Greenwill Consulting Group and are looking forward to a powerful and robust legislative season in which Hispanic and minority business needs and opportunities are addressed. A longterm goal for the next 2 sessions is to craft (and pass into law) a bill that will set aside specific funds to support established Minority Chambers of Commerce with proven programs that support their constituents. The second half of this year will be busier than the first, as we strengthen our programs, collaborative partnerships and our influence in Annapolis. We will also be busy fine-tuning our first Chapter, the Greater Baltimore Regional Chapter-GBRC and looking for committed members to join the GBRC committee. If you are interested in joining the leadership team, or becoming a member of the GBRC’s Advisory Committee, please send your CV and a letter of intent to GBRC’s President, Corina Morga, at info@mdhcc.org. Onward! Jorge Eduardo Castillo Chairman - Maryland Hispanic Chamber of Commerce, Chair@ MDHCC.org

JULIO 2017

Propietario de Empresa: Aumente el alcance de su negocio dentro de la comunidad hispana empresarial. Únase ya a nuestra Cámara. Ahora por solo $50! • Amplíe su Red de Conexiones • Obtenga Certificaciones, Tutoría Empresarial e Instrucción Ejecutiva • Crezca su Negocio

Visítenos: www.mdhcc.org

¡Anoten las fechas en su calendario! Q3 Membership Orientation & Economic Outlook Breakfast 21 de Julio, 7:30am-9:30am Federal Reserve Bank of Richmond Networking After 5 24 de Agosto, 6:00-8:00pm

Reconocimiento a los Patrocinadores

En la diversidad está la

fuerza.

BGE is committed to working with suppliers who reflect the diversity of our employees, customers and the communities we serve. Developing and expanding relationships with diverse business partners continues to fuel our community’s economy and help BGE meet its community and business objectives. To learn more about working with BGE, please visit BGE.COM/SupplierDiversity.

The Maryland Hispanic Chamber of Commerce thanks our Chairman’s Circle Partners BGE and Horseshoe Casino for their continued support of the Chamber and the Hispanic Business Community at large. Advertiser:

BGE

Publication:

Mundo Latino

Insertion Date: April 2017 Ad Size:

(1/4pg) 4.88” x 6.62”

Title:

Supplier Diversity Ad

If you have received this publication material in error, or have any questions about it please contact the traffic dept. at Weber Shandwick at (410) 558 2100.

20


LOCAL

www.MLnewspaper.com

¿Estudiar el español? ¿Por qué? Muchas personas con quien me he encontrado me preguntan, “¿por qué tomas clases de español si ya lo sabes y lo hablas?” Por un período de tiempo, no sabía cómo responder a esa pregunta. Por lo tanto, pensé en la pregunta y cómo podría responder en un buen sentido. Puedo decir que uno de los muchos factores que me hizo tomar clases de español es mi historia. Yo nací en México y vine a los Estados Unidos cuando tenía 4 años. Sabía las palabras típicas que uno de 4 años conoce, es decir, los conceptos básicos. Llegar a los Estados Unidos donde hay un nuevo lenguaje para aprender, cuando apenas sabía mi idioma principal fue difícil. Mis padres me inscribieron en una escuela primaria donde ofrecieron el programa ESOL, inglés como un segundo lenguaje. Mi enfoque en esa escuela era aprender el inglés y a ser fluida en el inglés. El único lugar donde yo practicaba el español era en la casa. Mis padres hablan fluidamente en el español. En la casa, el español fue el único idioma que se hablaba. De una manera

JULIO 2017

me ayudó aprenderlo. Pero como pasan los años, consideré el inglés como mi primer lenguaje, como era lo que sabía más y el español como mi segundo idioma. Incluso hubo un tiempo donde sólo mi madre podría entender mis palabras porque no usaba la gramática correctamente. Pensaba que eran las palabras correctas en español o “semi cerca”. Me daba vergüenza hablar en español. Quería aprender más el idioma y su estructura gramatical. Quería perfeccionar mi español, pero mis escuelas primarias no ofrecieron clases de lenguaje. Me ofrecieron la oportunidad hasta la secundaria, mientras tanto yo me enseñé algunas cosas y también les preguntaba algunas preguntas a mis padres en el camino. A veces estaría avergonzada de preguntar, entonces me puse a observar.

junior he terminado el español de AP (avanzado). Durante estos últimos tres años he aprendido gramática, cultura y tradición. La gramática como en el subjuntivo, comparando, el pretérito, mandatos, el pasado, etc.

