MUNDO LATINO - MARZO 2023

Muchas personas piensan en mariscos cuando piensan en Maryland, pero tiene una rica historia con detalles sorprendentes.

El nombre proviene de la reina Enriqueta María de Inglaterra, que estaba casada con el rey Carlos I, aunque hay algunos historiadores que creen que lleva el nombre de la madre de Jesús, María.

Historia

El 20 de junio de 1632, el rey Carlos I de Inglaterra autorizó la carta que otorgó el asentamiento de Maryland a Cecilius Calvert, el barón de Baltimore. Los colonos tomaron dos barcos: uno era un barco grande llamado Ark y el otro era más pequeño llamado Dove. El hermano de Cecilius, Leonard Calvert, viajó en el primero y dirigió a los colonos de Maryland.

Los barcos zarparon el 22 de noviembre de 1634 desde Cowes en la isla inglesa de Wight. Después de varios días, cayó sobre ellos una tormenta y separó las naves. El Ark se dirigió a las Islas Fortunate, ahora conocidas como las Islas Canarias, luego navegó hacia el oeste a través del Atlántico, donde desembarcaron en Barbados en las Indias Occidentales el 3 de enero. Mientras estuvo estacionado allí durante tres semanas, el Dove regresó a ellos y ambos barcos zarparon hacia el norte a Virginia el 27 de febrero. Se abastecieron de suministros y luego viajaron a la bahía de Chesapeake al norte del Potomac a principios de marzo.

Llegaron a las costas de Maryland para gran preocupación de los nativos americanos. Leonard Calvert navegó a Piscataway y se reunió con el jefe indio Conoy y se hicieron negociaciones para mantener la paz. Navegó de regreso por el Potomac y el 25 de marzo, los colonos ingleses remaron hasta la isla que pronto se llamaría St. Clements y celebraron una fiesta de acción de gracias por su logro.

En 1903 la Junta de Educación de Maryland nombró el 25 de marzo como el Día de Maryland para reconocer su historia. Luego en 1916 la Asamblea General estatal lo autorizó como feriado oficial.

Hoy, el Día de Maryland se celebra como un día de aprendizaje, diversión y descubrimiento con eventos y actividades.

NUEVAS ESTAFAS EN TEMPORADA DE IMPUESTOS

El Servicio de Impuestos Internos emitió una alerta al consumidor para advertir a los contribuyentes acerca de nuevas estafas que instan a las personas a usar la información de salarios en una declaración de impuestos para reclamar créditos falsos con la esperanza de obtener un reembolso mayor.

Un esquema, que circula en las redes sociales, alienta a las personas a usar software de impuestos para completar manualmente el Formulario W-2, Declaración de salarios e impuestos (en inglés), e incluir información falsa de ingresos. En este esquema de W-2, los estafadores sugieren que las personas se inventen grandes cifras de ingresos y retención, así como el empleador del que provienen. Luego, los estafadores instruyen a las personas para que presenten la declaración de impuestos falsa electrónicamente con la esperanza de obtener un reembolso sustancial, a veces hasta cinco cifras, debido a la gran cantidad de retención.

“Estamos viendo señales de que esta estafa está aumentando y nos preocupa que los contribuyentes inocentes puedan correr el riesgo de caer en una trampa que los ponga en riesgo de recibir sanciones financieras y penales”, dijo el comisionado interino del IRS, Doug O’Donnell.

El IRS también está viendo dos variaciones de este esquema; ambos implican el uso indebido de la información salarial del Formulario W-2 con la esperanza de generar un reembolso mayor:

· Una variación implica que las personas usen el Formulario 7202, Los Créditos por Licencia por Enfermedad y Licencia Familiar para Ciertas Personas que Trabajan por Cuenta Propia, para reclamar un crédito a base de los ingresos obtenidos como empleado y no como persona que trabaja por cuenta propia. Estos créditos estuvieron disponibles para trabajadores por cuenta propia para 2020 y 2021 durante la pandemia; no están disponibles para las declaraciones de impuestos de 2022.

· Una variación similar implica que las personas inventen empleados ficticios que trabajan en su hogar y usen el Anexo H (Formulario 1040), Impuestos sobre el empleo doméstico (en inglés), para tratar de reclamar un reembolso a base de salarios falsos familiares y por enfermedad que nunca pagaron. El formulario está diseñado para informar los impuestos sobre el empleo del hogar si un contribuyente contrató a alguien para hacer el trabajo del hogar y esos salarios estaban sujetos a los

impuestos del Seguro Social, Medicare o FUTA, o si el empleador retuvo el impuesto federal sobre el ingreso de esos salarios.

El IRS les recuerda a las personas que intentan esto que se enfrentan a una amplia gama de sanciones. Esto puede incluir una multa por declaración frívola de $5,000. Los contribuyentes también corren el riesgo de ser procesados penalmente por presentar una declaración de impuestos falsa.

Para cualquiera que haya participado en uno de estos esquemas, hay varias opciones que recomienda el IRS. Las personas pueden enmendar una declaración anterior o consultar con un profesional de impuestos de confianza.

By Brooke Lierman Comptroller of Maryland

•¿Califica

•Mes de la Historia de la Mujer.

Durante el año fiscal 2021 de Maryland, más de 291,000 contribuyentes de Maryland reclamaron más de $127 millones en EITC estatal, muchos de ellos provenientes de los condados de Prince George, Montgomery, el condado de Baltimore, la ciudad de Baltimore y Anne Arundel.

Puede parecer que mucha gente reclama el Crédito Tributario por Ingreso del Trabajo, pero todavía está muy lejos de serlo.

El IRS dice que solo 1 de cada 5 personas elegibles reclaman el crédito en sus impuestos federales. Mi oficina estima que aproximadamente 300,000 habitantes de Maryland que podrían calificar están perdiendo el crédito.

a la Portavoz Adrienne Jones, la primera mujer en servir como Portavoz de la Cámara de Delegados de Maryland; Beverly Byron, la primera mujer congresista en Maryland; Senadora estatal Verda Welcome, la segunda senadora estatal afroamericana elegida en Estados Unidos. Y, por supuesto, tenemos a la Senadora Barbara Mikulski, la mujer con más años de servicio en el Congreso de los Estados Unidos. Estoy agradecida por su liderazgo y determinación para animar a todos los habitantes de Maryland y a las mujeres líderes en todos los campos.

Pero si bien hemos avanzado hacia la igualdad, todavía nos queda mucho por hacer.

A lo largo de mi carrera en el servicio público, primero como delegada estatal de Baltimore y ahora como Contralora No. 34 de Maryland, siempre he defendido formas de ayudar a nuestras familias de bajos ingresos a salir de la pobreza y alcanzar la prosperidad.

Descubrí que una de las mejores herramientas que podemos usar es el Crédito Tributario por Ingreso del Trabajo (EITC).

El Crédito Tributario por Ingreso del Trabajo ha sido una de las herramientas antipobreza más importantes de este país desde la década de 1970, diseñado para ayudar a las familias trabajadoras en tiempos difíciles. Las personas que reclaman el EITC, tanto a nivel federal como estatal, pueden reducir significativamente la cantidad de impuestos que deben o incluso eliminarlos por completo.

El IRS dice que el crédito EITC promedio para los contribuyentes federales calificados en Maryland la última temporada de impuestos fue de $1,950. Los contribuyentes estatales promediaron alrededor de $ 437.44 por reclamo.

Eso es casi $2,500 en créditos fiscales del EITC que alguien de Maryland podría haber recibido. El EITC es más importante ahora que enfrentamos dificultades económicas, aumento de los costos de la inflación y otros desafíos que han dejado a miles de personas luchando.

En 2021, me enorgulleció ser parte de la Asamblea General de Maryland que aprobó una mayor elegibilidad para el EITC para los contribuyentes estatales, extendiendo el crédito fiscal a las personas que pagan impuestos usando Números de Identificación de Contribuyente Individual (ITIN) para los años fiscales 2020, 2021 y 2022.

Cuando aprobamos la expansión del EITC, Maryland se convirtió en el tercer estado en brindar el EITC a todos los contribuyentes con ITIN, incluidos los inmigrantes que pagan impuestos, pero están indocumentados.

Esa es mucha gente que está perdiendo este dinero. Es por eso que la Contraloría de Maryland se enorgullece de asociarse con CASA Maryland y otros para difundir este importante crédito fiscal. También apoyamos la legislación propuesta por el gobernador Moore que ampliaría la elegibilidad a más familias trabajadoras.

La Contraloría tiene la intención de aumentar nuestro alcance directo a las comunidades sobre el EITC, así como otros valiosos servicios y créditos fiscales disponibles para los contribuyentes de Maryland. Si alguien tiene preguntas sobre el Crédito Tributario por Ingreso del Trabajo o algún otro tema, comuníquese con nosotros en la Oficina del Contralor de Maryland al 1-800-MD-TAXES o envíe un correo electrónico a taxhelp@marylandtaxes.gov. También tenemos una encuesta en nuestro sitio web, Marylandtaxes.gov, que puede ayudar a determinar si es elegible para el EITC.

Recuerde pedirle a su preparador de impuestos que verifique si califica. Debería poder ver el monto del EIC de Maryland en el formulario 502 de Maryland, página 3, línea 22.

