Page 1


LOCAL

DICIEMBRE 2020

2

www.MLnewspaper.com


LOCAL

DICIEMBRE 2020

3

www.MLnewspaper.com


www.MLnewspaper.com

EDITORIAL Covid-19 Nuevas medidas del Gobernador Hogan: SE ACTIVA EL CUERPO DE RESERVA MEDICA DE MARYLAND Y LLAMA A ESTUDIANTES UNIVERSITARIOS A INTEGRAR EL EQUIPO PARA ENFRENTAR EL INCREMENTO DE CONTAGIOS DEL CORONAVIRUS

Una publicación de Palomino Media Group LLC. Director:

Pedro A. Palomino NAHJ # 19127 (USA) / CPP # 2940 (PERU)

Director Pedro Palomino Jr. / 443-804-4367 de Ventas : pedrojmundolatino@hotmail.com Diseño Gráfico:

Legal Advisor:

Redacción :

Pedro Jr.

-Jeffrey Scholnick -Maya Zegarra

mundolatinonoticias@hotmail.com

443.800.0618

Colaboradores: -Verónica Cool -Maya Zegarra -Catalina Rodriguez -Jennifer Jaimes -Pepe Angonoa -Yenny Delgado

-Rosy Montesinos -Danitza Leon -Erika Hernandez -Francisco Cairo -Legacy Photography By Beverlee -Yuki Nakandakari

“Mundo Latino” es un periódico mensual que se distribuye gratis en Maryland, D.C. y Northern V.A.

12/1/20, ML News.- El gobernador Lary Hogan no llegó a anunciar nuevas restricciones a las actividades o negocios de los habitantes de Maryland durante la conferencia de prensa del 1ro de diciembre. Hogan dijo que el estado está estableciendo un programa llamado MarylandMedNow para reclutar personas para trabajar en hospitales estatales, hogares de ancianos, sitios de prueba y clínicas de vacunación. Se solicita a los colegios y universidades de Maryland que desarrollen procedimientos de emergencia para otorgar crédito académico a los estudiantes por el trabajo de atención médica durante la pandemia. Hogan también está dando plazo a los hospitales de todo el estado hasta el 8 de diciembre para presentar “planes de aumento de pacientes” que deben incluir estrategias para ampliar la dotación de personal y las camas de hospital. Para garantizar que haya disponibilidad para los pacientes, se requerirá que los hospitales amplíen la capacidad de camas con personal en un 10% si los hospitales en todo el estado alcanzan al menos 8,000 hospitalizaciones. Hogan dijo que el modelo del estado muestra que el estado alcanzará un nuevo récord de hospitalizaciones relacionadas con el coronavirus “en los próximos días”.

DICIEMBRE 2020

“El aumento actual no solo está aumentando la carga sobre nuestro sistema de atención médica y llenando las camas disponibles en los hospitales, sino que también está afectando a nuestros trabajadores de la salud que ya están dispersos y operan bajo una inmensa tensión y estrés”, dijo Hogan.

*Los articulos firmados son de exclusiva responsabilidad de sus autores. *Los avisos y diseños publicados son propiedad intelectual de Palomino Media Group LLC

PREMIOS Influential Marylanders 2020 Award by The Daily Record Award of Excellence 2019 - PRSA - Best Use of Influencer Communication Governor’s Citation 2019 to Somos Baltimore Latino

Después de que Hogan anunció las iniciativas, el Dr David Marcozzi advirtió sobre casos de coronavirus acelerados en el futuro.

2019 Bridging the Gap Award, Nominee by Greater Baltimore Committee 2019 Mayor’s Hispanic Heritage Award - Service Provider 2019 The City Council of Baltimore, Resolution #2621

“Entiendo que todos queremos tomarnos un día libre de COVID-19, especialmente durante las vacaciones. Desafortunadamente, el virus no se toma un día libre”, dijo Marcozzi, asesor médico principal del gobernador Hogan.

2019 Certificate of Special Senate Recognition, US Senator Robert Menendez Governor’s Citation 2019 to Mundo Latino Newspaper City Council Citation, Annapolis 2019 Resolution City Council of Baltimore 2019 Outstanding Business of the Year Award 2018 by Maryland Hispanic Chamber of Commerce

A los expertos médicos les preocupa que los viajes y las reuniones familiares durante el período de vacaciones aumenten la propagación del coronavirus.

Resolution City Council of Baltimore 2018 Certificate of Recognition 2017 by Mayor of Baltimore Innovator of the Year 2016 Award by The Daily Record Influential Marylanders 2016 Award by The Daily Record

Consultado sobre si consideraba nuevas restricciones, Hogan respondió que estaba tomando decisiones cuando “son necesarias. El enfoque actual de hoy está en nuestros proveedores de atención médica y nuestros hospitales y las personas en esos hospitales que estamos tratando de mantener con vida “.

Journalist of the Year 2015 by Latino Leadership American Dream Award 2015 by Maryland Hispanic Business Conference Certificate of Recognition 2015 by Mayor of Baltimore Council Citation 2015 by City of Annapolis Governor’s Citation 2014 by Governor Martin O’Malley Outstanding Professional of the Year 2013 by Maryland Hispanic Chamber of Commerce

4


NACIONAL

www.MLnewspaper.com

PREPARESE PARA LOS IMPUESTOS Planifique hoy para presentar su declaración de impuestos 2020 El Servicio de Impuestos Internos exhorta a los contribuyentes a tomar medidas necesarias para ayudarles a presentar sus declaraciones de impuestos federales de manera oportuna y precisa en 2021, y que incluyen pasos especiales relacionados con los Pagos de Impacto Económico. Este es el primero de una serie de recordatorios para ayudar a los contribuyentes a prepararse para la próxima temporada de presentación de impuestos. Pasos para Facilitar la presentación de impuestos en 2021 Los contribuyentes deben reunir el Formulario W-2, Declaración de Salarios e Impuesto, Formulario 1099-MISC, Ingresos Misceláneos y otros documentos de ingresos para ayudar a determinar si son elegibles para deducciones o créditos. También necesitarán su Aviso 1444, Su pago de impacto económico, para calcular cualquier crédito de reembolso de recuperación para el que puedan ser elegibles en su declaración de impuestos federales de 2020. La mayoría de los ingresos están sujetos a impuestos e incluyen la compensación por desempleo, los intereses de reembolso y los ingresos de la economía compartida y las monedas virtuales. Los contribuyentes con un Número de Identificación Personal del Contribuyente (ITIN) deben asegurarse de que no haya expirado antes de presentar su declaración de impuestos federales de 2020. Si expiró, el IRS recomienda que envíen

DICIEMBRE 2020

un Formulario W-7 (SP), Solicitud de Número de Identificación Personal del Contribuyente del IRS, ahora para renovarlo. Los contribuyentes que no renueven un ITIN antes de presentar una declaración de impuestos el próximo año podrían enfrentar un reembolso diferido y podrían no ser elegibles para ciertos créditos tributarios. Los contribuyentes pueden usar el Estimador de Retención de Impuestos en IRS.gov para ayudar a determinar la cantidad correcta de impuestos retenida de sus cheques de pago. Si necesitan ajustar su retención por el resto del año, deben presentar un nuevo Formulario W-4 (SP), Certificado de Exención de la Retención del Empleado, a su empleador tan pronto como sea posible. Los contribuyentes que reciben ingresos no salariales como ingresos por cuenta propia, ingresos de inversión, la porción tributaria de los beneficios del seguro social, y en algunos casos, ingresos por pensiones y anualidades, pueden tener que hacer pagos de impuestos estimados. Visite IRS.gov/pagos para explorar las opciones de pago.

5

Nuevo en 2021: ¿No recibió un Pago de Impacto Económico? Es posible que pueda reclamar el Crédito de reembolso de recuperación Los contribuyentes pueden reclamar el crédito de reembolso de recuperación si cumplían con los criterios de elegibilidad en 2020 y: •No recibieron un pago de impacto económico este año, o •Su Pago de Impacto Económico fue menos de $1,200 ($2,400 si presentó conjuntamente para 2019 o 2018) y $500 adicional por cada niño calificado. •Para obtener información adicional acerca del Pago de Impacto Económico, los contribuyentes pueden visitar el Centro de Información de Pago de Impacto Económico: https://www.irs.gov/es/coronavirus/economic-impact-payment-information-center


ACTUALIDAD

www.MLnewspaper.com

Vacunas contra el COVID: ¿Para cuándo la nueva normalidad? Por Erika Hernández La carrera para lograr la cura contra el virus del COVID-19 ha sido una de las carreras más aceleradas de la historia médica y biotecnológica. Por el momento, las dos vacunas finalistas en los Estados Unidos son las de Moderna y Pfizer, pero ellas están siendo acompañadas de otras vacunas desarrolladas en otros países como lo es la vacuna de AztraZéneca producida en conjunción con la Universidad de Oxford (Inglaterra). De acuerdo con el director del programa americano para la vacuna COVID-19, el Dr. Moncef Slaoui, una vacuna para curar el coronavirus podría estar lista para producción masiva el 11 de diciembre, de ser aprobada por la Agencia estadounidense de Administración de Alimentos y Drogas (FDA o bien Food and Drug Administration). El miércoles 18 de diciembre el Secretario de Servicios de Salud y Humanos, Alex Azar, mencionó que se espera tener unos 40 millones de dosis al final de diciembre, suficientes para vacunar a 20 millones de personas. Esto porque la dosis de la vacuna vendrá en dos aplicaciones. Pfizer, Tras haber los resultados de que la vacuna desarrollada por la compañía alemana Pfizer junto con BioNTech muestran un 95% de efectividad, ésta solicitó su aprobación urgente ante la FDA el 20 de noviembre. Se espera que Moderna envíe su solicitud de aplicación ante la FDA el 4 de diciembre. En esencia, estas dos vacunas se produjeron usando un prototipo sintético de molécula mensajera de RNA llamado mRNA, lo que hace que se reproduzca una proteína viral (no agresiva) que estimula el sistema inmunológico haciendo que se produzcan anticuerpos que inmediatamente reconozcan al virus de COVID-19 y lo contra-ataquen inmediatamente. Una vez que China compartió la secuencia genética del virus y que fue comprobada por los laboratorios de Moderna, la vacuna de mRNA de Moderna se produjo en tan sólo 2 días. Así, en esencia, lo que ha tomado tiempo han sido los ensayos clínicos. Moderna se encuentra produciendo esta vacuna junto con el Instituto Nacional de Salud (National Institute of Health), y cuyo socio es también el Instituto Nacional de Alergia y Enfermedades Infeccionas (National Institute of Allergy and Infectious Diseases) lidereado por el Dr. Anthony Fauci. El uso de elementos genéticos y su efectividad de un 95%, las hace muy similares aunque no por completo. La primera gran diferencia es que la vacuna de Pfizer incluyó a muy pocas minorías como los latinos, por lo que su eficacia en el grupo de los latinos se encuentra aún en duda. Así, Moderna fue aplicada a un gran número de afroamericanos, latinos y ancianos en sus ensayos clínicos, haciendo su desarrollo un poco más lento

DICIEMBRE 2020

al integrar a estos grupos. La segunda diferencia es que Moderna fue producida con el apoyo del gobierno, lo que haría a ésta última probablemente más disponible para todos los grupos socioeconómicos. La tercera es que, debido a su solicitud de carácter urgente ante la FDA, es más probable que la vacuna de Pfizer esté disponible más rápidamente. Asimismo, se calcula que la FDA se tomará de 1 a 3 semanas para su aprobación, atravesando los días feriados de Navidad y Año Nuevo. Por su parte, el Oficial en Jefe de la Operación Warp Speed que supervisa el desarrollo de las vacunas desde el gobierno, el General Gustave Perna, indicó que la producción de la vacuna se iniciaría dentro de las 24 horas después de su autorización. Por el contrario, el CEO de Moderna, Stephane Bancel, indicó que su vacuna costaría entre $25 y $37 dólares cada dosis. Así, haciendo su costo total de entre $50 y $72 dólares.

