Mundo Latino - Febrero 2017 by Baltimore Latino Newspaper

CASA defiende a la comunidad inmigrante ante los ataques de Trump.

www.MLnewspaper.com

LOCAL

retención relacionada con tales extranjeros. “Es terrible, es detestable lo que está haciendo esta administración. Es una forma de justificar sus órdenes ejecutivas porque, para él los inmigrantes son criminales. Definitivamente es un ataque directo a nuestra comunidad.” Torres recalcó que la administración Trump está buscando categorizar hasta las más mínimas infracciones de tráfico y otros delitos menores para inflar la cantidad de inmigrantes con un supuesto antecedente criminal y dar razón a sus órdenes ejecutivas. “Tenemos que rechazar estas órdenes. Nosotros creemos que esto es inconstitucional.” Gustavo Torres, el Director Ejecutivo de CASA, reaccionó ante la directiva del Presidente Trump que obligaría a las municipalidades a reportar mensualmente una lista de los indocumentados quienes han cometido crimenes en todas las jurisdicciones del país.

ORDEN EJECUTIVA - MEJORAR LA SEGURIDAD PÚBLICA AL INTERIOR DE ESTADOS UNIDOS Sec. 9 b) Para mejor información al público al respecto de las amenazas a la seguridad pública asociadas con las jurisdicciones santuario,

el Secretario deberá utilizar el Reporte de resultados de retenciones declinadas o su equivalente y, semanalmente, hacer pública una lista de acciones criminales cometidas por extranjeros y cualquier otra jurisdicción que ignoró o incumplió cualquier

Torres dijo que se luchará contra las órdenes ejecutivas en las cortes donde se determinará si estas son legales.

Una publicación de

Palomino Media Group LLC. Director: Pedro A. Palomino NAHJ # 19127 (USA) / CPP # 2940 (PERU) mundolatinonoticias@hotmail.com

PUBLICIDAD/ ADVERTISEMENT (443)804-4367/(443)449-6351 Fax: (443)449-6306

*Innovator of the Year 2016 Award by The Daily Record *Influential Marylanders 2016 Award by The Daily Record *Journalist of the Year 2015 by Latino Leadership *American Dream Award 2015 by Maryland Hispanic Business Conference *Certificate of Recognition 2015 by Mayor of Baltimore City *Council Citation 2015 by City of Annapolis *Governor’s Citation 2014 by Governor Martin O’Malley *Outstanding Professional of the Year 2013 by Maryland Hispanic Chamber of Commerce

Director de Ventas : Legal Advisor: Diseño Gráfico: Colaboradores:

Pedro Palomino Jr. Cell: 443-804-4367

pedrojmundolatino@hotmail.com

REDACCION

-Jeffrey Scholnick -Maya Zegarra

mundolatinonoticias@hotmail.com OFICINA : 149 N. Luzerne Ave. 2do. Piso , Baltimore,MD 21224

PMY Designs -Yolanda María Martinez -Verónica Cool -Dr. Blanca Mejia -Justa Gutierrez -Legacy Photography By Beverlee -Daniel Parra -Catalina Rodriguez -Glenda Sierra -Danitza Leon -Maya Zegarra

“Mundo Latino” es un periódico mensual que se distribuye gratis en Maryland, D.C. y Northern V.A. *Los articulos firmados son de exclusiva responsabilidad de sus autores. *Los avisos y diseños publicados son propiedad intelectual de Palomino Media Group LLC

FEBRERO 2017

www.MLnewspaper.com

LOCAL

LA INFORMACION ES HOY TU MEJOR DEFENSA Por: Juan Carlos Mendoza Sánchez(*)

Si tú eres indocumentado, te recomendamos que consultes cuanto antes a un abogado migratorio para que evalúe tu situación. De esta forma, en caso de que llegues a ser detenido ya sabrías si te conviene solicitar audiencia ante un juez migratorio o bien optar por la salida voluntaria. Las autoridades migratorias tienen como estrategia amedrentar a los inmigrantes indocumentados, porque de esa forma aceleran sus procesos de deportación debido a que no existe capacidad ni infraestructura para llevar a cabo deportaciones de manera masiva y legal.

la mayoría de ellos fueron latinos quienes no tenían antecedentes criminales.

Una nueva política migratoria ha iniciado en Estados Unidos con la llegada del nuevo presidente, la cual podría impactar a los 12 millones de inmigrantes indocumentados que viven en este país. Por lo anterior, es muy importante que estés plenamente informado de las nuevas regulaciones y que mantengas la calma. Esta película ya la vimos, en especial durante los primeros 6 años de la administración del presidente Obama en los cuales más de 2 millones de migrantes indocumentados fueron expulsados del país bajo el programa de Comunidades Seguras;

Ante esta nueva realidad, todo inmigrante indocumentado debería hacer dos cosas de inmediato: 1) estar informado de las nuevas políticas migratorias; 2) acercarse a su consulado para inscribirse en el registro consular y que sus autoridades consulares sepan que ese encuentra aquí. Los consulados latinoamericanos hemos construido una gran alianza para poder llegar con nuestros programas comunitarios y de asistencia consular a más de nuestros nacionales que radican en las ciudades de de nuestra jurisdicción, pero necesitamos que tú nos ayudes a difundir información y a reportar cualquier abuso. En este país, todas las personas independientemente de su situación migratoria, tienen derechos civiles que les otorga la Constitución. Por eso es necesario que te mantengas informado y que estés en contacto con tu consulado.

Por eso es importante que tengas el diagnóstico de un abogado migratorio, porque podría ser que en su momento pudieras evitar que te deporten dependiendo de tu situación familiar. Si no conoces a un abogado migratorio, acércate a tu consulado para que te oriente.

informado te protegerá de abusos de autoridades y de los defraudadores que ofrecen servicios que no resolverán tu situación migratoria y por los cuales sólo perderás tu dinero. Denuncia cualquier caso en tu consulado y con ello ayudaras a proteger a tu comunidad. En esta nueva era estaremos junto a tí y contamos con muchos aliados que incluyen a organizaciones no gubernamentales y a gobiernos locales y estatales que valoran la importancia y las contribuciones de los migrantes al bienestar de las comunidades donde radican. Acércate a tu consulado y mantente informado. Es tu mejor defensa. Estamos contigo. (*) Titular de la Sección Consular de la Embajada de México en los EUA.

En tiempos difíciles como los que se avecinan, debes de tener cuidado extremo de no caer en manos de defraudadores. El estar debidamente

MEJORANDO JUNTOS EL SISTEMA DE AUTOBUSES DE BALTIMORE

No es demasiado tarde para decirnos lo que piensa acerca de BaltimoreLink. Envíe sus comentarios antes del 21 de febrero de 2017 al mta.maryland.gov/baltimorelink/engagement/submit-a-comment. mta.maryland.gov (410) 539-5000

FEBRERO 2017

ORDEN EJECUTIVA

www.MLnewspaper.com

Las Ordenes Ejecutivas – Cosas Importantes que deben tener en cuenta Por Maria del Pilar (“Maya”) Zegarra

Personas sujetas una orden de deportación acelerada generalmente no se les informa de su derecho a tener un abogado.

una “discreción favorable” de parte de la fiscalía, la cual podría acceder a terminar su caso de deportación. Sin embargo, estoy ya no es posible.

Tampoco no se les da suficiente oportunidad para contactar un abogado para ayudarles a pelear los cargos en contra de usted o presentar evidencia adicional que quizás no tenga al momento de su detención.

CONSEJOS IMPORTANTES:

Orden Ejecutiva: “Aumentar la Seguridad Publica en el interior de los Estados Unidos”

El nuevo presidente ha firmado varias órdenes ejecutivas en sus primeros días de su mandato que afectan a nuestra comunidad. El firmo órdenes ejecutivas para “Aumentar la Seguridad Publica en el interior de los Estados Unidos” y “Mejoramiento de Seguridad de las fronteras y Aplicación de leyes de Inmigración”. Aquí hay un breve resumen de estas órdenes y sugerencias para la comunidad inmigrante que deben tomar en cuenta. Siempre acuérdense que todas las personas tienen derechos por el simple hecho de estar presente en los Estados Unidos. Orden Ejecutiva: “Mejoramiento de Seguridad de las fronteras y Aplicación de leyes de Inmigración” 1.Asegurar las fronteras del sur del país a través de la construcción de una muralla en el sur del país. 2.Detener a individuos que han sido arrestadas por sospecha de haber violado leyes federales o estatales. 3.Acelerar la determinación de individuos que hayan solicitado alivio para permanecer en E.E.U.U. 4.Deportar aceleradamente a individuos a los cuales les hayan rechazado su alivio para permanecer en los E.E.U.U.

1.Prioridades de deportación: personas que hayan cometido cualquier ofensa criminal; han sido acusados de cualquier ofensa criminal, si el cargo criminal no ha sido resuelto; cometido otro acto criminal; haber participado en fraude contra alguna agencia del gobierno; haber abusado de algún programa de relacionado al recibo de beneficios públicos; tener una orden final de deportación, pero no haber salido del país; ser considerado peligroso para la seguridad de los EEUU 2.Otorgar a las policías locales poder para hacer cumplir leyes federales. 3.Quitar fondos federales a las ciudades que se reúsen en hacer cumplir con estas leyes federal, como las ciudades santuario 4.Desaparece el poder de discreción de la fiscalía. Anteriormente si una persona estaba en proceso de deportación, pero ha estado en este país por muchos años, sin record criminal, pagando impuestos, etc., no se le consideraba una “prioridad para inmigración” y podría favorecerse de

a.La deportación acelerada es una orden inmediata sin audiencia frente a un juez, apelación, u oportunidad de pedir quedarse en los Estados Unidos a menos que usted exprese tener miedo de persecución; si eso ocurre, usted tendrá la oportunidad de una entrevista de “miedo creíble” para determinar si su miedo es creíble y si usted es elegible para solicitar asilo.

FEBRERO 2017

1.Tenga información importante. Asegúrese que por lo menos dos personas confiables sepan su nombre, fecha de nacimiento, país de origen, y su número de inmigración A#. Si tiene niños, asegúrese que ellos también tengan esta información. 2.Si usted es un residente permanente, visitante, o tiene estatus de trabajador temporal, lleve siempre una copia de sus documentos o alguna otra prueba de su estatus. También consulte a un abogado antes de decidir viajar fuera del país. 3.Si usted tiene DACA, consulte con un abogado antes de someter una solicitud para viajar fuera del país. 4.Solicitudes pendientes. Si tiene una solicitud de I-589 de asilo, petición I-360 o I-485, para ajustar estatus a través de una aplicación, tenga una copia de su recibo con usted y dele una copia a una persona de confianza. 5.Documentos válidos. Si usted tiene un seguro social valido, licencia de conducir, o un permiso de trabajo lleve siempre consigo estos documentos, y dele una copia a una persona de confianza.