He podido aprender algunas cosas y ampliar mi vocabulario. Cuando yo estaba entrando a la escuela secundaria me dieron la opción de tomar clases de español o clases de francés. Sentí que se me abrió una puerta. Decidí tomar clases de español. Tuve que tomar una prueba de colocación. Como una freshman, me pusieron en una clase de español III honores, y ahora como una

También formaba parte de mi aprendizaje la cultura en el lenguaje, modismos, creencias y prácticas religiosas, las leyendas, las artes, la música, la literatura y los valores familiares igual como las tradiciones como las fiestas y celebraciones. Por ejemplo, para el día de los Tres Reyes Magos tuve la oportunidad de ayudar en la celebración organizada por EBLO aquí

21

mismo en Baltimore. Me di cuenta de que, en la clase de inglés, hacemos lo mismo que en clase español. aprender cosas nuevas acerca de una lengua que nos hace prosperar. Eso es cuando me di cuenta de algo muy importante, y ahora sé cómo responder a la pregunta “ ¿Por qué tomas clases de español, si sabes el español ya?” “Yo digo: ¿Por qué tomas clases de inglés si ya sabes el inglés?”. Me parece que es importante perfeccionar el lenguaje que uno sabe. Por: Paola Pérez-Correa – Institute of Notre Dame


EVENTO

CONCURSO DE CABALLOS DE PASO PERUANO Por 5th vez se realizó el Concurso Anual de Caballos de Paso Peruano en la ciudad de Herdon VA, el evento duró 3 dias del 9 al11 de Junio este 2017. Evento organizado por MAPHC (Mid Atlantic Peruvian Horse Club) que fue fundado en el 2012 para incrementar las oportunidades a los dueños y criadores del Caballo de Paso Peruano en la región del Atlántico Medio. El board esta compuesto por Cynthia Fraser: Presidenta, Wilde Moran de Rancho Aquia: Vice Pdte-Enlace con la comunidad Peruana,Heidi Opdyke, Jhonny Forbes Vice- Pdte y Antonia Hite como Secretaria. 3 dias para compartir con la familia, amigos, degustar la comida peruana y por supuesto la ver la presentación de la tradicional Marinera Peruana. Fotografia y Cobertura: Justa Gutierrez Photography & Events

JULIO 2017

22

www.MLnewspaper.com


www.MLnewspaper.com

INMIGRACION

10 ESTADOS PIDEN DETENER DACA “Butch” Otter. Los abogados dijeron que si los nuevos permisos y las renovaciones de DACA terminan antes de la fecha límite, ellos desestimarían su demanda desafiando programas que el ex presidente Barack Obama trató de crear con una acción ejecutiva en 2015.

Los abogados generales de 10 estados y el gobernador de Idaho amenazan con demandar a la administración de Trump si no deja de otorgar o renovar el DACA (Acción Diferida por Llegadas de Niñez) para el 5 de septiembre.

JULIO 2017

La carta enviada al secretario de Justicia, Jeff Sessions, fue firmado por los abogados generales de Alabama, Arkansas, Idaho, Louisiana, Kansas, Nebraska, Carolina del Sur, Tennessee, Texas y Virginia Occidental y el gobernador de Idaho

23

Texas y otros 25 estados desafiaron la acción ejecutiva de Obama (que creaba el DAPA y ampliaba el DACA) en una demanda contra el gobierno federal impidiendo que entrara en vigor. Cuando terminó el mandato de Obama y el presidente Donald Trump tomó el poder, el gobierno de Trump se

convirtió en el acusado en la demanda. Entonces la administración Trump dijo que ya no defendería los programas y rescindió un memorándum que los instituyó el 15 de junio . Mientras tanto todas las organizaciones pro inmigrantes están en estado de alerta estudiando las vias legales para defender el DACA que protege de la deportación a más de medio millón de jóvenes soñadores, conocidos como Dreamers.


LOCAL

JULIO 2017

24

www.MLnewspaper.com


Atención! COMIENZA OTRA RENOVACION DE ITIN

www.MLnewspaper.com

LOCAL

Los ITINs son utilizados por personas que tienen obligación de presentación de declaración de impuestos o de pago bajo las leyes de EE. UU., pero que no son elegibles para un número de seguro social. Las personas con ITINs que tengan preguntas deben visitar la página de información de ITIN en www.IRS.gov para entender las reglas.

Los ITINs con los dígitos del medio 70, 71, 72 o 80 expirarán a final del año 2017. Por lo tanto, contribuyentes afectados que planifican presentar una declaración de impuestos en 2018 deben presentar una solicitud de renovación. El IRS también recuerda que los ITINs que no han sido utilizados en una declaración federal de impuestos

JULIO 2017

al menos una vez en los últimos tres años consecutivos expirarán el 31 de diciembre de 2017. Se les recuerda a los contribuyentes que los ITINs con los números del medio de 78 y 79 expiraron el año pasado, pero los contribuyentes con estos números de ITIN aún pueden renovar en cualquier momento.