6

En lo que respecta a la vacuna AstraZéneca, esta fue creada a partir de un adenovirus, que es un virus proveniente de chimpancés que fue sido modificado para incluir material genético de COVID19. Así, cuando la vacuna es inyectada en el cuerpo humano, provoca una respuesta inmunitaria inmediata protegiendo a la persona del virus. Sin embargo, los resultados de sus ensayos clínicos son un poco menos esperanzadores ya que la eficacia promedio es de sólo un 70%. Al respecto, el medio “Wired” ha cuestionado el método científico utilizado por su equipo investigador ya que se desconoce el método utilizado para llevar a cabo un meta-análisis (que es una manera de juntar la información de 4 diferentes ensayos clínicos).


ACTUALIDAD

www.MLnewspaper.com

Otro inconveniente que tiene esta vacuna es que incluye a muy pocas personas mayores de 55 años. Además, según “Wired” esta vacuna parece ser que tiene más efectos negativos en el cuerpo después de su inyección. La Comisión Europea recién firmó un acuerdo con esta compañía para su distribución, mientras que el gobierno de Estados Unidos aún no ha firmado contrato con ella hasta finales de noviembre. AstraZéneca afirmó que no va a lucrar con ella y que simplemente la venderá (en su valor de producción) que será de aproximadamente $3-$5 dólares por dosis. ¿Pero para cuándo tendremos una vacuna en Estados Unidos? Según Peter Pitts, presidente y miembro fundador del Centro de Medicina para el Interés Público, los primeros en vacunar sería el personal de salud. También, existen muchas preguntas respecto a la producción masiva ya que jamás han sido producidas las vacunas de tipo mRNA a gran escala. No obstante, según el Dr. Fauci, el acceso a la vacuna por el público en general podría ser tan pronto como abril o bien, en verano de 2021.

DICIEMBRE 2020

Arthur Reingold, profesor en epidemiología en la Escuela de Salud Pública de la Universidad de California en Berkeley dice que es muy probable que la disponibilidad de la vacuna sea de 4 a 6 meses posteriores a su aprobación. Así, entre que se aprueba la vacuna del coronavirus y los casos en gran aumento en lugares como en El Paso, Texas y en estados como California donde hay toque de queda, será sumamente importante continuar utilizando

7

cubrebocas y distanciamiento social de 6 pies de distancia. La pandemia no se ha terminado, pero es importante hacer todo lo que queda en nuestras manos para evitar que nuestras familias se sigan contagiando y, así, evitar el continuado aumento de muertes.


EL FUTURO DE DACA

INMIGRACION

www.MLnewspaper.com

Casi 60,000 personas se han vuelto elegibles para DACA desde que la actual administración terminó con el programa. Estas personas podrían enviar sus solicitudes una vez Biden restablezca el programa. La semana del 16 de noviembre, un juez federal emitió que brinda una victoria a los casi 700,000 “dreamers” que entraron al país en la infancia. La decisión impide restricciones adicionales al programa de Acción Diferida para lo Llegados en la Infancia (“DACA “por sus siglas en inglés). A través de esta decisión, se invalidan las órdenes del Secretario Interino de Seguridad Nacional, Chad Wolf. El Secretario Interino de Seguridad Nacional, Chad Wolf, emitió un memorándum a finales de julio donde ordenaba una serie de limites al programa de DACA. Una de las principales restricciones presentadas en el memorándum era que el programa DACA fuera reducido de dos años a un año, lo que significaba que los aplicantes de DACA tendrían que someter y pagar por sus aplicaciones para la renovación de DACA cada año. Además, este memorándum ordenaba el rechazo de cualquier aplicación inicial de DACA y el rechazo de todas las aplicaciones pendientes y nuevas aplicaciones de “parole” (permiso de viaje) de los titulares de DACA. El memorando de Wolf fue emitido aproximadamente un mes después de que la Corte Suprema de los EE.UU. falló en contra de los esfuerzos de la administración Trump para poner fin al programa de DACA. La orden del juez federal señaló que las restricciones al programa de DACA no eran válidas porque concluyeron que Chad Wolf, no ocupaba legalmente su cargo cuando emitió la orden. Específicamente, el juez Nicholas Garaufis, del Tribunal de

DICIEMBRE 2020

Distrito de EE. UU. del Distrito Este de Nueva York, dijo que el nombramiento de Chad Wolf violaba la Ley de Seguridad Nacional del 2002 y que la agencia “no siguió la orden de sucesión como fue legalmente designada.” El Departamento de Seguridad Nacional afirmó que el nombramiento de Wolf fue legal, aunque el nombramiento de Wolf aún no haya sido confirmado por el Senado de los EE. UU. Esta decisión, si bien es una muy buena noticia para los titulares de DACA y sus familiares, no significa que el Departamento de Seguridad Nacional (“DHS” por sus siglas en inglés) empezará a aceptar nuevas aplicaciones de DACA.

Aun no es seguro que DHS abandone las órdenes del memorándum y que vaya a aceptar nuevas aplicaciones de DACA. La página web de DHS aún mantiene el memorándum de Wolf en su sección sobre el programa de DACA. Esto indica que DHS aún planea respetar las restricciones del memorándum. Sin embargo, el presidente electo Joe Biden ha hecho varias promesas relacionadas con el tema a inmigración y ha prometido una serie de acciones que tomaría durante sus primeros cien días de su mandato. Con respecto al programa de DACA, el presidente electo Biden, ha prometido planea restablecer DACA a través de una orden ejecutiva.

8

Se estima que casi 60,000 personas se han vuelto elegibles para el programa de DACA desde que la actual administración terminó con el programa. Estas personas podrían enviar sus solicitudes una vez Biden restablezca el programa. También se espera que el presidente electo Biden utilice varias órdenes ejecutivas para revertir otras políticas de inmigración. (Maya Zegarra, Abogada)


LOCAL

www.MLnewspaper.com

Baltimore City ¿TIERRA DE ASESINATOS?

El pasado 23 de noviembre la ciudad de Baltimore registró la triste cifra de 300 homicidios, faltando aún el mes de diciembre para terminar el año 2020. Inmediatamente el actual presidente del consejo y alcalde electo de Baltimore, Brandon M. Scott, emitió la siguiente declaración: “Desafortunadamente, Baltimore ha alcanzado la marca de 300 homicidios hoy por sexto año consecutivo. No podemos aceptar esta pérdida de vidas

DICIEMBRE 2020

como algo normal. No es normal. Estos no son solo números; son residentes que ya no podrán pasar las vacaciones con sus familias ni alcanzar su máximo potencial en la vida. Además de la enorme magnitud de esta pérdida de vidas, no podemos olvidar a las familias y comunidades que quedaron para lidiar con el trauma y el dolor. Mi corazón está con cada persona tocada por esta violencia implacable.

9

Tu pérdida es inimaginable y tu dolor es mi dolor. No podemos aceptar que tantos de nuestros residentes se enfrenten a actos de violencia en sus vecindarios. No tenemos más remedio que construir una ciudad más segura. Baltimore comenzará a abordar la violencia de una manera más integral y enfocada. La policía tiene un papel que desempeñar para sacar de las calles a los que cometen actos de violencia y trafican con armas, al tiempo que genera confianza en las comunidades a las que sirven. Pero ya no podemos quedarnos ahí. Bajo mi liderazgo, Baltimore comenzará a tratar la violencia como el problema de salud pública que es. Todas las agencias de la ciudad, desde el Departamento de Salud, Vivienda y Desarrollo de Empleo hasta Escuelas, Recreación y Parques de la Ciudad, deben trabajar juntas y participar en el trabajo de reinventar la seguridad pública en nuestra ciudad. Cada agencia, cada organización y cada residente tiene un papel que desempeñar en la construcción de una ciudad más segura. El camino hacia un Baltimore más segura no será fácil y no sucederá de la noche a la mañana. Pero trabajando juntos, sé que podemos tomar las medidas necesarias para salvar vidas y construir comunidades más fuertes y saludables “. Al cierre de nuestra edición The Baltimore Sun reportaba 301 víctimas. Vea Ud. mismo los datos en los últimos 7 años: 2019 (348), 2018 (309), 2017 (342), 2016 (318) y 2015 (342). En el 2014 se registró 211 y en el 2013 fueron 235 víctimas.


ACTUALIDAD

www.MLnewspaper.com

En esta temporada sepa… ¿COMO PREPARARSE EN CASO DE UN TORNADO? No hay mucho que puedas hacer para prevenir los daños causados por un tornado a tu vivienda, pero puedes tomar medidas para prevenir lesiones en las personas dentro de ella. Escoge un lugar seguro Este debería ser un sitio al que todos puedan llegar con rapidez. O para la máxima protección considera un cuarto de refugio. Cómo elegir un lugar seguro para un tornado. •Vivienda con sótano – El sótano usualmente es tu opción más segura si no tiende a inundarse. Elije un espacio alejado de ventanas y de ser posible bajo algún tipo de protección fuerte, como una mesa pesada. •Edificio de apartamentos o vivienda sin sótano – Encuentra un espacio alejado de ventanas en el nivel más bajo posible, como un cuarto pequeño en el medio, un pasillo interior o debajo de las escaleras. •Casa móvil – Encuentra un refugio subterráneo o una estructura permanente fuerte cerca. Haz una práctica de simulacro de tornado por lo menos una vez al año. Asegúrate que tu familia también sepa dónde ir durante un tornado si ellos no están en casa y elijan un lugar local para reunirse si se separan durante un tornado. Crea botiquines de primeros auxilios y de supervivencia. Guárdalos en tu lugar seguro. Incluye cosas como alimentos no perecederos, agua embotellada, una linterna, baterías, cargadores para teléfono, suministros de primeros auxilios y medicinas. Para protección adicional, también, mantén en tu lugar cobijas pesadas o un colchón viejo. Asegura documentos importantes Usa una caja con protección contra incendios o una caja fuerte de seguridad para guardar cosas como información de contacto de familiares y amigos, información de seguro, pasaportes, certificados de nacimiento y licencias de matrimonio. Crea un inventario del hogar y programa una revisión de seguro. Un inventario del hogar detallado puede ayudarte a asegurar que tienes la cobertura correcta para tus pertenencias. Y si eres un propietario de vivienda, habla con tu agente de seguro para asegurarte que tu vivienda está cubierta por su valor de costo de reemplazo.