6.Si usted no tiene un estatus valido de inmigración, y usted ha estado en los Estados Unidos por más de dos años, junte prueba de su presencia de haber estado acá por mínimo de dos años. Las pruebas pueden ser: estados de cuenta de banco, facturas de teléfono, recibos de renta, firmas en documentos de escuela de los niños, o cualquier otro documento. Lleve consigo estos documentos y dele una copia también a una persona de confianza. NO lleve ningún documento consigo que diga en donde nació usted o de donde es. La razón es que si usted ha estado en EEUU menos de dos años, puede ser que se le niegue el derecho de defenderse en la corte. 7.Miedo de regresar a su país. Si usted tiene miedo de ser perseguido en su país de origen y no ha presentado una solicitud de asilo, consulte con un abogado de inmigración lo antes posible para analizar su caso. 8.Si no tiene licencia de conducir, no maneje. 9.Si está en un carro al cual lo para la policía, solamente el conductor del carro tiene que presentar licencia de conducir válida. Cualquier otro pasajero solo tendría que decir su nombre y no tiene que responder ninguna pregunta. Pregunte si está libre de irse, y si es que le responden que sí, entonces váyase calmadamente.

ORDEN EJECUTIVA

www.MLnewspaper.com 13.Si usted es de Iraq, Iran, Libya, Syria, Yemen, Sudan o Somalia, es lo más probable que no va a poder regresar a los Estados Unidos y usted sale del país. 14.No firme ningún documento antes de hablar con un abogado. Recuerde siempre que usted tiene el derecho de permanecer en silencio y de pedir hablar con su abogado. También tenga en cuenta que si bien estas órdenes ejecutivas afectas duramente a todos los inmigrantes, nuestra comunidad inmigrante tiene varios aliados que luchan cada día para hacer valer los derechos de los inmigrantes. Así que no perdamos las esperanzas y mantengámonos unidos en estos momentos tan inciertos.

10.Si lo para la policía en la calle, recuerde sus derechos. No responda ninguna pregunta más que su nombre. Haga valer su derecho de permanecer en silencio, y pregunte si esta libre para irse. 11.Si es arrestado. Repita nuevamente que usted quiere permanecer en silencio y que quiere hablar con su abogado.

FEBRERO 2017

No responda ninguna pregunta más que su nombre. Llame a una persona de confianza para que se comunique con su abogado.

Tome una foto de la orden y mándesela a un abogado o a alguna persona de confianza.

12.Si alguien va a su puerta y dice: “Policía, abran”, NO ABRA LA PUERTA. Pregúntele a los oficiales si tienen una orden de arresto o de cateo, y que se la pasen por debajo de la puerta.

Si la orden no está firmada por un juez o un magistrado y no tiene su nombre y dirección escrita, usted no tiene por qué abrir la puerta. No responda ninguna pregunta.

Maria del Pilar (“Maya”) Zegarra Abogada de Inmigración

ORDEN EJECUTIVA

www.MLnewspaper.com

LO QUE MAS ODIO DE LAS ORDENES EJECUTIVAS DE TRUMP Por Jeffrey Scholnick

Como un abogado. Me enferman las siguientes palabras del 25 de enero de la “Orden Ejecutiva: Mejorando la Seguridad Publica en el Interior de Los Estados Unidos” En parte, esto es lo que dice: Al ejecutar fielmente las leyes de inmigración en los Estados Unidos, la Secretaria de Seguridad Nacional…..va a hacer prioridad de sacar a los extranjeros….que:

Hay varias partes de las Órdenes Ejecutivas de Trump a las cuales me opongo. Pero la parte más cruel es que afectan a personas indocumentadas inocentes, trabajadoras y que respetan la ley. Todos conocemos a alguien que ha vivido en este país por diez, quince, o veinte años, tiene hijos y familia aquí, ha pagado sus impuestos y nunca ha tenido problemas con la ley. Estas personas pueden ser tus propios padres o tu mismo.

FEBRERO 2017

(a)Han sido condenados por alguna ofensa criminal; (b)Han sido acusados de cualquier ofensa criminal, la cual no se ha resuelto; (c)Han cometido actos que constituyen una acusación criminal; (d)Han sido parte de fraude o mis representación en conexión en relación con un asunto oficial o ante una agencia gubernamental (e)Han abusado de cualquier programa relacionado con el recibimiento de beneficios públicos

Esto significa que, si una persona indocumentada todavía no ha ido a corte para probar su inocencia, esa persona puede ser deportada. Si no ha sido acusado de un crimen pero ha sido presunto que “han cometido un crimen que constituye un cargo de una ofensa criminal”, esa persona ha sido puesta en prioridad para deportación. Ningún cargo, ninguna fecha para corte, ningún arresto, solo una alegación. Entonces si una novia, un compañero de trabajo, un vecino, puede hacer una alegación de un “mal acto” y eso sería suficiente para hacer a una persona prioridad para deportación. Esto no es solo una manera terrible de tratar a cualquier grupo de personas. Esto es simplemente anti-Americano. Para un criticismo excelente de las Órdenes Ejecutivas de Trump, mira las siguientes paginas en internet de la abogada de inmigración Sandra Grossman:

http://www.grossmanlawllc.com/ index.php http://myemail.constantcontact. com/Changes-to-Immigration-Policy-through-President-Trump-s-Executive-Orders.html?

CONTRIBUYENTES CON ITIN NO DEBEN PAGAR MULTA POR OBAMA CARE

Desde que entró en vigencia el Obama Care (Ley de Cuidado de Salud) los trabajadores indocumentados que hacen sus declaraciones de impuestos (taxes) utilizando el número de itin no están obligados a pagar multa por no tener seguro de salud, según el IRS. Cuando esté listo para hacer su declaración de impuestos (taxes) vaya donde un Contador Profesional Certificado y Reconocido por el IRS. Es sumamente importante que el preparador de impuestos esté familiarizado con el tema de la declaración para indocumentados. Tenga mucho cuidado con los engaños. Evite ir donde un preparador de impuestos que no conoce el tema de los taxes para indocumentados y que le ofrecen deducciones falsas para recibir un gran cheque de devolución del gobierno.

IMPUESTOS

ALGUNAS PREGUNTAS Y RESPUESTAS SOBRE EL VENCIMIENTO DEL ITIN ¿Cuáles ITIN vencieron el 1 de enero Formulario W-7 (SP)? de 2017? No, se aceptan únicamente los documenAquellos cuyos dígitos del medio son tos originales o copias de los documentos 78 y 79 (ejemplo 9NN-78-NNNN) y los certificadas por la agencia que los emitió. ITIN que no se han incluido en al menos una declaración de impuestos del año Si no voy a presentar una declaración tributario de 2013, el año tributario de de impuestos ni reclamar un reembol2014, o el año tributario de 2015. so, ¿tengo que renovar mi ITIN? No, sin embargo si presenta en el futuro ¿Cuáles ITIN no vencieron el 1 de una declaración del impuesto estadounenero de 2017? idense o reclamación de reembolso, Cualquier ITIN cuyos números del medio tendrá que renovar el ITIN (inclusive los sean otros que 78 o 79 y ha sido incluide sus dependientes) en ese momento. do en una declaración de impuestos del año tributario de 2013, el año tributario Si no deseo enviar mis documentos de 2014, o el año tributario de 2015 no originales al IRS para renovar mi vencerá el 1 de enero de 2017. ITIN, ¿tengo otras opciones? Sí, en lugar de enviarnos los documentos ¿Cómo renuevo un ITIN que va a originales, tal vez reúna los requisitos vencer? para utilizar los servicios de un Agente Usted tiene que enviar al IRS un FormuTramitador Autorizado por el IRS (o lario W-7 (SP), Solicitud de Número de CAA por sus siglas en inglés), o sacar Identificación Personal del Contribuyuna cita en un Centro de Ayuda al Conente del Servicio de Impuestos Internos, tribuyente (TAC) designado. Si desea debidamente completado, junto con ubicar una CAA cerca de usted, puede todos los documentos de identificación visitar a Programa del Agente Tramitador necesarios. No se le requiere adjuntar una o consultar su directorio de teléfono local declaración de impuestos para solicitar a buscar la oficina más cercana. Aunque la reactivación. Envíe la solicitud al use los servicios de un CAA, si la soliciServicio de Impuestos Internos, ITIN tud es para un dependiente, los documenOperation, P.O. Box 149342, Austin, TX tos originales o copias certificadas de los 78714-9342. mismos todavía deben ser enviados por correo directamente al IRS. ¿Se pueden enviar copias de mis documentos de identificación junto con mi

comienzan abundar las ofertas de un tipo de preparadores que NO ponen su firma en la declaración con el fin de evadir responsabilidad con el IRS, dejándolo a usted con el problema en caso de una auditoría del IRS. En cambio un Preparador Profesional que es Certificado y Reconocido por el Servicio Interno de Impuestos (IRS) colocará su firmará al lado de la suya como prueba de que usted fue asistido en la preparación de impuestos y en caso de algún error o requerimiento futuro del IRS el profesional lo ayudará a resolverlo. Cabe señalar que los poseedores del beneficio del Daca que hacen sus taxes también estan exentos de la multa por no tener seguro medico.

Recuerde que las declaraciones falsas son penadas por ley. Existe un viejo dicho que dice “lo barato sale caro” y durante la temporada de taxes

FEBRERO 2017

www.MLnewspaper.com

LOCAL

FEBRERO 2017

www.MLnewspaper.com

BALTIMORE CITY TAMBIEN APOYA A INMIGRANTES

MONTGOMERY RESPALDA A LOS INMIGRANTES

Yo quiero tranquilizar a nuestros residentes, especialmente a nuestra comunidad inmigrante, de que Baltimore es y seguirá siendo una ciudad acogedora donde toda la gente son tratados con dignidad y respeto “ dice el comunicado.

Isiah Leggett, Ejecutivo del Condado de Montgomery, y miembros del Concejo del Condado de Montgomery reafirmaron sus valores comunitarios, mediante un comunicado de prensa dado a conocer hoy. El Condado de Montgomery está comprometido a construir y mantener una comunidad segura e inclusiva para nuestros residentes.

También en su cuenta de twitter la alcaldesa propaló este mensaje.

La comprensión, tolerancia y el respeto son características del condado de Montgomery. “Lamentamos mucho la ansiedad que ha afectado a muchos en nuestra comunidad como resultado de las órdenes ejecutivas del Presidente.

Catherine Pugh, alcalde de Baltimore City, emitió el lunes 30 de enero una breve declaración de prensa en referencia a las recientes ordenes ejecutivas del presidente Trump sobre inmigración.

Emitimos esta declaración para afirmarle a todos nuestros residentes que esas órdenes no cambiarán la forma en que los oficiales de policía del Condado o los trabajadores del Condado interactúan con el público y no afectarán cómo proveemos servicios sociales” dice el comunicado.