Si cree que existe una pequeña posibilidad de que pueda recibir este crédito que le podría ayudar, lo invito a que lo aproveche. Antes de terminar la columna de este mes, me gustaría hablar sobre el Mes de la Historia de la Mujer, que se lleva a cabo durante todo marzo y está diseñado para honrar las contribuciones de las mujeres en la historia de Estados Unidos.

Maryland tiene muchas mujeres pioneras. Solo en el lado del servicio público, Maryland tiene

Eso significa garantizar que las mujeres reciban mejores salarios, tengan acceso a servicios de cuidado infantil asequibles y que las empresas propiedad de mujeres tengan condiciones equitativas para prosperar.

Apoyar a las mujeres para que se conviertan en propietarias de sus propios negocios es clave para construir una economía sólida y crear riqueza generacional, especialmente para las mujeres afroamericanas y latinas.

Si realmente queremos que Maryland tenga éxito, entonces todos debemos prosperar. Lo hacemos mejor cuando todos lo hacemos mejor.

Cerraré la columna de este mes con una cita de la Senadora de los Estados Unidos, Catherine Cortez Masto, la primera latina elegida para el Senado de los Estados Unidos:

“Si tienes pasión, crees en crear un cambio y tienes un problema o una política o algo que tú quieres hacer, cree en ello. Ten confianza en ti mismo. Tú puedes hacerlo.”

¡Feliz Mes de la Historia de la Mujer! Te deseo lo mejor,

Contralora Brooke E. Lierman

usted para el Crédito Tributario por Ingreso Trabajado?

¡Escriba su currículum bilingüe en la Biblioteca!

miércoles, 1 de marzo, 11:00 a.m. sábado, 1 de abril, 11:00 a.m.

Biblioteca Brooklyn

¡Acompáñenos al taller bilingüe para la creación de currículum!

Seguido de una presentación de cómo formular y escribir un currículum de manera profesional, los participantes podrán formar sus propios currículos.

Favor de traer un USB para guardar su información. Son bienvenidas las personas adultas e hispanohablantes.

¡Conoce al autore! Sonora Reyes

martes, 14 de marzo, 4:30 p.m. Biblioteca Central, Centro de Jóvenes

Autore de jóvenes Sonora Reyes discutirá sobre su reciente novela que sigue a una joven Mexicana Queer navegando su lugar en una escuela Católica, mientras se encuentra y aprende a celebrarse a sí misma.

Asistentes recibirán una copia gratuita del libro.

By Brooke Lierman Comptroller of Maryland

• Do you

qualify for Earned Income Tax Credit?

• Women’s History month.

The IRS say only 1 out of every 5 people eligible claim the credit on their federal taxes. My office estimates that roughly 300,000 qualifying Marylanders are missing out on the credit. That is a lot of people who are leaving money on the table.

That’s why the Maryland Comptroller’s Office is proud to partner with CASA Maryland and others to get the word out on this critical tax credit. We also support Governor Moore’s proposed legislation that would expand eligibility to even more working families.

as Speaker for the Maryland House of Delegates; Beverly Byron, the first female congresswoman in Maryland; State Senator Verda Welcome, the second black female state senator elected in America. And, of course, we have Senator Barbara Mikulski, the longest-serving woman ever to serve in U.S. Congress.

I’m grateful for their leadership and determination in uplifting all Marylanders and women leaders in every field.

Throughout my public service career, first as a state delegate from Baltimore and now as the 34th Comptroller of Maryland, I’ve always championed ways to help our low-income families out of poverty and into prosperity.

I’ve found one of the great tools we can use is the Earned Income Tax Credit.

The Earned Income Tax Credit has been one of this country’s most important anti-poverty tools since the 1970s, designed to help working families through tough times. People who claim the EITC, on both the federal and state level, can reduce the amount of taxes they owe significantly or even eliminate it altogether.

The IRS says the average EITC credit for qualifying federal filers in Maryland last tax season was $1,950. State filers averaged around $437.44 per claim.

That’s almost $2,500 in EITC tax credits someone from Maryland could have received.

The EITC is more important now as we deal with economic hardship, rising inflation costs and other challenges that have left thousands of people struggling.

In 2021 I was proud to be part of the Maryland General Assembly that passed greater EITC eligibility to state taxpayers, extending the tax credit to people who pay taxes using Individual Taxpayer Identification Numbers (ITINs) for the 2020, 2021 and 2022 tax years.

When we passed the EITC expansion, it made Maryland only the third state to provide the EITC to all ITIN taxpayers, including immigrants who pay taxes but are undocumented.

During Maryland’s 2021 tax year, more than 291,000 Maryland taxpayers claimed more than $127 million in state EITC, with many of them coming from Prince George’s, Montgomery, Baltimore County, Baltimore City and Anne Arundel counties.

That might seem like a lot of people claiming the Earned Income Tax Credit, but it’s still severely underutilized.

The Comptroller’s Office intends to increase our direct outreach to communities about the EITC as well as the other valuable services and tax credits available to Maryland’s taxpayers . If anyone has questions about the Earned Income Tax Credit or more, please reach out to us at the Maryland Comptroller’s Office at 1-800-MD-TAXES or email taxhelp@marylandtaxes.gov.

We also have a survey on our website, Marylandtaxes.gov, that can help determine if you are eligible for the EITC.

You can also ask your tax preparer to check to see if you qualify. You should be able to see the Maryland EIC amount on the Maryland 502 form, page 3 line 22.

If you think there’s a small chance you could receive this life-changing credit, I urge you to take advantage.

Before I wrap up this month’s column, I’d like to talk about Women’s History Month, which occurs all of March and is designed to honor women’s contributions in American history.

Maryland has many trailblazing women. On the public service side alone, Maryland has Speaker Adrienne Jones, the first woman to serve

But while we have made strides towards equality, we still have so much more to go.

That means ensuring women are paid better, have access to affordable childcare and that women-owned businesses have equitable conditions to prosper.

Supporting women to become their own business owners is key to building a strong economy and to creating generational wealth, especially for Black and Latina women.

If we truly want Maryland to succeed, then all of us must thrive. We do better when we all do better.

I’ll close this month’s column with a quote from U.S. Senator Catherine Cortez Masto, the first Latina elected to the U.S. Senate:

If you’ve got the passion, you believe in making change, and you’ve got an issue or policy or something that you want to do, believe in it. Have confidence in yourself. You can do it.

Happy

Women’s

History Month!

All my best, Comptroller Brooke E. Lierman

En las Escuelas Públicas de la Ciudad de Baltimore, la defensoría del pueblo de la CEO puede ayudar. Si después de comunicarse con el maestro y/o director de su hijo, sus inquietudes sobre el trabajo académico, clima escolar, bullying, intimidación u otros problemas de seguridad no se han resuelto, comuníquese con nosotros para que podamos iniciar una revisión, trabajar juntos en resolver el problema y buscar soluciones.

Llámenos al (410) 545-1870 Interpretación disponible.

Envíenos un correo electrónico a: ombudsman@bcps.k12.md.us

Para más información, visite: www.baltimorecityschools.org/complaints

¿Tiene preguntas o inquietudes sobre la experiencia escolar de su hijo aún por resolver?

Defensores de los inmigrantes critican la nueva propuesta de Biden como “prohibición de asilo”

Por Daniel Zawodny

La administración del Presidente Biden publicó oficialmente el 23 de febrero la propuesta para una nueva regla que asumiría una “presunción refutable de inelegibilidad de asilo” para los inmigrantes que cruzaron la frontera sur de los EE. UU. de manera no autorizada o que no solicitaron asilo en otro país por el cual viajaron en su camino a los Estados Unidos.

El anuncio se da ahora que la administración de Biden tiene como objetivo poner fin oficialmente al uso del Título 42 y se prepara para la “anticipación de un posible aumento de la migración en la frontera suroeste”, según la regla propuesta de 153 páginas publicada en el Registro Federal.

La administración Biden está impulsando la nueva regla como una forma de disuadir a los inmigrantes de seguir caminos irregulares hacia Estados Unidos, argumentando que los protegerá de delincuentes o coyotes potencialmente peligrosos. Pero las organizaciones de defensa de los inmigrantes, e incluso ciertos miembros del Congreso de los Estados Unidos, critican la regla como una prohibición total del asilo. El anuncio sale solo un mes después de que la administración comenzó a expulsar a los migrantes de Nicaragua, Cuba, Venezuela y Haití a México en lo que muchos consideran el comienzo de una represión más dura en la frontera.

“La regla propuesta… viola las leyes estadounidenses e internacionales, y efectivamente impediría que las personas que más lo necesitan busquen asilo”, decía una declaración en línea del Asylum Seeker Advocacy Project, una organización dedicada a organizar y apoyar a los solicitantes de asilo en sus peticiones de protección.

Muchas organizaciones que brindan asistencia humanitaria a los migrantes a lo largo de la frontera se unieron a los llamados para que la administración reconsidere la regla. Al Otro Lado, ubicada en el sur de California y Tijuana, México, calificó la regla como una “bofetada” para quienes buscan protección en los Estados Unidos. Witness at the Border, ubicado en el sur de Texas, se refirió a la regla como una “imitación” de una controvertida regla propuesta por el expresidente Trump y una “traición” a la promesa de Biden durante su campaña de “restaurar el alma de la nación”.