ALERTA DE TORNADO vs AVISO DE TORNADO Las alertas y los avisos de tornado pueden sobrevenir rápidamente; así que entender ahora las diferencias entre ambos, y saber qué hacer en cada caso puede ayudarte a ti y a tu familia a superar las tormentas de manera segura. ¿Qué es una Alerta de Tornado? Una alerta de tornado significa que es posible que se forme un tornado y que las condiciones climáticas son propicias para el desarrollo de tormentas eléctricas severas y múltiples tornados en y alrededor del área bajo vigilancia. Esto no significa que se haya visto un tornado. Qué hacer durante una alerta de tornado •Prepárate para refugiarte en tu espacio seguro contra tornados. •Asegúrate de que tu área segura tiene los suministros necesarios (kit de supervivencia, kit de primeros auxilios, etc.) y reúne cualquier cosa adicional que pudieras necesitar, como tu teléfono y medicinas que tomes. •Considera mover mascotas pequeñas y enjauladas a tu área segura. Para los animales no enjaulados, ponles sus collares y correas y prepárate para moverlos también al área segura. •Si estás en un carro o al aire libre, considera encontrar una estructura permanente donde puedas refugiarte.

Alerta o aviso de tornado Educa a tu familia acerca de la diferencia entre una alerta de tornado y un aviso de tornado y saber qué hacer en cada caso. También asegúrate de que todos sepan cómo detectar un tornado. Mantente atento a una nube rotativa con forma de embudo y una nube de escombros que se acerca o un estruendo fuerte que es similar a un tren de carga.

DICIEMBRE 2020

10

¿Qué es un Aviso de Tornado? Un aviso de tornado es más peligroso que una alerta y significa que un radar climatológico ha avistado o identificado una rotación de tornado. Qué hacer en caso de un aviso de tornado •Refúgiate inmediatamente en tu espacio seguro contra tornados. •Recuerda traer tus mascotas. •Protégete de forma adicional protegiendo tu cabeza y tu cuello y envolviéndote con una manta. Un colchón podría proveer protección adicional. •Si estás en un carro o al aire libre, no intentes ser más rápido que un tornado. Busca inmediatamente el refugio sólido más cercano. Si no hay un refugio cerca, sal del carro y refúgiate en un área baja, como una zanja. Acércate al suelo lo más que puedas, cubre tu cabeza y presta atención a los escombros que vuelen con el viento. •En una oficina o un edificio de apartamentos, ve a la planta más baja que puedas y a un pasillo interior o una habitación que esté lejos de las ventanas. •Si estás en un edificio grande y abierto como un gimnasio o una iglesia, y no puedes abandonarlo, refúgiate debajo de una estructura firme en caso de que el techo se derrumbe. Y si estás bajo una alerta o aviso de tornado, asegúrate de escuchar en todo momento al NOAA Weather Radio ( https://www.weather.gov/nwr/) o al sistema local de advertencias para obtener información e instrucciones actualizadas.


LOCAL

¿Está atrasado con sus facturas de energía? PODEMOS AYUDARLE Contáctenos lo antes posible para poder darle la asistencia que necesita. Este 2020 ha sido un reto para todos nosotros. Y eso incluye pagar las facturas a tiempo. Si se ha retrasado en sus pagos de energía, BGE puede ayudarle. ASÍ LE PODEMOS AYUDAR:

MÁS TIEMPO PARA PAGAR Los plazos de pago se prorrogan por lo menos 12 meses.

SIN PAGOS ANTICIPADOS Los pagos iniciales y los depósitos de seguridad no son necesarios cuando usted organiza un plan de pago.

LO CONECTAMOS CON OPCIONES DE ASISTENCIA Podemos ayudarle a encontrar programas, fondos y recursos que se han creado para ayudar a los usuarios de energía, como el Fondo de Combustible de Maryland y la Oficina de Programas de Energía para el Hogar.

No espere más. CONTÁCTENOS AHORA.

BGE.COM/BillHelp | 800.685.0123

DICIEMBRE 2020

11

www.MLnewspaper.com


CONTRALORIA DE MARYLAND Por Peter Franchot

LOCAL

Las ventas navideñas pueden determinar si una empresa sobrevive o no. Si hoy no apoyamos a nuestros negocios locales, mañana no estarán ahí para nosotros.

Diciembre es siempre una época muy ocupada, donde hacemos malabares con la familia, trabajo y la temporada navideña. Esta pandemia de salud mundial ha agregado otro nivel de dificultad a una temporada que ya es de por sí estresante. Sabemos que todos tenemos mucho en qué pensar en este momento, pero como Contralor de Maryland y director fiscal del estado, quería hablarles sobre dos puntos importantes.

Hablando del mañana, ya está cercana la fecha de declarar impuestos y viene una fecha importante al final del año. El Número de Identificación Personal del Contribuyente (ITIN) es un número de procesamiento de impuestos emitido por el Servicio de Impuestos Internos. El IRS emite ITIN a las personas que deben tener un número de identificación de contribuyente de los EE. UU. pero que no tienen, y no son elegibles para obtener un número de Seguro Social (SSN) de la Administración del Seguro Social (SSA).

A medida que nos acercamos a la temporada navideña, les pido que hagan lo posible para apoyar a las empresas locales. Esta pandemia de salud nos ha afectado a todos, pero nuestras empresas locales, se han visto terriblemente afectadas.

El IRS emite ITIN para ayudar a las personas a cumplir con las leyes fiscales de los EE. UU. y para proporcionar un medio para procesar y contabilizar las declaraciones de impuestos y pagos para aquellos que no son elegibles para números de Seguro Social. Se emiten independientemente del estado migratorio.

La Oficina del Contralor de Maryland está llevando a cabo nuestra campaña anual “Compre Maryland en las Festividades”, donde alentamos a todos a gastar su dinero localmente.

El único propósito del ITIN es para la declaración de impuestos.

Nuestra sólida economía de Maryland no se basa en el éxito de las grandes cadenas minoristas, sino en el de las empresas locales en nuestras comunidades. Es importante para el éxito de nuestro estado comprar localmente. Estas tiendas y restaurantes siempre han estado presentes apoyando con donaciones en colectas de fondos para la comunidad. Es hora de devolver el favor. Además de la ayuda que brinda la Oficina del Contralor, nueve cooperativas de ahorro y crédito con sede en Maryland están ofreciendo puntos de recompensa a sus miembros que compren en negocios locales desde ahora hasta fin de año. Estas compras se rastrearán a través de transacciones con tarjeta de crédito. Cada cooperativa de ahorro y crédito ha determinado su propio sistema sobre cómo recompensarán a los miembros que compren localmente.

DICIEMBRE 2020

Su ITIN puede vencer antes de que presente una declaración de impuestos en 2021. Todos los ITIN que no se usen en una declaración de impuestos federales al menos una vez en los últimos tres años vencerán el 31 de diciembre de 2020. Si necesita presentar una declaración de impuestos en 2020, el IRS le recomienda enviar un Formulario W-7, Solicitud de Número de Identificación Personal del Contribuyente del IRS, o Formulario W-7 (SP), Solicitud de Número de Identificación Personal del Contribuyente del Servicio de Impuestos Internos, para renovar su ITIN. Junto con su formulario W-7, deberá: • adjuntar sus documentos de identificación originales o copias certificadas por la agencia emisora y cualquier otro documento requerido. • seleccione la razón por la que necesita el ITIN como se describe en las instrucciones del Formulario W-7 y W-7 (SP).

12

www.MLnewspaper.com

Si necesita presentar una declaración de impuestos en 2021 y su ITIN ha vencido o vencerá, el IRS recomienda que envíe su solicitud de renovación ahora para evitar posibles retrasos en el procesamiento de su declaración. Si usa un ITIN vencido en una declaración de impuestos se procesará y se tratará como presentado a tiempo, pero sin exenciones ni créditos reclamados y no se pagará ningún reembolso en ese momento. Le invito a que visite nuestro sitio web, Marylandtaxes.gov, o busque una oficina cercana donde puedan ayudarlo directamente. Si tiene algún problema o tema que le gustaría que aborde en columnas futuras, no dude en enviarme un correo electrónico a: pfranchot@marylandtaxes.gov Hasta la próxima, felices fiestas y próspero año nuevo. ¡Manténgase seguro y compre localmente!


INMIGRACION

www.MLnewspaper.com

Activistas piden a Biden ELIMINAR SOFTWARE QUE RECOPILA DATOS DE INMIGRANTES Organizaciones defensoras de los inmigrantes están pidiendo al presidente electo Joe Biden que suspenda el uso de una “peligrosa arma” digital que utilizan los agentes del Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE) durante las detenciones de indocumentados. Se trata de EAGLE Directed Identification Environment (EDDIE), un programa poco conocido mediante el cual los oficiales de ICE pueden recolectar, a través de un dispositivo móvil, los datos biométricos de los inmigrantes, incluyendo huellas dactilares. EDDIE comenzó a usarse durante la Administración del presidente Barack Obama (2009-2017), pero adquirió popularidad bajo el mandato de Donald Trump, dijeron las organizaciones, que divulgaron esta semana un reporte sobre la polémica herramienta tras presionar al Gobierno para que revelara más información a través de una petición amparada en la Ley de Libertad de Información (FOIA). “Es algo que comenzó con Obama, lo ampliaron bajo el Gobierno de Trump y ahora la pregunta es si la Administración de Biden va a continuar el programa o detenerlo, y si va a dejar de invertir en estas formas de tecnología que lo que hacen es lo mismo: separar a las familias”, dijo Vera Parra, portavoz de Just Futures Law, una organización de abogados que apoya a grupos defensores de los inmigrantes. De acuerdo con los activistas, esta herramienta digital “permite a los agentes hacer el registro de los inmigrantes o ‘booking’, así como los interrogatorios, fuera de la vista del público”, y “es más probable que se produzcan abusos”.