“La Orden Ejecutiva que prohíbe que los refugiados entren a los Estados Unidos no refleja los principios y valores fundamentales de la América que conozco.

FEBRERO 2017

www.MLnewspaper.com

LOCAL

El Departamento de la Policía de Montgomery NO EJECUTARA LAS LEYES FEDERALES DE INMIGRACION. “Nuestros oficiales no harán preguntas sobre estatus migratorio cuando las personas sean paradas por algún motivo, ni andarán en busca de individuos basados en su etnia, raza o creencias religiosas” reitera el comunicado.

www.MLnewspaper.com

LOCAL

TAKOMA PARK DEFIENDE SU CALIDAD DE “CIUDAD SANTUARIO”

“Somos una ciudad que da la bienvenida a aquellos que son víctimas del terrorismo y la violencia, sin importar la nacionalidad de origen. Somos una ciudad que defiende el derecho de todas las personas a vivir sus vidas con dignidad y respeto” dijo Kate Stewart, alcaldesa de la ciudad de Takoma Park. La ciudad de Takoma Park perteneciente al Condado de Montgomery, estado de Maryland, ha reiterado su calidad de Ciudad Santuario y organizó una charla

pública el pasado 4 de febrero explicando cómo la ordenanza municipal de esta ciudad protege a todos los inmigrantes. “No tenemos ningún interés o autoridad en la deportación de inmigrantes. La misión y el compromiso del Departamento de la Policía de Takoma Park es la seguridad y el bienestar de todos nuestros residentes” dijo por su parte Alan Goldberg, jefe de la policía de Takoma Park.

Según proyecto de ley... DEPARTAMENTOS DE LA POLICIA DE MARYLAND NO COLABORARAN CON AGENTES DE INMIGRACION ejecutivas sobre inmigración dictadas recientemente por el presidente Trump. El proyecto de ley PROHIBE a los departamentos de policía de las ciudades y condados del estado de Maryland a colaborar con los agentes de inmigración y poner en la cárcel a detenidos con propósitos migratorios.

¡AHORRA 20% en Boletos! Usa el código: PRINT • Vence: 2/23/17 El descuento aplica al precio indicado en el boleto únicamente. Restricciones, limitaciones y cargos adicionales podrían aplicar. No hay descuentos dobles. Sujeto a disponibilidad. Límite de eight (8) boletos por compra. Boletos al precio del mercado.

ROYAL FARMS ARENA

24 – 26 de febrero 370498

FEBRERO 2017

MonsterJam.com

1/28/17, por Pedro A. Palomino.En solidaridad con todas las comunidades inmigrantes que viven en el estado de Maryland los delegados estatales Maricé Morales y Carlo Sánchez en conjunto con el Senador estatal Victor Ramirez presentaron el MD TRUST ACT (Ley de Confianza) en una clara y contundente respuesta a las ordenes

También el citado proyecto prohibiría cualquier tipo de registro musulmán en el estado. Confiamos en que el anunciado proyecto pueda ser aprobado a la brevedad posible para la tranquilidad de nuestras comunidades residentes en Maryland.

www.MLnewspaper.com

LOCAL

No más altibajos en sus facturas de luz en

invierno.

Las facturas en invierno pueden causarnos escalofríos. Las temperaturas más frías hacen que su sistema de calefacción deba trabajar más para mantener su hogar confortable. Sus facturas de luz pueden demostrarlo. Por qué no considerar el plan de facturación presupuestada? Estas son las razones principales:

4 La facturación presupuestada extiende las facturas de BGE uniformemente a lo largo de todo el año.

4 A pesar de los cambios climáticos, sus facturas continúan siendo previsibles. 4 Cambiarse a la facturación presupuestada no tiene ningún costo. Visite BGE.COM/WinterReady, donde encontrará las herramientas y los recursos necesarios

para enfrentar el frío. Esto es energía inteligente.

Tit

If in co at

FEBRERO 2017

Temporada de Taxes: CUIDADO CON LAS ESTAFAS Si usted recibe una llamada del Servicio de Impuestos Internos (IRS, sigla en inglés) sobre una supuesta deuda de impuestos, es una estafa. Tenga en cuenta los siguientes consejos: 1. El IRS se comunica por carta y no por teléfono. 2. No dé información personal ni financiera a la persona que llama y cuelgue el teléfono de inmediato. 3. No envíe transferencias de dinero, tarjetas de débito o regalo. 4. Denuncie la llamada a www.ftc. gov/queja o a través de la línea gratuita 1-877-382-4357 (TTY: 1-866-653-4261). Reporte a estafadores que dicen ser del IRS El Servicio de Impuestos Internos (IRS, sigla en inglés) usa el correo postal para comunicarse con los contribuyentes sobre pagos pendientes y nunca hace llamadas por teléfono para cobrar dinero.

FEBRERO 2017

LOCAL

www.MLnewspaper.com

Por lo tanto, si usted recibe una llamada de una persona que le dice ser parte del IRS, se trata de un estafador. ¿Qué puede hacer al recibir este tipo de llamadas? •Reporte el incidente al Inspector General del Tesoro para la Administración de Impuestos (TIGTA, sigla en inglés) llamando al 800-366-4484 •Presente una queja ante la Comisión Federal de Comercio (FTC, sigla en inglés). Desde la página principal de quejas seleccione “Otro” y luego “Fraude de impostores”. Por favor, incluya la referencia “Estafa telefónica - IRS” en la sección de notas.

Robo de reembolsos de impuestos Durante la temporada de impuestos es posible que un ladrón de identidad utilice su número de Seguro Social para recibir el reembolso de impuestos que le corresponde a usted.

Entonces, cuando usted presente su propia solicitud, en los registros del Servicio de Impuestos Internos (IRS, sigla en inglés) aparecerá como que ya la presentó cuando en realidad, no fue usted quien lo hizo.

Si recibió un e-mail en lugar de una llamada, reenvíelo a: phishing@irs.gov.

La estafa funciona así, antes de que usted presente su solicitud de reembolso de impuestos, un estafador se adelanta.

Usted recibirá una notificación o carta de parte del IRS informándole que existe más de una solicitud de reembolso bajo su nombre.

No abra ningún documento adjunto ni haga clic en los enlaces que encuentre en el e-mail. Para comunicarse con el IRS sobre una deuda, llame al 800-829-1040.

Es decir, una persona presenta una solicitud haciéndose pasar por usted y eventualmente cobra su reembolso.

www.MLnewspaper.com

LOCAL

FEBRERO 2017

www.MLnewspaper.com

NO AL ODIO NO AL RACISMO NO A LA SEPARACION DE FAMILIAS

FEBRERO 2017

www.MLnewspaper.com

MDHCC

CHAIRMAN'S MESSAGE Dear members and friends, ¡Saludos! First, I want to congratulate all of our finalists and winners of the 2016 Business Excellence Awards. We had a wonderful night of recognition, friends, dancing and great food, as we celebrated #MDHCCexceptionalism. Be sure to attend our next and very important event, 17th Annual Legislative Reception beginning at 6:00 p.m. at the Double Tree Hotel in Annapolis. We have been speaking with several of our members and have gleaned insights based on our survey about proposed legislation that would negatively impact small businesses. We will be presenting our position on proposed mandatory sick leave and increased minimum wage and other bills to our legislators and the Lieutenant Governor. Lastly, as part of one of our new initiatives of our strategic plan to offer our members customized mentorship, advocacy and business matching, we will begin hosting our quarterly Membership Orientation and Economic Outlook Breakfast with our partner, the Federal Reserve Bank of Richmond, Baltimore. Register for our February 27 kick-off breakfast at their beautiful offices in Baltimore from 7:30 to 9:30 am. Existing members are welcomed and encouraged to attend, but if you are a new member, these breakfasts are a must! Onward! - Jorge Eduardo Castillo Chairman - Maryland Hispanic Chamber of Commerce Chair@MDHCC.org

Q1 NEW MEMBER BREAKFAST The MDHCC and our generous host, the Federal Reserve Bank of Richmond, will be hosting quarterly breakfast’s for all NEW MDHCC Members. This is the first of four in 2017! WHEN: 02/24/17 @ 7:30am WHERE: Federal Reserve Bank of Richmond, Baltimore Branch 502 S Sharp St Baltimore, Maryland 21201

¡Anoten las fechas en su calendario! MDHCC Legislative Reception 2 de Febrero, 6:00pm-8:30pm DoubleTree by Hilton Hotel, Annapolis 210 Holiday Court, Annapolis, MD 21401

MDHCC Membership Orientation & Economic Outlook Breakfast 27 de Febrero, 7:30am-9:30 am Federal Reserve Bank of Richmond, Baltimore Office 502 S Sharp Street, Baltimore, MD 21201

Reconocimiento al Patrocinador The Maryland Hispanic Chamber of Commerce thanks our Chairman’s Circle Partner BGE for their continued support of the Chamber and the Hispanic Business Community at large.

FEBRERO 2017

LOCAL

FEBRERO 2017

www.MLnewspaper.com

LOCAL

Concejales votaron HOWARD COUNTY: CIUDAD SANTUARIO

EJECUTIVO KITTLEMAN VETARA LA LEY Si bien el pueblo se pronunció a través del voto de los concejales no todo está definido.

Concejales de Howard County

Por Pedro A. Palomino En la noche del lunes 6 de febrero la sesión del consejo del condado de Howard aprobó la ordenanza CB9 que abre los brazos a los inmigrantes. La votación bastante estrecha se definió por 3 votos a favor y 2 en contra. Los votos a favor correspondieron a los concejales demócratas Calvin Ball, Jennifer Terrasa y Mary Kay Sigaty. Los votos en contra fueron del demócrata Jon Weinstein y el republicano Greg Fox. La ley CB9 prohibe a la policía del condado de Howard o a cualquier otra agencia del condado indagar sobre el estatus migratorio de una persona, o

FEBRERO 2017

cooperar en cualquier investigación federal de inmigración, a menos que la persona investigada sea acusada de un delito mayor. Cabe indicar que el proyecto de ley no obtuvo los votos suficientes (4 a 1) para anular un veto prometido y anunciado con anticipación por el Ejecutivo Allan Kittleman. Los concejales demócratas Calvin Ball y Jennifer Terrasa fueron los promotores de este proyecto y presentaron esta legislación para defender el valor de los derechos humanos y para respetar los derechos de todos los individuos, independientemente de su raza, etnia o condición migratoria, y proporcionarles igualdad de servicios y acceso en el condado de Howard.

Ahora el proyecto pasará al despacho del Ejecutivo de Howard County, Allan Kittleman, quien calificó el proyecto de ley de “declaración política hueca”. El Ejecutivo de Howard County había advertido desde enero pasado que vetaría la legislación si era aprobada por los concejales. La ley CB9 aprobada por 3 a 2 evitaría que la policía y otras agencias del condado indaguen sobre el estatus de los inmigrantes indocumentados. Para evitar el veto del ejecutivo la ley debió ser aprobada por 4 a 1. Al cierre de nuestra edición el ejecutivo Kittleman convocó una conferencia de prensa para reafirmar su veto. Vea página 21 para ampliación de la noticia.