El IRS comenzará a enviar la notificación CP-48, “Debe renovar su Número de Identificación Personal del Contribuyente (ITIN) para presentar una declaración de impuestos de EE.UU.”, a los contribuyentes afectados este verano. La notificación explica los pasos a tomar para renovar el ITIN si éste se

25

incluirá en una declaración de impuestos en 2018. Los contribuyentes que reciban la notificación luego de haber tomado acción para renovar el ITIN no necesitan tomar acción adicional, a no ser que otro miembro de la familia resulte afectado. Opción familiar disponible Los contribuyentes con un ITIN con números del medio 70, 71, 72 y 80 tienen la opción de renovar los ITINs para toda la familia, de una vez. Aquellos que recibieron la carta de renovación del IRS pueden renovar los ITINs de toda la familia a la vez, aunque los familiares tengan un ITIN con números del medio que no sean 70, 71, 72 y 80. Los miembros de la familia incluyen al que presenta la declaración, su cónyuge y cualquier dependiente reclamado en la declaración de impuestos.


LATINO FEST EBLO

37th LATINO FEST EBLO

Otra celebración de nuestra comunidad latina en Patterson Park, Baltimore City, el 24 y 25 de junio. “PAPELITO”, la mascota de Mundo Latino Newspaper, hizo su debut visitando los diferentes stands recibiendo el cariño de todos.

JULIO 2017

26

www.MLnewspaper.com


LATINO FEST EBLO

JULIO 2017

27

www.MLnewspaper.com


CARNAVAL CRUCEÑO AGROBOL 2017 Agrobol Agrupaciones del Oriente Boliviano, con mucho éxito realizó la 8va edición del Carnaval Cruceño en USA, en el Bull Run Park de Centreville VA. La coronación de su majestad Rissel I se realizó junto al desfile de bellas reinas con sus respectivas comparsas Carnavaleras, la fiesta contó con la visita de La Comparsa Cambas Holgazanes de la ciudad de Santa Cruz con su bella reina Carlita Peña. El vestuario de nuestra bella reina a cargo de la Sra Gina Montero. Comparsas participantes : Cambas Pintones, Comparsa Fregonazos,Los Ilegales USA,La Pesada de New York, Crema Camba de N.Y. La Logia, Comparsa Los Chichis,Pioneros, Tira Negra, Camba Topones y Los Yolos con la animacion de Julio Cuellar y Chris Musicnation . En stage para animar y hacer bailar al publico presente Angela Leiva y desde

JULIO 2017

EVENTO

Paraguay la agrupacion Qmbia Juan, A Banda Show,Banda el Emjambre y mucho mas. Agrobol una organización cruceña que quiere promover las tradiciones del Oriente Boliviano en Virginia, Sandro Ibanez, Jazmin Arteaga a la directiva y el comite organizador del Carnaval Cruceño 2017 Muchas felicidades !!!!! Fotografia y Cobertura: Justa Gutierrez Photography & Events

28

www.MLnewspaper.com


EVENTO

www.MLnewspaper.com

CARNAVAL CRUCEÑO AGROBOL 2017

JULIO 2017

29


www.MLnewspaper.com

NUTRICION

¿Estás Embarazada?

Por Blanca Mejía. El embarazo es una de las etapas más importantes y bellas en la vida de una mujer. Traer un nuevo ser al mundo implica alegría, esperanza y gozo. Pero también significa una gran responsabilidad para que ese bebé llegue saludable. Hoy te traigo algunas sugerencias para que puedas tener un embarazo feliz y un bebe saludable. A partir de la concepción hasta el nacimiento, el bebé pasa por una serie de etapas; comienza con la multiplicación de sus células estas van a formar los tejidos y órganos una vez formado a partir del sexto mes, empezar a crecer. Todo este trabajo depende de la alimentación que tiene la madre, pues implica un gasto de energía y uso de todos los nutrientes que la madre puede proveer. Ella aportará con la cantidad suficiente de vitaminas, minerales, energía, grasa y proteínas que darán a los genes el material necesario para que llegue a tener todas las características físicas con las que nace el bebé. Factores de riesgo Ciertos factores pueden causar peligro en la vida de la madre como la del bebé. Aquí los factores de riesgo más comunes: • Deficiencia de ciertas vitaminas como Vitamina D, Vitamina A, Vitamina K, cobre, zinc y acido fóli-