DICIEMBRE 2020

“EDDIE puede conllevar a abusos, perfil racial, y los agentes no tiene que seguir los protocolos que supuestamente deben seguir”, advirtió Parra. “Los agentes del ICE usan EDDIE para recopilar huellas dactilares de personas en la calle, a menudo no las personas a las que se dirigen, y esos datos terminan en un software producido por Palantir, servidores de Amazon y todo tipo de tecnología proporcionada por empresas para vigilar a los inmigrantes. Esta red de datos debe terminar”, dijo por su parte Jacinta González, de Mijente. Con esta herramienta, los agentes pueden con un teléfono móvil y un escáner portátil tomar y al-

13

macenar fotos y huellas de los de los inmigrantes mientras el aparato registra la ubicación del arresto mediante su conexión al sistema de posicionamiento global. Asimismo, EDDIE busca coincidencias en numerosas bases de datos biométricos, incluyendo el de la Interpol, y arroja resultados en menos de un minuto. (Fuente: Agencia EFE)


www.MLnewspaper.com

LOCAL

Como Alcalde de Baltimore City

BRANDON SCOTT ENFRENTARA UNA PANDEMIA, PROBLEMAS PRESUPUESTARIOS Y RESIDENTES CANSADOS DEL CRIMEN ¿Tendrá razón? No tenemos una bola de cristal para saberlo, pero lo que si es cierto es que Scott hereda una ciudad en crisis y el trabajo que le espera no será nada fácil. Junto a Scott, ocuparán nuevos puestos en la municipalidad: Nick Mosby, quien lo reemplaza como presidente del consejo, y Bill Henry como Contralor. Todos son demócratas que sirvieron juntos en el Concejo Municipal. Scott dijo “claramente” que su equipo entrante tendrá que priorizar dos cosas: “1A y 1B”, como él las llama. “Tendremos que liderar la pandemia”, dijo, “y la epidemia de violencia armada”. Scott dijo que le ha dicho tanto a la comisionada de salud, Dra. Letitia Dzirasa, como al comisionado de policía, Michael Harrison, que se quedarán. El recién alcalde electo de Baltimore, Brandon Scott, prestará juramento el 8 de diciembre para liderar una ciudad donde las necesidades superan los recursos para abordarlas, un problema incluso antes de que la pandemia de coronavirus creara una crisis económica y de salud pública. Los residentes, las empresas y los grupos de defensa pedirán atención a los problemas persistentes que van desde el crimen hasta la recolección de basura.

DICIEMBRE 2020

Ashiah Parker, quien dirige el grupo de vecindarios de West Baltimore No Bo limits Coalition dice que ella ha visto cómo el desempleo ha aumentado, lo que se suma a los continuos problemas de delincuencia y pobreza en muchos vecindarios. Pero Parker dijo que ve motivos para tener esperanzas ahora que Scott y un nuevo grupo de funcionarios electos asumen el cargo en un momento tan crítico.

14


www.MLnewspaper.com

LOCAL

TU CELULAR AVISARA SI HAS ESTADO CERCA DE ALGUIEN CON CORONAVIRUS El Rastreo de Contactos es Confidencial y

Puede Salvar Vidas Con el aumento de los contagios en todo el país uno se pregunta: ¿Habré estado cerca de alguien con Covid-19? Bueno, ahora tu celular te podrá avisar si es así gracias a las nuevas aplicaciones que han desarrollado 15 estados. ¿Cómo funciona? Cuando una persona da positivo en coronavirus, las autoridades sanitarias le dan un código que debe introducir en su teléfono. En ese momento, cualquier celular que haya estado cerca en las dos semanas anteriores recibirá una alerta notificando al usuario que debe ponerse en cuarentena. En general, el aviso llega cuando los dos celulares han estado a menos de 1.8 metros durante 15 minutos, lo que se considera un contacto estrecho. La aplicación se basa en la potencia de la señal de bluetooth, un indicador de la distancia entre los dos celulares, a diferencia de las primeras apps que salieron con la pandemia, que funcionaban con GPS.

Si recibe una llamada de MD COVID o del 240-466-4488 en el identificador de llamadas o en el mensaje de voz, por favor responda o devuelva la llamada a la brevedad.

Además, hasta ahora solo 15 estados han desarrollado su propia aplicación de detección del covid-19: Alabama, Colorado, Connecticut, Delaware, Michigan, Minnesota, Maryland, Nevada, Nueva Jersey, Nueva York, North Carolina, North Dakota, Pennsylvania, Virginia, Wyoming y Washington DC.

Es el Departamento de Salud el que llama con información urgente sobre COVID-19 para usted o alguien en su vivienda.

Otros, como California y Oregon, tiene programas piloto pero todavía no han activado el sistema de notificaciones de manera general.

Aprenda más en covidlink.maryland.gov

Nueva York, Nueva Jersey, Pennsylvania y Delaware han formado una alianza regional para uniformizar sus sistemas y así lograr que la aplicación funcione para detectar contagios en los cinco estados vecinos. Hasta el momento solo un porcentaje reducido de los 100 millones de personas que viven en estos 15 estados utilizan este sistema, pero las autoridades sanitarias defienden que incluso con esas cifras (por ejemplo, un 17% en Colorado) ya está siendo útil para complementar la identificación tradicional de contactos de covid-19.

Al no usar la geolocalización, este sistema permite garantizar el anonimato y la privacidad de los usuarios: solo avisa de que has estado cerca de una persona contagiada, nada más. No recaba datos personales ni la ubicación. Solo para iPhone y Android, solo en 15 estados Una de las limitaciones que presenta esta herramienta, no obstante, es que solo funciona con teléfonos iPhone y Android que tengan menos de 5 años de antigüedad.

DICIEMBRE 2020

15


ACTUALIDAD

En Navidad y Año Nuevo CELEBRE FIESTAS EN PEQUEÑAS REUNIONES

Puede incluir tanto a miembros de la familia como a compañeros de habitación o personas que no son parientes suyos.

* Tiene diagnóstico de COVID-19 y no reúne los criterios para estar en contacto con otras personas sin riesgo * Tiene síntomas del COVID-19 * Espera los resultados de una prueba viral de detección del COVID-19 * Pudo haber tenido exposición a una persona con COVID-19 en los últimos 14 días * Corre mayor riesgo de enfermarse gravemente a causa del COVID-19

Las personas que actualmente no viven en su vivienda, como los estudiantes universitarios que regresan a casa para las vacaciones, deben considerarse como miembros de otro hogar.

No organice ni asista a reuniones con ninguna persona que tenga COVID-19 o que haya estado expuesta a una persona con COVID-19 en los últimos 14 días.

Las reuniones presenciales en las que se reúnen amigos y familiares de diferentes hogares, incluidos estudiantes universitarios que regresan a casa, suponen diferentes niveles de riesgo.

Personas con mayor riesgo de enfermarse gravemente

Celebrar en forma virtual o con los integrantes de su hogar supone el riesgo más bajo de propagación. Un miembro de su hogar es cualquier persona que actualmente viva y comparta espacios comunes de su vivienda (como su casa o apartamento).

Las siguientes personas no deben asistir a reuniones festivas presenciales: Personas con COVID-19 o que estuvieron expuestas a un caso positivo

Si es adulto mayor o tiene ciertas afecciones que suponen mayor riesgo de enfermarse gravemente a causa del COVID-19 o vive o trabaja con una persona con mayor riesgo de enfermarse gravemente, debe evitar las reuniones presenciales con personas que no viven en su hogar.

No organice ni participe de ninguna reunión presencial si usted o alguien de su hogar:

DICIEMBRE 2020

16

www.MLnewspaper.com


Si vas a recibir familiares en casa ASI DEBES PROTEGERTE EN ESTAS FIESTAS

www.MLnewspaper.com

ACTUALIDAD

Servicio de Acera ¡Ahora disponible en 14 sucursales de la Biblioteca Pratt! Lunes a viernes 10:00 a.m. – 4:00 p.m. Se requiere de una cita previa. Para reservar su cita, free llame al 410- 396-5430.

e Card eeCard eCard eCard eCard Card e Card Card e Card eCard your journey starts here

TO BMORE #atthepratt

¿Realmente sabes cómo limpiar la casa durante la pandemia en navidad? Bueno, el consejo principal es que no organices fiestas en casa, pero si decidiste hacer una pequeña reunión aquí te alcanzamos algunas recomendaciones de prevención. No solo basta con estar al pendiente de la limpieza de los objetos, pues si están pensando ser el anfitrión de las fiestas, deberás poner en práctica los siguientes consejos.

1. Zonas de alto contacto: En las huellas dactilares se pueden concentrar muchos gérmenes y, es por ello, que las zonas que tienen contacto con éstos se deben desinfectar con más regularidad. Esto incluye a puertas, controles remotos, tabletas, botones, celulares y superficies como el mostrador de la cocina. 2. No olvides las áreas donde casi todos se concentran todos como la mesa, el desayunador o el refrigerador, sobre todo si haces cena de navidad, es aquí donde debes poner más atención, ya que todos buscarán sus bebidas ahí. 3. Al limpiar tu hogar con huéspedes, no debes tomarlo a la ligera, pues tienes que mantenerlos a salvo durante las fiestas y eso incluye no solo DICIEMBRE 2020

eliminar grasa, suciedad o mugre, sino que debes poner atención en las manijas de las puertas y contactos de luz para eliminar en las superficies posibles virus y gérmenes.

eCard

eCard

Con su tarjeta electrónica Pratt, pida prestado libros electrónicos, películas, y programas de televisión, tan solo presionando un botón. ¡Saque su tarjeta electrónica hoy! Viste prattlibrary.org/ecard para FREE mas información. eBooks • Movies • TV Shows

eCard

4. Recuerda que no es lo mismo limpiar que desinfectar y, para mantenerte libre de riesgos, lo mejor será aplicar ambas. Antes de llevar a cabo tu reunión navideña, es indispensable mantener una rutina de aseo de manos para todos los miembros de la familia, que incluya obligatoriamente jabón, agua y duré al menos 20 segundos.

with the click of a button. The Pratt eCard. prattlibrary.org/ecard

The free educational and cultural programs at Pratt libraries are made possible by the generous support of donors to the Enoch Pratt Free Library.

Sabemos que mantener tu casa limpia puede alejar a los gérmenes, de acuerdo los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de EU, las reuniones en interiores con personas con las que no vives pueden implicar un mayor riesgo que las reuniones virtuales o al aire libre. Si estás hospedando a algún familiar en tu casa este invierno, asegúrate de practicar el distanciamiento social y permanecer con máscara todo el tiempo para evitar contagiarte de Covid-19 y al presentar síntomas como una tos, fiebre o pérdida del olfato o del gusto acude con el médico.

17


LOCAL

DICIEMBRE 2020

18

www.MLnewspaper.com


LOCAL

www.MLnewspaper.com

En Baltimore City VEHICULOS ABANDONADOS SERAN RETIRADOS DE LAS CALLES El Departamento de Transporte de la Ciudad de Baltimore (BCDOT) anunció que reinició desde el pasado 23 de noviembre las operaciones para retirar los vehículos abandonados de las calles de la ciudad. Este programa se suspendió en marzo debido a la pandemia, y las operaciones se reanudarán para ayudar con la remoción de vehículos abandonados. Los vecinos que sospechen de un vehículo abandonado o estacionado ilegalmente en su vecindario o comunidad deben comunicarse con el 311. Los vehículos abandonados en propiedad pública o privada pueden ser reportados al centro de llamada única de la ciudad, y la queja será investigada. Se alienta a los residentes a incluir tanta información como sea posible cuando denuncien un vehículo abandonado, como la dirección y ubicación exacta del vehículo, marca y modelo, color, número de etiqueta y condición (llantas desinfladas, parabrisas roto, etc.).

