LOCAL
JUNIO 2020
2
www.MLnewspaper.com
LOCAL
JUNIO 2020
3
www.MLnewspaper.com
www.MLnewspaper.com
LOCAL
EL CENSO NO HA TERMINADO, EL CENSO CONTINUA La pandemia del coronavirus ha alterado muchos eventos que han sido postergados o cancelados, pero el CENSO 2020 continúa con algunas modificaciones en las operaciones de acuerdo con las instrucciones de las autoridades de salud federales, estatales y locales para proteger la salud y la seguridad de los empleados del Censo y del público en general, y para asegurar un conteo complete y preciso de todas las comunidades. Hagamos un recuento. A mediados de marzo, los hogares en todo USA recibieron un correo oficial con información detallada sobre cómo responder al Censo 2020 por internet, por teléfono o por correo regular. Nunca fue tan facil como ahora! FASE DE AUTO RESPUESTA El cronograma actualizado es del 12 de marzo al 31 de octubre. El anterior terminaba en julio. SEGUIMIENTO POR FALTA DE RESPUESTA Los censistas van entrevistar a los hogares en persona. El cronograma actualizado es del 11 de agosto al 31 de octubre. Aquí algunas preguntas y respuestas de ayuda: -No recibí nada por correo postal ¿Cómo puedo responder al Censo? -Puede llenar el Censo del 2020 incluso si no recibió una carta o un formulario del censo impreso. Vaya a my2020census.gov , luego Seleccione el enlace que dice: “Si usted no tiene una Identificación del Censo (Census ID) haga clic aquí”, que se encuentra debajo del campo de inicio de sesión con el número de identificación del Censo -Recibí una carta que dice que responda por internet, pero no
puedo o no tengo internet ¿Cómo respond al Censo? -Si no puede responder por internet, llame al 844-468-2020 para completar el censo por teléfono.
directory.html PERO ESTAN ALERTAS. La estafa de suplantación (phishing) es el acto criminal en el cual alguien trata de obtener su información fingiendo ser una entidad en la que usted confía. Con frecuencia, los correos electrónicos de phishing lo dirigen a una página de internet que parece real pero que es falsa y puede estar infectada con programas maliciosos.
EXISTEN ESTAFAS DEL CENSO? La inquietud más común podría ser esta: Vi un anuncio, una publicación en redes sociales, una página de internet, un correo electrónico, etc. de una organización que dice ser colaborador de la Oficina del Censo . ¿Esto es legítimo? Y la respuesta es: Hay muchas organizaciones que ayudan a la Oficina del Censo a divulgar información sobre la importancia de responder al Censo del 2020. Puede encontrar una lista de los colaboradores nacionales en: https://2020census.gov/es/partners/
Es importante saber que la Oficina del Censo no va a enviar correos electrónicos para pedir su participación en el Censo del 2020 sin que usted lo haya solicitado. Además, durante el Censo del 2020, la Oficina del Censo nunca le pedirá: -Su número de Seguro Social. -Su número de cuenta bancaria o tarjeta de crédito.
-Nada en nombre de un partido político. -Ni Dinero o donaciones. Además, la Oficina del Censo no lo(a) contactará en nombre de un partido político. SI ALGUIEN LO VISITA EN SU HOGAR Y TIENE DUDAS SOBRE LA PERSONA Si alguien visita su hogar para recopilar una respuesta para el Censo del 2020, puede hacer lo siguiente para verificar su identidad: - Primero, asegúrese de que la persona tenga una identificación válida, con fotografía, una marca de agua del Departamento de Comercio y fecha de vencimiento. - Si aún tiene preguntas, llame al 844-468-2020 para hablar con un representante de la Oficina del Censo local.
Colaboradores: -Yolanda María Martinez -Verónica Cool -Santiago David Tavara -Deyanira Feliz -Legacy Photography By Beverlee -Pepe Angonoa -Catalina Rodriguez
Una publicación de Palomino Media Group LLC. Director:
Pedro A. Palomino NAHJ # 19127 (USA) / CPP # 2940 (PERU) mundolatinonoticias@hotmail.com
Director de Ventas : Diseño Gráfico:
Legal Advisor:
Redacción : JUNIO 2020
-Danitza Leon -Maya Zegarra -Yuki Nakandakari -Erika Hernandez -Sulma Guzman -Yenny Delgado
-Francisco Cairo
Pedro Palomino Jr. / 443-804-4367
“Mundo Latino” es un periódico mensual que se distribuye gratis en Maryland, D.C. y Northern V.A.
pedrojmundolatino@hotmail.com Pedro Jr.
*Los articulos firmados son de exclusiva responsabilidad de sus autores. *Los avisos y diseños publicados son propiedad intelectual de Palomino Media Group LLC
-Jeffrey Scholnick -Maya Zegarra
mundolatinonoticias@hotmail.com
4
LOCAL
JJUNIO 2020
5
www.MLnewspaper.com
CENSO
www.MLnewspaper.com
EL CONTEO DEL CENSO SIGUE AVANZANDO
En las siguientes gráficas podemos ver que el 60.5% de los hogares en Estados Unidos ya respondieron el Censo 2020. Y es que nunca ha sido tan fácil como ahora. Puedes responder online, por teléfono o por correo. Más de 89 millones de hogares en el país ya respondieron al censo, según datos oficiales contabilizados al 1ro de junio del 2020. El conteo sigue avanzando. Recuerda que el resultado del Censo determinará la representación en el congreso, millones de dólares en fondos federales e información que impactará nuestras comunidades por los próximos 10 años. En la gráfica también vemos que en el estado de Maryland el 64.8% que equivale a 1’700 mil hogares que ya respondieron. Baltimore City por su parte refleja que el 50.9% ya respondió al Censo. Por Condados vemos los siguientes porcentajes de respuestas: Baltimore 66.9%, Anne Arundel 69.8%, Montgomery 70.6%, Prince George’s 62.3% y Howard 74.6%. Por su parte DC registra el 56.8 % de respuestas al censo y Virginia 65.7%.
JUNIO 2020
6
www.MLnewspaper.com
LOCAL
Recordatorio: FECHA LIMITE DE IMPUESTOS ES EL 15 DE JULIO de impuestos y pago. Los contribuyentes individuales que necesitan tiempo adicional para presentar una declaración después del 15 de julio pueden solicitar una extensión de presentación con el Formulario 4868 a través de su profesional de impuestos, software de impuestos o a través del enlace de Free File en IRS.gov. Las empresas que necesitan tiempo adicional deben presentar el Formulario 7004.
El Departamento del Tesoro y el Servicio de Impuestos Internos (IRS) anunciaron el pasado 21 de marzo que la fecha límite de la presentación del impuesto federal se extiende desde el 15 de abril de 2020 hasta el 15 de julio de 2020.