Ejecutivo de Howard County

GALA MDHCC

MDHCC Celebrates Business Excellence Award Winners

www.MLnewspaper.com Photos: Photography by Beverlee

The Maryland Hispanic Chamber of Commerce (MDHCC) announced publically the winners of its prestigious Business Excellence Awards. The winners were honored during the Chamber’s annual Business Awards Holiday Gala, which was held at Martin’s East, in Baltimore, on January 12th. The MDHCC rang in its 31st year of serving Hispanic businesses in Maryland with its fourth annual Holiday Gala, bringing together over 200 leaders, including this year’s finalists, last year’s winners, public & elected officials, media representatives and other business and community leaders from all over the State of Maryland. The Chamber is proud to congratulate its winner of the Chairman’s Leadership Award, U.S. Senator Chris Van Hollen, who was selected for his continued support and commitment to the Hispanic community since he began his career in public office in 1990. The following individuals and businesses joined her as winners of the 2016 Business Excellence Awards: -Outstanding Legislator of the Year Joseline Peña-Melnyk -Outstanding Educator of the Year Nelson C. Horine, II -Outstanding Business of the Year Chesapeake Employers’ Insurance Company -Outstanding Corporate Partner of the Year BGE -Outstanding Non-Profit of the Year CASA -Outstanding Small Business of the Year DelfinoCo -Rising Star of the Year Corey Grunert -Outstanding Professional of the Year Dr. Sonia Fierro-Luperini

FEBRERO 2017

GALA MDHCC

FEBRERO 2017

www.MLnewspaper.com

LOCAL

FEBRERO 2017

www.MLnewspaper.com

EVENTO CHILDREN’S THEATER FESTIVAL 2017 El Teatro de La Luna con mucho éxito presentó el Festival de Teatro para Niños, “ Children’s Theater Festival 2017 “ un evento que se realiza con el fin de dedicarle un dia entero a los niños en distintas categorias como pintar, leer,participar del Show de magia con el conocido Mago Ecuatoriano Juan Estrella,Las Lunitas un grupo de teatro compuesto por niños y niñas,la escuela de Danzas Peruanas Matices,Ballet Folcklorico Ko’eti de Paraguay, Grupo Folklorico de baile Raices Hondureñas, y la puesta en escena de “Aprendiendo Juntos” donde la conocida actriz Marcela Ferlito Walder fue parte de la escritura junto a Neher J Briceño, actuando Pablo Guillen y Andrea Fanta. Un dia lleno de emociones, mucha alegria y aprendizaje !!! El teatro tambien ofrece talleres de atuacion para ninos. Visite su pagina en www.Teatrodelaluna. org Cobertura y Fotografia: Justa Gutierrez Fotografia y Eventos

Febrero

EVENTO

EVENTO REYES UNIDOS 2017 Con éxito se realizó el evento anual “Reyes Unidos 2017” del Comité Pro Bolivia cuyo fin es recuadar Fondos para obras sociales en Bolivia. Los principales protagonistas Los Niños !!! Bailando y mostrando talento y el colorido de sus trajes en cada una de sus presentaciones. La Srta Pro Bolivia Joyce Tavares y todas las señoritas junto al Comite Pro Bolivia, con el apoyo de los padres de familia hicieron posible que Reyes Unidos este 2017 sea realidad, llegandose a recaudar $5094.05 los mismos que serán destinados a la ayuda social de La Casa Esperanza en Caranavi, La Paz y el asilo de San Ramón. El monto económico resultado de las entradas, y las donaciones de comidas que hicieron los padres de familia para la venta y recaudación. Sin duda alguna la “Unión hace la fuerza” y nuestros niños son partícipes desde temprana edad. Grupos participantes: Tinkus Bolivia USA,Caporales Centralistas San Miguel USA,Fraternidad Folklorica 100% Salay USA Morenada Bolivia-USA ,Grupo de baile Bolivia Andina,Ruphay Bloque Ninos, Rhupay Sub-Campeones de la Saya, Salay Pasion Bolivia-USA,bloque Niños y Adultos, Embajadores del Folklore, Fraternidad Waca Aymaras USA con la danza “Waca-Wacas”,Tinkus San Simon VA,Fraternidad Folklorica Bolivia,Salay Bolivia USA bloque Niños y Adultos,Morenada Revelacion Cocanis VA, Fundacion Sociocultural Diablada Boliviana,Fraternidad Cultural Pachamama,Caporales San Simon VA USA,Salay Cochabamba,Morenada Circulo Social 14 de Septiembre,Bolivia en Mi Corazon,Tinkus Kaysur de Maryland,Caporales Universitarios San Simon bloque jovenes y Niños,Tinkus Llajtaymanta USA y Morenada Transpeco. Un aporte para la difusion del folklore Boliviano !!! Cobertura y Fotografia: Justa Gutierrez Fotografia y Eventos

Febrero

EVENTO

AMENIDADES

Febrero

CARICATURAS DE PEPE ANGONOA

NOTICIAS

Febrero

¿HACIA DONDE VAMOS? Mantengamos nuestros ojos fijos en Jesucristo y continuemos siguiéndolo. Recordemos quiénes somos, de dónde venimos, y qué es lo que Dios nos llama a ser. Eso significa que hemos de vivir como católicos antes que nada. Como cristianos ante todo. Esta es nuestra identidad. No somos republicanos o demócratas, liberales o conservadores. Antes que ninguna otra cosa, somos seguidores de Cristo, hijos de Dios, hechos a su imagen, llamados a ser santos y a trabajar por su reino, que es la familia de Dios en la tierra. Para seguir a Jesús, hemos de continuar proclamando la verdad y oponiéndonos a los falsos caminos hacia la felicidad humana que vemos en nuestra sociedad. Tenemos que seguir la lucha por la dignidad y por oponer resistencia a todo lo que amenace con disminuir la nobleza del ser humano como hijo de Dios. Necesitamos hacerlo todo con amor, como un pueblo lleno de compasión y de misericordia. Y en este tiempo de división y confusión, tenemos que promover la solidaridad y la reconciliación. Si queremos que Estados Unidos tenga una dignidad mayor, necesitamos entonc-

GRACIAS THE BALTIMORE SUN El prestigioso periódico The Baltimore Sun de gran circulación en el estado de Maryland le dedicó un reportaje importante a Pedro A. Palomino, fundador de Somos Baltimore Latino y director de Mundo Latino Newspaper of Baltimore. El artículo puede ser leido online : http://www.baltimoresun.com/features/bs-lt-pedro-palomino-take-1020170113-story.html Gracias a la reportera Sloane Brown.

es de hombres y mujeres como ustedes y como yo, que estemos comprometidos a servir a Dios y a vivir las verdades en las que creemos, en cada aspecto de nuestras vidas. Oren por mí esta semana y yo oraré por ustedes. Y que nuestra Santísima Madre María cuide de nuestro país y nos ayude a unirnos para enfrentar los grandes desafíos que se nos presentan en este momento. (Extracto de la Columna de Mons. José H. Gómez, Arzobispo de Los Angeles) Monseñor José H. Gómez es el Arzobispo de Los Angeles, California, la arquidiócesis más poblada de Estados Unidos y el primer Arzobispo hispano en ocupar esta importante sede desde el 2011. Nació en Monterrey, México, en 1951.

Febrero

LOCAL

www.MLnewspaper.com

Ejecutivo de Howard County dijo: “NINGUN MIEMBRO DE NUESTRA COMUNIDAD HA SIDO HOSTIGADO EN BASE A SU ESTATUS MIGRATORIO” 2/7/17, por Pedro A. Palomino. Esta tarde en conferencia de prensa el Ejecutivo del Condado de Howard, Allan Kittleman, declaró que “ningún miembro de nuestra comunidad ha sido hostigado o maltratado en base a su estado migratorio por la policía o empleados del gobierno”. Kittleman reafirmó su plan de vetar la medida. La CB9 fue aprobada anoche en sesión del consejo por una votación estrecha de 3 a 2. “Es una mala solución a un problema que no existe en el Condado de Howard.No es más que una declaración política hueca. Dividió nuestra comunidad nacida en el extranjero y causó divisiones en nuestro condado.El proyecto de ley ofrece una falsa sensación de seguridad a los inmigrantes indocumentados, compromete los esfuerzos de seguridad pública y nos pone en riesgo de perder fondos federales críticos para los servicios comunitarios y la aplicación de la ley” dijo a la prensa.

FEBRERO 2017

Kittleman destacó el rol de los concejales Weinstein (D) y Fox (R) por su oposición bipartidista a este proyecto de ley. El ejecutivo destacó que como residente de Howard por largo tiempo sabe de que el condado es “inclusivo y diverso” y que fue criado por un hombre “que luchó por los derechos civiles y que le enseño a respetar a todos” en alusión a su padre. “Sé que los empleados del gobierno del condado tratan a todos los que viven y visitan el condado con respeto y dignidad” enfatizó. Kittleman afirmó que “este asunto merecía un proceso exhaustivo, inclusivo y deliberativo antes de su introducción”. Criticó también a los concejales Ball y Terrasa diciendo que “presentaron esta legislación sin consultar y sin previo aviso a las principales partes interesadas y presentaron una legislación que creó de manera injusta e imprecisa la percepción de que existe un problema en el condado de Howard con la manera en que nuestro Departamento de Policía y los empleados del condado interactúan con nuestro población

nacida en el extranjero”. “Quiero ser claro, nada puede estar más lejos de la verdad.No hay casos conocidos, ni uno solo, en el que un miembro de nuestra comunidad ha indicado que fueron hostigados o maltratados en base a su estado migratorio por el Departamento de Policía o el condado Empleados del Gobierno” Por su parte el concejal Calvin Ball (demócrata del Distrito 2) sostuvo que “la mayoría de nosotros que no somos inmigrantes indocumentados no escuchamos sobre cosas que suceden con la policía”. “Hemos escuchado de muchos de nuestros hermanos y hermanas indocumentados que están muy preocupados de participar en el gobierno local de ellos han sido víctimas de delitos y han tenido miedo de presentarse algunos de ellos han sido testigos de crímenes pero no participaron porque tienen miedo a la deportación “, dijo Ball. Finalmente el ejecutivo Kittleman dijo: “Reconocemos que el gobierno local puede y debe continuar sus esfuerzos para fortalecer las interacciones con

la comunidad nacida en el extranjero. Y así continuaremos trabajando con FIRN, HopeWorks, Maryland Legal Aid e involucraremos a nuestros socios de la ley - el Fiscal del Estado y el Sheriff - para fortalecer nuestros esfuerzos conjuntos de extensión y capacitación. Sé que hay una cierta incertidumbre ahora en el nivel federal que ha causado preocupación, pero no debe haber ninguna incertidumbre en el Condado de Howard. Mi administración continuará defendiendo y preservando nuestros valores y tratamos a todos los residentes con dignidad y respeto. Mi promesa, como Ejecutivo del Condado, es que el Condado de Howard continuará siendo una comunidad acogedora e inclusiva donde celebraremos nuestra diversidad “.