También se alienta la presentación de fotografías de vehículos para ayudar al personal de campo con la investigación. Una vez que se recibe una solicitud de servicio de vehículo abandonado, los inspectores de BCDOT o Code Enforcement de la Autoridad de Vivienda de la ciudad de Baltimore llevarán a cabo una investigación. Los vehículos que se encuentren en infracción serán citados y podrían ser retirados dentro de varios días. Los residentes deben tener en cuenta que las quejas sobre vehículos abandonados, especialmente los que se encuentran en propiedad privada, suelen tardar varias semanas en completarse. Los vehículos abandonados deben informarse al centro de llamada única de la ciudad llamando al 311 o presentando una solicitud de servicio en línea: https://balt311.baltimorecity.gov/citizen/servicetypes

Mereces la tranquilidad de tener un plan de salud. Ahora más que nunca, tener un seguro médico es esencial. Y como nuestros precios son los más bajos en años, es más asequible de lo que crees obtener un plan que cubra visitas médicas y de emergencia, pruebas y atención para COVID-19, cuidado de la salud mental, medicamentos recetados y más. Además, 9 de cada 10 personas que se inscriben obtienen ayuda financiera para pagar su plan.

Nuestros expertos están listos para ayudarte a obtener el seguro médico que necesitas y la tranquilidad que mereces. Inscríbete hasta el 15 de diciembre.

MarylandHealthConnection.gov/es

DICIEMBRE 2020

19


LOCAL

DICIEMBRE 2020

20

www.MLnewspaper.com


LOCAL

DICIEMBRE 2020

21

www.MLnewspaper.com


LOCAL

DICIEMBRE 2020

22

www.MLnewspaper.com


LOCAL

www.MLnewspaper.com

PROCURADOR DE MARYLAND PIDE AL CONGRESO APROBAR EXTENSION DE LA LEY CARES 11/30/20, ML News.- El fiscal general de Maryland, Brian E. Frosh, se unió hoy a una coalición de fiscales generales que representan a 43 estados, el Distrito de Columbia y 5 territorios de EE. UU., y exhortó al Congreso a extender los fondos de la Ley de Ayuda, Alivio y Economía del Coronavirus (CARES) hasta fines de 2021. “Esta pandemia no terminará el 30 de diciembre”, dijo el Fiscal General Frosh. “El Congreso debe actuar ahora para garantizar que los gobiernos estatales y locales puedan seguir utilizando los fondos de CARES para proteger a sus residentes de los impactos de COVID-19”. COVID-19 ha tenido un impacto negativo en casi todas las facetas de la sociedad estadounidense. Anticipándose a costos sin precedentes y trastornos económicos derivados de la pandemia, el Congreso aprobó la Ley CARES en marzo. La medida proporcionó más de $ 2 billones en estímulo económico a los gobiernos estatales

DICIEMBRE 2020

y locales en un esfuerzo por combatir los impactos de la pandemia. Sin embargo, una de las restricciones impuestas al financiamiento limita el uso del dinero a los gastos incurridos entre el 1 de marzo de 2020 y el 30 de diciembre de 2020. Con varias medidas pendientes, incluidas medidas de extensión bipartidistas tanto en la Cámara como en el Senado, los fiscales generales instan al Congreso aprobar una de estas medidas para dar a los estados y las comunidades locales más tiempo para utilizar los recursos de ayuda de COVID. “Este marco de tiempo probablemente tuvo sentido a fines de marzo cuando se aprobó la Ley CARES, pero hemos aprendido mucho sobre COVID-19 en los últimos siete meses”, dice la carta. “Entre otras cosas, sabemos que la pandemia seguirá desafiando a las comunidades mucho más allá del 30 de diciembre de 2020, una fecha límite que ahora parece irrazonable”.

23

A medida que la pandemia continúe estableciendo un récord de infecciones y hospitalizaciones, los estados y las comunidades locales continuarán incurriendo en gastos relacionados con COVID el próximo año. Al extender el plazo, las comunidades de todo el país podrán ser más estratégicas con el uso de los fondos de la Ley CARES, dijeron los fiscales generales. Además de Maryland, la carta fue firmada por los fiscales generales de Alaska, Samoa Americana, Arkansas, California, Colorado, Connecticut, Delaware, Distrito de

Columbia, Florida, Georgia, Guam, Hawaii, Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, Kentucky, Maine, Massachusetts, Michigan, Minnesota, Mississippi, Missouri, Montana, Nevada, New Hampshire, Nueva Jersey, Nuevo México, Nueva York, Carolina del Norte, Dakota del Norte, Islas Marianas del Norte, Ohio, Oklahoma, Oregón, Pensilvania, Puerto Rico , Rhode Island, Dakota del Sur, Tennessee, Utah, Vermont, Islas Vírgenes, Virginia, Washington, Virginia Occidental y Wisconsin.


ACTUALIDAD

www.MLnewspaper.com

¿Apoyará la mujer blanca a Kamala Harris como vicepresidenta? Por Yenny Delgado

Durante décadas, las mujeres activistas y académicas han abogado por la igualdad de derechos: •El derecho a votar. •La capacidad de trabajar fuera del hogar. •La posibilidad de permanecer soltera. •Estudiar algo más que docencia y enfermería. •Graduarse como ingeniero, científica u otra carrera considerada masculina. •Participar en la política sea legisladora o ejecutiva. Como resultado de estas luchas sociales, las mujeres han ganado mayores derechos y acceso a oportunidades antes exclusivas para los hombres, lo que las ha llevado a tener una mayor autonomía en la sociedad. Las mujeres han logrado tener estos derechos con organización y perseverancia. Sin embargo, estos logros no siempre han sido bien recibidos por la sociedad. Kamala Harris hace historia Este 2020 se conmemoran los 100 años desde que las mujeres blancas de todo Estados Unidos pudieron votar. Más tarde, gracias a la ley de Derechos Electorales de 1965, que eliminó muchas prácticas electorales discriminatorias, las mujeres afroamericanas e indígenas de todo el país ganaron en la práctica el acceso al voto también. Sin embargo, en estas décadas no se logró llegar a la presidencia, salvo la candidatura histórica de Hillary Clinton en 2016. Para las elecciones presidenciales de 2020, una mujer tuvo nuevamente la oportunidad de postularse, ahora como vicepresidenta junto al demócrata Biden.

DICIEMBRE 2020

El 7 de noviembre, la noticia finalmente fue oficial: Estados Unidos eligió a Joseph R. Biden como presidente y a Kamala Harris como la 49 ° vicepresidenta del país. Desde la creación de Estados Unidos, ha habido 48 vicepresidentes.

24

Todos hombres y han sido descendientes de europeos, incluidos esclavistas, hijos o nietos de esclavistas, abolicionistas, segregacionistas, cristianos protestantes, defensores del patriarcado, conservadores, católicos, moderados, republicanos, demócratas.


www.MLnewspaper.com

ACTUALIDAD

La llegada de Kamala Harris como vicepresidenta es simbólica e histórica. Kamala es una mujer, una mujer mestiza, de padre jamaicano y madre india que emigraron a Estados Unidos cuando eran jóvenes. Kamala que nació en California, al final de la segregación y al inicio del proceso de integración, se identifica como descendiente afro y asiática en un país que rechaza la mezcla y la negritud. No será la última Kamala no es blanca. No es descendiente de europeos, lo que rompe el molde que ha guiado a Estados Unidos. La elección de Harris como vicepresidenta es simbólica al abordar la ideología de la supremacía blanca y el patriarcado predicado por los poderosos durante siglos. Kamala Harris conoce de primera mano la discriminación, no solo por ser mujer sino por ser mujer de color en una sociedad que te valora y mide sobre todo por el tono de tu piel. Al confirmarse la victoria electoral, Kamala dijo, llena de esperanza y mucha honestidad: “Puede que sea la primera mujer en ocupar este cargo. Pero no seré la última”. Hoy tenemos a la primera vicepresidenta (electa) de color en Estados Unidos.

DICIEMBRE 2020

Pero durante esta semana los numerosos comentarios de mujeres blancas en las redes sociales son mesurados y hasta melancólicos.

potencialmente convertirse en la primera presidenta de Estados Unidos en las elecciones de 2024.

Dejan claro que el aguijón y el dolor por la derrota de Hilary Clinton en su candidatura del 2016 todavía está muy presente.

La pregunta que dejo sobre la mesa es: ¿Están las mujeres blancas dispuestas a apoyar a Kamala Harris como vicepresidenta?

Quizás algunas mujeres creen que tener a una mujer como vicepresidenta es solo “el segundo mejor”.

####################

Esta reacción de dolor y sufrimiento levanta mis sospechas, ya que sigue los parámetros de comportamientos expresado por Robin DiAngelo que escribe en su libro White Fragility en términos de por qué a algunas personas blancas les resulta difícil hablar sobre el racismo y peor aún, aceptar que son racistas. ¿Posible primera presidenta? Considero que, para muchas mujeres blancas y feministas, el trabajo de construir puentes y oportunidades para las mujeres no estaba destinado a que las mujeres de color lo cruzaran primero y gozaran de los resultados de las luchas feministas de hace un siglo. Quizás también sea el impacto de que, la hija de inmigrantes, mestiza y de color, sea la que rompió el molde patriarcal de los vicepresidentes varones blancos. Es ella y no Hillary quien va a sentar las bases para una presidencia en el futuro. Sin mencionar que la vicepresidenta electa Kamala Harris podría postularse y

25

(*) Yenny Delgado: Psicóloga social y teóloga contextual. Escribe sobre las intersecciones entre género, política y fe. Puedes seguirla en twitter @PublicaYenny


www.MLnewspaper.com

MARYLAND

Gobernador Impone nueva orden!

PLAN DE EJECUCION PARA HACER RESPETAR LAS RESTRICCIONES EN TODO EL ESTADO DE MARYLAND 11/23/20, ML News.- El Gobernador Larry Hogan anunció una nueva operación de cumplimiento de Covid-19. Hogan anunció hoy el lanzamiento de una operación de cumplimiento, educación y aplicación a gran escala para frenar la propagación del virus y mantener Maryland abierto de forma segura para los negocios.

“Sé que hay una frustración creciente de que todos sigamos luchando contra este virus”, dijo el gobernador Hogan. “Muchas personas están luchando emocional y financieramente, y esto está causando mucho estrés a casi todos, pero seguir las directivas de salud pública es la única forma en que podremos detener este virus...” afirmó el gobernador. Estas son las nuevas medidas: - La Policía del Estado de Maryland (MSP) está ampliando su Centro de Coordinación y Cumplimiento de COVID-19 e implementando “Unidades de Cumplimiento de Alta Visibilidad” en todo el estado. - Se asignarán policías estatales adicionales en cada condado para trabajar en asociación con los líderes locales, las fuerzas del orden y otros funcionarios del condado con un enfoque en educar al público sobre las órdenes y protocolos existentes, prevenir eventos de superpropagación y tomar medidas de cumplimiento cuando sea necesario.