JUNIO 2020
Los contribuyentes también podrán aplazar los pagos del impuesto federal adeudado el 15 de abril de 2020 al 15 de julio de 2020, sin multas e intereses, independientemente de la cantidad adeudada. Este aplazamiento se aplica a todos los contribuyentes, incluidos los
7
individuos, las corporaciones y otros contribuyentes no corporativos, así como aquellos que pagan impuestos sobre el trabajo por cuenta propia. Los contribuyentes no necesitan presentar ningún formulario adicional o llamar al IRS para calificar para este alivio de presentación de declaración
PAGOS DE IMPACTO ECONOMICO ENVIADOS EN TARJETAS DE DEBITO PREPAGADAS
LOCAL
www.MLnewspaper.com
A medida que los pagos de impacto económico continúan enviándose con éxito, el Servicio de Impuestos Internos les recuerda a los contribuyentes que algunos pagos se envían en una tarjeta de débito prepagada. Las tarjetas de débito llegan en un sobre sencillo de “Money Network Cardholder Services”. A casi cuatro millones de personas se les envía su pago de impacto económico en una tarjeta de débito prepagada, en lugar de cheque en papel. La Oficina del Servicio Fiscal, otra parte del Departamento del Tesoro que trabaja en conjunto con el IRS para manejar la distribución de los pagos, determinó cuáles contribuyentes recibirán una tarjeta de débito. Aquellos que reciben el pago de impacto económico en una tarjeta de débito prepagada pueden hacer lo siguiente sin ningún cargo: • Hacer compras en línea y en cualquier tienda minorista donde se acepte Visa • Obtener dinero en efectivo de cajeros automáticos dentro de la red • Transferir fondos a su cuenta bancaria personal • Verificar el saldo de su tarjeta en línea, por aplicación móvil o por teléfono Esta tarjeta prepagada gratuita también brinda proteccion al consumidor, disponible para los propietarios de cuentas bancarias tradicionales, incluida la protección contra fraudes, pérdida y otros errores. Preguntas frecuentes continuamente actualizadas en IRS.gov El IRS tiene dos series de preguntas frecuentes para ayudar a los estadounidenses a obtener respuestas acerca de sus pagos de impacto económico que incluyen los que llegan en una tarjeta de débito prepagada. Estas preguntas frecuentes incluyen respuestas a la elegibilidad y a muchas otras preguntas comunes, incluida la ayuda para usar dos herramientas de pago de impacto económico. Obtener mi pago, una herramienta en línea del IRS, muestra la fecha prevista de la programación de un depósito directo o fecha en la que el pago se enviará por correo por cheque o tarjeta de débito prepagada. La herramienta Non-Filers: Enter Payment Info Here ayuda a los contribuyentes a enviar con éxito información básica para recibir pagos de impacto económico rápidamente. El IRS actualiza regularmente las pági-
JUNIO 2020
nas de preguntas frecuentes de Pago de impacto económico y de la herramienta Obtener mi pago en IRS.gov a medida que haya más información disponible. Los contribuyentes deben consultar las preguntas frecuentes a menudo. Estas son las respuestas a algunas de las preguntas principales que la gente hace acerca de las tarjetas de débito prepagadas: ¿Puedo enviar mi pago de impacto económico a mi tarjeta de débito prepagada? Tal vez. Depende de su tarjeta y de si su pago ya se ha programado. Muchas tarjetas prepagadas recargables tienen números de cuenta y de ruta que puede proporcionar al IRS a través de la aplicación “Obtener mi pago” o la herramienta Non-Filers: Enter Payment Info Here. Debería consultar con la institución financiera para asegurarse de que su tarjeta pueda reusarse y para obtener el número de ruta y el número de cuenta, que pueden ser diferentes del número de la tarjeta. Si obtuvo su tarjeta de débito prepagada mediante la presentación de una declaración de impuestos federales, debe comunicarse con la institución financiera que emitió su tarjeta de débito prepagada para obtener el número de ruta y el número de cuenta correctos. No use el número de ruta y el número de cuenta que se muestran en su copia de la declaración de impuestos presentada. Al proporcionar esta información al IRS, debe indicar que la cuenta y el número de ruta provistos son para una cuenta corriente a menos que su institución financiera indique lo contrario.
¿El IRS enviará tarjetas de débito prepagadas? Algunos pagos pueden enviarse en una tarjeta de débito prepaga conocida como Tarjeta de pago de impacto económico. La tarjeta de pago de impacto económico está patrocinada por la Oficina del Servicio Fiscal del Departamento del Tesoro, administrada por Money Network Financial, LLC y emitida por el agente financiero del Tesoro, MetaBank®, N.A. Si recibe una tarjeta de pago de impacto económico, llegará en un sobre sencillo de los “Servicios para titulares de tarjetas de Money Network”. El nombre de la Visa aparecerá en el frente de la tarjeta; el reverso tiene el nombre del banco emisor, MetaBank®, N.A. La información incluida con la tarjeta explicará que la tarjeta es su tarjeta de pago de impacto económico. Visite EIPcard.com (en inglés) para más información. ¿Puedo solicitar específicamente al IRS que me envíe el Pago de Impacto Económico como una tarjeta de débito? No en este momento. Para aquellos que no reciben su pago de impacto económico por depósito directo, recibirán su pago mediante cheque en papel y, en algunos casos, con tarjeta de débito. El Buró del Servicio Fiscal (BFS, por sus siglas en inglés), otra parte del Departamento del Tesoro que trabaja con el IRS para determinar la distribución de los pagos. determinará qué contribuyentes reciben una tarjeta de débito. BFS enviará casi 4 millones de tarjetas de débito a los contribuyentes a partir de mediados de mayo. En este momento, los contribuyentes
8
no pueden hacer una selección para recibir una tarjeta de débito. Visite EIPcard.com (en inglés) para información. Cuidado con las estafas relacionadas con los pagos de impacto económico El IRS insta a los contribuyentes a estar atentos a las estafas relacionadas con los pagos de impacto económico. Para usar la nueva aplicación u obtener información, los contribuyentes deben visitar IRS.gov. Las personas deben estar atentas a las estafas mediante correo electrónico, llamadas telefónicas o mensajes de texto relacionados con los pagos. Tenga cuidado y esté atento. El IRS no enviará comunicaciones electrónicas no solicitadas pidiendo a las personas que abran archivos adjuntos, visiten un sitio web o compartan información personal o financiera. Recuerde, vaya directamente y únicamente a IRS.gov para obtener información official. Enlaces rápidos a las preguntas más frecuentes en IRS.gov: • Pagos de impacto económico: www.irs.gov/eipfaq • La herramienta Obtener mi pago: www.irs.gov/getmypaymentfaq • Para obtener más información acerca de las tarjetas de débito prepagadas, vaya a EIPcard.com (en inglés).
LOCAL
JUNIO 2020
9
www.MLnewspaper.com
VOTO
www.MLnewspaper.com
LA HISPANIDAD DE MARYLAND ESTA EN TUS MANOS El voto del 2 de junio y más allá Por Erika Hernández
Las votaciones para elecciones primarias presidenciales, para representantes en el Congreso de Estados Unidos y para representantes locales de Maryland tomaron ya lugar el 2 de junio. A pesar de Maryland ser uno de los estados con mayor número de minorías particularmente latinos, frecuentemente los latinos elegibles a votar no han salido a votar en números suficientes, de manera otras razas toman decisiones por nosotros sin conocer la situación que la comunidad hispana. Maryland es uno de los estados con mayor población hispana al encontrarse en el estado número 17 en todo Estados Unidos. Conforme al Pew Hispanic Research, el 9% de la población en Maryland es latina. Idealmente, Maryland debería tener por lo menos 1 de representante latino por cada 10 representantes políticos. Sin embargo, como veremos más adelante, este no es el caso. El 36% de los Latinos en Maryland son elegibles a votar, constituyendo un total de 199,000 votantes en 2016. A pesar de estas cifras, la falta de representantes latinos en Maryland evidencia la falta de interés y fe en que las cosas pueden cambiar al votar,
JUNIO 2020
desafortunadamente. El hecho de que nuestras comunidades latinas están teniendo problemas en no ser incluidos en las pruebas estatales para determinar si se tiene COVID-19 o no, es producto precisamente de la falta de interés o entendimiento de la comunidad latina. ¿Pero cuántos hispanos nos representan? Desafortunadamente, muy pocos latinos se encuentra en posiciones de poder. En la Asamblea General, hay sólo 4 latinos de un total de 188 de delegados. 3 de ellos son demócratas, entre ellas Joseline Peña-Melnyk (D-21), y 1 es republicano. Dentro de la misma asamblea, hay un caucus hispano que es constituido por algunos delegados hispanos siendo que la mayoría de delegados son blancos o de color. Estos últimos son miembros de este caucus debido a que muchos de sus votantes son latinos. Por otra parte, mientras que la Ciudad de Baltimore cuenta con 15 concejales, ni uno sólo es latino. Asimismo, el condado de Baltimore no cuenta con ningún concejal latino. El condado de Prince George’s cuenta con 1 sola latina concejal
(Deni Taveras – D) de 11 posiciones concejales. El condado de Montgomery cuenta hay sólo 2 concejales latinos (Nancy Navarro y Gabe Albornoz) de 9 posiciones concejales. Las votaciones del 2 de junio son muy importantes ya que serán las votaciones primarias para definir quién es el candidato presidencial en cada partido político, así como para elegir a los representantes de Maryland en el Congreso federal, escoger representantes locales como el alcalde o alcaldesa de Baltimore, y votar por los consejos escolares de los condados de Anne Arundel, Cecil, Frederick, Howard, Montgomery y Prince George’s. Debido a la pandemia, Maryland fue un estado que decidió realizar las votaciones por correspondencia y cuyas papeletas de votación fueron enviadas a todos los ciudadanos por correspondencia a mediados de mayo. Todos aquellos que enviaron su voto, debieron haberlo hecho antes del 2 de junio para hacer que su voto cuente. También hubo la opción de salir a votar en persona en caso de que las personas no recibieran su boleta,
10
tomando en cuenta las medidas necesarias de distanciamiento y cada quien usando cubrebocas. Esta votación se realizó en lugares designados dependiendo del condado. Así, si los latinos queremos ser representados es indispensable votar hoy y en todas las demás votaciones. Si usted no es elegible a votar, hable con miembros de su familia y amigos que sí pueden votar para que vote por aquellos que van a representar a la comunidad latina. Más allá de votar por nuestros intereses, hoy en día es preeminente asegurarnos elegir a quienes defienda a capa y espada nuestra salud y nuestra comunidad.
VOTO
www.MLnewspaper.com
Una de las delegadas que más ha luchado por la comunidad latina tanto en su distrito como en todo Maryland es Joseline Peña-Melnyk, demócrata por el distrito-21. Como representante, ella ha abogado en favor de que la comunidad latina pueda recibir de manera gratuita acceso a pruebas de COVID-19. A partir del 1º de junio, latinos e inmigrantes vienen recibiendo pruebas gratuitas en Langley Park. Previo a esto, ha sido muy difícil que la comunidad latina reciba ayuda gubernamental a pesar de que Prince George’s ha sido el condado más afectado, al contar con 27% de los casos. Aunado a esto, el gobierno americano únicamente ha apoyado a ciudadanos americanos a quienes ha enviado cheques de subsidios. El gobierno federal no ha apoyado con subsidios a inmigrantes indocumentados y tampoco a inmigrantes con visas no migrantes. Trabajando sin descanso, la delegada Peña-Melnyk considera que las elecciones son de vida o muerta. En nuestra entrevista con ella, la delegada declaró: “Nuestra comunidad necesita votar. Hay muchos temas sociales que nos afectan a nosotros.
JUNIO 2020
El partido demócrata se preocupa por nuestra comunidad, por nuestros servicios sociales. No votar, es un crimen, (particularmente) con lo que está sucediendo con el gobierno federal con Trump.” La delegada hizo énfasis en que teníamos que votar por nuestros hermanos y nuestra comunidad. “¡No hay excusa! ¡Póngase su máscara y guantes y salga!”
11
La delegada trabaja 7 días de la semana ayudando a toda persona posible. Es cierto que hay gente como la delegada que pone su vida al filo por los demás. Así, es necesario que cada uno de nosotros pongamos de nuestra parte para que haya un cambio local y nacional. Nuestro voto ayuda a modificar que las políticas en el país no nos afecten. En vista de que el racismo en los Estados Unidos ha cobrado la muerte
de Geroge Floyd en Minneapolis este mayo y la de Freddie Gray en Baltimore en 2015, las minorías tenemos que alzar nuestra voz y votar. De lo contrario, el país no cambiará y continuaremos viendo más y más instancias de discriminación. El cambio está en nuestras manos. ¡Votemos y motivemos a nuestros hermanos latinos votar!
INMIGRACION
www.MLnewspaper.com
ACTUALIZACIONES DEL COVID-19 E INMIGRACION Tribunales de inmigración Los tribunales de inmigración se mantendrán cerrados hasta el viernes 12 de junio del 2020, para casos de personas no detenidas. El pago de las fianzas de inmigración continúa realizándose. Para más información acerca de cierres de tribunales específicos, visite: https://www.justice.gov/eoir/eoir-operational-status-during-coronavirus-pandemic Si tiene un caso pendiente en la corte de inmigración y se cambia de dirección, debe notificarle a la corte de inmigración su nueva dirección. Además, así se asegurará de recibir notificaciones de la corte. Para más información acerca de cómo notificar su cambio de dirección a la corte, visite: https://www.justice. gov/eoir/form-eoir-33-eoir-immigration-court-listing USCIS (Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos Las oficinas de UCSIS están cerradas hasta el 4 de junio del 2020 y se planea su reapertura después de esta fecha, a menos que continuar con el cierre sea necesario para la seguridad pública. Esto incluye citas con inmigración (chequeos con ICE). Sin embargo, algunos servicios de USCIS continúan funcionando. Si tiene una aplicación pendiente, esta se está tramitando. Si tiene un permiso de trabajo que está punto de vencerse, es importante que solicite su renovación, Pero, si tiene alguna cita pendiente con USCIS, esta se va a reprogramar para otra fecha en el futuro. Pruebas de COVID-19 y su estatus migratorio Es importante saber que los hospitales son considerados “lugares sensibles” por el gobierno. De acuerdo con políticas del Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos, oficiales de ICE no realizan arrestos ni redadas en lugares sensibles, excepto en circunstancias extraordinarias. Recientemente, un vocero de ICE comentó que las personas que buscan tratamiento médico para el coronavirus deben continuar haciéndolo sin temor ni dudas y añadió que cualquier afirmación contradictoria es falsa y crea miedo innecesario en las comunidades.
JUNIO 2020
Si usted o algún ser querido tiene síntomas del coronavirus, como fiebre alta y tos seca, verifique la información del Centro de Control de Enfermedades (CDC, por sus siglas en ingles) para ver si es recomendable buscar atención médica: https://espanol.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/symptoms-testing/ index.html COVID-19 y la carga publica Si bien las pruebas del coronavirus aún son limitadas, algunos estados están empezando a ofrecer estas pruebas de manera gratuita, sin necesidad de tener seguro médico. El gobierno anunció que pruebas del COVID-19 y servicios de tratamiento o prevención del COVID-19 no afectarán negativamente a ningún inmigrante como parte de un futuro análisis de la carga pública.” Esto quiere decir que hacerse la prueba o recibir tratamiento para el coronavirus no será considerado en una evaluación de carga pública, incluso si Medicaid u otro programa gubernamental paga por estos los servicios. Asistencia de dinero El gobierno incluyó una disposición donde proporciona un pago único de estímulo (hasta $1,200 a personas elegibles y hasta $2,400 a parejas casadas elegibles) a través de la Ley CARES. Los pagos de estímulo son considerados “crédito de impuestos” y según las normas sobre la carga publica, los créditos de impuesto no se toman en cuenta en la evaluación
de carga pública. Esto significan que, si usted califica y recibió este cheque de estímulo, esto no va a afectar de manera negativa en la evaluación de la carga pública. Asistencia de alimentos Bajo la Ley de Familias Primero, se estableció un nuevo programa llamado P-EBT o EBT, que permite a estados proporcionar beneficios de remplazo de comida a hogares con niños que asisten a escuelas que se encuentran cerradas y que recibirían comida gratis o a un precio reducido. Estos beneficios alimenticios se denominan beneficios pandemia EBT o P-EBT e incluyen beneficios mensuales de hasta $125 por niño, los cuales se depositarían en una tarjeta de débito. Generalmente, recibir asistencia alimenticia de beneficios federales (SNAP) puede ser considerado en la evaluación de carga pública. Sin embargo, recibir beneficios de EBT o P-EBT no se considerará en la evaluación de carga pública. Esto quiere decir que debido al coronavirus (COVID 19), los niños que son elegibles para recibir comidas gratis o de precio reducido en la escuela podrán obtener beneficios adicionales de alimentos. Seguro de desempleo El seguro de desempleo no se considera en la evaluación de la carga pública. Esto quiere decir que, si usted recibe seguro de desempleo, esto no lo va a afectar en la evaluación de carga pública.
12
Recuerde que es importante mantenerse informado regularmente sobre lo que está ocurriendo en su estado o condado respecto a restricciones del gobierno o condado ya las restricciones están cambiando constantemente. Además, no dude en solicitar ayuda si usted o algún ser querido necesita asistencia médica, alimenticia o financiera. Existen varias organizaciones y programas que están brindando apoyo para personas vulnerables. Por Maya Zegarra Abogada
INMIGRACION
www.MLnewspaper.com
La Corte Federal ordena que la Administración Trump debe proporcionar a inmigrantes audiencias imparciales Un tribunal federal ha dictaminado que la administración Trump tiene que proporcionar a inmigrantes detenidos audiencias imparciales y requiere que el gobierno justifique la detención de inmigrantes en las audiencias de fianza. El fallo también requiere que los jueces de inmigración tengan en cuenta las circunstancias financieras de las personas cuando establecen la cantidad de las fianzas y dan documentos de liberación. La decisión proviene de una demanda presentada por la Unión Americana de Libertades Civiles, ACLU de Maryland, la Coalición de los Derechos de Inmigrantes del Área Capital (CAIR) y Sanford Heisler Sharp, LLP. La demanda desafía las políticas que existen en el Tribunal de Inmigración de Maryland y en muchos tribunales de inmigración en todo el país. La orden judicial preliminar que detiene la invasión de derechos legales (“preliminary injunction” en inglés) se aplicará a los inmigrantes que fueron detenidos debido a estas prácticas ilegales de la corte de inmigración. El caso está en curso. “Esta decisión significa que las personas ya no estarán encerradas sin ninguna justificación legal. Esta es una gran victoria y podría salvar vidas durante una época de COVID-19”, dijo Michael Tan, subdirector del Proyecto de los Derechos
JJUNIO 2020
de los Inmigrantes de la ACLU. A muchas de estas personas, incluidos los solicitantes de asilo, se les negó la libertad sin que el gobierno tuviera que justificar su encarcelamiento, en violación de sus derechos al debido proceso bajo la Quinta Enmienda a la Constitución de los Estados Unidos. Otras personas eran elegibles para ser liberadas mientras esperan sus procedimientos de inmigración, pero actualmente están detenidas únicamente porque no tienen el dinero para comprar una fianza por la libertad, en violación de sus derechos bajo la Cláusula del Debido Proceso y la Ley de Inmigración y Nacionalidad. A menudo, los inmigrantes asisten a audiencias de fianza sin representación legal, no se les proporciona ninguna explicación de cómo funciona el proceso y se enfrentan a barreras lingüísticas. Además de la discriminación basada en la riqueza, muchos se ven obligados inconstitucionalmente a defender su libertad, en lugar de hacer que el gobierno diga por qué su detención está justificada. “En un sistema que afecta desproporcionadamente a las personas de color, ninguna persona debería perder su libertad porque no podía comprarla. Estamos encantados de que los procedimientos de fianzas en los
tribunales de inmigración de Maryland hayan cambiado positivamente. Los problemas constitucionales con los procedimientos de fianzas de la corte de inmigración podrían obligar a un inmigrante a permanecer en la cárcel, sin que el gobierno tenga que demostrar por qué no deberían ser libres”, dijo Nick Taichi Steiner, abogado de la ACLU de Maryland. “Todos tienen el derecho a creer en la idea de libertad y justicia, no solo aquellos que tienen dinero en sus bolsillos. Éste es un gran paso hacia los procedimientos más justos del sistema judicial de inmigración y estamos orgullosos de haber luchado con nuestros socios por esta victoria. Juntos podemos detener esta práctica inconstitucional”, dijo Jenny Kim, abogada principal de la Coalición CAIR.
13
“Estamos encantados por la decisión del juez Blake que otorga un alivio (“class-wide relief” en inglés) necesario para los inmigrantes que siguen detenidos en violación de estos derechos fundamentales. Durante esta pandemia mundial estamos agradecidos de que el tribunal haya reaccionado rápidamente porque la detención inconstitucional causa un mayor daño”, dijo Clare Horan, un abogado de Sanford Heisler Sharp, LLP. El caso, Miranda v. Barr, fue presentado ante el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos en Baltimore, Maryland.
www.MLnewspaper.com
LOCAL
MVA ABRE SUS PUERTAS 1.Allegany (Cumberland / LaVale) 2.Anne Arundel (Glen Burnie) 3.Ciudad de Baltimore (Reisterstown Road) 4.Condado de Baltimore (Essex) 5.Carroll (Westminster) 6.Cecil (Elkton) 7.Charles (Waldorf) 8.Frederick (Frederick) 9.Harford (Bel Air) 10.Howard (Columbia) 11.Montgomery (Gaithersburg y roble blanco) 12.Prince George’s (Largo) 13.Santa María (Loveville) 14.Talbot (Easton) 15.Washington (Hagerstown) 16.Wicomico (Salisbury) Las estaciones de emisiones de vehículos permanecen cerradas, sin embargo, los clientes pueden utilizar uno de los quioscos de autoservicio VEIP las 24 horas. De acuerdo a la más reciente disposición del Gobernador Hogan sobre la Reapertura del Gobierno del Estado se comenzó a regresar a operaciones más normales desde el
JUNIO 2020
lunes 8 de junio. La Administración de Vehículos Motorizados (MVA) y otras agencias orientadas al cliente comenzaron a reabrir sucursales selectas a los
clientes de forma limitada solo con cita previa. Las siguientes sucursales de MDOT MVA estarán abiertas a los clientes SOLO POR CITA:
14
LOCAL
JUNIO 2020
15
www.MLnewspaper.com
OPINION
www.MLnewspaper.com
COVID -19 Visibiliza la Desigualdad en Estados Unidos Por Yenny Delgado
Para enfrentar COVID-19, los gobiernos de todo el mundo comenzaron a cerrar fronteras, detener vuelos y colocar a los militares en la calle para obligar a las personas a guardar cuarentena. Estos esfuerzos no fueron suficientes en Estados Unidos porque el virus ya había llegado; ninguna cantidad de fuerza militar detendría su propagación. El coronavirus ya había llegado al continente, cruzado los vastos océanos, y no provenía de inmigrantes o refugiados empobrecidos, sino de individuos que habían viajado a Europa y Asia de vacaciones o por negocios en aviones y cruceros. Actualmente, en los Estados Unidos, más personas han muerto a causa de la pandemia que en las guerras de los últimos 50 años. Hasta el martes 19 de mayo, que se registra que el virus ha cobrado la vida de más de 90,373 personas y 1 millón 509, 202 personas han sido infectadas de COVID- 19 según el Centro de Recursos de Coronavirus de la Universidad Johns Hopkins. COVID-19 expone la desigualdad en el país Al inicio, hace sólo seis meses, la narrativa en los medios era nos enfrentábamos a un virus que no discrimina. Toda la humanidad era susceptible a la infección, independientemente de su género o etnia. Un sentimiento de que estábamos todos por primera vez frente a un “gran equalizador”. Sin embargo, las personas en pobreza, con enfermedades respiratorias, ancianos comenzaron a notar que no todo era igual. Aunque todos estábamos en el mismo barco, no todos estaban en el mismo nivel. Las comunidades empobrecidas, así como las afroamericanas, nativas americanas y migrantes, estaban comenzando a ver los impactos de la muerte cara a cara. Los reportes de las muertes comenzaron a mostrar la disparidad, los primeros datos que surgieron del epicentro del virus en la ciudad de Nueva York expusieron que los internamientos y necesidad de
JUNIO 2020
ventiladores eran mayoritariamente para afroamericanos, según lo informado por el Centro para el Control y Prevención de Enfermedades. COVID-19 exacerbó las situaciones críticas en las poblaciones minoritarias y las comunidades que aún sufren los impactos de la política discriminatoria del gobierno de Estados Unidos. COVID-19 mostró su rostro de muerte, enfocándose principalmente en los ancianos y en las comunidades que se consideraban “trabajadores esenciales”. Al instante, los médicos y enfermeras que trataron a los pacientes fueron aclamados como héroes, mientras que, lentamente, el país comenzó a ver que todas las personas obligadas a trabajar no eran necesariamente héroes, sino que se sacrificaban para que el país pudiera continuar “abierto”.
Los conductores de autobuses, los trabajadores de las tiendas de comestibles, los empleados de gas, los trabajadores agrícolas, los procesadores de carne, los trabajadores de fábricas y los empleados de comidas rápidas conforman algunas de las personas menos remuneradas en la economía del país. Sin embargo, los individuos en estas profesiones estaban en primera línea en términos de exposición al virus y riesgo. En una sociedad capitalista como es Estados Unidos, las mismas personas que trabajaron de 12 a 14 horas son las mismas que viven cheque por cheque; ganan menos de lo que necesitan para pagar el alquiler, la comida, los suministros, etc. Priorizar la riqueza sobre la salud Con el número de personas infectadas creciendo diariamente en el país, la tensión en la
16
infraestructura y personal médico es realmente escasa. La falta de equipos de protección personal, ventiladores y materiales necesarios ha puesto de relieve directamente la grave falta de fondos y la naturaleza privada de la cobertura de salud en el país. Sin embargo, lo que no está claro es si las personas entienden que no hay un sistema público de salud en Estados Unidos. A diferencia de los países más pobres del mundo que tienen cobertura básica de salud pública, la mayoría de las personas en los Estados Unidos tienen planes privados. Los y las ciudadanas de este país pagan primas mensuales a empresas privadas y organizaciones de gestión de la salud para proporcionar su cobertura.
OPINION
La incapacidad de proporcionar cobertura básica pública tiene una larga historia de discusiones entre apoyo y rechazo. Entre tanto el libre mercado se benefició de los temores al socialismo, populismo y otros programas que claramente mostraban sus bases racista de dar asistencia a una población históricamente discriminada en el país que es a la vez la más empobrecida y la que no puede acceder al seguro privado. A medida que la pandemia crece en su número de infectados, los informes del gobierno mostraron una falta de preparación para la crisis que se avecina, la desesperación por la pérdida de vidas quedo a segundo plano, para mostrar realmente preocupación por las caída de la economía que significaba el alza en desempleo, desde principios de marzo se pasó del 5% de desempleo al 20%. Las pérdidas económicas de un país que produce servicios quedo paralizada con una cuarentena que poco a poca va perdiendo razón dentro del corazón de un país capitalista. La respuesta de lo gobernadores de Estados no se hizo esperar, un claro ejemplo ha sido el teniente gobernador de Texas a declarar: “no sacrifiquemos el país “. La súplica apasionada de reiniciar la
JUNIO 2020
economía, a riesgo de aquellos que son mayores o médicamente vulnerables, muestra de primera mano cómo la clase gobernante del país ve a los gobernados, objetos que se utilizarán para el crecimiento y el beneficio de la economía. Entonces, en forma de salvar la economía, se comenzaron a firmar el más grande “Bill” que seria la vacuna rápida que necesita la economía para salvarse, la inyección de dinero a grandes empresas, negocios y universidades ha recibido nuevamente con aplausos. Mientras tanto, cada 12 minutos en la ciudad de Nueva York, muere una persona de COVID-19. El racismo emerge una vez más Si bien la mayoría de los países del mundo tiene órdenes de refugiarse cuarentenas obligatorias para controlar el virus, pequeños segmentos en Estados mayoritariamente blancos creían que las medidas afectaban sus libertades y derechos. Alentados por los discursos de Trump de abrir la economía, o que COVID – 19 realmente no era tan grave, los manifestantes principalmente blancos, adornados con la parafernalia “Make America Great Again” (un sello distintivo de la Campaña Presidencial 2016 de Donald Trump) protestaron contra las órdenes que fueron diseñadas principalmente para garantizar su seguridad y la de los demás.
Las protestas fueron una mezcla de simpatizantes del presidente, entusiastas de los derechos de armas y activista del Tea Party. En Michigan, los manifestantes armados violaron las normas de distanciamiento social para protestar en una clara yuxtaposición de cómo los hombres blancos pueden portar armas en contradicción con lo que sucede en el país en otras protestas, donde los agentes de policía arrestan a personas negras por protestar pacíficamente. Para retratar el control y la autoridad, el presidente Trump comenzó a tener sesiones informativas diarias de prensa COVID-19 pero a menudo se convirtieron en discursos racistas y ofensivos contra china, con una notable falta de comprensión de la pandemia y del virus, a un insensible desprecio por la vida: • ” No podemos permitir que la cura sea peor que el problema mismo” • “La inyección de Clorox es posible para ayudar a combatir el virus” • “Hicimos lo correcto. Todo lo que hicimos estuvo bien” La realidad es que millones de hogares no pueden teletrabajar, y no trabajar es equivalente al hambre debido a la imposibilidad de pagar las facturas, el alquiler o la cobertura médica.
17
www.MLnewspaper.com
Algunas personas pueden pensar que es porque el sistema está roto o manipulado. Sin embargo, el sistema funciona bien para unos pocos privilegiados, mientras que el resto de la sociedad se sacrifica por la economía. De hecho, los ricos se vuelven más prósperos como resultado de esta pandemia, mientras que los pobres se vuelven más pobres. La desigualdad en los Estados Unidos no es nueva; de hecho, está arraigado en la fundación del país y a lo largo de más de 400 años de historia. Sin embargo, en momentos de crisis y pandemias, las sociedades tienen la oportunidad de reorientar y priorizar los valores, y la re-visualización de la desigualdad aquí puede conducir a un cambio real. Para que esto ocurra, debemos analizar honestamente no solo la respuesta actual del virus, sino también la estructuración de la sociedad. Durante décadas, el sistema económico del país ha seguido ampliando la brecha entre ricos y pobres. En esta situación ¿Qué esperanza podemos tener? El gobierno de Trump ha fallado y continuará haciéndolo mientras solo apoye corporaciones y líderes conservadores que apoyen su campaña de reelección en noviembre, 2020.
ANTI NEGROS EN NUESTRA COMUNIDAD LATINA
OPINION
www.MLnewspaper.com
Por Julia Palomino, estudiante UB.
Al crecer en los Estados Unidos, al contrario de mi país de nacimiento, he experimentado cosas diferentes que mis hermanos. Todos los días de mi vida me han dicho de una forma u otra, “no eres una peruana verdadera”. Nunca sentí que encajaba con mi familia porque no entendía los chistes, las jergas o las referencias que hacen de Perú. Pero nunca sentí que encajaba con mis amigos de los Estados Unidos tampoco. Soy demasiado peruana para mis amigos blancos y demasiado blanca para mi familia peruana. Crecí en torno al racismo como muchos de mis otros amigos también. A pesar de ir a una escuela primaria y escuela intermedia que era 99% hispana, todavía sentía odio. La gente constantemente se burlaba del hecho de que no tenían idea de dónde estaba Perú, o que yo comía cuy (aquellos que viven en cierta parte de Perú, de hecho, comen cuy), o simplemente se burlaban de cómo les parecía un típico peruano. Una vez que ingresé a la secundaria, supe que el racismo no se detendría, ya que ahora me dirigiría a una escuela principalmente blanca. Al principio, les di un poco de crédito, ya que la mayoría de ellas pasaron toda su vida rodeados de gente blanca, pero a medida que pasaba el tiempo, ¿por qué no se educan ellas mismas? En el segundo año escolar, una niña me preguntó por qué odiaba el guacamole si era “mexicana”. En el tercer año escolar, me pidieron que no hablara de DACA porque no querían ese tipo de reputación. En el último año escolar, celebraron nuestro baile de anillo con el tema “Fiesta, Fiesta” con un montón de sombreros, bigotes falsos, un bar de tacos y ponchos. Podría continuar, pero estos son solo algunos ejemplos. Aunque estoy súper agradecida por la educación privada que pude recibir, nunca me sentí bienvenida en esa escuela. Todas estas cosas son las que me llevaron a querer ser una activista. Quería ser activista para todas las personas de color, no solo para los hispanos. Entiendo el dolor de ser hispano y veo el racismo por el que pasan otras razas. Lo cual es lo que me lleva de vuelta al tema de lo que ha estado sucediendo recientemente.
JUNIO 2020
La muerte de George Floyd fue la punta del iceberg para la comunidad negra, ya que han salido a protestar por sus vidas y las vidas que se han perdido. A lo largo de esta situación, he notado que muchos latinos hacen ciertos comentarios que prueban aún más lo que voy a decir. La anti-negrura en la comunidad hispana es enorme. No nos gusta hablar de eso porque nos hace sentir incómodos a muchos de nosotros, pero es cierto. ¿Qué es anti-negrura? La anti- negrura es, literalmente, estar en contra de los negros. La idea errónea de que muchos hispanos pasan es que no podemos ser racistas porque somos latinos y porque somos inmigrantes. La comunidad hispana está siendo hipócrita en esta situación. El presidente de los Estados Unidos nos llamó criminales, traficantes de drogas e ilegales. Hemos lidiado con el odio toda nuestra vida, ¿quiénes somos para darle la espalda a nuestros hermanos negros en el momento en que más nos necesitan? Muchos de nosotros tenemos sangre afro en nosotros, pero no sabemos cómo mostrarles amor. ¿Por qué? ¿Por qué tenemos la necesidad de juzgarlos cuando ya tenemos gente blanca haciendo eso? Odiarlos te hace tan malo como los blancos racistas.
La frase “hay que mejorar la raza” sigue siendo increíblemente prominente en la comunidad hispana. Debemos aprender a educarnos para ser mejores y dejar de decir cosas como esta. Los afrolatinos son una gran parte de la comunidad y no deberían avergonzarse de quienes son simplemente porque muchos hispanos son anti-negros. Todos los días temo que algún día mis amigos negros estén en las noticias. Me temo que algún día mi propio padre estará en las noticias debido a su piel más oscura. No soy una latina blanca. Tengo rasgos indígenas al igual que mi hermano y mi hermana. Tenemos piel bronceada a oscura, cabello grueso y oscuro y rasgos prominentes. En un país donde somos perfilados simplemente porque parecemos, como a muchos les gusta decir, “mexicanos”, ¿por qué ahora somos nosotros los que mostramos el racismo? ¿Por qué juzgamos la forma en que los negros protestan? Desde que apareció el nuevo presidente, hemos pasado por tanto hasta el punto de que es desagradable ver a la gente en contra de las protestas. El tema de la brutalidad policial no es nuevo para cualquiera que este informado de las noticias diarias. Hombres y mujeres negros que mueren en manos de policías han estado sucediendo durante siglos.
18
Es hora de que la comunidad hispana los defienda y luche por ellos también. Si eres un Latino blanco, te animo a que uses el color de tu piel para proteger a la comunidad negra, ya que también se unieron a muchas de nuestras protestas cuando ocurrieron. A la comunidad joven latina, espero que todos se pongan de pie y no se queden callados. No duden en decirles algo a los miembros de su familia sobre la anti-negrura que pueden estar expresando. Esta conversación tiene que suceder. Es hora de que cambiemos nuestra forma de pensar para que la futura generación de hispanos ya no piense de esta manera. Momentos como estos es donde todos debemos mantenernos unidos. El ciclo de racismo y prejuicio de la comunidad latina hacia la comunidad negra debe detenerse. NO SOMOS LA GENERACIÓN MAYOR/VIEJA? LATINOS FOR BLACK LIVES MATTER.
LOCAL
JUNIO 2020
19
www.MLnewspaper.com
LOCAL
JUNIO 2020
20
www.MLnewspaper.com
www.MLnewspaper.com
ML
JUNIO 2020
21
LOCAL
JUNIO 2020
22
www.MLnewspaper.com
LOCAL
Hasta el 1ro de Julio.... GOBERNADOR HOGAN EXTIENDE LA PROHIBICION DE SUSPENSION DE SERVICIOS PUBLICOS Y MULTAS POR RETRASO EN PAGOS El gobernador Hogan ha extendido su orden que prohíbe a las compañías proveedoras de servicios de electricidad, gas, agua, alcantarillado, teléfono, televisión por cable e internet que cierren el servicio de cualquier cliente residencial o que cobren tarifas por retraso residencial. Esta orden ahora permanece vigente hasta el 1 de julio.
JUNIO 2020
23
www.MLnewspaper.com
REPORTAJE
www.MLnewspaper.com
“UNA FLOR NO COMPITE CON OTRA FLOR, SINO QUE FLORECEN JUNTAS” Rebeca Padilla, Florista y Propietaria de Melissa’s Creations Por Rosy Montesinos- Periodista Especial para Mundo Latino Newspaper of Baltimore
obstáculos con los que se encontró, pero eso, no fue motivo para impedir que siguiera en búsqueda de cumplir sus metas y aprovechó cualquier oportunidad para trabajar en lo que fuera, desde ser lavadora de platos, dobladora de ropa o servir en una telefonía a sus clientes, asegura ésta orgullosa salvadoreña. A medida pasaban los años, esta emprendedora, describe que Dios le tenía su futuro preparado, tal como ella se lo había pedido, un novio, con el que, desde el 2012 iniciaron su relación y que en el 2015, Adolfo Carrillo, se convirtió en su esposo, su guía, su protector, el padre de su hija y su eterno enamorado. Del fruto de su matrimonio, nació la pequeña, Naomy Carrillo que hoy tiene 3 años de edad y es el alma de su hogar, junto con sus adorados perros que ocupan un lugar importante en su corazón.
Después de haber llegado de El Salvador en el año 2005 y migrado como cualquier persona, con una maleta llena de sueños, Rebeca se reencuentra con Aisa Padilla, una de sus hermanas aquí en Estados
JUNIO 2020
Con una familia bien establecida y con el apoyo de cada uno al ciento por ciento, en el año 2016, empujado por su esposo y con las ideas claras de lo que querían, deciden crear su propio negocio en área de la floristería, algo que dice Rebeca, le apasiona de toda la vida, ya que ella y las flores logran una conexión que la llenan de paz,
Unidos, quien desde el principio, ha sido su respaldo y apoyo en cada paso de su vida. Rebeca describe, que la barrera del idioma fueron de los primeros
24
alegría y al estar rodeada de ellas, se siente en el jardín de sus sueños. Pero como todo proyecto, se requiere una preparación, esta experta en flores, decidió perfeccionar su técnica de aprendizaje, a través de un diplomado que la acredita como Diseñadora de Flores (Flower Designer), lo que ha permitido que su campo de enseñanza, se extienda, no solo a vender su producto, sino que además, imparte cursos online para floristas a través de sus redes sociales. Melissa’s Creations LLC, lleva el nombre en honor a su primera hija fallecida y hoy día, es el angel que dirige los sueños de Rebeca y compañía, además de ello, es una empresa dedicada a hacer realidad su visión y planificar el evento según el deseo de su corazón, el staff que forma esta microempresa, entrega en cada trabajo los sentimientos y expresiones que los clientes necesitan a través de las flores. La misión es crear un evento con diseños específicos para cada cliente. Además de ello, el comprador recibe las mejores joyas hechas a mano con flores naturales que les dan un toque de elegancia a cada evento.
REPORTAJE
El equipo de profesionales de este negocio dirigido por salvadoreños, está listo para hacer de su evento social, un momento mágico con inolvidables recuerdos para usted y sus invitados. En los pocos años de haber abierto operaciones esta compañía, ha extendido su alcance y está cubriendo toda el área Metropolitana de Washington DC, (MD, DC y VA). De acuerdo a la demanda que día a día se va incrementando, explica
Rebeca, se ha determinado que cada cliente debe hacer sus pedidos con un promedio mínimo de 48 horas al teléfono (240) 504-4396, ya que debe hacerse el pedido de las flores a diferentes partes del mundo, por lo tanto, si usted requiere los servicios de esta empresa, también puede escribir al correo electrónico: info@melissascreationsllc.com o también, puede visitar el sitio web: https://www.melissascreationsllc. com, o puede encontrarla en Facebook como: Melissa’s Creations LLC.
Esta microempresa familiar, se está posicionando en el gusto del mercado anglosajón e hispano y ha llenado de satisfacción a su propietaria, por ser reconocida en revistas americanas, en diferentes radios locales del DMV y en la Revista DC Magazine como, “Mujer Dinámica 2019”, pero reitera Rebeca, que ningún logro hubiera sido posible, sino tuviera el respaldo de sus suegros, Teodora y Sabino Carrillo. También Rebeca aprovecho para contarnos toda la experiencia de
www.MLnewspaper.com
cómo ha enfrentado la pandemia como familia y microempresaria y es que, asegura que el primer mes, cuando el gobierno de los Estados Unidos, decretó, estado de emergencia por el COVID 19, el trabajo se quedó estancado, ya que todos los eventos en calendario, fueron cancelados, por tal razón se reinventó para seguir trabajando, a tal grado, que la dinámica de responsabilidad fue cambiada por arreglos florales en mayo, un mes que prometió mucho y afirma, ha sido la mejor decisión, haber incorporado esos servicios que los clientes lo han visto con mucho agrado y han servido como un aporte a la economía de su emprendimiento. Según un estudio de la empresa Procomer, las ventas totales de flores al detalle en Estados Unidos, alcanzaron en los últimos meses un valor superior a los $8, 880 millones, siendo el principal canal de distribución las floristerías con el 52% del mercado, el resto es distribuido de otras maneras. Los sueños y metas a corto plazo para Melissa’s Creations seguirán siendo la unificación en su familia y ser una ventana para brindar trabajo con los mejores estándares de calidad, sin olvidar que el cliente debe de quedar satisfecho, con cada obra de arte que sus manos diseñan, con diferentes olores y colores.
JUNIO 2020
25
LOCAL
PUBLIC SERVICE ANNOUNCEMENT JUNIO 2020
26
www.MLnewspaper.com
www.MLnewspaper.com
MARYLAND
Desde el 5 de Junio GOBERNADOR DE MARYLAND LEVANTO RESTRICCIONES PARA NEGOCIOS “NO ESENCIALES” Y ENTRO A LA FASE 2 DE LA RECUPERACION Desde el pasado 5 de junio los Marylanders regresaron a la mayoría de las tiendas y trabajos de oficina, hacerse tatuajes y hacerse las uñas, bajo el levantamiento de las restricciones anunciadas por el gobernador Larry Hogan el pasado miércoles 3 de junio. Hogan colocó al estado en la segunda fase de su plan de reapertura de tres fases, descrito en su “Hoja de ruta fuerte de Maryland para la recuperación”. Al igual que con los pasos previos hacia la reapertura, las ciudades y los condados tendrán la autoridad para mantener medidas más estrictas. Varias jurisdicciones, incluidos los condados de la ciudad de Baltimore y Baltimore, Howard, Anne Arundel, Montgomery y Prince George, han sido más lentas en adoptar las medidas de reapertura de Hogan. Durante más de dos meses, las escuelas de Maryland y muchos lugares de trabajo y centros recreativos se han cerrado con la esperanza de frenar la propagación del coronavirus, que ha matado a más de 2,500 habitantes de Maryland. Ha habido casi 55,000 casos confirmados del virus. Hogan ha sido prometedor en múltiples métricas relacionadas con el virus. Los hospitales han ampliado la capacidad y la cantidad de personas
JUNIO 2020
hospitalizadas con el virus ha comenzado a disminuir gradualmente.
de exposición, concesionarios de automóviles y agencias de viajes.
A medida que las pruebas se expandieron, la tasa de casos positivos también disminuyó. La tasa de positividad del estado ha disminuido.
Las empresas que reabran deben seguir las pautas de salud pública, incluido el uso de cubiertas faciales durante las interacciones cara a cara, verificar la temperatura de los trabajadores, rotar las horas de los empleados y cambiar los turnos para limitar la cantidad de trabajadores en el lugar a la vez.
La reapertura permite a los negocios no esenciales reabrir sus puertas, incluida la fabricación, todas las tiendas minoristas, mayoristas, almacenes, oficinas (tecnología, legales, contabilidad, seguros, estudios de diseño, publicidad y arquitectura, productora de medios), bancos, salas
27
Las empresas que ofrecen servicios personales podrán abrir con limitaciones, incluyendo salones de uñas, masajistas, salones de bronceado y salones de tatuajes. Pueden operar solo con cita previa y al 50% de su capacidad.
previa, dijo Hogan. “También quiero seguir recordando a Maryland que pasar a la Etapa 2 no significa que esta crisis haya quedado atrás o que podamos permitirnos dejar de estar vigilantes”, dijo Hogan. El Gobernador Hogan afirmó que desde que el estado comenzó a pasar a la primera fase de su plan de 3 fases a mediados de mayo, las tasas de hospitalización han disminuido, la tasa de positividad de la infección disminuyó y el acceso a las pruebas aumentó. El estado pronto superará las 400,000 pruebas de coronavirus, dijo Hogan, después de realizar solo 50 pruebas al día al comienzo de la pandemia.
“Estamos entusiasmados por reiniciar nuestra economía, pero quiero ser claro, solo porque Marylanders pueda regresar a sus oficinas no significa que deberían hacerlo”, dijo Hogan.
“Uno de nuestros mayores desafíos fue adquirir la capacidad de laboratorio necesaria”, dijo Hogan. “Después de varios meses de esfuerzo, la realidad es que todavía no hemos podido acceder a ninguno de ellos”, dijo refiriéndose a los laboratorios federales.
“La seguridad debe seguir siendo una prioridad para todos en este estado”. Gran parte de las operaciones del gobierno estatal de Maryland también se reanudarán, aunque la Administración de Vehículos Motorizados (MVA) y otras agencias “orientadas al cliente” se reabrirán gradualmente solo con cita
Hogan dijo que una asociación estatal con la Universidad de Maryland y Baltimore School of Genetics para un laboratorio de pruebas de alto volumen está en pleno funcionamiento y es capaz de procesar las pruebas “muchas semanas” antes de lo previsto.
LOCAL
JUNIO 2020
28
www.MLnewspaper.com
El problema de licencias de conducir que impactó a indocumentados en Nueva York
LOCAL
dos, en necesidad de manejar pero sin poder hacerlo de forma segura y legal, indica el estudio “Condenados si manejas y condenados si no lo haces” del Departamento de Antropología de la Universidad pública del estado de Nueva York (SUNY). El estudio indica que los inmigrantes enfrentaron factores geográficos, como la distancia entre fincas y el centro de los pueblos, las condiciones climáticas que no les permitían el uso de transporte alternativo como bicicletas y la falta de transporte público en la zona rural.
Estudio revela los daños, incluida la deportación, que enfrentaron los inmigrantes La prohibición de otorgar licencias de conducir a indocumentados en Nueva York entre 2001 y enero de este año aumentó el aislamiento social y los riesgos a la salud de los indocumentados que residen en este estado, así como de su familia, de acuerdo con un estudio dado a conocer este martes.
JUNIO 2020
Destaca además el estudio que para poder cubrir sus necesidades básicas, como alimentación, visitar a sus familiares y amigos o servicios médicos, los trabajadores agrícolas recurrían a varias tácticas y la más común fue pagar a una persona que les transportase, pese a ser poco fiables o costosos, lo que puso más presión al presupuesto familiar.
A raíz de los atentados terroristas del año 2001 –antes de esa fecha los indocumentados manejaban en Nueva York– y hasta enero de este año se exigía el Número de Seguro Social a los que solicitaban una licencia de conducir y el registro de un coche, lo que impidió que los indocumentados pudieran hacer esos trámites.
“Entrevistados dijeron no haber podido conseguir acceso urgente a cuidado médico para sus hijos enfermos y que incluso recurrieron a tomar medicamentos veterinarios en la
Como resultado, muchos trabajadores agrícolas latinos en el oeste y centro de Nueva York se hallaron atrapa-
29
www.MLnewspaper.com
desesperación de no poder conseguir transporte hacia una instalación médica”, indicaron las autoras del estudio, las profesoras Jennifer Guzmán y Melanie Medeiros. El año pasado, y luego de una larga y ardua lucha, la legislatura de Nueva York aprobó la ley que permite a los indocumentados obtener una licencia de conducir, que entró en vigor el pasado diciembre. Guzmán y Medeiros destacaron además que la región donde viven estos trabajadores está localizada a unas 100 millas de la frontera con Canadá, donde la Patrulla Fronteriza está autorizada a circular, interrogar y detener personas. Asegura además el estudio que en esa zona las agencias locales del orden y agentes cooperan con la Patrulla Fronteriza cuando interactúan con individuos que no hablan inglés o no tienen licencia de conducir. (Agencia EFE/ Thanks)
LOCAL
GRACIAS BALTIMORE SUN! Hacemos un alto en la redacción de las noticias para agradecer al periódico “The Baltimore Sun”, el más importante y de mayor credibilidad en Maryland, por habernos denominado el HEROE DE LA SEMANA (“Hero of the Week”) y publicar un artículo por nuestro trabajo de comunicador en la comunidad latina de Baltimore. El artículo salió publicado el pasado domingo 31 de mayo. Nuestro agradecimiento a la periodista Alison Knezevich por su tiempo en conversar con nosotros y a la reportera gráfica Kim Hairston que nos visitó en nuestro hogar para las fotos de rigor y grabar nuestro mensaje en inglés para la legion de lectores de Baltimore Sun.
de energía aún mas: The Baltimore Sun, el periódico americano más importante de Maryland, publicó un artículo sobre mi en su secuencia “Heroes of the Week”. Me siento sumamente honrado y le doy gracias a Dios por estas oportunidades” escribió Pedro A. Palomino en su facebook personal. “Agradezco a mi familia y a mi equipo, pequeño, pero poderoso” dijo. “Este honor lo comparto con todos los lectores de Mundo Latino Newspaper of Baltimore porque ellos hacen posible con su preferencia a que sigamos trabajando en lo que nos apasiona: el periodismo” expresó.
“Me levanté aquella mañana dominical viendo un sol esplendoroso y otro sol me cargó
JUNIO 2020
30
www.MLnewspaper.com
SBL
JUNIO 2020
31
www.MLnewspaper.com
SALUD
SER MADRE MUJER Y TRABAJADORA
www.MLnewspaper.com Pide ayuda: Ya sabemos que las mujeres somos super poderosas, pero no lleves la tarea sola. Pídele a tu familia o pareja que te eche una mano. Mientras ellos lo hacen, tú podrás relajarte. Respeta tus pasatiempos: Los especialistas en psicología afirman que las personas que no respetan sus tiempos para hacer lo que les gusta comienzan a enojarse con más facilidad. No querrás ser considera gruñona. ¡Eso no! Organízate: Cuando eres madre primeriza puede que caigas en el error de dedicar tus energías al bebé. Pero, ten en cuenta que pones en riesgo tu salud mental, la relación contigo misma y de pareja. Tu vida como mamá implica un todo.
La ley de la vida es un proceso muy hermoso en la que cada etapa deberíamos disfrutar de la mejor manera, pero creo que es más especial para las mujeres que aparte de ser niñas, adolescentes y mujeres tenemos la dicha de engendrar y convertirnos en madres. Y el ser madre no es un título que se adquiere estudiando yendo a la universidad, es un reconocimiento que se logra con la energía de amar, guiar, cuidar, acompañar y proteger a nuestros hijos. Por eso, creo que todas las mujeres nos sentimos realizadas cuando llegan los hijos a nuestras vidas, aunque muchas veces llegan en plena faena profesional o cuando aún no estábamos preparadas, o habían otros planes en ese momento pero también cuando los esperábamos. Sea cual sea la situación ser MADRE nos hace muy especiales y únicas…. no lo olviden. Y esto se convierte en un reto para nosotras, ya que implica ser Madre, Mujer, Amiga, Trabajadora, compañera,en si tienen razón en decir que contamos con muchos oficios no reconocidos cuando nos quedamos en casa y decidimos dejar de lado nuestro trabajo, estudio o hobbie, es un “break” a veces sin tiempo de finalización. En la actualidad, existen otros interés más allá de la maternidad como el trabajo y el desarrollo de una carrera profesional, estudios y las mujeres estamos comenzando a ver que, si bien la maternidad deseada puede hacernos felices, esto no es siempre así ni para todas igual, si quieres algo o deseas continuar algo no te rindas tienes la
JUNIO 2020
fortaleza y la capacidad de hacerlo. A continuación algunos Consejos: Cuida tu físico: Luego de los 9 meses de embarazo es normal querer recuperar tu figura. Al hacerlo te sentirás más saludable y mejor físicamente.
tos, pídele a tu pareja, mamá o persona de confianza que cuiden de tu pequeño por unos minutos. TODAS necesitamos salir un rato. Es una manera de recobrar energías y regresar a tu bella tarea de ser madre. La felicidad está en las pequeñas cosas. ¡Descúbrelas!
Puedes iniciar un plan para bajar de peso que tenga ejercicios y alimentación sana. Según Oswaldo Trava dijo que el 30% de los kilos ganados durante el embarazo se eliminan durante el parto y el 70% restante en los cuatro meses después de dar a luz mediante la lactancia materna, actividad física y dieta correcta. Explica que en este tiempo es cuando los músculos del abdomen regresan a su estado original y se elimina el líquido retenido durante el periodo de gestación. Algunas indicaciones que debes seguir son: comer alimentos ricos en fibra, hojas verdes, frutas con cáscara, almendras, coco, aguacate y salmón. Evita comidas procesadas son ricas en azúcar y harinas y contribuyen a desarrollar sobrepeso. Inicia rutinas de baja intensidad baja de 30 min por día.
Cuida tu relación de pareja: Está comprobado que la relación con tu pareja cambia cuando se van a vivir juntos o se casan. Y más aún cuando llega la cigüeña. A veces caemos en el error de no cultivar ese amor porque creemos que estará allí para siempre. Demostrar que amas se hace con detalles y él aprenderá a hacerlo también. Ejemplo, preparar su platillo favorito, recibirlo con una abrazo y beso luego del trabajo, prepara una sorpresa para él en tu habitación.
No cambies: Tu hijo te necesita feliz y realizada. Por eso no olvides las razones por las cuales tu pareja se enamoró de ti. Llevar una vida en la que te sientas tranquila y satisfecha hará que tu desempeño como mamá sea beneficioso no sólo para tu bebé sino para ti. Tiempo para ti: Cuando viste por primera vez a tu bebé conociste el verdadero amor, entonces ¿por qué no decidir ser feliz? Si tienes inconvenientes o deseas despejarte unos minu-
32
El 10 de mayo en EE UU y otros países se celebró el día de la Madre al igual que en Bolivia el 27 de mayo y como homenaje es importante recordar que cuando te conviertes en MADRE hay cuidados que necesita tu bebé,requiere tiempo, dedicación y sobre todo mucho amor, pero ayúdate a ti misma a no olvidar otros roles que también disfrutas, el de ser pareja y no implica que debas olvidarte de ser mujer y de hacer cosas que desearías hacer no las dejes de lado, a no rendirse. Por Danitza León
LOCAL
JUNIO 2020
33
www.MLnewspaper.com
LOCAL
www.MLnewspaper.com
MUNDO LATINO CELEBRA TU PROM
Nota de Redacción.- Gracias a todos los padres de familia que respondieron a nuestro llamado en “Somos Baltimore Latino” de celebrar las graduaciones de sus hijos publicando gratis las fotos de sus seres queridos que han terminado algun ciclo de sus estudios. Gracias.
“Mi Hija Stephanie Hernandez Chavarria. Se graduó de Chesapeake High School. Y seguirá con sus estudios en Stevenson University para trabajo Social y Psicología”
“El es mi sobrino, se llama Edgar Severiano Rojas se gradua de la escuela High School, espero lo pueda agregar a la lista de los graduados para el periodico, muchas gracias, que Dios lo bendiga siempre”.
Jennifer Puentes School: Western School of Technology Magnet: Business Management and Finance
JUNIO 2020
“Soy Ruth Landaverde. Un gusto saludarle. Quería ver si mi hija podía participar en su página de graduados del 2020. Es su primera graduación, es de kinder. Como puede ver en la foto esta muy contenta por su graduación. Lastimosamente, no sabemos como se hará la graduación si es que se hará. Pero ella está feliz. Su nombre es Allison. Espero pueda participar. Le agradezco mucho lo que hace! Que Dios le bendiga!!!!”
34
www.MLnewspaper.com
LOCAL
Randolfo Barrera Lansdowne High School, Grado 12 completado.
Nombre: Rafael Lopez Jr Escuela: North County High School Mensaje de familia: ¡Estamos Muy Orgullosos De Ti! Te Queremos Mucho. Nuestro graduado de clase 2020!
Graduada 5 Charlesmont Elementary School
“Hola mi nombre es Christy Molina, era mi ultimo año y esperaba mi graduación con mucha emoción pero con lo que esta pasando no puede sentir la gran emoción y felicidad que se siente pasará al frente de mis amigos y de mis maestros y decir adiós a mi escuela Digital Harbor High School”.
JUNIO 2020
Karen Canales Del Castillo Clark University Master of Arts: International Development Social Change
35
GRACIAS THE DAILY RECORD!
El 1ro de junio en una ceremonia virtual (al estilo de los graduados) recibimos el premio denominado “2020 INFLUENTIAL MARYLANDERS AWARD” entregado anualmente por el prestigioso periódico The Daily Record, especializado en noticias del ámbito económico, politico y social. “Es un gran honor haber sido elegido por segunda vez como Influential Marylanders por el prestigioso The Daily Record” dijo Pedro A. Palomino.
JUNIO 2020
LOCAL
El primer galardón lo recibió en el 2016 y ahora en el 2020 nuevamente vuelve a ganarlo. “Estoy feliz, esto me alienta y energiza sobre todo en estos momentos de tensión por el coronavirus” dijo Palomino. “No hubo la clásica cena y ceremonia de entrega de awards por la pandemia y me enviaron a casa el reconocimiento” agregó. “Le agradezco a Dios por la fuerza que me sigue dando, gracias a mi bella familia por ser mi principal soporte y gracias a todos ustedes,
36
www.MLnewspaper.com
los lectores de Mundo Latino que de una u otra forma me han dado y me dan la mano para seguir con esta noble profesión que es el Periodismo. Gracias” Para ver la lista completa de los ganadores de este reconocido premio los invitamos a que visiten este link: https://thedailyrecord.com/influential-marylanders/winners/
CARICATURAS
JUNIO 2020
37
www.MLnewspaper.com
CARICATURAS
JUNIO 2020
38
www.MLnewspaper.com
LOCAL
JUNIO 2020
39
www.MLnewspaper.com