JULIO 2017

co, son factores de riesgo que pueden poner en peligro la vida de la mamá como también la del bebé. Si no tiene estos nutrientes disponibles la madre puede tener aumento de la presión o azúcar en sangre, así mismo el bebe podría nacer con anomalías físicas. • El peso de la madre antes del embarazo es importante. Ella subirá entre 25 a 35 libras de peso al finalizar el embarazo.Empezar con sobrepeso u obesidad aumenta el riesgo de que ella o su bebé tenga problemas de obesidad, diabetes y presión alta. Además que ella tendrá mayor dificultad para realizar las actividades diarias. • Comer gran cantidad de alimentos con calorías vacías como pan, pastel y mermeladas puede provocar desnutrición en el niño y sobrepeso en la madre. • Alimentos como edulcorantes, tampoco son buenos aliados durante el embarazo. Estudios indican que algunos de ellos pueden provocar obesidad a temprana edad en el bebé. Debido a estos riesgos, es importante que mires las etiquetas de los alimentos para saber qué clase de nutrientes tienen los alimentos que estas consumiendo. ¿Que deberías comer? A continuación, ciertos alimentos recomendados durante el embarazo: • Comer proteínas ayuda a la formación y crecimiento de todos los órganos del bebé. Las proteínas se encuentran en carnes, huevos, queso, tofu y nueces. • Grasas de buena calidad ayudan al crecimiento de las neuronas del cerebro del bebé. Están presentes en los aceites, pescados y nueces. • Los carbohidratos complejos te dan mucha energía. Ellos se encuentran en frutas, cereales, vegetales y granos enteros. • Minerales como el Hierro son importante para la formación de la sangre. Ellos están en las carnes rojas. • El Calcio ayuda a la formación y función de huesos, músculos

30

y nervios, y se encuentran en quesos, leche sardinas y yogur. • La Vitamina A ayuda a la visión y auna piel sana. Están en alimentos amarillos y verdes intensos como las zanahorias, camote, zapallo, brócoli, y espinaca. • La Vitamina D es importante para los huesos, absorción de calcio y defensa del organismo. Se encuentran en aceites de pescado nuts. Alimentos fortificados como le leche • El Acido fólico es importante tomarlo antes del embarazo ya quéayuda a la formación del bebé. • Comer alimentos con fibra como frutas y vegetales ayuda a evitar el estreñimiento durante el embarazo. • Tomar agua al menos 8 vasos al día es importante, te ayuda a mantenerte bien hidratada. • En ocasiones las mamás tienen antojos por chocolate, dulces o cosas raras. Si es así consulta con tu médico. • A demás, durante el embarazo, es mejor evitar algunos alimentos como el café, té, alcohol, bebidas con gas o exceso de azúcar, carnes procesadas mariscos crudos ylácteos sin pasteurizar. Como puedes ver, es mejor comer de todo un poco, eso es comer balanceado. Mejor si lo haces en porciones pequeñas especialmente si tienes nauseas.

Sigue estos paso y verás que el periodo del embarazo será uno de los más felices de tu vida y la de tu bebé. ¡Felicidades! ¿Necesitas más ayuda? ¡Contáctame! Blanca Mejía Nutricionista Certificada 443-835-7721 gfghnutrition@gmail.com gfghnutrition.wixsite.com/goodfood


www.MLnewspaper.com

JULIO 2017

31


SALUD

www.MLnewspaper.com

¿Cuán importante es el agua para nuestra vida diaria? – Es Depurador del organismo: Al beber agua, lavamos nuestro cuerpo de toxinas y productos de desecho. Estas, serán eliminadas por los riñones, cuyo funcionamiento se verá facilitado y existirá menos riesgo de padecer cálculos renales. –Ayuda a Mejora la digestión: El consumo de agua y la ingesta de fibra, ayuda a evitar el estreñimiento por lo que disminuye el riesgo de cáncer de colon. Por Danitza León. Como sabemos y siempre nos han mencionado el agua es vital para nuestra sobrevivencia, en nuestra dieta diaria. Nuestro cuerpo se encuentra compuesto principalmente por agua, por lo que, si queremos que nuestro organismo funcione correctamente y con salud, debemos proporcionarle una correcta hidratación.

– Mejora el funcionamiento del sistema nervioso: El cerebro está compuesto por agua en un alto porcentaje (el 85% del cerebro es agua). Para pensar con claridad precisamos de una correcta hidratación. – Ayuda a regular la temperatura corporal: Todos sabemos que la pérdida de agua por medio del sudor interviene en la regulación de la temperatura corporal.

Según un dato importante el consumo de agua es una necesidad fundamental en los seres humanos ya que nuestro cuerpo está compuesto entre un 60% y un 78% de agua dependiendo del tamaño y complexión de nuestro cuerpo. El 83% de nuestra sangre es agua, esta nos ayuda a transportar las sustancias nutritivas.

– Ayuda a prevenir enfermedades cardiovasculares: Estudios recientes afirman que las personas que beben suficiente agua al día, siempre que no tengan ningún problema de salud que recomiende restringir la ingesta de líquidos, presentan un riesgo menor de padecer enfermedades cardiovasculares.

Y elimina los desechos del organismo. Es por eso que debemos cuidar el consumir agua durante el día y más aún cuando practicamos o realizamos alguna actividad física, previniendo también así la deshidratación en la temporada de calor, y más aún la de nuestros niños.

– Ayuda a evitar el envejecimiento prematuro de la piel: Entre los múltiples beneficios del agua también se encuentra el de ayudar a prevenir el envejecimiento. Una piel joven es, ante todo, una piel fresca, luminosa e hidratada.

Aquí les presento los beneficios del agua para la salud de nuestro organismo:

– Ayuda a evitar calambres musculares: para evitar calambres musculares, sobre todo si practicamos ejercicio, debemos mantener una correcta hidratación.

- Ayuda a adelgazar: Esto es debido a que además de tener 0 calorías, tiene efecto saciante. Se ha comprobado que las personas que beben suficiente agua entre las comidas, pasan menos hambre y “picotean” menos. Además, beber la cantidad suficiente de agua, acelera el metabolismo.

JULIO 2017

– Refuerza el sistema inmunológico. Estos son sólo algunos de los beneficios que el agua aporta a la salud de nuestro organismo, como en todo el exceso no es bueno. Pero también es bueno saber que consumir agua no es lo mismo que

consumir otro tipo de líquidos, sodas, jugos, etc. Por eso aquí te dejo estos consejos para reducir el consumo de estas bebidas: Evita beber agua no purificada o que pudiera estar contaminada. El café, té y bebidas de cola deshidratan, al igual que el alcohol. Limita su consumo a una taza o copa en un solo día y después bebe uno o dos vasos de agua pura. Cuando sientas hambre entre comidas bebe un vaso de agua antes de tu snack o colación. Acostúmbrate a consumir un vaso de agua antes de cada comida. Come frutas y verduras, que son ricas en agua. Un consumo correcto de agua te ayudara a tener mejor aliento y a

32

eliminar la resequedad en la boca, además de prevenir ciertos dolores de cabeza debido a la deshidratación. Si orinas de color muy amarillento, podría ser que estés deshidratado y que has bebido poca agua y recuerda cuando hagas tu ejercicio físico, no olvides mantenerte bien hidratado…!!!


LOCAL

www.MLnewspaper.com

HIRING / EMPLEO FULL-TIME BAKERY HELP Bakery needs hard working individual for mixing bread. Will train. Lifting to 50 lbs. 5:30 a.m. – 1:30 p.m. – Five days/week. Must understand English and have social security number. Starting wage is $13.50/hour with increases as individual develops.

JULIO 2017

33


DIRECTORIO COMUNITARIO

Servicios de aprendizaje de inglés, salud, inmigración, búsqueda de trabajo, asistencia para registro en las escuelas, clases de computación, traducciones, notarizaciones. 430 S. Broadway, Baltimore, MD 21231. Numero central: 667-600-2900 Clases de Inglés: 667-600-2341/ 667-600-2943 Clínica de salud: 667-600-2342/ 667-600-2942 Servicios legales: 667-600-2343/ 667-600-2941

Es la más importante organización de los derechos de los inmigrantes en Maryland.Su sede principal está ubicada en Silver Spring, Montgomery County. La sucursal de Baltimore (Centro de Trabajadores) está ubicado en el 2224 East Fayette St., Baltimore, MD 21231, telf. 410-732-7777.

Organización que trabaja para mejorar la vida de la juventud y familias Latinas en Baltimore. Ofrece Servicios Educativos y Programas Culturales como Clases de Inglés, Clases de Computación, La Escuela Sabatina, Mi Segundo Hogar, entre otros.La dirección es 606 South Ann St., Baltimore, MD 21231, Telf. 410-563-3160

JULIO 2017

www.MLnewspaper.com

El Directorio Comunitario ML es un servicio exclusivo gratuito de Mundo Latino para las organizaciones que atienden a nuestra comunidad latina. Si alguna organización desea aparecer aquí por favor enviar solicitud a: mundolatinonoticias@hotmail.com

Nuestra misión es promover la equidad en salud y la oportunidad para los latinos por el avance de la atención clínica, la investigación, la educación y la promoción en la Universidad Johns Hopkins y más allá, en colaboración activa con nuestros vecinos latinos. Más información al 410-550-1129.

Es un importante programa de ayuda a las victimas de Violencia Doméstica. Adelante Familia pertenece a House of Ruth Maryand. Atiende de Lunes a Viernes : 410-7322176 / Emergencias : 410-889-7884 Brindan servicios legales de apoyo a las víctimas, talleres educacionales, asistencia en comida, recursos de salud y educación.

Organización que te brinda orientación y guía en el proceso para Comprar una Casa en Baltimore. Para mayor información pueden llamar al 410342-3234 o visitarlos en su nueva sede en 3323 Easter Avenue, Suite 200, Baltimore, MD 21224.

Es una Red de Apoyo para Mujeres Latinas que sufren de cáncer . Los servicios que ofrecen son Mamografías, Papanicolau, Educación sobre el cáncer del seno y cervical, Apoyo Sicológico Gratuito, Servicios Médicos gratis o de bajo costo, Medicinas, Pelucas y otros servicios . Los servicios son completamente gratuitos y te atienden en español al 410-916-2150.

34

PROGRAMA DE ALIMENTACION Es un programa federal que brinda ayuda a las madres embarazadas y a los niños menores de 5 años sin importar el estatus migratorio. WIC te ayuda con alimentos especiales completamente gratis. En Baltimore llamar al 410-396-9427/ 410-396-9423 de Lunes a Viernes de 8:30am a 4:30 pm.

HEALTHY FAMILIES El programa “Healthy Families” en The Family Tree es un servicio gratuito para las mujeres embarazadas o que acaban de dar a luz. Para saber más llama a Yazmin al 410-889-2300 ext 1210.

LEDC es una organización basada en la comunidad. Nuestra misión es impulsar el avance económico y social de Latinos de bajos a moderados ingresos. Si usted necesita un préstamo para empezar o hacer crecer su negocio, comuníquese al 202.352.3373

Es una organización sin ánimo de lucro que ofrece recursos a la comunidad con asuntos financieros. Los servicios incluyen Programas de consolidación, Consejo de vivienda, Educación de crédito, Educación sobre la bancarrota, Asesoría de presupuesto y crédito, Asesoría de prestamos estudiantiles y mucho mas. Para hablar con uno de sus consejeros de crédito en inglés o español para ver cómo le pueden ayudar marque el (800) 642-2227 MD License #14-01 / DE License #07-01


DIRECTORIO COMUNITARIO

www.MLnewspaper.com VIVIENDAS SANAS Y SEGURAS

Educación Ambiental en el Parque. Audubon es una organización comunitaria que ofrece programas educativos en español para conocer las plantas y animales a través de programas de educación ambiental y conservación de aves migratorias. ¿Sabían que la aves que visitan Patterson Park también viajan a México, Centroamérica y Sudamérica?. Para participar o para ser voluntario contacte a Susie Creamer (Directora) al 410-558-2473, screamer@audubon.org o visite nuestra web: www.pattersonpark.audubon.org

BUENA ALIANZA Es la iniciativa latina de Goodwill para servir mejor a la creciente comunidad latina de Baltimore y alrededores. Las personas reciben ayuda para encontrar trabajo, asesoramiento confidencial y referencias. Para mayor información llamar al 410-837-1800 ext. 136

Centro de salud comunitario que ofrece cuidado de salud para todos los miembros de la familia. Hay servicios de medicina general para adultos y niños, y también planificación familiar, cuidado prenatal y salud mental. Se aceptan la mayoria de los seguros médicos y hay descuentos para los que no tienen seguros. Tambien ofrecemos programas gratuitos en español tales como: ·Club de Madres para embarazadas (Charlas educativas y recursos de ayuda gratis). ·Programa B’more Fit for Healthy Babies (Programa de ejercicio y nutrición para mujeres con ninños menores de 5 años). ·Grupos de Apoyo para la Lactancia Materna. ·Hogares Libres de Humo-un programa educativo para proteger la salud de toda la familia. Para hacer una cita, llame al 410 558-4900. Para mayor información sobre los programas, llame al 443-703-3676.

La misión primordial de la Red de Proveedores de Latino. Inc (LPN) es maximizar los recursos en la comunidad latina a través de la promoción, la ST. STEPHENS AME CHURCH/OMT educación y la creación de redes. Un servicio importante que brinda Inc actualmente LPN es una bolsa de trabaTrabaja con programas de Salud para jo bilingüe para latinos en Minorias con el programa MOTA (The Minority Outreach and Technical Assis- diferentes sectores. Para mayor infortance). Brinda educación e información mación llamar al 410-732-0242, Email : sobre Tabaco y ofrece clases gratuitas para dejar de fumar y terapia de contact@lpnmd.org reemplazo de nicotina sin costo alguno para residentes de Baltimore County. Estamos localizados en 1601 Old HEAD START ST. VINCENT Eastern Ave, Essex, MD 21221. Para DE PAUL mįs información contactenos al Tel 4106869392 ext 204. Programa gratuito para niños de 3 a 5 años, Servicios para niños con PROGRAMA DE PREVENCIÓN impedimentos, Desayunos Nutritivos, Y CESACIÓN DEL USO DEL TABACO Proveemos almuerzo y bocadillos en la Brinda educación y asistencia a individutarde, Servicios de lunes a viernes de os y grupos con respecto,a la prevención 8:30 am a 2:30 pm, Asociación con las y cesación del uso del tabaco. También se escuelas de Baltimore City. ofrecen “Clases gratuitas para dejar de fumar” Visite nuestros 2 locales en: 242 S. a cualquier usuario adulto que desee dejar de Patterson Park Ave., Baltimore, MD fumar, en multiples lugares del condado. Los 21231, (410) 276-5724; 6400 E. Pratt productos de terapia de reemplazo de St., Baltimore, MD 21224, nicotina, incluyendo parches, pastillas y goma (410) 558-0918. Se habla Español.

Ofrece programa de servicios de salud mental para niños de hasta los 18 años de edad que hayan sido víctimas de abuso físico o sexual, negligencia, violencia doméstica, y violencia en la comunidad. Tambien ayudan con el transporte. Llamen al Centro de la Familia y hable con Karen Lopez-Patrick al 443-923-5980 La dirección es 1750 E. Fairmount Ave, Baltimore, MD 21231.

de mascar, están disponibles sin costo. Las clases y la asistencia personal están disponibles en español. Para más información, comuníquese al 410-887-8189.

Programa creado en el 2015 que promueve la seguridad y la estabilidad del hogar para familias hispanas que viven en los barrios ubicados en el sureste de Baltimore. El programa incluye la siguiente: · Clases y charlas sobre el credito, vivienda justa, derechos de inquilinos y duenos de vivienda, institutionces financieras. · Recursos y ayuda con conectar con servicios financieros. · Ayuda con la compra de casa. Si estas enfrentando barreras con la compra de vivienda, si tienes una pregunta sobre el alquiler de una vivienda o piensas que ha enfrentado discriminacion en el alquiler o compra de vivienda, llama a Agatha al 410-342-3234 Extensión 28 (Habla español) o por email: agatha@southeastcdc.org

BALTIMORE CITY CANCER PROGRAM Ofrecen exámenes gratis de mamografía, colonoscopía y Papanicolaou a nuestra comunidad latina. Los requisitos son tener entre 40 y 64 años de edad, tener bajos ingresos económicos, no tener seguro médico, presentar un ID de Maryland y no importa el estatus legal. Para mayor información llamar a Verónica Durán al 443-469-4251.

UMBRELLA INITIATIVES FOUNDATION “Es un proyecto educativo para Latinoamerica, actualmente está funcionando en Perú y Bolivia, nosotros proveemos mochilas con útiles escolares. Además tenemos Voces Bilingues para la temporada de verano dirigido a niños de bajos recursos” dijo Yenny Delgado, co-fundadora y directora. Para conocer más de Umbrella pueden visitar la website www.umbrellainitiatives.org o llamando al 502-330-0849 y 301-685-1318.

WWW.MDHCC.ORG

Cool & Associates LLC es una compañia Latina de  Reclutamiento y Asesoramiento.

443-854-1444 veronica@coolassociatesllc.com

Telf.:(410)732-0242

JULIO 2017

35

443-449-6351


LOCAL

www.MLnewspaper.com

GRACIAS POR SU PREFERENCIA Nos sentimos sumamente agradecidos por la creciente demanda de Mundo Latino Newspaper. Este apoyo nos alienta a seguir trabajando duro por nuestra comunidad latina y nos alienta a seguir brindando lo mejor de nuestra profesión al servicio de nuestra gente. Gracias Mil ! Mascota “Papelito” con su madrina

Mike Borgoños (Esperanza Center)

Cyndi Kuhn (State Farm) Networking After 5 (MDHCC)

Verónica Cool (Cool & Associates) Pedro Chavarría (La Familia Mecánica)

Alex Nuñez (BGE)

JULIO 2017

Juliet Cervellon

36

Claudia Rivas (Nationwide)

Heber Portillo (El Salvador Restaurant)


GASTRONOMIA

www.MLnewspaper.com

SOLTERITO NIKKEI

Por Yuki. Cada vez me sorprendo el por qué este, nuestro gran país es tan fuerte y único. Ahora celebrando el Independence Day 4th of July me doy cuenta que nosotros los estadounidenses somos así porque justamente somos un crisol de razas y todos aportamos algo para en conjunto ser grandiosos. Sin ir muy lejos yo mismo soy una mezcla extraña de Japonés y Arequipeña que es un pueblito del Perú profundo muy orgulloso de sus raíces incas e hispánicas. La gastronomía Arequipeña o characata es muy particular y su templo son las llamadas “picanterías”. Mi bisabuelita Isidora tenía una en Arancota, donde los cuyes (guinea pig) de ojos colorados correteaban libres sorteando montones de alfalfa por el piso de tierra de la cocina de paredes negras por el hollín de la cocina de leña.

llamado: El “solterito” o soltero es un plato frío, típico de Arequipa, también conocida como “la ciudad blanca” al Sur del Perú. Se dice que era consumido en las posadas familiares de la campiña arequipeña, por los solteros y solteras que no querían subir de peso, y así verse atractivos para poder conseguir pareja para casarse.

Blanquear (cocinar) las papas, el choclo y el edamame, enfriar y reservar.

Por ser considerado uno de los platos que pertenecen al patrimonio gastronómico de Arequipa, cada segundo domingo del mes de Febrero se celebra el “Día del Solterito de Queso” en Arequipa, relacionado con las festividades de la “Virgen de la Candelaria” de Cayma y Characato.

Despepitar las aceitunas negras de botija (kalamata) y reservar. Picar el cilantro fresco y reservar. Mezclar en un tazón el queso, el edamame, los choclos, el tomate, la cebolla, el rocoto, las aceitunas y el cilantro fresco.

Este plato se sirve como entrada y tiene como uno de sus ingredientes principales al queso, motivo por el que también es muy conocido con el nombre de solterito de queso.

Preparar un aliño con el vinagre, ajo, aceite, orégano y perejil. Sazonar con sal. Pimienta y ajo. Añadir esta preparación a la mezcla anterior, acompañar las papas sancochadas en un plato y verter el solterito sobre ellas. PROVECHO!!!!!!

El queso, junto con las habas (fava beans), las cebollas y las aceitunas le confieren al plato unos colores llamativos y un sabor muy agradable, fresco y ligero perfecto para este mes de Julio tan caluroso.

Aun recuerdo los olores de los aderezos, el sabor de la chicha fresca de maíz, el sonido del batán al moler alguna salsa, quizás una ocopa….

Esta receta varía de la original pues yo sustituyo las habas por edamame que es el frijol de soya verde recordando mis años en Japón cuando estudiaba cocina y empecé trabajando de lava-platos en un restaurante de Tokyo-Shibuya.

Entonces como la primera regla de la cocina es que en la cocina no hay reglas y rindiendo un homenaje a nuestro mestizaje aqui les traigo la receta de un plato típico de picantería,

Elaboración: Cortar el queso fresco en dados medianos al igual que el tomate, la cebolla roja, el rocoto (puede sustituir por jalapeños) y reservar.

JULIO 2017

37

“La comida es como la música, las mejores piezas se comparten.....” Yuki. Por Favor no dejen de dejarme sus preguntas, comentarios y/o sugerencias en mi pagina de Facebook www.facebook.com/PeruYukiNakandakari

########################## Yuki Nakandakari es un prestigioso Chef Peruano local, viene de dirigir restaurantes tan distinguidos como “Pisco” en Baltimore y “Ocopa” en Washington DC, Actualmente se desempeña como Chef Ejecutivo/Asesor de la cadena de pollos a la brasa “Lima’s Chicken” Ganador del “Outstanding Professional of the Year” 2015 otorgado por la Maryland Hispanic Chamber of Commerce y el Certificate of Congressional Recognition, United States House of Representatives La prestigiosa guía gastronómica Michelin lo incluyo en su edicion 2017 Washington DC.


CARICATURAS

JULIO 2017

38

www.MLnewspaper.com


LOCAL

JULIO 2017

39

www.MLnewspaper.com


Mundo Latino - Julio 2017  
Mundo Latino - Julio 2017