- Estas “Unidades de cumplimiento de alta visibilidad” se detallarán en varias áreas del centro, incluidas Bel Air, Bethesda, Fells Point en la ciudad de Baltimore, Salisbury, Silver Spring, Towson y el condado de Allegany. Además de bares y restaurantes, la operación se centrará en lugares que alberguen reuniones, incluidos clubes nocturnos y salones de banquetes. - Esta operación en todo el estado comenzará el miércoles 25 antes del feriado de Acción de Gracias y continuará durante la temporada navideña. El gobernador Hogan reiteró la guía de salud pública federal y estatal que no aconseja los viajes de vacaciones y recomendó enfáticamente que las familias celebren solamente con miembros inmediatos de su hogar.

Vivienda estable. Negocios prósperos. Comunidadesdinámicas.

Estamos para apoyarle con su propio negocio En LEDC ayudamos gratuitamente con lo siguiente: - Asesoría de Negocio - Capacitaciones - Orientación de "Grants" - Préstamos (Hasta $250K) Para más información:

María A. Martínez email: m.martinez@ledcmetro.org (667) 401-5537 direct | 443-708-7035 Oficina: 1 3500 Boston Street, Suite 431, Baltimore, MD 21202

DICIEMBRE 2020

ledcmetro.org 26


MARYLAND

www.MLnewspaper.com

Maryland regresa a la Fase 2 BARES Y RESTAURANTES DEBEN CERRAR A LAS 10 DE LA NOCHE Ahora los Marylanders tienen una central donde pueden hacer las denuncias de los infractores de las ordenes ejecutivas del Gobernador de Maryland, Larry Hogan. Tome nota que el teléfono es válido para todos los condados y ciudades del estado de Maryland. Recuerde, cuando llame deje su mensaje grabado. O si prefiere, escriba un email adjuntando foto o video corto como prueba. Recuerde que en la Ciudad de Baltimore está en la Fase 1 y los restaurantes cierran a las 11 pm y Bares están prohibidos de abrir para atención al interior.

DICIEMBRE 2020

27


REPORTAJE

“SALVADOREÑOS CON BIDEN” Abel Núñez, Director de CARECEN y líder de iniciativa. Por: Rosy Montesinos- Periodista Especial para Mundo Latino Newspaper of Baltimore Entrega y dedicación es la bandera que enarbola, Abel Núñez un salvadoreño entregado a la comunidad latina. Originario de San Salvador, El Salvador, migró a los Estados Unidos con su familia en 1979 gracias a una petición que le hizo una de sus tías a su padre, lo que les permitió llegar a los Estados Unidos y abrirse camino en un país multicultural y de oportunidades. Abel recuerda que a su llegada, se establecieron a vivir en una ciudad pequeña que concentraba los barrios de Adams Morgan y Mount Pleasant en Washington D.C. La educación como pilar fundamental, sigue siendo una herramienta para enfrentarse a cualquier proceso o cambio y yo, dice Abel, soy el resultado de un joven formado en las escuelas públicas de D.C. en donde asegura, inicio su camino por aprender el inglés, y recuerda que desde siempre fue la voz de su familia dentro de la comunidad y simultáneamente comenzó a sensibilizarse por las necesidades de sus conciudadanos, principalmente años más tarde cuando iniciaron a emigrar en multitudes, familias afectadas por la guerra civil que vivía específicamente El Salvador. Su primer acercamiento con el Centro de Recursos Para Centroamericanos (CARECEN), fue servir como Coordinador del Proyecto de Ciudadanía y Participación Cívica y luego como Director Adjunto. Mientras que el respaldo de la Junta Directiva, le ha permitido desempeñarse y mantenerse como Director Ejecutivo de dicha organización que también maneja los Programa de Ciudadanía y Participación CívicaNúñez tiene una amplia experiencia en el trabajo de organizaciones sin fines de lucro, así como una historia de activismo comunitario.

beneficio de la comunidad latina. Núñez tiene una licenciatura en Administración de Empresas de la Universidad de Hofstra y antes de mudarse a Chicago, trabajó para el Latino Civil Rights Center en DC. A nivel nacional, este salvadoreño se ha desempeñado desde 2008 en el Directorio de la Red Nacional Salvadoreña Americana (SANN). A través del Grupo de Trabajo de Inmigración para Centroamericanos, es uno de los miembros fundadores de la campaña Residency Now que se lanzó en enero de 2012. También cofundó la Coalición DC-MD-VA en apoyo a los niños que huyen de la violencia, que respondió a la ola entrante de niños no acompañados en el verano de 2013. También forma parte de la Junta Asesora Comunitaria del Centro de Ciencias Clínicas y Transnacionales de las Universidades de Georgetown-Howard (GHUCCTS). Una de las frases célebres del abolicionista estadounidense, Frederick Douglass, “El poder no concede nada sin fuerza, nunca lo ha hecho y nunca lo hará”, es una de las expresiones con las que se identifica este salvadoreño, es decir, que si nosotros queremos cambio, no solo hay que pedir, sino, que uno tiene que luchar y demandar, concluyó Abel Núñez, líder y ejemplo a seguir.

Asimismo, fue Director Asociado del Centro Romero en Chicago, IL, y fue el que lideró, las operaciones diarias, la gestión fiscal, la administración de programas y las comunicaciones. El arduo trabajo realizado por Núñez, expresa su búsqueda permanente de justicia y empoderamiento para los inmigrantes en los Estados Unidos, además de ello, ha realizado una incansable labor con las coaliciones de ciudades y estados para aprobar la Ley Dream de Illinois. Abel Núñez, también se unió a la Campaña presidencial del pasado noviembre, junto a un buen grupo de salvadoreños reconocidos del Área Metropolitana de Washington DC, y se involucraron en la iniciativa de “Salvadoreños con Biden”, por el hecho de considerar que este grupo, fue el que más apoyó al Presidente electo, el Demócrata, Joe Biden, además de ello afirma, es la tercera población más grande de acuerdo al estudio del Centro de Investigación Pew y por ende, consideraron necesario respaldar al candidato y sus propuestas en

DICIEMBRE 2020

28

www.MLnewspaper.com


LOCAL

www.MLnewspaper.com

Maryland Auto Proporciona Nuevos Recursos de Educación Financiera ¿Sabías que poco menos del 70% de los asegurados de Maryland Auto tienen lo que consideramos registros “limpios” de manejo, con 0 - 1 punto? Esto nos indica que la mayoría de nuestros asegurados no están con nosotros debido a su historial de manejo. La mayoría de las personas a las cuales le proporcionamos cobertura tienen problemas de crédito o financieros por lo que no son elegibles para una cobertura en el mercado estándar. Debido a esto, Maryland Auto ha iniciado una nueva iniciativa para proporcionar recursos de educación financiera a los conductores. “Cuando hice mi reciente transición de Comisionado de Seguros a Director Ejecutivo de Maryland Auto, me sorprendió saber cuántos conductores de Maryland tienen dificultades para obtener un seguro de automóvil debido a problemas de crédito, o porque una reciente dificultad financiera ha hecho que su póliza caduque”, dijo el Director Ejecutivo de Maryland Auto, Al Redmer, Jr.

DICIEMBRE 2020

“Esto me alertó sobre la importancia de tener acceso a información financiera”. El objetivo de la nueva Iniciativa de Educación Financiera de Maryland Auto es proporcionar a los conductores y consumidores de Maryland acceso a información precisa y confiable para guiar las decisiones financieras. Sabemos que el crédito y otros factores financieros afectan su elegibilidad para la cobertura del seguro y el costo de la cobertura. Queremos que pueda mantener sus pólizas de seguro en vigor y calificar para una cobertura con la mejor tarifa posible.

Aquí encontrará información sobre banca, presupuesto, crédito, gestión de deudas, fraude y estafas, inversión y planificación de la jubilación. También puede seguir Maryland Auto en las redes sociales, donde, además de información útil acerca de seguros y como conducir precavidamente, encontrará publicaciones con excelente información financiera. El sitio incluye información de grupos comunitarios, agencias gubernamentales y sin fines de lucro, incluyendo la Campaña CASH de Maryland y los Consumer Credit Counseling Services de Maryland and Delaware. Estos socios proporcionan acceso a una gran cantidad de información confiable, precisa y recursos valiosos.

Debido a que la capacidad de obtener y mantener su seguro está estrechamente relacionada con una buena salud financiera en general, Maryland Auto se compromete a proporcionarle la información, herramientas y recursos necesarios para comprender, mejorar y mantener su estabilidad financiera.

“Me gustaría asegurarme de que estamos desempeñando nuestro papel en la educación de nuestros clientes sobre estrategias y tácticas que pueden utilizar para mejorar su estado financiero para que puedan mantener sus pólizas de seguro en vigor y calificar para la cobertura en el mercado estándar.

Mymdauto.com/FinancialEducation es un nuevo portal financiero en el sitio web de Maryland Auto.

29

Todos los aspectos de la seguridad financiera, desde la compra de una vivienda hasta la eliminación de deudas y el ahorro para el futuro, se ven afectados por la toma de decisiones financieras informadas. Y para planificar adecuadamente y tomar buenas decisiones financieras, los consumidores necesitan acceso a información creíble sobre servicios bancarios, crédito y otros temas financieros”, dijo el Sr. Redmer.


MEJORAR MI RELACION CON MIS HIJOS

EDUCACION

www.MLnewspaper.com

Por Danitza León. Mejorar la relación con nuestros hijos puede ser un poquito complicado. Como se dice nadie nació con un manual para ser padres ni para ser hijos para que estas relaciones sean perfectas e ideales. Sé que el ser padre es de mucha preocupación y nos damos cuenta que lleva trabajo quisiéramos que todo sea perfecto, pero para que la relación padres e hijos funcione de la mejor manera, debemos analizar y a la vez ponernos en los zapatos de nuestros hijos. En muchas ocasiones, creemos que nuestras opiniones son las mejores, pero pocas veces nos ponemos en la posición de nuestros hijos para saber qué piensan ellos. Por esta razón. Es bueno tomarnos un tiempo y ponernos a pensar que cosas como padres estamos fallando o que debemos mejorar o cómo sería la mejor manera de actuar ante diferentes situaciones. ¿Cómo mejorar la relación entre tus hijos? Acercarnos a nuestros hijos: La cercanía de padres e hijos a lo largo de la vida depende de cómo se relacionan durante la etapa infantil, desde el comienzo. Investigaciones han demostrado que los padres que se toman más de una semana de descanso laboral para estar con los bebés recién nacidos, tienen una relación más cercana cuando van creciendo, incluso cuando son adolescentes y comienzan a ir al instituto. Recuerda toda relación conlleva trabajo Si nos damos cuenta las buenas relaciones entre padres e hijos no surgen de la nada, al igual que ningún matrimonio feliz. Por suerte, los niños quieren de forma automática a sus padres y como familia lo vamos reforzando pero esto también siempre y cuando no se golpee, ni se dañe la relación, podremos mantener esa conexión fuerte. Prioriza el tiempo con tu hijo: Debemos asumir que para crear una buena relación entre padres e hijos es necesario dedicar tiempo y esfuerzo. En las relaciones que no hay cantidad, tampoco hay calidad. Si pasas todo el tiempo trabajando y tu hij@s están siempre con sus amig@s o como hoy en día nos liberamos de ellos con la