Cori Bush, representante demócrata del primer distrito de Missouri, tuiteó el 24 de febrero que la regla propuesta es “inhumana, ilegal y debe detenerse”. Otros miembros de la Cámara de Representantes, incluidos Greg Casar del distrito 35 de Texas y Adriano Espaillat del distrito 13 de Nueva York, se unieron a Bush para expresar su descontento con la regla en las redes sociales e instar al presidente Biden a reconsiderarla.

Hasta ahora, los legisladores republicanos se han mantenido callados sobre la regla propuesta a pesar de hacer de la frontera sur un punto focal en las recientes elecciones.

‘Un camino legal, seguro y ordenado’

La regla propuesta asumiría que un migrante no es elegible para asilo a menos que “se aproveche de un camino legal, seguro y ordenado hacia los Estados Unidos”. Significa que los migrantes que vienen a la frontera sur sólo tendrían una forma de solicitar asilo: buscar una cita a través de la aplicación móvil CBP One de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP, por sus siglas en inglés) para hablar con un oficial fronterizo. De aquellos que solicitan asilo después de cruzar la frontera de manera no autorizada, bajo la regla propuesta, la mayoría sería denegada.

CBP lanzó su aplicación CBP One en octubre de 2020 para “brindar mayor accesibilidad y transparencia a algunos de los servicios más utilizados de CBP”, según el sitio web de CBP. Ayuda a los viajeros con servicios como solicitar inspecciones aduaneras con anticipación para tratar de acelerar el proceso de cruzar la frontera.

Pocos sabían sobre la aplicación hasta que la administración de Biden comenzó a dirigir a los solicitantes de asilo a CBP One para solicitar una cita para hablar con un oficial fronterizo en enero. Desde esta implementación, muchos inmigrantes han reportado dificultades para encontrar una cita, así como problemas técnicos con la aplicación.

Aaron Reichlin-Melnick, director de políticas del Consejo Estadounidense de Inmigración, se refirió en un tuit a CBP One como “Ticketmaster para el asilo”, notando sus dificultades y la dependencia de una conexión sólida al internet (que muchos inmigrantes tienen dificultades para encontrar a lo largo de la frontera). El senador de Massachusetts, Ed Markey, incluso está pidiendo a la administración que elimine la aplicación por completo, calificándola de “violadora de la privacidad y discriminatoria”.

Incluso si un migrante logra obtener una cita a través de CBP One, según la nueva regla propuesta por Biden, también se le podría negar el asilo si viajó a través de un país que no sea el suyo camino a los Estados Unidos y no solicitó asilo allí. Esto significa que una persona de Centroamérica que llegó a la

frontera sur por tierra después del anuncio de la regla no será elegible para asilo en los Estados Unidos a menos que demuestre haber solicitado asilo en México.

La regla propuesta permite excepciones bajo ciertas circunstancias: si un migrante puede probar que cruzó la frontera sin autorización debido a una emergencia médica, es víctima del tráfico de personas o “enfrentó una amenaza inminente y extrema a la vida y la seguridad”, su asilo se puede permitir que el reclamo avance. La regla tampoco se aplicará a los menores no acompañados.

Los que se les puede negar el asilo bajo la nueva regla debido a una entrada no autorizada aún pueden calificar para la retención de expulsión, un alivio de inmigración menos generoso que otorga autorización de trabajo, pero no un camino hacia la residencia permanente y la ciudadanía.

La regla propuesta ha entrado en su período de comentario público de 30 días y está programada para una revisión final a finales de marzo.

Ahora que nos encontramos en plena temporada de impuestos (taxes) es importante que ustedes le digan a su preparador de impuestos que marque la casilla correspondiente “Maryland Health Care Coverage”.

En el formulario de impuestos de Maryland (Form 502) existen tres casillas. Es IMPORTANTE que usted las responda todas, sin importar su estatus migratorio o si piensa que no califica para una cobertura médica.

Las respuestas NO le afectan en ningún sentido, más bien Ud podría recibir algún tipo de beneficio de salud y su respuesta ayudaría al Comptroller de Maryland a impulsar algún tipo de legislación a corto o mediano plazo.

La organización CASA se encuentra cabildeando actualmente ante el congreso estatal para que se apruebe una ley de Acceso a Seguro Médico para todos.

Immigrant advocates slam Biden’s new proposal as ‘asylum ban’

By Daniel Zawodny

The Biden administration officially released plans on Feb. 23 for a proposed new rule that would assume a “rebuttable presumption of asylum ineligibility” for immigrants that crossed the U.S. southern border in an unauthorized manner or failed to request asylum from another country through which they traveled on their way to the United States.

The announcement comes as the Biden administration aims to officially end the use of Title 42 and braces for the “anticipation of a potential surge of migration at the southwest border,” according to the 153-page proposed rule published in the Federal Register.

The Biden administration is pushing the new rule as a way to dissuade migrants from pursuing irregular pathways into the United States, arguing it will protect them from potentially dangerous smugglers or coyotes. But immigrant advocacy organizations, and even members of the United States Congress, are bashing the rule as a ban on asylum altogether. The announcement comes only a month after the administration began expelling migrants from Nicaragua, Cuba, Venezuela and Haiti to Mexico in what many consider to be the start of a tougher border crackdown.

“The proposed rule…violates U.S. and international laws, and would effectively block the people who need it most from seeking asylum,” read an online statement from the Asylum Seeker Advocacy Project, an organization dedicated to organizing and supporting asylum seekers in their petitions for protection.

Many organizations that provide humanitarian assistance to migrants along the border joined the calls for the administration to reconsider the rule.

Al Otro Lado, located in southern California and Tijuana, Mexico, called the rule a “slap in the face” to those seeking protection in the United States. Witness at the Border, located in southern Texas, referred to the rule as a “copycat” of a controversial rule proposed by former President Trump and a “betrayal” of Biden’s campaign promise to “restore the soul of the nation.”

Cori Bush, democratic representative for Missouri’s first district, tweeted on Feb. 24 that the proposed rule is “inhumane, illegal, and must be stopped.”

Other members of the House of Representatives, including Greg Casar of Texas’ 35th district and Adriano Espaillat of New York’s 13th district joined Bush in expressing dissatisfaction with the rule on social media and urging President Biden to reconsider it.

Republican lawmakers have so far been quiet on the proposed rule despite making the southern border a focal point in the recent midterm elections.

‘A lawful, safe, and orderly pathway’

The proposed rule would assume a migrant ineligible for asylum unless they “avail themselves to a lawful, safe, and orderly pathway to the United States.” It would mean that migrants that come to the southern border would only have one way to request asylum—seeking an appointment through Customs and Border Protection’s (CBP) newly controversial mobile app CBP One to speak with a border official. Of those that request asylum after crossing the border in an unauthorized manner, under the proposed rule, most would be denied.

CBP launched their CBP One application in October of 2020 to “provide increased accessibility and transparency to some of CBP’s most utilized services,” according to CBP’s website. It assists travelers with services like requesting customs inspections ahead of time to try and speed up border crossings.

Few knew about the application until the Biden administration began directing asylum seekers to CBP One to request an appointment to speak with a border official in January. Since this rollout, many migrants have reported difficulties in finding an appointment as well as technical glitches with the application.

Aaron Reichlin-Melnick, policy director of the American Immigration Council, referred in a tweet to CBP One as “Ticketmaster for asylum,” noting its pitfalls and reliance on a solid internet connection that many migrants have difficulty finding along the border. Massachusetts Senator Ed Markey is even calling on the administration to drop the app altogether, calling it “privacy-violating and discriminatory.”

Even if a migrant manages to get an appointment through CBP One, under Biden’s new proposed rule, they could also be denied asylum if they traveled through a country other than their own on the way to the United States and did not request asylum there. This means that someone from Central America who

came to the southern border by land after the announcement of the rule won’t be eligible for asylum in the United States unless they prove having applied for asylum in Mexico.

The proposed rule does allow for exceptions under certain circumstances—if a migrant can prove that they crossed the border unauthorized due to a medical emergency, are a victim of trafficking, or “faced an imminent and extreme threat to life and safety,” their asylum claim may be allowed to move forward. Unaccompanied minor children will also be exempt from the rule.

Asylum seekers who may be denied under the new rule due to an unauthorized entry may still qualify for withholding of removal, a less generous immigration relief that grants work authorization but not a pathway to permanent residency and citizenship.

The proposed rule has entered its 30-day public comment period and is set for a final review in late March.

El pasado lunes 6 de marzo el joven Izaiah Carter de 16 años murió a causa de un disparo en la cabeza durante horas de clases en un parque cercano fuera de los límites de la escuela secundaria Patterson.

Este reciente hecho ha abierto el debate de que esta escuela secundaria sigue siendo peligrosa.

La tristemente “fama” de Patterson High School se remonta de muchos años atrás con numerosos reportes de peleas y ataques entre alumnos. Sabemos del esfuerzo personal que maestros y personal administrativo realizan para controlar estos conatos.

Tal pareciera que la construcción de un nuevo edificio solo es un maquillaje porque lo sucedido recientemente es una muestra que los problemas entre los alumnos aún subsisten.

El hecho que el incidente fatal se haya producido a escasos metros del límite de la escuela no excluye de alguna responsabilidad a las autoridades escolares de la ciudad.

¿Qué hace falta para cambiar esto?

Las autoridades escolares no lo han dicho.

A nuestra opinión se necesita un cambio radical.

Ya tienen una escuela nueva recientemente construida, ahora necesitan cambiar los procedimientos de enseñanza quizás implementando algunas clases o talleres para que los estudiantes

confraternicen, se limen diferencias entre razas y culturas, aprendan sobre tolerancia, igualdad, amistad y quizás una cuota importante de los graves peligros que lleva comprar armas ilegales e ingresar al lúgubre mundo del tráfico de drogas.

La vida no es fácil para nadie, eso es algo que se les debe enseñar constantemente.

Y los padres tienen un rol importante en enseñarles a sus hijos los valores familiares como el respeto, el perdón, el compromiso, la gratitud, la paciencia, las tradiciones, la comunicación, la autoestima y la humildad.

Confiamos que algún día todo cambie para bien.

(Pedro A. Palomino)

Byline: Pamela Wood

Former Maryland Gov. Larry Hogan announced Sunday that he won’t enter the race for president in 2024, fearing his candidacy might inadvertently boost the odds of former President Donald J. Trump winning the Republican nomination.

“I was struggling, because my heart was telling me to run. My head was telling me no, that this does not make sense for a whole host of reasons,” Hogan said in an interview on “Face the Nation” on CBS Sunday morning. “My gut was flipping back and forth. So it really came down to: If I wasn’t 100% convinced, then I shouldn’t do it.”

Hogan also announced his decision on social media and in a opinion piece published in the New York Times. Through a spokesman, he declined an interview request on Sunday.

Hogan, 66, first flirted with a presidential run for 2020 and then took a much more serious look ahead of the 2024 elections.

As a Republican governor who remained steadily popular in a Democrat-dominated state for eight years, Hogan thought he had something to offer a country that’s riven by intense partisanship. Hogan has traveled to dozens of states pitching a message that the nation needs to avoid political extremes and embrace bipartisanship. And he’s repeatedly said that former Trump is not the best choice for Republicans.

That message proved to be a tough sell, however, with Republican voters that he’d need to win over in primary elections next year. In early polling, Hogan consistently polled at just 1% to 2% among Republicans, if he even registered at all.

Republicans who have announced presidential campaigns include Trump, Nikki Haley, a former governor of South Carolina and former ambassador to the United Nations and Vivek Ramaswamy, a biotech entrepreneur who founded an investment firm.

There’s also a long list of potential and rumored candidates, including Florida Gov. Ron DeSantis, former Vice President Mike Pence, former Secretary of State Mike Pompeo and Virginia Gov. Glenn Youngkin.

“There are several competent Republican leaders who have the potential to step up and lead,” Hogan wrote in The New York Times. “But the stakes are too high for me to risk being part of another multicar pileup that could potentially help Mr. Trump recapture the nomination.”

In the CBS interview, he explained his thinking further: “Right now you have, you know, Trump and DeSantis at the top of the field, soaking up all of the oxygen, getting all the attention, and then a whole lot of the rest of us in single digits — and the more of them you have, the less chance you have for someone rising up.”

Hogan’s analysis of the political field and his chances is spot-on, said Goucher College political scientist Mileah Kromer, who authored a book about the former governor, “Blue State Republican.” Too many candidates offering themselves as an alternative to Trump would slice up not only the base of voters, but also the available political donations that are needed to run a viable national campaign, Kromer said. She recalled the 2016 Republican primary field, with so many candidates that they couldn’t all fit on one debate stage.

Hogan could be setting an example for others to opt out of the campaign to facilitate coalescing around one non-Trump candidate.

“If it’s sincere, if Republicans want to move on from Trump, they need to make these hard decisions and put their own personal ambitions aside,” Kromer said.

Hogan is pragmatic and considered the decision carefully, said Amelia Chassé Alcivar, who was the former governor’s chief of staff.

“Today’s decision not to seek the Republican nomination, despite a lot of encouragement from both Marylanders and folks across the country is just another example of him being open and transparent about the factors he was weighing,” said Alcivar, who now is an executive at a redevelopment firm. Through late 2022 and the end of his second term as governor in January, Hogan said he would make his own decision about running some time in 2023. Hogan may have foreshadowed his decision in a TV interview two weeks ago, when he said he’d consider not launching a campaign if it might inadvertently help Trump.

On NBC’s “Meet The Press,” Hogan was asked whether he would rethink a run for president if it could end up boosting Trump, who he never supported. The question from host Chuck Todd was based on the theory that too many candidates might split up the anti-Trump vote, handing the nomination to the ex-president.

“That would be a pretty good reason to consider not running, absolutely,” Hogan said. “I mean, I care much more — I don’t care that much about my future in the Republican Party. I care about making sure we have a future for the Republican Party. If we can stop Donald Trump and elect a great Republican, common-sense, conservative leader, then certainly that would be a factor.”

On a New Hampshire radio show last week, Hogan acknowledged that a crowded field could be an advantage for Trump, something he said is “a concern.”

“We just want to come up with the best, strongest candidate,” Hogan said. “But convincing people to step aside is a harder thing than it sounds to do, because everybody thinks they should have a shot.”

Hogan’s decision may represent the end of the road for him in elected politics. He’s been promoted as a possible contender for the U.S. Senate representing Maryland, but Hogan has clearly and repeatedly said he has no interest in being a senator. Hogan has said he wants to remain part of the political conversation going forward.

“I am not about to give up on the Republican Party or on America. None of us can. It’s too important,” Hogan told supporters during a gala in November in Anne Arundel County.

And he closed his New York Times opinion piece by writing: “The work to build a Republican Party that can win and deliver for working people, not just talk loudly about it, has only just begun. Though I will not be a candidate for my party’s nomination for president, I’ve only just begun fighting for our future.”

Keiffer Mitchell, a Baltimore Democrat who was a long-time advisor and staffer to Hogan, said the ex-governor can remain an important voice in returning the Republican Party back to its roots. He expects that Hogan will still get plenty of calls to deliver speeches and appear on the Sunday political talk shows.

“He made a very thoughtful and calculated decision not to run based on reality,” Mitchell said. “He’s a person who’s not looking to do it for vanity. He’s looking to change the direction for the party.”

FORMER MARYLAND GOV. LARRY HOGAN WON’T RUN FOR PRESIDENT

And maybe this isn’t the end of the road in elected politics for Hogan, Mitchell suggested.

“It may not be his time now, but I’m someone who would not bet against him ... Don’t count him out for 2028,” Mitchell said. “And look for him to be a strong voice in 2024, even though he’s not running.” Hogan has a federal political action committee that he’s used to support like-minded candidates and raise money for a potential presidential run, including $1.2 million at the November gala. He also has his advocacy group, An America United, which has sponsored his recent travels.

Hogan counts many successes from his two terms as governor of Maryland, taking credit for improving economic fortunes for the state government — though that’s partly due to general economic trends improving as well as from a windfall of pandemic-related aid from the federal government. Hogan largely won praise for his handling of the coronavirus pandemic, with Maryland faring well on the whole. And he fought a public battle with cancer that was successfully treated.

But he had missteps, including a botched purchase of coronavirus test kits from a South Korean company, questionable use of a disappearing message app and the resignation of a chief of staff who’d negotiated a sweetheart exit deal from a state agency to join Hogan’s State House team. Hogan is expected to be a witness later this month at the federal criminal trial of the former chief of staff, Roy McGrath.

There were also persistent questions whether Hogan’s private real estate firm, the Hogan Companies,

benefited from his decisions on highway projects. Two ethics complaints were filed, but Hogan never faced sanctions.

And Hogan had a bumpy relationship with Baltimore residents and elected officials, especially surrounding his decision in 2015 to nix a proposed east-west transit line.

For most of his tenure, Hogan avoided the “culture war” issues that have enthralled Republican candidates and elected officials, such as restricting access to abortion, limiting the rights of LGBTQ Americans and preventing educators from offering age-appropriate family and sexual health lessons. He remained popular throughout his tenure, including a 62% approval rating in a poll conducted last fall by Goucher College in partnership with The Baltimore Banner and WYPR. A poll in January by Gonzales Research & Media Services found Hogan had approval from 77% of respondents. Hogan likes to cast himself as just a “small businessman” who beat the odds to become a two-term Republican governor.

But he’s been in and out of politics much of his adult life, serving as appointments secretary for Republican Gov. Robert L. Ehrlich Jr. from 2003-2007 and running unsuccessfully for Congress in 1981 and 1992. Hogan often mentions that he was an early participant in the “youth for Reagan” movement. Hogan’s late father, Larry Hogan Sr., was a member of Congress and Prince George’s County executive. The former governor has frequently said he drew inspiration from his father, who was the first Republican on the U.S. House Judiciary Com-

mittee to support articles of impeachment against then-President Richard M. Nixon.

Hogan retains ownership in the Hogan Companies, the Annapolis-based real estate firm that he ran before becoming governor. He now lives in Davidsonville — close to both Annapolis and Washington — in a mansion he bought in 2021 with his wife, Yumi Hogan.

mailto:pamela.wood@thebaltimorebanner.com

This story was republished with permission from The Baltimore Banner. Visit www.thebaltimorebanner.com for more.

Photo: Former Maryland Gov. Larry Hogan is opting not to run for president in 2024.

Jessica Gallagher / The Baltimore Banner

FAMILIAS ESTAN PAGANDO FACTURAS ALTAS DE BGE POR CULPA DE PROVEEDORES EXTERNOS

Muchos clientes de BGE abrieron su factura de enero y quedaron boquiabiertos cuando vieron la cantidad adeudada. Sí, hubo una ola de frío y tu calentador usó más energía. Sí, los precios del gas natural son altos debido a la guerra en Ucrania.

BGE es nuestra empresa de servicios públicos regulada y su precio de gas en enero fue de 97 centavos por termia. En el 2019, el precio de gas de BGE era de solo 45 centavos por termia. Pero para unos 225,000 clientes de BGE, el aumento de precio desmedido se debe a que se han inscrito con un proveedor externo de energía no sujeto a regulación, en lugar del suministro de energía regulado de BGE.

Los cargos de estos terceros proveedores están ocultos en las facturas de BGE, y la mayoría de las personas a las que AARP Maryland ayuda ni siquiera se han dado cuenta de que su cuenta está inscrita con un proveedor externo de energía.

¿Qué es un proveedor externo de energía?

¿Recuerdas a esos vendedores que llamaban a tu puerta y te decían que cambiándote a su compañía ahorrarías dinero en la energía? ¿O a las amables vendedoras en Walmart y Sam’s Club que entregaban tarjetas de regalo? ¿O el montón de correo de “energía limpia” que llega a tu buzón? Estas aproximadamente 50 compañías de energía pueden vender legalmente energía a los hogares residenciales.

Una ley de Maryland de 1999 apostó a que abrir los mercados de suministro de energía de BGE a los competidores haría que los precios bajaran y aumentara la “innovación”.

Pero la apuesta desreguladora ha perjudicado a demasiados consumidores residenciales.

Desde el 2014, las familias de Maryland han gastado $1,000 millones adicionales con proveedores externos que lo que hubieran pagado con las tarifas reguladas de BGE.

En la actualidad, 343,000 cuentas de Maryland se han cambiado a proveedores externos, y la mayoría se encuentran en el territorio de BGE. Estos proveedores terceros de energía son simplemente intermediarios, están revendiendo la misma electricidad y gas que ofrece BGE, en la mayoría de los casos con un aumento considerable. Lamentablemente, Baltimore es el blanco principal de esta estafa energética.

Alrededor de 50 proveedores de energía, en su mayoría de Texas, descubrieron que Baltimore es un buen mercado para vender sus planes de puerta a puerta.

Un nuevo estudio de la Universidad de California en Berkeley analizó los precios de la electricidad de estos proveedores externos de BGE y descubrió que las familias de bajos ingresos en comunidades de color son las cuentas preferidas de estos proveedores de energía.

Los proveedores se anuncian mucho en estas áreas, cobran tasas iniciales bajas para atraer a los consumidores y luego cobran tasas altas de renovación.

Venden a un precio bajo y luego facturan a un precio alto.

Antes de ofrecer consejos sobre cómo detectar posibles estafas de proveedores en tu factura de BGE, todos preguntan:

“¿Cómo es esto legal?”.

La ley de desregulación de 1999 y una regulación del 2010 se combinaron para hacer de Baltimore el blanco perfecto para este abuso predatorio de precios.

La ley de 1999 eliminó la supervisión reguladora de las tarifas de los proveedores “competitivos”. Las tarifas de BGE están reguladas por la Comisión de Servicios Públicos (PSC). Sin embargo, los proveedores minoristas de energía pueden cobrar cualquier precio, y la mayoría se centran en sus ganancias, no en tu presupuesto de energía.

El segundo error ocurrió en el 2010 para hacer crecer el mercado “competitivo”.

Los reguladores de la PSC de Maryland obligaron a BGE no solo a incluir los cargos de los proveedores en las facturas de BGE de los clientes, sino también a cobrar los cargos y las deudas de los proveedores.

Por lo tanto, incluso si los clientes de estos proveedores de energía no pagan sus facturas de BGE, los proveedores como quieran reciben pago.

¿Cómo verificar si hay proveedores de energía en tu factura de BGE y qué hacer?:

- Echa un vistazo a tu factura de BGE.

- En la página 1, mira a la derecha de los círculos grandes de color verde y azul.

- Si aparece el nombre de cualquier otra compañía de energía, tus cuentas de suministro de electricidad y gas de BGE están inscritas con un proveedor externo de energía.

¿Tú factura de BGE está por las nubes? Verifica si los proveedores de energía te están cobrando demasiado.

- Los proveedores externos más conocidos son Constellation, Direct Energy, NRG, CleanChoice, Inspire, Just Energy y WGL.

- Si esto es algo que no sabías, simplemente cancela. Llama al número gratuito del proveedor, ubicado bajo su nombre.

- Una vez canceladas, tus cuentas de suministro de electricidad y gas volverán automáticamente a BGE.

- BGE enviará una carta de confirmación de cancelación.

- Ignora la tarifa de cancelación. Es el método que utilizan estos proveedores para retener a las personas en sus contratos costosos. Estos cargos de cancelación no se incluirán en tu factura de BGE.

¿Qué pasa si estás completamente seguro de que no te inscribiste con este proveedor?

- Pregúntale al agente telefónico del proveedor cuándo y cómo se cambió la cuenta de BGE.

- Luego, presenta una queja formal contra ese proveedor a través del sistema de quejas en línea de la Comisión de Servicios Públicos o a través de una queja escrita.

Las quejas toman tiempo, persistencia y paciencia. La recompensa es que si ganas el caso porque el proveedor no puede demostrar que estás inscrito legalmente, te reembolsarán la diferencia entre la cantidad que el proveedor cobró de más en tu cuenta y las tarifas de BGE.

¿Quieres obtener más información?

Envíe un mensaje de texto al 443-595-7844 y los voluntarios lo ayudarán. Visita energysupplierhelpdesk.org

Por Laurel Peltier Periodista especializada en temas de energía y defensora de la energía para personas de bajos recursosen la Energy Advocates’ Coalition.

También es activista en asuntos de servicios públicos de AARP Maryland.

Nota.- El artículo fue publicado originalmente en inglés en The Baltimore Sun. Gracias a AARP Maryland por la traducción en español.

En una ceremonia histórica el gobernador Wes Moore pronunció el juramento del cargo de los secretarios del gabinete de la Administración Moore-Miller, marcando el gabinete más diverso en la historia del estado.

El Gobernador Moore estuvo acompañado por la Vicegobernadora Aruna Miller para la ceremonia.

“Este es un día de orgullo para nuestra administración, ya que mantenemos nuestra promesa a todos los habitantes de Maryland de garantizar que nuestro gobierno represente a las personas a las que servimos”, dijo el gobernador Moore.

“Hemos creado un equipo de secretarias que están listas para liderar y preparadas para servir. Me siento honrado de trabajar con ellos para dar forma al futuro de este estado y hacer de esta década de Maryland”.

Estos son los Secretarios de gabinete juramentados:

1.Secretaria Carmel Roques, Departamento de Envejecimiento

2.Secretario Kevin Atticks, Departamento de Agricultura

3.Secretaria Tisha Edwards, Nombramientos

4.Secretaria Helene Grady, Departamento de Presupuesto y Gestión

5.Secretario Kevin Anderson, Departamento de Comercio

6.Secretario Russell Strickland, Departamento de Manejo de Emergencias

7.Secretaria Serena McIlwain, Departamento de Medio Ambiente

8.Secretario Atif Chaudhry, Departamento de Servicios Generales

9.Secretaria Dra. Laura Herrera Scott, Departamento de Salud

10.Secretario Jake Day, Departamento de Vivienda y Desarrollo Comunitario

11.Secretario Rafael López, Departamento de Servicios Humanos

12.Secretaria Katie Savage, Departamento de Tecnología de la Información

13.Secretario Vinny Schiraldi, Departamento de Servicios Juveniles

14.Secretaria Portia Wu, Departamento de Trabajo

15.Secretario Josh Kurtz, Departamento de Recursos Naturales

16.Secretaria Rebecca Flora, Departamento de Planificación

17.Secretaria Carolyn Scruggs, Departamento de Seguridad Pública y Servicios Correccionales

18.Secretario Paul Wiedefeld, Departamento de Transporte

19.Secretario Anthony Woods, Departamento de Asuntos de Veteranos

En la lista vemos algunos apellidos latinos.

Contralora Lierman nombra al Primer Director de Información de la agencia

La contralora Brooke Lierman anunció el pasado 7 de marzo el nombramiento del primer director de información de la agencia.

Siguiendo las recomendaciones de su Equipo de Transición en el Informe de Transición de la Contraloría, publicado recientemente, la Contralora Lierman seleccionó a Robert W. O’Connor, quien recientemente se desempeñó como Director de Información para la Empresa Gubernamental del Condado de Baltimore. Liderará la Oficina del Contralor en la modernización de la tecnología de la agencia, pasando de un sistema central anticuado a una plataforma basada en la nube para servir mejor a los contribuyentes de Maryland.

“Estoy encantada de que nos estemos moviendo rápidamente para contratar al primer director de información de la agencia y sé que Rob O’Connor me ayudará a cumplir mi visión de modernizar la oficina para brindar un mejor servicio a los habitantes de Maryland y crear un entorno realmente basado en una agencia con importancia en datos”, dijo la Contralora Lierman.

“La Contraloría enfrenta enormes desafíos tecnológicos, pero también increíbles oportunidades. Sé que, al trabajar con los miembros actuales de nuestro equipo, Rob ayudará a desarrollar e implementar una estrategia para garantizar que estamos ejecutando una operación segura del siglo XXI”.

El Sr. O’Connor, quien trabajó en el condado de Baltimore durante 24 años supervisando el acceso al sistema para 10,000 usuarios y 25 agencias del condado, un personal de más de 230 empleados y un presupuesto de $100 millones, espera transformar las capacidades técnicas de la Contraloría a este nuevo papel.

“Me siento honrado de servir a Maryland y la Contraloría como el nuevo CIO. Espero trabajar con la Contralora Lierman y este increíble equipo”, dijo el Sr. O’Connor. “A lo largo de mi carrera de centralización y creación de equipos de TI sólidos,

he aprendido que una cultura positiva y personas trabajadoras son los mejores caminos hacia el éxito. Bajo el liderazgo y la visión de esta oficina, continuaremos modernizando, asegurando y creando sistemas fáciles de usar que mejoren la eficiencia y fomenten la colaboración entre las agencias estatales para construir un Maryland más equitativo para todos”.

Uno de los hallazgos clave del Informe de Transición fue la necesidad de modernizar la tecnología de la agencia, fundamental para recopilar y analizar datos, gestionar riesgos, administrar impuestos y procesar pagos. Con tecnología mejorada, los gobiernos locales, el público y otros socios se beneficiarían del acceso a la información alojada en la Contraloría. Y, con un nuevo sitio web centrado en el usuario y una modernización tecnológica más amplia, la agencia y sus socios tendrían una mejor comprensión de la economía, los ingresos y los gastos del estado, y avanzarían hacia un Maryland más equitativo.

El Sr. O’Connor, que vive en Reisterstown, es el orgulloso padre de dos hijas. Se desempeñó como presidente del Comité de Equidad Digital del Condado de Baltimore y presidente del Comité Asesor de Tecnología de la Información del Condado de Baltimore, entre varias otras afiliaciones profesionales durante su mandato en el Condado de Baltimore.

LA ESCUELA DE DISEÑO DE BALTIMORE CELEBRÓ LA INICIACIÓN DE LOS MIEMBROS INAUGURALES DE LA SOCIEDAD HONORARIA HISPÁNICA

Por primera vez en su historia, la Escuela de Diseño de Baltimore (BDS, por sus siglas en inglés) cuenta con una Sociedad Honoraria Hispánica. Para agregar a esta increíble primicia, los 15 estudiantes que fueron iniciados en la ceremonia inaugural fueron dirigidos por su maestra de español, Génesis Rosales.

“Como miembro y asesora del capítulo, fue un gran honor para mí dirigirlos. Aspiro apoyar a BDS en la expansión de su departamento de idiomas del mundo y fomentar futuros ciudadanos globales”, dijo Génesis Rosales, profesora de español y embajadora de profesores de idiomas del mundo en la Escuela de Diseño de Baltimore. “Mis estudiantes demostraron un profundo interés en el idioma español y su cultura y continuarán sirviendo a la comunidad a través de sus horas de servicio y aprendizaje.

La Sociedad Honoraria Hispánica está patrocinada por la Asociación Americana de Profesores de Español y Portugués (AATSP, por sus siglas en inglés.) Para ser considerados, estos estudiantes debían tener un promedio de B+ en español 1 y 2, y comprometerse a 10 horas de servicio al año.

Es un honor que parece predestinado el tener una maestra que no solo es miembro de la Sociedad Honoraria Hispánica, sino que la Sra. Rosales también recibió el Premio de la herencia hispana para educadores del alcalde de la ciudad de Baltimore 2022.

BALTIMORE DESIGN SCHOOL INDUCTS INAUGURAL SPANISH HONOR SOCIETY MEMBERS

For the first time in its history, the Baltimore Design School (BDS) has a Spanish Honor Society.

To add to this incredible first, the 15 students who were inducted in the inaugural ceremony were led by their Spanish teacher Genesis Rosales.

“As a member and chapter advisor, it was a great honor for me to lead them. I aspire to support BDS in expanding its world language department and fostering future global citizens,” said Genesis Rosales, Spanish Teacher & World Language Teacher Ambassador at Baltimore Design School.

“My students exhibited a deep interest in the Spanish language and its culture and will continue to serve the community through their service-learning hours.

The Spanish Honor Society is sponsored by the American Association of Teachers of Spanish and Portuguese (AATSP). To be considered, these students had to have a B+ average in both Spanish 1 and 2 and commit to 10 service hours a year.

It is an honor that seems predestined by having a teacher who is not only a Spanish Honor Society member, but Ms. Rosales also received the 2022 Baltimore City Mayor’s Hispanic Heritage Award for Educator.

La Sra. Rosales dice que el premio es particularmente significativo para ella dado que los maestros de español a menudo son pasados por alto debido a su naturaleza solitaria, recursos limitados o por ser los únicos hispanohablantes en el edificio.

“Me identifico con los tres desafíos”, dijo Rosales.

“Sin embargo, soy la maestra que soy hoy debido a la extraordinaria comunidad de idiomas del mundo que John Neubauer ha establecido en nuestro distrito. He tenido el privilegio de colaborar con destacados maestros de otras escuelas que me han ayudado a desarrollar y refinar mis habilidades. Me enorgullece el enfoque práctico de mi salón de clases y su enfoque cultural”.

Es un enfoque práctico que sin duda ayudará a convertir a los estudiantes de la Escuela de Diseño de Baltimore en jóvenes líderes en el mundo de las artes del lenguaje.

Estudiantes que celebraron su iniciación: Aamina Lewis, Angelina Reese, Christian Buford, Cyne’ Carrington, Da’len Reeves, Darian Lee, Deborah Corsey, Gabrielle Christian, Genisis Bynum, Karrell Paschall, Kristin Robinson, Makhi Davis, Saniyah Evans, Shanteara Sheppard y Sinaya Fason.

Ms. Rosales says the award is particularly meaningful for her given that Spanish teachers are often overlooked due to their solitary nature, limited resources or being the only Spanish speaker in the building.

“I can relate to all three challenges”, said Rosales. “However, I am the teacher I am today because of the remarkable world language community that John Neubauer has established in our district.

I have had the privilege to collaborate with outstanding teachers from other schools who have helped me develop and refine my skills. I take pride in my classroom’s hands-on approach and its cultural focus.”

It is a hands-on approach that will no doubt help cultivate BDS students into young leaders in the world of language arts.

Students who were inducted:

Aamina Lewis, Angelina Reese, Christian Buford, Cyne’ Carrington, Da’len Reeves, Darian Lee, Deborah Corsey, Gabrielle Christian, Genisis Bynum, Karrell Paschall, Kristin Robinson, Makhi Davis, Saniyah Evans, Shanteara Sheppard, and Sinaya Fason.

El programa iniciará en el otoño en la escuela de Carver Center, Sollers Point Technical y Western High

El Departamento de educación del estado de Maryland aprobó los planes que presentaron las escuelas públicas del condado de Baltimore para iniciar un programa sobre inteligencia artificial para el año escolar 2023-2024 como una carrera más de su portafolio de programas de carrera y educación tecnológica (CTE por sus siglas en inglés).

El nombre oficial de este programa es Computer and Information Sciences Artificial Intelligence (Cienicas de la informática de la inteligencia artificial) y se ofrecerá enlas escuelas de George Washington Carver Center for Arts & Technology, de Sollers Point Technical High School y de Western School of Technology and Environmental Science.

EL origen de este programa es el resultado de la solicitud para una beca de innovación de $150,000.00 solicitada al Departamento de educación del estado de Maryland por Douglas Handy (antiguo coordinador de CTE en BNCPS) y del Dr. Michael Grubbs (actual coordinador de CTE). Los fondos obtenidos se usaron para desarrollar el marco teórico del plan de estudios, para las reuniones de apoyo y consejo para el programa y para la compra de instrumentos necesarios, como perros robóticos los que serán programados por los estudiantes.

“Este nuevo programa de inteligencia artificial nos llena de emoción y es un nuevo miembro, relevante claro, en nuestra gama de oportunidades académicas para nuestros estudiantes,” dijo el superintendente, el Dr. Williams. “Aplaudo los esfuerzos del Sr. Handy y del Dr. Grubbs y el resultado positivo al traer este programa a BCPS. Agradezco al mismo tiempo a nuestros socios, negocios y educadores por su contribución en el desarrollo del programa que preparará a nuestros estudiantes para las carreras de alta demanda hoy día. “

El programa ofrecerá 4 cursos secuenciales: Inteligencia artificial 1, Ubicación avanzada en ciencias de la computación A, Inteligencia artificial 2 y Fundamentos de la inteligencia artificial. El último curso es opcional y ofrece la oportunidad para que los estudiantes participen en un trabajo relacionado con esta práctica. Este programa está coordinado con los estándares de la asociación de k-12 de profesores de ciencias y con los estándares de computación del departamento de educación del estado de Maryland; así mismo, está coordinado con el AI4k12 5 Big Ideas creado recientemente.

“Los datos sobre el mercado de trabajo del Maryland Workforce Exchange (Intercambio de Fuerza Laboral de Maryland) indica un futuro brillante para puestos en el condado de Baltimore relacionados con la inteligencia

artificial, por ejemplo, personas encargadas de desarrollo de software e ingenieros en sistemas de computación,” dio el Dr. Grubbs. “Nuestro programa de inteligencia artificial se ofrecerá en modelo de programa Magnet ofreciendo así un balance en los programas de ciencias de la computación que ofrecemos en cada escuela. Si agregamos el programa de AI (Inteligencia artificial por sus siglas en inglés) aseguramos que haya un programa de ciencias de la computación en cada escuela.”

El comité asesor del programa para AI está dirigido por Tim Kulp, oficial en jefe de innovación con Mind Over Machines (La mente sobre las máquinas). Otros miembros del comité, además del Dr. Grubbs, son James Braman, coordinador/profesor asociado en CCBC, John Chapin, maestro con Academies of Loudon, VA., Wendy Chin, jefe del departamento de ciencias de la computación y tecnología informática (IT ór sus siglas en inglés) en CCB, Dra. Megean Garvin directora de investigación y evaluación con la Universidad de Maryland/Centro de Maryland para la educación en computación, Alex Houff, especialista en tecnologías emergentes con la biblioteca pública del condado de Baltimore, Amanda Lattimore, maestra de recursos de BCPS, Dra. Kara Lynch supervisora en BCPS, Dianne O’Grady-Cunniff, directora del centro de Maryland de educación para la computación, Dr. Shimei Pan, profesor asociado con UMBC, Lisa Reyburn-Payne

Nueva carrera y educación técnica sobre inteligencia artificial ha sido aprobada para las escuelas públicas del condado de Baltimore

maestra en Sollers Point Tech High School, Ed Roberts, coordinador de alcance y reclutamienot con CCBC, Jeremy Sierakowski, maestro en Western School of Technology y el dr. David Touretzky, jefe del grupo de trabajo AI for k-12 con l Universidad de Carnegie Mellon.

Ejecutivo Steuart Pittman y el Departamento de Salud del Condado de Anne Arundel Anuncian la Salida del Director de Salud Nilesh Kalyanaraman

El Dr. Kalyanaraman asumirá el cargo de Subsecretario de Servicios de Salud Pública en el Departamento de Salud de Maryland

El Ejecutivo del Condado de Anne Arundel, Steuart Pittman, y el Departamento de Salud del Condado de Anne Arundel anunciaron la partida del Dr. Nilesh Kaylanaraman, Oficial de Salud, para asumir el cargo de Subsecretario de Servicios de Salud Pública en el Departamento de Salud de Maryland. El último día del Dr. Kalyanaraman es el 21 de marzo de 2023.

“Todos sabíamos que el Dr. Kalyanaraman era una super estrella cuando lo contratamos, y resultó ser exactamente el líder que necesitábamos.

El Dr. Kalyanaraman dirigió con compasión, fuerza y brillantez, integrando la salud pública en cada rincón de la gobernanza local y liderando nuestra defensa contra un virus que se cobró la vida de 1.255 residentes del Condado”, dijo Steuart Pittman, Ejecutivo del Condado.

Durante sus cuatro años como responsable de Salud, el Dr. Kaylanaraman defendió los esfuerzos del condado por ampliar la accesibilidad a los servicios sanitarios, dirigió su respuesta a la pandemia de COVID y trabajó para abordar los determinantes sociales de la salud.

Dirigió el inicio temprano de la localización de contactos y la gestión de casos, lo que dio lugar a que el condado tuviera la tercera tasa de mortalidad por COVID más baja del estado, y desarrolló el programa de Embajadores de Salud de la Comuni-

dad, que invierte en organizaciones comunitarias y religiosas para llevar a cabo actividades de divulgación sanitaria como miembros de confianza de sus comunidades.

Bajo su dirección, el departamento puso en marcha la galardonada Oficina de Equidad Sanitaria y Justicia Racial para identificar y abordar las disparidades sanitarias por motivos raciales/étnicos, de ingresos y geográficos.

El Dr. Kalyanaraman también abordó una serie de problemas que afectan a las comunidades a nivel nacional y local, como liderar el desarrollo y la puesta en marcha del Equipo de Intervención contra la Violencia Armada para abordar la violencia armada como un problema de salud pública. También trabajó para aumentar el alcance de las intervenciones contra los opioides en el Condado, lo que condujo a una disminución de varios años en las sobredosis de opioides y muertes a través de una expansión de las opciones de tratamiento y servicios de reducción de daños.

Bajo su dirección, el Departamento de Salud también relanzó la Healthy Anne Arundel Coalition para abordar las prioridades sanitarias identificadas por la comunidad.

El Departamento amplió los servicios en el sur del Condado en el Centro Comunitario Lula Scott, proporcionó atención clínica para el trastorno por uso de sustancias y la tuberculosis, y elaboró su primer plan estratégico y un plan de salud conductual integrado y global.

En los próximos días se dará a conocer más información sobre el nombramiento del nuevo responsable de sanidad.

¿Es buena idea usar shampoo de pelo para lavar el auto?

Lavar un auto con shampoo para cabello no es peligroso, solo tienes que ser cuidadoso y no dejar que se seque en la pintura. Es buena idea que laves tu auto con ese producto si no tienes otro, pero en cuanto puedas compra uno especializado y limpia tu auto adecuadamente.

Lavar el auto es uno de los servicios de mantenimiento que más seguido se debe hacer, este ayuda a mantener limpio el vehículo y protege la pintura de tu auto contra muchos agentes contaminantes que hay en el exterior.

Actualmente existen muchos productos y herramientas que ayudan a que lavar el auto sea más fácil, más rápido y con mejores resultados. Sin embargo, no siempre existe la posibilidad de utilizar productos especializados para el cuidado del auto y aún con eso debemos de encontrar la forma de lavar el auto y mantenerlo impecable. El uso de shampoo para cabello es uno de los productos que mucha gente usa para limpiar su vehículo y no descuidarlo.

¿Qué tan buena idea es usar shampoo de pelo para lavar el auto?

Elegir un shampoo para el cabello debe ser confiable antes de usarlo para el lavado de tu auto. Hay una gran cantidad de shampoos para el cabello disponibles en el mercado.

Sí, puedes usar un shampoo para limpiar correctamente el auto, pero no dejes que este permanezca en la pintura del auto por mucho tiempo. La razón detrás de esto es que la pintura del auto podría comenzar a desvanecerse.

Seguir una técnica ideal de lavado de autos es necesario para limpiar el vehículo y evitar arañazos. Es porque la suciedad se pega a la pintura y produce rayones cuando se lava.

Debes seguir los conceptos básicos de lavado de autos con shampoo de cabello para mantener las cosas perfectas.

Consejo para elegir el shampoo

Elegir el shampoo adecuado para tu auto es muy importante. No puedes poner todo lo que encuentras en la tienda, ya que algunos están fabricados con productos que dañan la pintura del auto.

El shampoo para el cabello se puede usar para lavar el auto, pero por ningún motivo debe usar el líquido para lavar platos.

El lavavajillas líquido está diseñado para lavar los platos de cerámica y pintura no relativamente suave.

Lo más recomendable es utilizar siempre shampoo para autos. Esto, a largo plazo, ayudará a mantener el vehículo pintado durante mucho tiempo.

(Por Ariel Rodriguez/SiempreAuto)

MARZO 2023

MUSEO DE LA INDUSTRIA OFRECE TOUR EN ESPAÑOL

El Museo de la Industria de Baltimore ahora tiene un recorrido con audio en español disponible para los visitantes del museo.

El recorrido de 20 paradas destaca galerías y artefactos, y se proporciona junto con un mapa de visitantes en español. No hay cargo adicional por las audioguías, que también están disponibles en inglés.

“A medida que crece la población local de habla hispana y que Baltimore sigue siendo un destino para viajes al extranjero, es importante que el BMI dé la bienvenida a los visitantes que no hablan inglés como primera lengua”, dice Auni Gelles, miembro de la comunidad gerente de programas en el BMI.

Una Encuesta de la Comunidad Estadounidense de 2019 encontró que 1 de cada 5 residentes de USA mayores de 5 años habla otro idioma en casa.

Nos esforzamos por servir a audiencias de todos los orígenes y esperamos que la audioguía traducida marque un nuevo capítulo con más ofertas de museos para hispanohablantes.

Además, ahora hay información en español para el mercado de agricultores del museo que se lleva a cabo todos los sábados de mayo a noviembre.

Hay estacionamiento gratuito disponible. Boletos e información en www.thebmi.org y en Facebook, Instagram y Twitter en @BMIatWork.

El Museo de Industria de Baltimore está ubicado en 1415 Key Highway, Baltimore MD 21230.

Messi conquista el segundo The Best FIFA de su carrera

Los Best FIFA Football Awards™ honran anualmente a los miembros más destacados del deporte más popular del mundo.

No solo representan el mayor honor del juego para entrenadores y futbolistas, sino que son una celebración en la que los fanáticos del fútbol son reconocidos y juegan un papel vital y activo.

En una ceremonia celebrada en París, Francia, el astro argentino Lionel Messi recibió el premio FIFA The Best en la categoría Mejor Futbolista por los logros alcanzados en el periodo comprendido entre 8 de agosto de 2021 y 18 de diciembre de 2022.

El actual Balón de Oro, Karim Benzema, el ganador y capitán de la Argentina que levantó la Copa del Mundo Qatar 2022, Messi, y el MVP de la final del Mundial, Kylian Mbappé, fueron los nominados al premio FIFA The Best como mejor jugador.

En el 2019 Messi había recibido su primer The Best, premio que en las dos ediciones posteriores y hasta antes de la actual premiación había quedado en manos del polaco Robert Lewandowski.

“Este año fue una locura para mí. Pude cumplir lo que tanto busqué, creo que es un sueño para cualquier jugador”, fueron las palabras de Messi al recibir el The Best.

Lionel Messsi , Mejor jugador (Foto credit: FIFA)

Lionel Scaloni, Mejor Entrenador.

Alexia Putellas repite el FIFA The Best como

Mejor Jugadora

Quizá el anunció que causó menor impacto fue el The Best obtenido por Alexia Putellas, pues pese a tener a la inglesa Beth Mead y la estadounidense Alex Morgan como competidoras, no es casualidad que la española haya sido elegida como Balón de Oro de manera consecutiva en 2021 y 2022.

Mejor Portero: Dibu Martínez

El argentino Emiliano Dibu Martínez ha sido elegido como mejor portero de la FIFA.

Su casi impecable participación en el Mundial con Argentina le ha valido para triunfar como mejor guardameta de la FIFA.

La batalla para esta categoría estaba bastante reñida vistos los logros de cada uno. Dibu Martínez brilló con Argentina en el Mundial Qatar 2022, Thibaut Courtois fue fundamental para el Real Madrid en la conquista de La Liga Santander 2021/22 y la Champions de esa temporada; mientras que Yassine Bounou fue figura en la Copa del Mundo 2022 con la selección de Marruecos que sorprendió a propios y extraños y consiguió el cuarto puesto.

Finalmente, el seleccionador de Argentina, Lionel Scaloni, fue elegido como mejor entrenador del mundo. Del lado femenino, la ganadora fue la entrenadora de la selección de Inglaterra, Sarina Wiegman.

Dibu Martinez, Mejor Arquero.

Alexia Putellas, Mejor Jugadora.

Ya pronto estaremos empezamos la estación de la primavera, y como vemos las temperaturas frías aún permanecen con nosotros, de vez en cuando el sol nos brinda ese calor tan anhelado y alumbra la ciudad por la tarde, lo que hace que algunas personas bajen la guardia o hace que nos confiemos de ello para dejar de lado nuestros abrigos.

Pues no señores es importante estar preparados para todo incluso para estos cambios climáticos tan bruscos que a veces no sabemos en qué estación del año estamos. Y esto también gracias al cambio climático lamentablemente…

En esta temporada de cambio de clima, los niños y adultos mayores, suelen contraer enfermedades respiratorias, con diferentes intensidades.

Ahora veamos algunas maneras de evitar que los cambios de clima afecten nuestra salud.

Llevar siempre algo con que abrigarte cuando salgamos, así veamos que el sol está fuerte. En cualquier momento puede venir una corriente de aire frío o caer una lluvia. Durante esta época aumentan los casos de influenza. Es recomendable vacunarse y recomendar a la familia o hacerlo también, para evitar enfermedades respiratorias o reducir sus efectos. Ahora se tienen campañas gratuitas que podemos aprovechar.

Y como siempre cuidar la alimentación, esto mejorará y reforzará nuestro sistema inmunológico y así estaremos protegidos ante cualquier enfermedad. Eso decía mi madre una buena sopa es la cura. El no excedernos con las bebidas heladas, evitará los cambios súbitos en la temperatura del cuerpo.

Evitar que los pies se enfríen o que permanezcan mojados, para evitar resfríos. No se si todos estén de acuerdo, pero se dice que generalmente nos resfriamos por los pies y la cabeza. Si pueden sería ideal llevar un par de calcetines en el bolso para ponerlos en momentos clave. Es un secreto que les comparto yo siempre lo hago.

Si sabes que durante la noche tus niños o tú se mueven mucho no te desabrigues mucho. La temperatura puede variar mientras duermes y estarás desprotegido. Asimismo, durante el día es importante ventilar los dormitorios. Reforzar el sistema inmunológico al Incluir en nuestra dieta diaria la vitamina C es esencial. Esta se encuentra en frutas ocomo naranja, kiwi, fresas y en verdu-

ras como el pimiento y tomates. El zinc ayuda en la prevención de resfríos: puede consumirlo en el pollo, huevo o pescado, o como frijoles o lentejas.

Y mi favorita realizar deporte ya que la actividad física fortalece el sistema inmune y prepara el cuerpo para combatir cualquier infección. Realizar alguna actividad, como una caminata, durante 45 minutos al día, 3 veces por semana o como digo alguna actividad que les agrade será un gran aporte para el bienestar físico. Así que a tomar en cuenta para evitar de alguna manera los resfriados y alergias especialmente con los más pequeñitos y adultos mayores que por lo general son los más afectados. Que todos tengan un buen inicio de mes.

(Por Danitza León)

Alerta para Consumidores

¿Cuál es el próximo paso en tu búsqueda de empleo?

Por Jim Kreidler

Especialista

en Educación del Consumidor, FTC

Digamos que estás buscando trabajo. Haz encontrado algunos para los que estáz calificado en un sitio web de empleo conocido y solicitas a muchos de ellos. Si recibes un mensaje que dice “¡Estás contratado! Solo queremos más información sobre tí”, ¿cuál es el próximo paso que vas a tomar?

Si dijiste: “Revisar la compañía y el trabajo haciendo mi propia investigación antes de darles cualquier información personal”, esa es una gran respuesta y un buen primer paso.

Es más fácil que nunca postularse a muchos trabajos con solo unos pocos clics. También es increíblemente fácil para los estafadores hacerse pasar por empleadores legítimos. Si bien no hay una manera segura de detectar una estafa de empleo, hay pasos importantes que debes seguir antes de darle a alguien tu dinero o información personal.

· Haz tu propia investigación. Busca la compañía y el nombre del trabajo con las palabras “estafa”, “queja” o “fraude”.

Es posible que descubras que han estafado a otras personas. Los estafadores pretenden ser empresas conocidas y pequeñas tambien, publicando trabajos en sitios web de empleo. Por lo tanto, comunícate con la compañía directamente utilizando la información de contacto que sabe que es legítima.

· No pagues para conseguir un trabajo. Si alguien dice que tienes el trabajo, pero tienes que pagarle por algo, o si dicen que tienes que depositar un cheque y devolver el dinero, esas son estafas. Punto. Ningún trabajo legítimo te hará pagar los gastos u honorarios para obtener el trabajo.

· Nunca des información personal por adelantado. Algunos estafadores intentarán obtener tu cuenta bancaria, número de routing o número de Seguro Social tan pronto como te pongas en contacto con ellos. Podrían decir: “es para configurar tu depósito directo”. Para. Eso es una estafa.

· Habla con alguien de confianza antes de aceptar una oferta de trabajo u oportunidad de

negocio. Pregúnteles qué piensan. Luego escucha lo que dicen.

Si cree que ha detectado una estafa laboral, o si ha perdido dinero con una, repórtela a la FTC en ReporteFraude.ftc.gov.

Una publicación de Palomino Media Group LLC.

Fundador / Director:

Creative & Director de Ventas :

Pedro A. Palomino

NAHJ # 19127 (USA) / CPP # 2940 (PERU)

Pedro Palomino Jr. / 443-804-4367 pedrojmundolatino@hotmail.com

Administrative & Sales : - Maria Palomino

- Julia Palomino

Legal Advisor:

-Jeffrey Scholnick

Redacción : 443.800.0618 somosbaltimorelatino@hotmail.com 900 South Ellwood Ave,Baltimore, Md 21224

Colaboradores:

-Verónica Cool

-Catalina Rodriguez

-Jennifer Jaimes

-Pepe Angonoa

-Yenny Delgado

-Danitza Leon

-Andrea Rodriguez

-Yuki Nakandakari

-Daniel Zawodny

“Mundo Latino” es un periódico mensual que se distribuye gratis en Maryland, D.C. y Northern V.A.

*Los articulos firmados son de exclusiva responsabilidad de sus autores. *Los avisos y diseños publicados son propiedad intelectual de Palomino Media Group LLC

PREMIOS / AWARDS

2022

Governor’s Citation to Palomino Media Group

Certificate of Recognition Comptroller of Maryland

Certificate of Recognition by Mayor of Baltimore City

2021

Certificate of Recognition - Comptroller of Maryland

2020

Influential Marylanders Award by The Daily Record

2019

Award of Excellence - PRSA - Best Use of Influencer Communication

Governor’s Citation to Somos Baltimore Latino

2019 Mayor’s Hispanic Heritage Award - Service Provider

Certificate of Special Senate Recognition, US Senator Robert Menendez

Governor’s Citation to Mundo Latino Newspaper City Council Citation, Annapolis

2018

Outstanding Business of the Year Award by Maryland Hispanic Chamber of Commerce Resolution City Council of Baltimore

2017

Certificate of Recognition by Mayor of Baltimore City

2016

Innovator of the Year Award by The Daily Record

Influential Marylanders Award by The Daily Record

2015

Journalist of the Year by Latino Leadership American Dream Award by Maryland Hispanic Business Conference

Certificate of Recognition by Mayor of Baltimore City Council Citation by City of Annapolis

2014

Governor’s Citation by Governor Martin O’Malley

Outstanding Professional of the Year 2013 by Maryland Hispanic Chamber of Commerce