LOCAL

www.MLnewspaper.com

Información acerca del Nuevo sistema de pago de Agua en la Ciudad de Baltimore ¿Podré pagar mi factura en línea?

Tenga cuidado con las estafas

Sí. Los clientes que deseen pagar su factura en línea pueden hacerlo visitando el sitio web de la Oficina de Recaudaciones de la Ciudad de Baltimore

Los empleados de la Ciudad de Baltimore NUNCA le preguntaran su información bancaria o de pago, lo único que se le brindara es información relacionadas con saldos. Tenga en cuenta que hay una serie de estafadores que llegan a los residentes vulnerables pidiéndoles que envíen dinero con el fin de “corregir” un saldo pendiente de facturas de agua.

¿Tendré el mismo número de cuenta? Sabía usted que el Departamento de Obras Públicas ha cambiado el proceso de pago de servicios de Agua. El nuevo sistema le brinda información clara acerca del uso de agua, el monto de su factura y mucho más. Además del nuevo formato de factura, el ciclo de pago cambia de trimestral a facturas MENSUALES. Este nuevo proceso se alinea con el presupuesto de hogares, además de permitir a los clientes detectar fugas a tiempo o poder corregir el uso de agua en sus viviendas. Las facturas mensuales se basan en el uso de agua, no en el costo mínimo, y mostraran claramente cada costo que cubre su factura; incluyendo el monto fijo que actualmente paga por costos de gestión administrativa e infraestructura. Preguntas Frecuentes: ¿Qué sucede con mi plan de pagos actual? Los clientes en los planes de pago verán información más detallada sobre su plan de pago en sus facturas de agua mensuales.

FEBRERO 2017

No. Su número de cuenta cambiará y verá este nuevo número en su primera factura mensual. Necesitará este número de cuenta para pagar su factura.

Sí. Los clientes deben hacer un pago en la fecha de vencimiento de la factura para evitar una cuota tardía.

La ubicación de la Oficina de Recaudación de Ingresos se encuentra en el vestíbulo de 200 Holliday Street Baltimore, MD 21202. Si tiene alguna pregunta sobre la validez de una llamada, comuníquese con nuestra División de Atención al Cliente y Servicios al (410) 3965398.

¿Puedo recibir mi factura electrónicamente?

Información para Caseros e Inquilinos

No en este momento. Podrá ver su factura en línea a través del portal de clientes. A los clientes se les enviará por correo facturas de papel.

Las cuentas de agua están a nombre del dueño de propiedad. Estos pueden añadir nombres adicionales a la factura, sin embargo, el dueño de propiedad es responsable del pago puntual de facturas.

¿Se me cobrará por los pagos atrasados?

¿Existen programas de asistencia financiera disponibles?

Si usted arrienda una propiedad y su nombre no está la factura de agua, los operadores de la ciudad no le pueden proporcionar información detallada sobre la factura. Por favor póngase en contacto con su arrendatario.

Sí. Existen programas de pago para jubilados y personas de bajos recursos de la Ciudad. Asistencia con el formulario esta disponible en los centros de acción comunitaria de la ciudad. Para mas información acerca de los centros comuníquese al 410-545-6518.

Si necesita que la ciudad corte el servicio de agua, debido a una emergencia, llame al 311 Para mayor información por favor comuníquese con la División de Atención al Cliente y Servicios 410-396-5398 o visite las pagina http://publicworks.baltimorecity.gov/ new-water-billing-system (asegúrese de utilizar el icono para español ubicado en la esquina derecha de la pagina web) Espero que esta información les sea útil y no dude en contactarse conmigo al correo mima@balitmorecity.gov Atentamente, Catalina Rodríguez Lima Directora Mayor’s Office of Immigrant and Multicultural Affairs (MIMA)

LOCAL

FEBRERO 2017

www.MLnewspaper.com

Mi Primera Comunión

IDEAS

Cristo es el pan de vida y el cáliz de eterna salvacióon !

Los católicos celebramos La Primera Comunión, es uno de los sacramentos más importantes de nuestra fe. Es la unión solemne y ceremonial que establecemos con nuestro creador. La comunión es un sacramento feliz. Es muy importante para la vida del ser amado que la recibe y es por ello que nos gozamos con una celebración. Así como en una boda hay elementos indispensables para la ceremonia religiosa, así en la Primera Comunión, hay ciertos accesorios que guardan un significado y que son esenciales para el rito católico. El Rosario Tanto el niño como la niña, deben portar un rosario. Éste simboliza la confianza depositada en la Virgen María como su Madre del Cielo y su compromiso de rezar el rosario con frecuencia para lograr la unión de las familias, la paz del mundo, y el perdón de los pecados. La Vela Los niños y niñas llevan una vela, misma que se enciende con el Cirio Pascual al iniciar la liturgia. El Cirio representa a Jesucristo como luz del mundo, cuando se enciende la vela, el niño recibe esa luz como guía que lo iluminará en sus pasos hacia la vida eterna y adquiere el compromiso de ser él luz del mundo. La Biblia Simboliza la invitación que el niño hace a Jesucristo a acompañarlo toda su vida. Supone que el niño leerá frecuentemente para conocer mejor a Jesús y por ello aspirar a ser como Él. El crucifijo Las niñas y los niños deben portar un crucifijo, éste representa las palabras de Cristo: “El que no tome su cruz y me sigue, no es digno de mí”.

XIO’S EVENTS COLECCIÓN DE VESTIOS & TRAJES PARA COMUNION Vestido Es el atuendo para niña; éste debe ser en color blanco y debe acompañarse con una corona de flores sosteniendo un pequeño velo. Puede ser largo y el modelo a elección de la niña. Xio’s Events ofrece una amplia gama de vestidos para comunión que se ajusta a su presupuesto.

www.MLnewspaper.com marfil o blanco, y asimismo los guantes pueden ir bordados con algún tipo de perlas, lentejuelas, flores, lazos o pueden ser lisos. Lo que si piden los párrocos es que la niña que lleve puesta guantes, si al momento de comulgar van a agarrar la hostia con la mano, deben realizarlo sin guantes. Limosnera o bolso.- Limosnera o bolso, que es este es el nombre que reciben las bolsas de tela que llevan puestas las niñas en su comunión, además es un accesorio opcional. En el caso que tu niña desea llevar puesta, tiene que ir en conjunto con su vestido y además se llevan colgados de la cintura de la niña, habitualmente va unido al vestido.

Traje Los accesorios para niños, El niño deben ir bien vestidos, de pantalón y saco de vestir. El color varía, puede ser todo blanco o todo azul, o realizar combinaciones como pantalón y camisa blanca, y saco azul. En el brazo, a la altura del hombro, el niño debe portar un moño, mismo que por lo regular se adquiere con el kit de accesorios para la primera comunión (vela, biblia, rosario, moño etc) visite www.xiosevents.com por sus kit de accesorios. Generalmente el blazer tiene un cordón dorado, o chonga, o lazo puesto sobre e brazo, en el que algunas veces se acompaña con un crucifijo. Este cordón simboliza su adhesión a la Iglesia de Pedro, su fidelidad al Papa y a las enseñanzas del Magisterio.

Recepción La recepción puede ser un desayuno o almuerzo ofrecido para los niños en casa en un hotel o restaurante. Invita familia, amigos y compañeros de clase. Algunas veces la iglesia organiza el evento e invita a los celebrantes y sus familias. Las invitaciones deben ser personalizadas y su decoración puede incluir palomas, biblias y cruces. Un buffet con vajilla y cubiertos desechables es una buena idea. También puedes contratar a alguien para entretener a los niños. Los chocolates y dulces son ideales para estas fiestas, y puedes personalizarlos envolviéndolos en papeles con motivos alusivos a la Primera Comunión. Debes considerar también enviar tarjetas de agradecimiento a los asistentes. En Xio’s Events podrá encontrar todo lo que necesita para este evento tan especial.

Accesorios Para Comunión

Los accesorios para niñas, son varias las actividades a llevar a cabo por la familia la niña o niño. Principalmente en el caso de las niñas, una de las cosas más importantísimos es vestido de su primera comunión, pero no se puede tampoco olvidar de los accesorios que llevara puesta durante ese día. Para el cabello.- Otro de los accesorios más comunes para el cabello de las niñas que van a realizar su comunión son las cintas decorativas o los diademas, que suelen llevar casi siempre adornos de flores. Se debe tener en consideración como va llevar el cabello: recogido, suelto, corto, largo, semi-recogido, etc. para que así se pueda elegir el mejor accesorio Guantes.- Este es un accesorio opcional, ya que no todas las niñas desean llevar guantes en su primera comunión. Se suele usar con un vestido largo de color

FEBRERO 2017

Por Glenda Sierra-Schulz www.xiosevents.com Telf. 240-418-1556 108 Hillsmere Dr, Annapolis, MD 21403

www.MLnewspaper.com

LOCAL

NUEVO ENLACE HISPANO DE LA POLICIA DE BALTIMORE

BMORE FIT ABRE SUS PUERTAS

El programa de B’more Fit Patterson Park abre de nuevo sus puertas y empezó su temporada de registro gratis durante todo el mes de febrero para todas las madres latinas interesadas en aprender sobre los diferentes tipos de Traumas y cómo superarlos. Las Charlas son impartidas por el Trabajador Social y Sicólogo de Baltimore Medical System, Alfredo Santiago. También aprenderán cómo bajar de peso y cómo poder mantenerse más activa físicamente. Recibirán además clases de Nutrición, Zumba, entre otras actividades divertidas. En el programa se les toma peso, medidas, y presión arterial a cada participante. En B’more Fit todo esfuerzo, disciplina y perseverancia se premia. Tambien ofrecen cuidado de niños gratis, para que las mamas reciben sus clases sin interrupciones. Hay disponible transporte de regreso a su

casa por orden de llegada gratis. Los Requisitos para poder ser elegibles son: - Tener entre 18 y 45 años de edad. - Tener una Masa Corporal BMI arriba de 30 (obesa) -Tener hijos menores de 5 años y - Que esten recibiendo alguna ayuda del gobierno tales como asistencia médica,Wic, estampillas de Alimentos entre otros. El programa de B’more Fit, funcionará todos los martes de 5:30 pm a 7:45 pm en en Centro de Recreación “Virginia Becker” de Patterson Park, 2601 East Baltimore Street. Los instructores de Zumba son: Consuelo Correa y Alexander Xavier Sutton-Sharpe Para mas información llamen a Guadalupe Franco, Coordinadora del programa de B’more Fit Patterson Park, al 443-825-2230 (celular) y 410-558-4812 (oficina).

El Comisionado Kevin Davis nombró al oficial Miguel Rodriguez como nuevo Enlace Hispano de la Policía de Baltimore City. Rodriguez es originario de Puerto Rico y tiene una larga data como oficial de la ley y orden público. “La función del enlace es de establecer y mejorar la comunicación entre la comunidad latina y el departamento de policía de la ciudad de Baltimore” dice un pronunciamiento oficial. Por su parte el oficial Rodriguez dijo a Mundo Latino Newspaper of Baltimore “que está conversando con la comunidad para acercarse a ellos y hacerles saber que la policía de la ciudad está para ayudarlos”.

FEBRERO 2017

Rodriguez viene siendo muy activo desde su nombramiento habiendo participado en diferentes charlas de prevención del crimen así como apariciones en vivo en la página en facebook de Somos Baltimore Latino. Para contactarse con el oficial Miguel Rodriguez pueden llamarlo al 443- 986-8627. (PP)

GASTRONOMIA

www.MLnewspaper.com

LA HISTORIA DE LA INCA KOLA Por: E.C. Juan “Yuki” Nakandakari

Seguro que cuando has ido a comer a algún restaurante peruano o estuviste en algún mercado latino ya hayas visto la soda de color dorada Inca Kola y te preguntaras de donde será? Aquí te cuento una historia digna de contar de un caso único en el mundo que estudia la Escuela de Negocios de la Universidad de Harvard en sus clases de mercadeo para los candidatos del MBA. Si tuvieras una máquina que nos pudiera transportar a cualquier país del mundo y estando ahí preguntamos cuál es la bebida gaseosa más vendida, la number 1 seller. La respuesta sería sin lugar a dudas la Coca Cola o la Pepsi Cola. Cualquier país, cualquier continente en el mundo entero.

En tu país de origen. ¿Cuál es la soda más vendida? Coca o Pepsi, no es verdad? Bueno te cuento que hay un país en el que no se cumple esta regla. ¿Dónde? En el PERÚ. Ahí la soda más vendida es la Inca Kola. ¿Por qué? Bueno la escuela de Negocios de la Universidad de Harvard continúa estudiando el raro caso de la Inca Kola y todavía no sabe a ciencia cierta por qué es. Como peruano te puedo decir que nacemos con el sabor de la Inca Kola en nuestros genes y transmitimos o contagiamos este raro vicio a familiares y amistades por igual. El secreto amigos míos es la prodigiosa campaña de publicidad y marketing que tuvo la gaseosa de sabor nacional desde sus inicios. Con slogans como: “Inca Kola solo hay una y no se parece a ninguna”, “La bebida de sabor nacional”, “Es nuestra, la bebida del Perú” la marca logró posicionarse en la psique colectiva del mercado peruano tanto así que un peruano no puede acompañar un plato de ceviche o un chifa, un tacu-tacu, anticuchos, un lomo saltado o un pollito a-la brasa o una comida criolla con otra cosa que no sea Inca Kola, simplemente no pega, no sabe lo mismo, no tiene el mismo feeling hasta te podría decir que es políticamente incorrecto…

Una hamburguesa? Una pizza? Bueno eso siiii, Coke or Pepsi is OK but lots of ice please…

dades funcionales y bioactivas; así como una alta capacidad antioxidante.

Entonces pasemos de la Inca Kola a otra bebida muy popular en Perú y es la “Chicha Morada” Los incas remojaban las mazorcas de un maíz especial ckolli de un color púrpura intenso y luego bebían el brebaje morado. Con la llegada de los españoles, no solo nos trajeron el idioma, la religión y las malas costumbres sino que también el azúcar, las especias y algunas frutas lo que conllevaron a fusionar y evolucionar en la moderna Chicha Morada.

Por ejemplo, un amigo y promoción de mi colegio el Gastroenterólogo Dr. William Rengifo-Cam investigó en la Escuela de Medicina de la Universidad de Nagoya (Japón) demostrando que el pigmento del maíz morado impide el desarrollo del cáncer de colon. Además, baja la presión sanguínea y el colesterol, promueve la buena circulación sanguínea, protege los vasos sanguíneos del daño oxidante, mejora la microcirculación, es antiinflamatorio, fomenta la regeneración del tejido conectivo y promueve la formación de colágeno.

El maíz morado por su alto contenido de antocianinas (Cianin-3-glucosa o C3G, su principal colorante) y compuestos fenólicos, tiene propie-

Y aquí la receta de la chicha morada

CHICHA MORADA 15 oz Maiz Morado 1/4 Piña madura 1 Manzana verde 6 Clavo de olor 3 Canela entera Jugo de 3 limones verdes Azúcar al gusto

Hervir por 40 minutos, dejar enfriar y cernir con colador fino. Colar el jugo de lo limones verdes.

Añadir el jugo de limón y el azúcar, mover bien y Lavar y enjuagar el maíz morado, pelar y cortar la piña refrigerar. en trozos, reservar la cáscara Cortar la manzana en trozos La merma del maíz grandes. morado y la fruta se puede volver a hervir para un En una olla hervir todo junto segundo bath. con 3 litros de agua. (el maiz, la piña en trozos, la cáscara, Se sigue el mismo la manzana, los clavos y la procedimiento. canela)

FEBRERO 2017

Rinde 2 y medio litros aprox.

By E.C. Juan “Yuki” Nakandakari

LOCAL

FEBRERO 2017

www.MLnewspaper.com

LOCAL

Atención! BALTIMORE CITY APLICA MULTA POR ESTACIONARSE EN DOBLE LINEA EN LAS ESCUELAS Departamento de Transporte abordar problemas de tráfico importantes en las comunidades de toda la ciudad durante las horas de entrega y recogo en las horas pico”, dijo William Johnson, Director del Departamento de Transporte. “Los oficiales de control de transporte ahora podrán citar vehículos detenidos ilegalmente por los terrenos de la escuela por la seguridad de estudiantes y automovilistas”. El Departamento de Transporte de la Ciudad de Baltimore informa a los ciudadanos sobre la nueva legislación destinada a disuadir a los conductores del doble estacionamiento por los terrenos de las escuelas, lo que impide el tráfico vehicular y peatonal. La nueva legislación autoriza a la ciudad imponer una multa de $ 250 a los automovilistas que se estacionan, se detienen o se detienen en una manera que obstruye o impide

FEBRERO 2017

el libre flujo del tráfico por los terrenos escolares. Esto incluye áreas alrededor del jardín de infantes, escuelas elementales y secundarias entre las horas de 7:00 - 9:00 am y 2:00 - 5:00 pm en días escolares. La legislación permite a los oficiales emitir citas para este delito sin primero proporcionar una advertencia por escrito. “La nueva legislación permitirá al

El Departamento de Transporte recibe frecuentemente quejas de padres, residentes, directores de escuelas y otras personas en relación con el flujo de tráfico en las escuelas durante la mañana y tarde. Los conductores regularmente se estacionan en doble fila frente a las escuelas y bloquean el tráfico, lo que pone en peligro a los niños forzándolos a maniobrar a través de vehículos estacionados y en movimiento sin control.

Además, los automóviles que están estacionados doblemente impiden el flujo de tráfico y a menudo exacerban la conducción agresiva en las zonas escolares, ya que los automovilistas tratan de pasar los vehículos ilegalmente estacionados. La nueva ley, que se incluye en el Artículo 31, Sección 36-4 del Código de la Ciudad de Baltimore, entró en vigor desde el 1 de abril del 2015. Información por cortesía de: DAVID ROSARIO, Agente de State Farm 3121 Eastern Ave, Baltimore, MD 21224 Telf. 410-850-4949

www.MLnewspaper.com

LOCAL

ANNAPOLIS INFORMA para el gobierno de la Ciudad”. Ella se ha reunido con los residentes en la alcaldía, así como en varios lugares de la ciudad. “He podido ofrecer asistencia con permisos y licencias, solicitudes para iniciar el servicio de agua y otras necesidades de la comunidad”, dijo Rodríguez.

comunidad con los recursos locales. La Sra. Rodríguez comenzó con la ciudad el 31 de octubre y es propietaria de Caliente Grill en Annapolis.

“En pocas palabras, soy el enlace entre todas las personas que necesitan los servicios y todos los servicios disponibles en Annapolis”.

Habla con fluidez en Inglés y Español por escrito y hablado, además de tener un amplio conocimiento del sistema de las escuelas públicas.

El alcalde de Annapolis, Michael Pantelides, quiere informar a los residentes que la Especialista de Servicios Comunitarios Hispanos de la ciudad, Roxana Rodríguez, ha estado ofreciendo ayuda y asesorando a nuestros residentes hispanos desde octubre de 2016. Es la meta del alcalde que ella le ayude a la Poblacion Hispana tener voz en el gobierno y conectar la

FEBRERO 2017

El Alcalde Pantelides quiere recordar a los residentes que la Sra. Rodríguez está disponible para las reuniones uno-a-uno para nuestros residentes hispanos y no hispanos. Estas reuniones están abiertas al público para discutir cualquier cosa que ayude a los residentes a navegar por los servicios de la ciudad, ayudar con las traducciones, o simplemente ofrecer información o sugerencias para ayudar a la Sra. Rodríguez en su papel como Especialista de Servicios Comunitarios.

Ella sigue siendo un valioso recurso para los maestros y estudiantes tanto en Annapolis como en el Condado de Anne Arundel. “Sra. Rodríguez es una increíble adición a nuestro personal “, dijo el alcalde Pantelides. “Su pasión por servir a nuestra comunidad, junto con su ética de trabajo y logros profesionales, son un activo real para nuestra comunidad y

“Es importante para mí reunirme con propietarios de negocios y residentes hispanos y no hispanos para poder

entender mejor cómo puedo construir mejores relaciones en Annapolis”, añadió Rodríguez. Las citas se programan enviando un correo electrónico a: rrodriguez@annapolis.gov. También puede llamar al 410-858-6596 para programar una cita. Todas las reuniones serán en la alcaldía, ubicada en 160 Duke of Gloucester, Annapolis MD 21401. Todas las reuniones serán programadas los jueves de 10 am a mediodía. Roxana Rodríguez espera escuchar de la comunidad incluyendo, organizaciones, iglesias, negocios e individuos.

www.MLnewspaper.com

SALUD Por Danitza León

Como Podemos Mantenernos Activos y Sanos en este Invierno Como vemos es bueno estar siempre en movimiento ya sea haciendo ejercicio en el GYM o en casa (30 minutos nos ayudaran).

Los días de invierno se caracterizan por el viento y frío, también están presentes los resfríos que son a veces la excusa perfecta para no hacer ejercicio con regularidad. Sin embargo, para evitar enfermarse y para reducir o mantener el peso es esencial encontrar la manera de mantenerse activo físicamente durante esta temporada del año. A continuación comparto con ustedes un aporte muy interesante. El ejercicio en invierno fortalece el sistema inmunológico Durante la temporada de resfriados, el ejercicio es un aliado en la lucha para eludir los estornudos y todo lo que acompaña a esta enfermedad. La actividad regular refuerza las defensas del organismo haciendo más fácil la tarea de lidiar con los virus y las bacterias que aparecen en esta época del año.

En esta temporada es también usual el aumento de apetito , en invierno la gente también come un mayor número de alimentos con grandes cantidades de grasa, como el chocolate caliente, estofados, sopas y otros para asegurarnos una mayor cantidad de calorías que nos protejan del frío, pero si no se realiza ejercicio físico se acumulan más de lo necesario convirtiéndose en sobrepeso, es por eso que aparte de realizar ejercicios tendremos que tomar en cuenta nuestra dieta para lograr el balance calórico y compensar de alguna manera esta mayor ingesta que atenta contra el peso corporal adecuado. La actividad física siempre ha sido un factor importante para mantener la salud en buenas condiciones, si ésta se efectúa con ritmo, frecuencia, intensidad y orden nos puede llevar al estado físico óptimo. Ante esto es importante realizar ejercicio o practicar algún deporte pero como sugiero siempre es mejor encontrar una actividad física que se disfrute para aumentar las probabilidades de no dejar de hacerla. Incluso se puede variar el tipo de ejercicio para evitar el aburrimiento o sentirlo monótono.

-Debemos tomar en cuenta y recordar la importancia de que antes de realizar cualquier ejercicio nuestro cuerpo debe entrar en calor para prevenir algún daño muscular. -Al realizar actividades físicas al aire libre en invierno uno requiere el uso de varias capas de ropa que pueda irse quitando a medida que aumente la temperatura corporal e incluso se puede hacer algo de calentamiento en casa antes de salir. Y no olvidar beber suficiente agua. -Realiza el ejercicio a mediodía, cuando la temperatura esté cálida -Si quieres prevenir las enfermedades respiratorias, recuerda que debes tomar muchos líquidos, incrementar

En el invierno necesitamos mayor calor para mantener nuestro cuerpo a una temperatura adecuada, y mientras más calor producimos más confortables nos vamos a sentir; y por lo tanto será posible tolerar mejor el frío. Entonces si trabajamos nuestros músculos que son el principal productor de calor el ejercicio en invierno será muy importante, pues no sólo elevara el metabolismo sino que nuestras fuentes de energía que son nuestras reservas de grasa serán utilizadas como combustible al realizar ejercicio físico (moderado o intenso), y recordemos que desarrollar, trabajar los músculos eleva el ritmo del metabolismo, lo que contribuye a la pérdida de peso.

FEBRERO 2017

Es también esencial establecer metas que se puedan lograr para evitar sentirse decepcionado y dejar de hacer ejercicio.

el consumo de alimentos ricos en vitamina C (frutos cítricos) Vacunarse contra la influenza estacional. -Evitar practicar actividades al aire libre y con temperaturas muy bajas si uno se encuentra resfriado. -Y siempre consulta a un médico para conocer si eres apto para ejercitarte y te ayude a decidir algún deporte que beneficie tu salud. Aunque sea difícil hacer ejercicio durante el invierno, debemos recordar que la mejor receta para aumentar de peso es la inactividad y el consumo excesivo de alimentos.

NUTRICION

www.MLnewspaper.com

Edulcorantes Substitutos: ¿Son Seguros Para Usar? Por Blanca Mejía. congelados, chicles, pasta dental, enjuagues bucales, alimentos horneados, enlatados de frutas, alimentos de dieta, La comercialización de los edulcorantesestá regulada por la Administración de Alimentos y Drogas de los Estados Unidos (FDA), pero hay organismos como el InstitutoNacional de Cáncer (NCI), agencia del Departamento de Salud de los Estados Unidos, que apoya su distribución. En mis consultas, he podido observar que muchos pacientes con problemas de diabetes, sobrepeso u obesidad, están utilizando edulcorantes como sustitutos del azúcar. Sin embargo, muy pocos saben lo que son, donde podemos encontrarlos, y lo mas importante, como utilizarlos. Pensando en ello, les traigo algunos datos. ¿Qué son los edulcorantes? Los edulcorantes son substitutos del azúcar de mesa. Se utilizan para endulzar alimentos y bebidas. Son 30-8,000 veces más dulces que el azúcar de mesa. Generalmente, vienen en sobres de 4 gramos. No se cuentan como un carbohidratoporque tienen cero calorías por gramo, por tanto no alteran los niveles de azúcar en sangre. El mercado nos provee algunas clases de edulcorantes con nombres comerciales reconocidos. Los encontramos generalmente en productos procesados como: chocolates, caramelos, postres

FEBRERO 2017

Muchos de estos edulcorantes han sido aprobados como seguros para la salud humana y con beneficios para utilizarlos durante el control de peso, para enfermedades cardiovasculares y problemas crónicos. Sin embargo, hay algunos estudios que sugieren que deberíamos utilizarlos con cautela y en bajas cantidades. ¿Son seguros? Se cree que algunos edulcorantes son más seguros que otros. En estudiosde corto tiempo, realizados en pequeños grupos de personas que ingirieron pequeñas cantidades de ciertos edulcorantes en sodas de dieta de 24 onzas, se encontró que no produjeron cáncer. Sin embargo, otros edulcorantes, cuando se consume en grandes cantidades, pueden causar síntomas intestinales como gases, embotamiento y diarrea. Si la persona tiene síndrome de colon irritable, debería considerarse evitarlos completamente. En un estudio se pudo ver que el consumo diario de bebidas de

dieta- con edulcorantes- se asocia con el riesgo de aumentar enfermedades metabólicas y diabetes tipo dos. Además, un alto consumo de ciertos edulcorantes puede llevar a problemas de caries dental, desnutrición, aumento de peso e incremento de triglicéridos. Edulcorantes como la miel puede contener pequeños montos de esporas de bacterias que pueden producir botulismo, razón por la que no deberían darse a niños menores de un año. Alarmantemente, estudios en ratones (no en humanos) dieron como resultado un posible efecto adictivo a ciertos edulcorantes. Los ratones estudiados preferían consumir edulcorante en vez de cocaína. También, se ha visto, que los edulcorantes pueden cambiar la percepción de comidas naturales. Cuando ciertos de estos edulcorantes se utilizan frecuentemente, las personas pueden empezar a sentir que el dulce natural de las frutas y de algunos alimentos no tienen sabor o el sabor es menos in-

tenso, lo que llevaría paulatinamente a buscar la ingesta de alimentos más dulces con el consecuente incremento de peso. Además la mayoría de alimentos procesados que tienen edulcorantes no tienen el mismo valor nutricional que la comida natural, como son las frutas y vegetales. Pero no solamente los edulcorantes podrían causar los problemas indicados, si no que también su beneficio en ayudar a perder peso es limitado. El Doctor Avid Ludwig, especialista reconocido en obesidad y pérdida de peso, indica que “el hecho que las personas usen edulcorantes no quiere decir que no vayan a ganar peso, si comen otros alimentos con gran cantidad de calorías.” Por esta razón, lo mejor que puede hacer usted es comer una fruta y tomar un vaso con agua! Blanca Mejía Nutricionista Certificada. gfghnutrition@gmail.com 443-835-7721

MDHCC

MDHCC Hosts Seventeenth Annual Minority Legislative Reception The Maryland Hispanic Chamber of Commerce (MDHCC) held its seventeenth annual Legislative Reception on Thursday, February 2, 2017 at the DoubleTree Hotel in Annapolis, Maryland. Building on relationships that the Chamber has cultivated over the course of its 30 year history, the MDHCC collaborated with partner chambers and the Governor’s Commission on Hispanic Affairs to once again host the Minority Legislative Reception.

The intimate reception brought together about 50 business leaders and local legislators representing both parties to support small and minority-owned business interests. Among the elected officials present were Lieutenant Governor Boyd K. Rutherford, MD General Assembly Minority Leader Nic Kipke, Delegate Joseline Peña-Melnyk, Delegate Luke Clippinger, U.S. Congressman John Sarbane’s Community Outreach Specialist Vickie García, Delegate Ana Sol Gutierrez, distinguished as Maryland’s first elected Latina, and Delegate Anne Healy. Leading the program was keynote speaker, Maryland’s Lieutenant Governor Boyd K. Rutherford, who addressed contributions that the Hispanic business community and its leaders have made in advancing Maryland’s business climate. In particular, he congratulated the MDHCC and other community leaders for their successful campaign to ensure the inclusion of Hispanics in a new SBA program, the Partnerships for Lending in Underserved Markets (PLUM) Initiative.

FEBRERO 2017

www.MLnewspaper.com

LATINO CAUCUS

www.MLnewspaper.com

The Maryland Legislative Latino Caucus (MLLC) Thanks you for making the 2nd Annual Community & Legislative Priorities Evening a great success. The MLLC and our community partners heard testimony from over 25 different organizations and government agencies, educating and informing us of all the wonderful work they have been doing for the Latino Community. Important issues were brought to our attention and we look forward to working together to make our State a better place for Latinos and all Marylanders. This event could not have been possible without the participation of all of our wonderful invited guests, and for that we thank you.

FEBRERO 2017

DIRECTORIO COMUNITARIO

Está ubicado en la 430 S. Broadway, Baltimore, MD 21231, telf. 410-522-2668. Prestan servicios de Aprendizaje de Inglés, Búsqueda de Trabajo, Servicios de Salud, Servicios Legales de Inmigración, Asistencia para Registración en las Escuelas, Clases de Computación, Servicios de Traducción, y muchos otros servicios más.

Es la más importante organización de los derechos de los inmigrantes en Maryland.Su sede principal está ubicada en Silver Spring, Montgomery County. La sucursal de Baltimore (Centro de Trabajadores) está ubicado en el 2224 East Fayette St., Baltimore, MD 21231, telf. 410-732-7777.

Organización que trabaja para mejorar la vida de la juventud y familias Latinas en Baltimore. Ofrece Servicios Educativos y Programas Culturales como Clases de Inglés, Clases de Computación, La Escuela Sabatina, Mi Segundo Hogar, entre otros.La dirección es 606 South Ann St., Baltimore, MD 21231, Telf. 410-563-3160

FEBRERO 2017

www.MLnewspaper.com

El Directorio Comunitario ML es un servicio exclusivo gratuito de Mundo Latino para las organizaciones que atienden a nuestra comunidad latina. Si alguna organización desea aparecer aquí por favor enviar solicitud a: mundolatinonoticias@hotmail.com

Nuestra misión es promover la equidad en salud y la oportunidad para los latinos por el avance de la atención clínica, la investigación, la educación y la promoción en la Universidad Johns Hopkins y más allá, en colaboración activa con nuestros vecinos latinos. Más información al 410-550-1129.

Organización que te brinda orientación y guía en el proceso para Comprar una Casa en Baltimore. Para mayor información pueden llamar al 410342-3234 o visitarlos en su nueva sede en 3323 Easter Avenue, Suite 200, Baltimore, MD 21224.

PROGRAMA DE ALIMENTACION Es un programa federal que brinda ayuda a las madres embarazadas y a los niños menores de 5 años sin importar el estatus migratorio. WIC te ayuda con alimentos especiales completamente gratis. En Baltimore llamar al 410-396-9427/ 410-396-9423 de Lunes a Viernes de 8:30am a 4:30 pm.

HEALTHY FAMILIES El programa “Healthy Families” en The Family Tree es un servicio gratuito para las mujeres embarazadas o que acaban de dar a luz. Para saber más llama a Yazmin al 410-889-2300 ext 1210.

Es un importante programa de ayuda a las victimas de Violencia Doméstica. Adelante Familia pertenece a House of Ruth Maryand. Atiende de Lunes a Viernes : 410-7322176 / Emergencias : 410-889-7884 Brindan servicios legales de apoyo a las víctimas, talleres educacionales, asistencia en comida, recursos de salud y educación.

Es una Red de Apoyo para Mujeres Latinas que sufren de cáncer . Los servicios que ofrecen son Mamografías, Papanicolau, Educación sobre el cáncer del seno y cervical, Apoyo Sicológico Gratuito, Servicios Médicos gratis o de bajo costo, Medicinas, Pelucas y otros servicios . Los servicios son completamente gratuitos y te atienden en español al 410-916-2150.

LEDC es una organización basada en la comunidad. Nuestra misión es impulsar el avance económico y social de Latinos de bajos a moderados ingresos. Si usted necesita un préstamo para empezar o hacer crecer su negocio, comuníquese al 202.352.3373

Maestro/Teacher

Cook/Cocinero

CDL Driver/Chofer Comercial

Hostess

Customer Service Rep

Posiciones de Produccion

Obreros de Construccion

Posiciones en Restaurant

DIRECTORIO COMUNITARIO

www.MLnewspaper.com VIVIENDAS SANAS Y SEGURAS

Educación Ambiental en el Parque. Audubon es una organización comunitaria que ofrece programas educativos en español para conocer las plantas y animales a través de programas de educación ambiental y conservación de aves migratorias. ¿Sabían que la aves que visitan Patterson Park también viajan a México, Centroamérica y Sudamérica?. Para participar o para ser voluntario contacte a Susie Creamer (Directora) al 410-558-2473, screamer@audubon.org o visite nuestra web: www.pattersonpark.audubon.org

BUENA ALIANZA Es la iniciativa latina de Goodwill para servir mejor a la creciente comunidad latina de Baltimore y alrededores. Las personas reciben ayuda para encontrar trabajo, asesoramiento confidencial y referencias. Para mayor información llamar al 410-837-1800 ext. 136

Centro de salud comunitario que ofrece cuidado de salud para todos los miembros de la familia. Hay servicios de medicina general para adultos y niños, y también planificación familiar, cuidado prenatal y salud mental. Se aceptan la mayoria de los seguros médicos y hay descuentos para los que no tienen seguros. Tambien ofrecemos programas gratuitos en español tales como: ·Club de Madres para embarazadas (Charlas educativas y recursos de ayuda gratis). ·Programa B’more Fit for Healthy Babies (Programa de ejercicio y nutrición para mujeres con ninños menores de 5 años). ·Grupos de Apoyo para la Lactancia Materna. ·Hogares Libres de Humo-un programa educativo para proteger la salud de toda la familia. Para hacer una cita, llame al 410 558-4900. Para mayor información sobre los programas, llame a Patricia de León al 443-703-3676.

La misión primordial de la Red de Proveedores de Latino. Inc (LPN) es maximizar los recursos en la comunidad latina a través de la promoción, la educación y la creación de redes. ST. STEPHENS AME CHURCH/OMT Un servicio importante que brinda Inc actualmente LPN es una bolsa de trabaTrabaja con programas de Salud para jo bilingüe para latinos en Minorias con el programa MOTA (The diferentes sectores. Para mayor inforMinority Outreach and Technical Assis- mación llamar al 410-732-0242, tance). Brinda educación e información Email : sobre Tabaco y ofrece clases gratuitas contact@lpnmd.org para dejar de fumar y terapia de reemplazo de nicotina sin costo alguno para residentes de Baltimore County. Estamos localizados en 1601 Old HEAD START ST. VINCENT Eastern Ave, Essex, MD 21221. Para DE PAUL mįs información contįctenos al Tel Programa gratuito para niños de 3 a 5 4106869392 ext 204. años, Servicios para niños con impedimentos, Desayunos Nutritivos, Proveemos almuerzo y bocadillos en la tarde, Servicios de lunes a viernes de 8:30 am a 2:30 pm, Asociación con las escuelas de Baltimore City. Visite nuestros 2 locales en: 242 S. Patterson Park Ave., Baltimore, MD 21231, (410) 276-5724; 6400 E. Pratt St., Baltimore, MD 21224, (410) 558-0918. Se habla Español.

Ofrece programa de servicios de salud mental para niños de hasta los 18 años de edad que hayan sido víctimas de abuso físico o sexual, negligencia, violencia doméstica, y violencia en la comunidad. Tambien ayudan con el transporte. Llamen al Centro de la Familia y hable con Karen Lopez-Patrick al 443-923-5980 La dirección es 1750 E. Fairmount Ave, Baltimore, MD 21231.

Programa creado en el 2015 que promueve la seguridad y la estabilidad del hogar para familias hispanas que viven en los barrios ubicados en el sureste de Baltimore. El programa incluye la siguiente: · Clases y charlas sobre el credito, vivienda justa, derechos de inquilinos y duenos de vivienda, institutionces financieras. · Recursos y ayuda con conectar con servicios financieros. · Ayuda con la compra de casa. Si estas enfrentando barreras con la compra de vivienda, si tienes una pregunta sobre el alquiler de una vivienda o piensas que ha enfrentado discriminacion en el alquiler o compra de vivienda, llama a Agatha al 410-342-3234 Extensión 28 (Habla español) o por email: agatha@southeastcdc.org

BALTIMORE CITY CANCER PROGRAM Ofrecen exámenes gratis de mamografía, colonoscopía y Papanicolaou a nuestra comunidad latina. Los requisitos son tener entre 40 y 64 años de edad, tener bajos ingresos económicos, no tener seguro médico, presentar un ID de Maryland y no importa el estatus legal. Para mayor información llamar a Verónica Durán al 443-469-4251.

UMBRELLA INITIATIVES FOUNDATION “Es un proyecto educativo para Latinoamerica, actualmente está funcionando en Perú y Bolivia, nosotros proveemos mochilas con útiles escolares. Además tenemos Voces Bilingues para la temporada de verano dirigido a niños de bajos recursos” dijo Yenny Delgado, co-fundadora y directora. Para conocer más de Umbrella pueden visitar la website www.umbrellainitiatives.org o llamando al 502-330-0849 y 301-685-1318.

WWW.MDHCC.ORG

Cool & Associates LLC es una compañia Latina de Reclutamiento y Asesoramiento.

443-854-1444 veronica@coolassociatesllc.com

(240)630-8639

Telf.:(410)732-0242

FEBRERO 2017

telf.:(202)728-0352

PREMIO MIRADAS

PREMIO MIRADAS 2016 DISTINGUIÓ A PERSONALIDADES MÁS DESTACADAS DEL TURISMO Y GASTRONOMÍA El viernes 03 de febrero del 2017, el JW Marriot Hotel Lima fue escenario de la ceremonia de gala del Premio Miradas 2016, que distinguió a las personalidades, empresas, empresarios y profesionales del Turismo y la Gastronomía más destacados del año pasado, reconociendo sus logros y el éxito alcanzado en el Perú y el extranjero, así como su excelente desempeño y liderazgo que sirven de ejemplo e inspiración a los nuevos emprendedores. Durante el evento se otorgaron más de 70 premios en 14 categorías específicas, ante la presencia de destacados directivos de las instituciones más representativas de los rubros Turismo, Gastronomía y Empresarial, y más de 150 asistentes a esta noche llena de emoción, alegría y fraternidad. En esta importante premiación destacó la presencia de notables peruanos profesionales emprendedores que llegaron al país directamente de Estados Unidos, Italia, Brasil, Chile, España, Austria, Francia y Japón, quienes manifestaron su satisfacción por haber asistido a la premiación y dieron testimonio de su esfuerzo y sacrificio por dar a conocer nuestra gastronomía en el mundo. La ceremonia de gala tuvo como conductora a la reconocida periodista María Teresa Braschi y contó con la presencia de importantes líderes del sector, como Fredy Gamarra, presidente de Canatur; José Miguel Gamarra, presidente de Ahora Perú; Ricardo Acosta, presidente de Apavit; y Tibisay Monsalve, presidenta de Afeet Perú, entre otros distinguidos invitados.

emprendedores, que dejando de lado los problemas y dificultades han logrado ganarse un lugar preponderante en el quehacer profesional. A los peruanos que emigraron a tierras lejanas y superando todas las barreras y dificultades, han salido adelante poniendo ante el mundo la gastronomía peruana. Y a cada uno de los integrantes del equipo de nuestra corporación, mi agradecimiento por el gran apoyo en la realización de este importante evento, para que esta ceremonia salga de lo mejor y puedan ustedes disfrutar de una noche llena de emoción e integración que realmente es el objetivo que deseamos para nuestro país en general”, expresó. Cabe resaltar que, en este importante evento, representantes de los gremios y empresarios premiados tuvieron la oportunidad de formular sus propuestas a favor del turismo, las cuales serán incluidas en un acta que se entregará al presidente de la República, Pedro Pablo Kuczynski. Asimismo, los asistentes e invitados disfrutaron de un colorido espectáculo de danzas tradicionales del Perú. De esta manera culminó la segunda edición de la entrega del Premio Miradas 2016, desarrollada con un éxito total y que promete seguir trabajando para que el siguiente año se pueda internacionalizar el evento y contar con la presencia de más peruanos emprendedores, peruanos de todo el mundo.

Además, empresarios y directores de diversas regiones del país dedicados al rubro del turismo y la gastronomía se hicieron presentes en esta importante cena de gala, donde la integración, la fraternidad y el compartir fueron el espíritu que acompaño a los asistentes a la premiación. Jaime Díaz, director de la Corporación Latina de Comunicaciones, director de la Revista Miradas y uno de los organizadores del evento, tuvo palabras de agradecimiento: “Debo agradecer esta noche a cada uno de los presentes y especialmente a los premiados porque con su presencia han demostrado que son

FEBRERO 2017

www.MLnewspaper.com

PREMIO MIRADAS

FEBRERO 2017

www.MLnewspaper.com

LOCAL

FEBRERO 2017

www.MLnewspaper.com

LOCAL

FEBRERO 2017