DICIEMBRE 2020

tecnología, dejamos que se entretengan tanto ellos con el teléfono, la tablet o la computadora y así es difícil que podamos mantener una relación cercana. Si quieres mejorar este aspecto y tener una buena relación con tus hijos, es necesario que hagas tiempo para estar con ellos. Tanto la cantidad como la cantidad son aspectos que van de la mano, yo se que muchos dicen que la calidad es mucho más importante pero en este aspecto creo que estarán de acuerdo conmigo cuando digo que la cantidad de buen tiempo que aprovechemos con nuestros hijos y la calidad de afecto, de amor, de jugar, de hablar, de reír y escucharlo. Y señores, es importante fomentar la comunicación desde muy pequeños. Cuando el niño esté en preescolar y llegue a casa pregúntale por el colegio, sus amigos y las actividades que realizan, es fundamental. De esta forma se fomentará que cuando sea un adolescente hable con nosotros sobre los temas que le preocupan. También otra cosa que nos hace difícil prestar atención es cuando hay un problema laboral que nos tiene ocupada la cabeza, pero es importante aprender a escuchar a los más pequeños desde sus comienzos. Ellos sabrán que son relevantes para ti y lo tendrán en cuenta a la hora de

30

pedir un consejo o acudir a alguien. Debemos ser una fuente de apoyo: Piensa en el niño como en una planta que está programada por la naturaleza para crecer y florecer. A medida que ves sus hojas vas considerando si es mejor regarla, si necesita más fertilizante o más agua. No la criticas si no que la guías para que su desarrollo se realice de la mejor forma posible. Los niños forman su propia percepción a través del mundo. Necesitan sentir apoyo y ser animados por la gente que los rodea para sentirse capaces a la hora de realizar sus proyectos. El respeto debe ser mutuo: Puede parecer bastante obvio, pero la verdad es que a veces este aspecto pasa desapercibido. Puedes marcar límites de forma respetuosa y empática, para que el

niño aprenda a tratar a los demás con respeto y paciencia, con el objetivo de ser tratado de la misma forma. Hay que tener en cuenta el tono y las palabras que elegimos para comunicarnos con ellos. Animo papa disfrutemos de esta etapa.


RELIGION

www.MLnewspaper.com

WILTON GREGORY PRIMER CARDENAL AFROAMERICANO EN LA HISTORIA CATOLICA Gregory fue uno de los 13 hombres, y el único estadounidense, elevado al Colegio de Cardenales durante la ceremonia del sábado 28 de noviembre por el Papa Francisco. Debido a la pandemia de coronavirus, por primera vez dos de los obispos consagrados no estuvieron en Roma para la ceremonia, otra novedad en la historia de la iglesia, según Vatican News. De acuerdo con las preocupaciones del Papa por los católicos que históricamente han sido marginados, los otros nuevos cardenales incluyen sacedotes de Ruanda, Brunei, Chile y Filipinas. Gregory, de 72 años, ya es el católico afroamericano de mayor rango en la historia de Estados Unidos. Esta semana declaró a CNN que ha estado orando, escribiendo homilías y cartas a simpatizantes y reflexionando sobre su nuevo papel. “Ha sido un momento para agradecer a Dios por este momento único en mi vida y en la vida de la iglesia en Estados Unidos”, dijo Gregory. “Espero que sea una señal para la comunidad afroamericana de que la Iglesia Católica tiene una gran reverencia, respeto y estima por la gente, por mi gente de color”. Como cardenal, Gregory será uno de los consejeros más cercanos del Papa y uno de los aproximadamente 120 hombres que elegirán al próximo pontífice, legado el momento. Nació en 1947 en Chicago de padres que no eran

DICIEMBRE 2020

católicos, pero se convirtieron al catolicismo mientras él siendo niño asistía a una escuela parroquial.

ordenado sacerdote el 9 de mayo de 1973 para la Arquidiócesis de su ciudad natal y posteriormente ocupó varios cargos.

Según su biografía oficial, Gregory estudió filosofía en la Universidad de Niles (Michigan) y teología en el Seminario de Saint Mary of the Lake (NY).

Fue nombrado Obispo Titular de Oliva y Obispo Auxiliar de Chicago en 1983 y Arzobispo Metropolitano de Atlanta en 2004. Fue presidente de la Conferencia Episcopal de EE.UU. de 2001 a 2004. El 4 de abril de 2019, el Papa Francisco lo nombró Arzobispo Metropolitano de Washington.

Luego obtuvo su doctorado en liturgia en el Pontificio Ateneo San Anselmo de Roma. Fue

31


LA SEXUALIDAD EN TIEMPOS DE CORONAVIRUS

SEXUALIDAD

www.MLnewspaper.com

By:Andrea Klhoé Rodríguez Sex & Life Coach Educadora Sexual

¿La cuarentena es un buen momento para aprovechar a disfrutar del sexo con nuestras parejas? ¿El estrés afecta el líbido? Siento que es un momento para aprovechar la oportunidad de mirar para adentro y observar el comportamiento colectivo. Espero no bajarles mucho las ganas con lo que voy a decir... esta servidora viene incitando al placer en pareja hace algún tiempo, pero hoy quiere decirles que este no es el momento de la actividad compartida. ¡Para nadie! Es el momento de la actividad sexual personal. ¿Por qué? El virus tarda unos días en manifestarse en el cuerpo y, aunque estemos en cuarentena, cada vez que salimos a hacer una compra nos exponemos al contagio. Entonces, las personas que pasan la cuarentena en pareja, por amor al otro, tienen que saber que cuando salen a la calle pueden traer el virus a la casa. Por eso, para mí, lo mejor es que hagamos que todos estamos en una relación a larga distancia. ¡Menos besos, más creatividad! Generalmente es la primera entrada a un contacto íntimo en pareja y es lo más peligroso porque sabemos que, con certeza, la saliva es uno de los canales de contagio del coronavirus. Entonces hoy en día, el mejor acto de amor hacia una pareja, es canalizar la sexualidad de maneras creativas que no impliquen la cercanía física a la que todos estamos acostumbrados. En tiempos de coronavirus hay que explorar

DICIEMBRE 2020

nuevos canales de placer. Debemos comenzar a bucear en la imaginación, Se puede experimentar la fantasía compartida, la masturbación mutua, la seducción por camarita, las conversaciones y los juegos. Hay que animarse a este tipo de sexualidad y erotismo. Bellezas el erotismo florece desde la tensión entre la excitación y la inhibición y se manifiesta en cosas que decimos y que hacemos, entonces influye cómo actuamos y cómo pensamos. Tiene que haber una decisión de volver a enfocar la mente y ser proactivos en el contexto erótico porque el deseo sexual surge de nuestros pensamientos. Es ‘pienso y luego deseo’. ¡Ojo! Por otro lado debemos tener presente que (saque lápiz y papel el sexo es siempre una experiencia individual, porque cada uno siente lo que siente y no puede experimentar lo que le pasa a la otra persona, aún cuando estén en la misma cama. Dejando de lado la conectividad y afectividad con otro ser humano, que es justamente lo que estamos intentando pausar por un momento, la experiencia orgásmica tiene una serie de beneficios a nivel fisiológico que son importantes y tienen que ver con nuestra salud, como ayudar a conciliar el sueño, tener efectos antihistamínicos y analgésicos, la liberación de dopamina, oxitocina, serotonina e inmunoglobulina A. El cuerpo se mantiene saludable desde la actividad física, la alimentación y también de tu vida sexual.

32

Es bien importante también compartirles que sucede con el líbido (deseo sexual) durante la cuarentena. ¡Vamos! que esto les pasa tanto a hombres como mujeres porque el estrés y la ansiedad son la causa principal de falta de deseo sexual y la eyaculación. Por eso es que, en estos momentos de tanta incertidumbre, pueden afectar a la sexualidad de los seres humanos... ¡No somos máquinas! Pero está bueno aprovechar la experiencia sexual para liberar tensión acumulada en el cuerpo. Es una herramienta que tenemos a la mano. Mis bellezas caribeñas por aquí les dejo algunas herramientas para aumentar esa imaginación: • Ver cine erótico, y dentro de este género. También echar mano de la literatura erótica. • Hacer sexting y videollamadas, con pareja estables o transitorias, pero tomando todos las precauciones del caso(este es otro tema). *Básicamente, no mostrar el rostro y convenir de antemano la destrucción del material. • Recurrir a las llamadas hot, un espacio más íntimo, donde no circulan imágenes, pero que implica verbalizar las fantasías y describir los deseos. Instagram: @andrea.klhoe Email: ak.martinez@live.com Facebook: Movimiento Aprende Amarte.Org


LOCAL

DICIEMBRE 2020

33

www.MLnewspaper.com


GASTRONOMIA

www.MLnewspaper.com

Yuki Nakandakari es un prestigioso Chef Peruano , viene de dirigir restaurantes tan distinguidos como “Chalaco’s” en Philadelphia, “Pisco” en Baltimore, “Ocopa” en Washington DC y la cadena “Lima’s Chicken” entre otros. Actualmente está impulsando el primer concepto de Cevicheria Pop-Up en USA con “Ceviche Brothers”. Coanfitrión del primer programa Talk show peruano en EE.UU. “Loreando Entre Causas”. Colaborador de influyentes radios, revistas y periódicos como: USALA Radio, “Mundo Latino” de Baltimore, “El Tiempo Latino” de Washington DC y “El Comercio Newspaper” del Distrito de Columbia y la Revista Gastronómica Miradas U.S.A. Ganador del “Outstanding Professional of the Year”​2015 otorgado por la Maryland Hispanic Chamber of Commerce y el Certificate of Congressional Recognition, United States House of Representatives, Certificate of Special Senate Recognition 2017 y reconocimiento de la Oficina Comercial del Perú en NY 2017, e invitado especial de ferias gastronómicas como el “Perú Fusión” NJ y “Perú to the World Expo” NY Donde fue distinguido en la lista de “Top Peruvian Chef in the USA 2019” y el programa de TV “Sabor & Fusión” por SurPeru. La prestigiosa guía gastronómica internacional Michelin lo incluyó en su edición 2017 de Washington DC

#PavoAlPiscoSour 4. Mientras el horno se calienta, meterse un buen guaracazo de Pisco Sour para ponerse sabrozón. 5. Poner el pavo en una bandeja y meterlo al horno. 6. Servirse dos vasos de Pisco Sour bien llenos y tomarlos al seco. 7. Subir la temperatura del horno a nivel 8 después de 20 minutos para pasar el batido. 8. Zamparse otros tres vasos de Bisco Sagüerrrr. 9. Desbués de nedia mora, hornar el pabo y gontrolar la gokxión del pato?! 10. Tobar la boteya de bisco y echarse un buen chorro detrás de la gostaba no, la orbata. 11. Esbues de nedia ora, titubear hasta el horno. 12. Abrir la buerta del borno y boltar (no), voltar(no), voltar (no), enfin, poner el pao ueón pal otro lao. 13. Quemarse la mano con la buta buerta del borno al cerarla, hasta las hueas! Se nos fue el año, se acabó Noviembre y entramos a Diciembre, último mes de este nefasto año. Cuántas cosas diferentes nos trajo este 2020, el COVID19 fue lo peor, dejó a muchos sin trabajo, sin negocios, casas, amigos y familiares. Se llevó a mi papá, que valientemente lo encaró por 1 mes en la Unidad de Cuidados Intensivos donde quiero pensar que tuvo tiempo suficiente para enfrentar sus demonios, sanar sus heridas y odios. Lastima que no tuvimos tiempo para la charla que nos debíamos, ya será cuando nos volvamos a encontrar en el más allá… Diciembre aquí en los EEUU, específicamente en el DMV siempre ha sido una época muy linda. Los árboles al igual que los arbustos poco a poco van despojándose de sus hojas, el clima se torna más frío y seco, hay un olor en el ambiente a canela, clavo y pino. El ambiente festivo se siente, se ve en las noches cuando se encienden las luces que adornan las casas, cuando la gente está más amable que de costumbre, en las reuniones festivas en nuestros centros laborales, etc. Y la cena navideña siempre gira alrededor de la estrella de la cena que es el pavito. Pues haremos una cena de Navidad pero con un twist Peruano…. A sacar lápiz y papel…

DICIEMBRE 2020

Deliciosa receta del Pavo al Pisco Sour. (Por favor leer la receta hasta el final...) Ingredientes: 1 pavo entero de 15 lbs. aproximadamente 3 botellas de pisco quebranta 1 docena de claras de huevo 2 botellas de jarabe de goma 1 oz de amargo de angostura 32 oz hielo 1 lb. de jamón de virginia 1 lb. de hígado de pato 4 oz. de pasta de ají panca 8 oz. de mostaza Dijon 8 oz. de pasta ají amarillo 4 oz. de ajo molido 8 oz. de aceite de oliva 8 oz. de miel 4 oz. de todas las siguientes hierbas secas: orégano, romero y tomillo 1 taza de jugo de naranja 1/2 taza de vino blanco 1/2 taza de chicha de jora Sal y pimienta negra Preparación: 1. Envolver el pavo con el jamón, atarlo, echarle sal, pimienta y añadir un chorrito de aceite de oliva. 2. Precalentar el horno a temperatura 7 (en una escala de 10) durante 20 minutos. 3. Preparar 2 jarras bien servidas de pisco sour. (Receta la prox semana)

34

14. Intentaer sentarse en las silla y chubarse 5 o 6 biscos saguer de vaso o al gontrario, ya no sé na! 15. Coger (no), gocer (no), cocer (no... Si!), cocer el pabo burante 4 ohras más. 16. Retirar el horno del pavo, pu’ tal hipo de hierda! (hic!) 17. Esssharse otra buena chorreteada de bisco encima. 18. Indtentar sagar el bavo del borno de biercoles otra bes, porque no funsionó a la primero, o primera es. 19. Regojer el bavo gueòn gue se ha gaido al suehlo, enjuagarlo con trapo susioh y beterlo sobre el clato o una gandeja. 20. Sagarse la bierda al pisar en chargo de grasa en la cerémeca (no), cerímica, tanboco, en la cerámica o ke uea en el pihso de la bocina e indtentar lebantarse del suelo. 21. Deshidir que a fin de guentas seh está pasando de la goncha desu mae en el shuelo y terbinar la motella de bisco. 22. Arrastrarse hasta la cama y dorbir toita la noche (sacar una pathda, juer’e la cama pa’nclarse y no golver a sacarse la bierda).


GASTRONOMIA

www.MLnewspaper.com El relleno: A ver.... con que lo rellenaria? Mezclar arroz, trigo y choclo desgranado. Añado mantequilla y perejil picado. Salteo salchichas kielbasa en trozos, un par de salchichas huachanas y trocitos de morcilla. Un chorrón de chicha de jora y una nada de miel. Integró con el arroz y a rellenar.... Después al horno y a la mesa. PROVECHO!!!!!! “La comida es como la música, las mejores piezas se comparten.....” Yuki Si estás interesado en que haga eventos Ceviche Brother pop-up en tu local, o necesitas una asesoría en comida tradicional peruana criolla, chino-peruana chifa, peruana-japonesa Nikkei, hacer una barra cevichera ceviche-live o una carta de pescados y mariscos solo contactame con gusto te ayudare. “Y después no digas que no te dije…

A la mañana siguiente, despertarse con una resaca maldita, comerse el pavo frío y quemado con un poco de pan con mayonesa y limpiar por dos horas el terrible chiquero que quedó en la cocina la noche anterior.

“Pavito en Salsa Anticuchera” Ají panca, Ají mirasol, chicha de jora, vinagre blanco, pasta de ajos, comino, orégano, sal y pimienta, licuar y cuando todo esté bien integrado añadir 1/2 taza de aceite para emulsificar.

Y después no digas que no te dije.....!!! jajajjajajajajajajja

Siempre recuerda descongelar el pavo dentro de la refrigeradora por lo menos una semana antes de la cena de Navidad, dos días antes marina tu pavito dentro de una bolsa plástica transparente con la salsa anticuchera.

No pensaban que solo dejaría un poco de humor y no una receta de verdad. Aqui les va algo nuevo que prepare para Thanksgiving.

DICIEMBRE 2020

35

Por favor no dejen de dejarme sus preguntas, comentarios y/o sugerencias en mi pagina de Facebook www.facebook.com/PeruYukiNakandakari


DEPORTES

www.MLnewspaper.com

SE FUE UNO DE LOS GRANDES DEL FUTBOL 11/25/20, ML News.- En un día negro para el fútbol mundial, el pasado miércoles 25 de noviembre falleció uno de los grandes ídolos del balompié mundial, Diego Armando Maradona a la edad de 60 años. Según ESPN y El Clarín el astro argentino falleció a causa de un paro cardio respiratorio en su casa de Tigre, donde continuaba su recuperación tras ser operado de un coágulo en la cabeza.

“Un día espero que podamos jugar fútbol juntos en el cielo”. A pesar de la rivalidad deportiva, Pelé y Maradona construyeron una amistad formidable. Un momento que fue parte de su relación personal fue cuando Pelé fue el invitado en el programa de Diego “La Noche del 10”. “Es un orgullo para mí estar aquí, de todo corazón”, dijo Pelé en el inicio de ese show. GENIO EN LA CANCHA Y POLEMICO FUERA DE ELLA Endiosado, amado, venerado, admirado y respetado, pero también juzgado, criticado y cuestionado: todo eso, y mucho más fue Diego Armando Maradona. El ídolo nació el 30 de octubre de 1960, fue el quinto hijo de los ocho. Tuvo una infancia con serias carencias y se crió en Villa Fiorito, una de las zonas más marginadas de la provincia de Buenos Aires.

“DIEGO ES ETERNO”: LIONEL MESSI Lionel Messi rindió un emotivo homenaje a Diego Armando Maradona. El jugador del Barcelona publicó una hermosa foto en Instagram, donde se le puede ver abrazado y sonriente junto a Maradona. Lio acompañó la foto con un emotivo mensaje y aprovechó para mandar sus condolencias a la familia de Diego. “Un día muy triste para todos los argentinos y para el fútbol. Nos deja pero no se va, porque el Diego es eterno. Me quedo con todos los momentos lindos vividos con él y quería aprovechar para enviarle el pésame a toda su familia y amigos. QEPD”.

Siendo aún un niño empezó a acaparar la atención por su técnica y su desparpajo para jugar. Su debut en la Primera División fue el 20 de octubre de 1976, a diez días de cumplir los 16 años, en un Argentinos Juniors ante Talleres. Ganó la Copa del Rey (1983) y la Supercopa de España (1983) con el Barcelona y dos Ligas italianas (1987 y 1990), una Copa de Italia (1987) y una Copa de la UEFA (1989) con el Nápoles. Con la Albiceleste ganó la Copa del Mundo sub’20 de Japón 1979 y luego, en México 1986, hizo su nombre inmortal al anotar el mejor gol del siglo XX y el tanto con “La mano de Dios” a Inglaterra en cuartos de final del Mundial que Argentina ganó. Sus declaraciones, peleas y litigios judiciales lo pusieron muchas veces en el ojo de la tormenta. Maradona denunció penalmente a su exesposa, estuvo años sin reconocer a varios de sus hijos, fue filmado mientras le pegaba a su expareja Rocío Oliva y también fue acusado de abuso sexual por una periodista rusa. Criticó a la Iglesia católica, a la FIFA, a la Asociación del Fútbol Argentino (AFA) y a decenas de entrenadores, jugadores y personajes públicos.

“HE PERDIDO UN GRAN AMIGO”: PELE El mundo se pasó décadas discutiendo quién de los dos había sido el mejor futbolista: ¿Pelé o Maradona? El debate nunca terminó. “Que noticia triste. He perdido a un gran amigo, y el mundo ha perdido a una leyenda“, dijo Pelé en su cuenta de Twitter.

DICIEMBRE 2020

Además, tuvo un fuerte compromiso político y partidario, que hizo que fuera amado y odiado. Su adicción a las drogas y el alcohol fue otro de sus mayores problemas. Sin embargo, su mito y su recuerdo quedará vigente por siempre.

36

FUTBOLISTA CALIFICA A MARADONA COMO VIOLADOR Y PEDOFILO 11/29/20.- Paula Dapena, de 24 años, del equipo Pontevedrés de la segunda categoría del fútbol español, se negó a respetar el homenaje a Maradona y, en señal de protesta, se sentó en el campo, de espaldas al resto, mientras los dos equipos formaban en campo principal de las instalaciones de entrenamiento del Deportivo de La Coruña para recordar al astro argentino. La jugadora explicó a la web PontevedraViva sus motivos a rechazar el minuto de silencio por alguien al que consideró “violador, pedófilo, putero y maltratador”. La jugadora discrepó de que se guardara un minuto de silencio por Maradona y no por las víctimas de la violencia de género, cuyo día internacional se celebró el pasado miércoles 25 de noviembre. Dapena destacó las virtudes futbolísticas de Maradona, pero dijo que al exfutbolista no se le pueden perdonar “todas las barbaridades que cometió fuera del campo”. “Lo volvería a hacer una y mil veces más”, publicó la deportista en su cuenta en las redes sociales, en las que se ha convertido en tendencia por su gesto.


CARICATURAS

DICIEMBRE 2020

37

www.MLnewspaper.com


CARICATURAS

DICIEMBRE 2020

38

www.MLnewspaper.com


LOCAL

DICIEMBRE 2020

39

www.MLnewspaper.com


Profile for MundoLatinoBaltimore

Mundo Latino - Diciembre 2020  

Mundo Latino - Diciembre 2020  

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded