De vida o muerte

AMOR Y SEXO

Preferencias sexuales que no conoces

ROSTROS

MARIO GUEVARA

Boda de Otoño p.10 en Atlanta

Hispano violó a la p.16 hija de su novia

p.6

www.mundohispanico.com 10 al 16 de octubre de 2019

Incluye CUPONES

MUNDO

especiales

HISPáNICO 40 AÑOS

El vocero de la comunidad hispana

De vida o muerte Tómale ventaja al cáncer

p.20

p.8

p.12

Caminando en lo alto

Premio mayor

Así funciona la Lotería de Visas

Hispanos que han llegado a Hollywood

2 ||www.mundohispanico.com www.mundohispanico.com

SUMARIO

MundoHispánico||Atlanta Atlanta||10 10alal 16 de octubre de 2019 MundoHispánico

CARTA DE LA EDITORA

Para que no te toque

Síganos en

dir

5269 Buford Highway, Doraville, GA 30340

tel

404.881.0441

PAG. 15

DO N U M ICO áN

HISP

UN RIVERA CONFIESA PECADO PAG. 18 ORGULLO PANAMEÑO PAG. 22

PAG. 5 GALEO CELEBRA HISPANIDAD

LOS MEJORES TACOS PAG. 29

PAG. 5

PASATIEMPOS

NUEVA JEFA POLICIAL HISPANA PAG. 30 PAG. 14

ÁNGELES AYUDADORES

LA SEMANA CULTURAL EN ATLANTA

PAG. 31 MUNDO DEL TERROR EN ATLANTA

PAG. 15 HOMENAJES A JOSÉ JOEÉ

CLASIFICADOS

24

Esta insinuante frase es parte de una de las campañas de prevención del cáncer de seno que más ha llamado mi atención. Y es Octubre el mes de prevención del cáncer de seno, y por ello veremos la cinta rosa por todos lados, escucharemos testimonios e información que sigan alertando a las mujeres a hacerse el auto examen mensualmente y la mamografía cuando pasen los 40 años o cuando su médico lo considere necesario.

Sé que a veces a las mujeres y en especial a las madres no nos alcanza el tiempo para cuidarnos a nosotras mismas, pero unos minutos al mes y un chequeo médico pueden ser la diferencia entre la vida y la muerte, en especial si se considera que el 90% de los casos de cáncer de seno pueden ser curables si se tratan a tiempo. Así que la clave es la prevención.

Cada año vemos a mujeres guerreras luchando contra esta enfermedad, ellas son nuestras madres, hijas, hermanas, amigas y por ellas más que nunca es importante correr la voz entre las amigas, y recordarnos unas a otras la importancia de la prevención.

Este año, especialmente recuerdo que viví uno meses de gran angustia por sentir algo extraño en mi seno, el terror se apoderó de mí y tuve demasiadas noches sin dormir, preocupada qué sería de mi familia sin mí.

Gracias a Dios, en mi caso, no pasó de un susto, pero esta experiencia me hizo comprender más el terror y el dolor de quienes sí padecen esta terrible enfermedad y convertir en una vocera de la necesidad de prevenir este tipo de cáncer que afecta a 1 de cada 8 mujeres en Estados Unidos, según breastcancer.org Así que mi mensaje esta semana es a estar alertas, a prevenir la enfermedad y a tocarnos todos los meses para que no nos toque.

30 años trabajando y representando a víctimas de accidentes

Millones Ganados Por Nuestros Clientes

Los abogados hablan Español

Michael E. Carroll & Asociados ABOGADOS • Accidentes de vehículos • Accidentes de trabajo • Reclamo por muerte • Negligencia médica • Violaciones de trá co • Lesiones personales • Cambio de nombre • Divorcios y otros casos de familia • Defensa criminal

www.mundohispanico.com Contáctenos Ventas sales@mundohispanico.com| Tel:404.881.0441 Clasificados | Tel:404.881.0441 Editorial editorial@mundohispanico.com| Tel:404.881.0441 Circulación

circulacion@mundohispanico.com | Tel:404.881.0441

Equipo de MundoHispánico Redacción

María Bastidas VP Contenido| mbastidas@mundohispanico.com Hanoi Martínez Editor | hmartinez@mundohispanico.com Mario Guevara Reportero senior | mguevara@mundohispanico.com Alberto Brown Reportero | arodriguez@mundohispanico.com Alfredo Suárez Reportero | asuarez@mundohispanico.com Elie Dib Reportera | edib@mundohispanico.com Miguel Martínez Fotógrafo | mmartinez@mundohispanico.com Judith Martínez Dir. de Ventas y Mercadeo | jmartinez@mundohispanico.com Jessica Valeriani Gerente Administrativo | jvaleriani@mundohispanico.com Producción

Betty Vega Coord.de prod. de anuncios| bvega@mundohispanico.com Silvia Barbuto Coord. de prod. de anuncios | sbarbuto@mundohispanico.com Jimmy Vega Gerente Circulación | jvega@mundohispanico.com Alejandro Garay Director de Paginación | agaray@mundohispanico.com © 2019 MundoHispánico se distribuye gratis en el área metropolitana de Atlanta.

Satellite Court, 2250 Satellite Blvd. Suite 205, Duluth, GA 30097 (I-85 salida #107) The Village Place, 526 Pearl Nix Pkwy. Suite 205, Gainesville, GA 30501

678.473.9472 SU ESTADO MIGRATORIO NO IMPORTA PRIMERA CONSULTA GRATIS

DISPONIBLE POR TELEFONO LAS 24 HORAS PARA TODO EL ESTADO DE GEORGIA

MundoHispánico | Atlanta | 10 al 16 de octubre de 2019

www.mundohispanico.com | 3

4 | www.mundohispanico.com

MundoHispánico | Atlanta | 10 al 16 de octubre de 2019

CDaa88,meses 10 y 2.20% APY* CD APY* 2.00% 12 meses CD a 12 meses 2.20% APY*

*Mínimo $1,000 para abrir un CD. Una penalidad puede ser impuesta a consecuancia de retiro de dinero antes de la fecha estipulado *Mínimo $1,000 para abrir un CD. Una penalidad puede ser impuesta a consecuancia de retiro de dinero antes de la fecha estipulado *APY = Porcentaje de rendimiento anual. *APY = Porcentaje de rendimiento anual. *Tarifa es efectiva a partir del 18 de septiembre, 2019 y está sujeto a cambios sin previo aviso *Tarifa es efectiva a partir del 20 de agosto, 2019 y está sujeto a cambios sin previo aviso

FLORIDA TAMPA: 813.848.0153

LESIONES PERSONALES COMPENSACIÓN LABORAL

www.mundohispanico.com | 5

MundoHispánico | Atlanta | 10 al 16 de octubre de 2019

GALEO celebra la Herencia Hispana

En el tradicional “Luncheon”, se reconoce a la comunidad en su mes.

• MundoNoticias

• MundoNoticias

• MundoNoticias Mirtha V. Ramos, una veterana de 22 años del Departamento de Policía de Miami-Dade, en Florida ha sido nombrada nueva jefa del Departamento de Policía del Condado de DeKalb, en el área metropolitana de Atlanta, en Georgia.

El presidente ejecutivo del condado, Michael Thurmond, realizó el anuncio del nombramiento, que será efectivo el 4 de noviembre. James Conroy, quien había estado en el departamento 30 años, se jubiló de la fuerza el 30 de abril, por lo cual un jefe interino ha estado en su lugar desde entonces.

De acuerdo con un comunicado, Ramos era responsable de una de las divisiones más grandes de Miami-Dade, con más de mil empleados bajo su mando. En DeKalb, dirigirá a casi 800 oficiales y supervisará un presupuesto de $ 95.1 millones de dólares.

Entre sus prioridades se en-

Dirigirá a casi 800 oficiales y supervisará un presupuesto de $ 95.1 millones de dólares.

cuentran incrementar los esfuerzos actuales para reclutar, capacitar y retener oficiales y expandir las iniciativas comunitarias diseñadas para interrumpir el ciclo de violencia armada y la actividad ilegal de pandillas.

También prevé fortalecer las alianzas con otras agencias policiales del área metropolitana de Atlanta para reforzar el compromiso del Condado de DeKalb de proteger a los ciudadanos y residentes respetuosos de la ley.■

El Gobierno federal ha desistido en sus esfuerzos por construir en el área metropolitana de Atlanta un refugio para menores inmigrantes no acompañados que son detenidos a lo largo de la frontera con México, reportan este miércoles medios locales.

De acuerdo con la nota, los federales habían solicitado al menos 96 mil pies cuadrados para construir aulas aulas, dormitorios, baños, instalaciones médicas y áreas de juegos al aire libre en el suroeste de la ciudad, para dar albergue hasta 500 niños.

Sin embargo, la solicitud, que exigía un contrato de arrendamiento de hasta 20 años, ha sido retirada por parte de las autoridades federales, según confirmó a los medios Mark Weber, portavoz del Departamento de Salud

y Servicios Humanos.

El Gobierno federal tampoco busca propuestas de nuevos refugios en el centro de Florida, el norte de Virginia y Los Ángeles, en California, si bien continúa buscando espacio adicional en Dallas, Fort Worth, Houston, Phoenix y San Antonio, en Texas.

Una vez que son detenidos, los niños son transferidos al cuidado de la Oficina de Reasentamiento de Refugiados Departamento de Salud y Servicios Humanos, que se ocupa de ellos hasta que son entregados a patrocinadores.

Hasta agosto pasado, la agencia había recibido referencias para más de 67 mil menores, un aumento en más del 49 por ciento respecto al mismo período del año fiscal anterior, según datos oficiales.■

Los federales habían

solicitado al menos 96 mil pies cuadrados para construir la instalación al suroeste de la ciudad.

María Bastidas, VP de Contenido de MundoHispánico (izq.), compartió con funcionarios como el representante estatal Pedro Marín y Javier Díaz de León, cónsul de México en Atlanta (en el centro).

SHUTTERSTOCK

No habrá refugio para niños inmigrantes en Atlanta

SHUTTERSTOCK

Nueva jefa de Policía en DeKalb es una mujer hispana

La Universidad de Georgia se comprometió a salvaguardar la memoria hispana.

POLICÍA DEKALB

tor ejecutivo de GALEO, conversó con Thomas Saenz, presidente del Fondo de Defensa Legal y Educación mexicano-americano (MALDEF), como “plato fuerte” del evento, que reúne cada año a destacados líderes comunitarios en Georgia y que en esta ocasión sirvió como tribuna para anunciar importantes alianzas institucionales.

FOTOS: MIGUEL MARTÍNEZ/MH

Jerry González, direc-

Republicanos planean presentar en la próxima Legislatura un proyecto de Ley con medidas severas.

Limitarían el ‘vapeo’ en Georgia •MundoNoticias Tras registrarse un fallecimiento y varias personas con enfermedades pulmonares, dos congresistas estatales planean presentar en la próxima Legislatura un proyecto de Ley que de implementarse impondría medidas más severas contra el ‘vapeo’.

Según reportan medios locales, aún se desconoce cómo se limitarían los cigarrillos de sabor, pero entre las predicciones se menciona la prohibición de la venta productos aromatizados para vapear tabaco o restringir la publicidad dirigida a los niños.

El representante Gerald Greene aseguró al AJC que la situación se plantea como

una crisis. “Cuando los niños de 13, 14 y 15 años lo están haciendo tenemos un problema en nuestras manos. Queremos llamar la atención sobre esto a nivel legislativo”, dijo.

Entretanto, la legisladora Bonnie Rich afirmó que “como madre de adolescentes, conozco de primera mano los efectos insidiosos y dañinos del vapeo juvenil”, dijo sobre las consecuencias que trae consigo la práctica.

Ambos congresistas republicanos planean conversar con expertos en salud y miembros de la comunidad antes de presentar un proyecto de Ley, el cual podría ser considerado por la Asamblea General cuando inicie su sesión en enero de 2020. ■

6 | www.mundohispanico.com 6 | www.mundohispanico.com

LO VIO PRIMERO AQUÍ • Por Mario Guevara

Reportero Senior de MundoHispánico mguevara@mundohispanico.com

A sus casi 60 años, Rogelio Cabello Gallegos había mantenido un récord limpio. Jamás había sido arrestado por nada, pero hay algo en lo que sí falló: nunca aprendió que los niños se respetan.

Por ello, un juez estatal de Georgia lo condenó a pasar el resto de su vida tras las rejas.

Y es que Rogelio no solo violó en repetidas ocasiones a una niña que, por cierto, es hija de su novia, sino que también la embarazó.

La pequeña comenzó a ser ultrajada por Rogelio a los 10 años y lo peor es que al parecer, la madre de la niña toleró tales abusos. Todo salió a la luz cuando la pequeña llegó al hospital para dar a luz, pues

MundoHispánico | Atlanta | 10 al 16 de octubre de 2019 MundoHispánico | Atlanta | 10 al 16 de octubre de 2019

Hispano violó y embarazó a la hija de su novia “Dos personas con las que convivía, en quienes confiaba ciegamente terminaron no solo robándole su infancia, sino también arrebatándole su niñez”.

Mario Guevara

había quedado embarazada a sus 13 años.

Al nacer su bebé, las autoridades le realizaron las pruebas de ADN y luego las cotejaron con los allegados a la menor, fue cuando resultó compatible con el de su padrastro.

El Departamento de Policía de la ciudad de Cartersville abrió entonces una investigación y descubrieron que la pequeña había sido violada por Rogelio en su propia casa.

La primera vez que este pervertido la abusó fue el 1 de enero de 2011. Terrible regalo de año nuevo para una inocente pequeña. Los abusos continuaron hasta agosto de 2014, cuando la chica quedó encinta, de acuerdo con los expedientes judiciales.

En 2016, Rogelio finalmente fue arrestado y acusado de múltiples cargos graves, pero al ser sentado en el banquillo de los acusados el año pasado, este se declaró inocente.

Su abogado defensor alegó que había sido inculpado y pidió que se le practicara en otro lugar independiente una segunda prueba de ADN al imputado y a la criatura.

Nuevamente, el resultado mostró que Rogelio era el padre

¡LOS ABOGADOS

DE LA COMUNIDAD LATINA POR MÁS DE 23 AÑOS!

CUADRA & PATEL, LLC. Norman H. Cuadra Attorney at Law

• ACCIDENTES AUTOMOVILÍSTICOS • CASOS CRIMINALES • LESIONES PERSONALES • TRÁFICO DUI www.cuadrapatel.com

Chirag B. Patel Attorney at Law

404.373.6336

biológico del infante, por lo cual no tuvo más remedio que declararse culpable ante el magistrado a cargo de su caso.

El juez del condado de Bartow D. Scott Smith condenó a Rogelio a pasar el resto de su vida en prisión, pero le dio la oportunidad de que a los 25 años salga en libertad bajo probatoria siempre y cuando haya tenido un comportamiento intachable en prisión.

Como parte de su sentencia, Rogelio tendrá que pagar además una multa de $1,000 y estará obligado a permanecer de por vida lejos de toda persona que sea menor de 18 años.

Además, tampoco podrá tener contacto con la víctima, hoy de 15 años, ni con su pequeño. Como les adelanté hace un momento, es un hecho de que Rogelio es el responsable directo de la violación de la niña, pero este no actuó solo.

Y es que al parecer la madre de la pequeña, identificada

como Jennifer Lea Short, tuvo parte que ver en sus abusos.

Según la policía, la mujer de 38 años que era pareja sentimental de Rogelio no solo accedió a que este la violara, sino que hasta se benefició de ello.

La imputada que aún está a la espera de ser juzgada, supuestamente recibía dinero cada vez que su nena era ultrajada. La sospechosa enfrenta cargos por trata de blancas, abusar de una menor de edad y por vender a una niña para fines sexuales, entre otros.

De ser encontrada culpable, podría pasar varias décadas en prisión. De ser cierta la versión de las autoridades, pobre niña…

Imagínense, dos personas con las que convivía, en quienes confiaba ciegamente terminaron no solo robándole su infancia, sino también arrebatándole su niñez al obligarla a ser madre a temprana edad.

Del padrastro, pues no es que se justifique lo que hizo,

MUN

opin DO iÓn

pues es algo despreciable, pero al menos no tenía ningún tipo de parentesco sanguíneo con la pequeña víctima. Sin embargo, de la mamá, es algo inconcebible. Se supone que la madre está para guiar, proteger y cuidar a sus crías hasta que estas se saben defender solas.

Al menos en los animales es así y cuanto más en la especia humana que se supone somos los más civilizados del planeta.

Es una vergüenza la verdad lo que hacemos a veces.

Ojalá que este caso nos sirva como recordatorio de lo terrible que está la sociedad hoy en día. Muchas gracias por leer mi columna de esta semana. Hasta la próxima.■

CIUDAD DE ATLANTA ANUNCIO PÚBLICO PLAN CONSOLIDADO DE LA CIUDAD DE ATLANTA 2019 PLAN DE ACCIÓN ANUAL OFICINA DE GESTIÓN DE SUBVENCIONES Bajo el plan consolidado de la ciudad de Atlanta, que cubren los fondos de subvención recibidos para la ciudad del U. S. Department of Housing and Urban Development (HUD), les estamos informando a los ciudadanos de los cambios sustanciales que se ralizarán en cualquiera de los siguintes programas de subvenciones: Community Development Block Grant (CDBG), the Emergency Solutions Grant (ESG), the HOME Housing Investment Partnership program, y Housing Opportunities for Persons with AIDS (HOPWA). Los cambios sustantivos que requieren notificación cciudadana incluyen: la adición de nuevos proyectos; la eliminación de proyectos aprobados; un cambio de ubicación de un proyecto; un cambio en el alcance del trabajo del poryecto o propósito principal, meta u objetivo; y/o un cambio en el proyecto destinado para los beneficiarios.

CAMBIOS PROPUESTOS: los proyectos 2017 y 2018 para HOPWA otorgan premio de subvención para satisfacer las necesidades de vivienda y los servicios de apoyo de individuos de un patrocinador anterior del proyecto.

NPU(S) AFECTADA: en toda la ciudad EXPLICACIÓN DEL CAMBIO: esta notificación aborda una emienda al plan de acción anual de 2019 que se transfiere desde y hacia los créditos por un monto de $3,906,839.72 con el propósito de reprogramar los fondos HOPWA, para su inclusión en el plan de acción anual 2019 del plan consolidado 2015-2019.

Para completar la reprogramación de fondos de proyectos seleccionados debido en parte al cierre de un patrocinador del proyecto, estos fondos se reprogrmarán a proyectos HOPWA que proporcionarán servicios a aquellos afectados por el cierre.

Las recomendaciones de reprogramación de fondos están en proceso de ser presentadas para su aprobación al consejo municipal de Atlanta. El ayuntamiento clebrará una audiencia pública el lunes 4 de noviembre de 2019 a la 1:00 p.m. En ese momento, los ciudadanos u otras partes interesadas serán invitados a proporcionar comentarios sobre la reprogramación propuesta para la financiación de HOPWA. La ciudad de Atlanta no discrimina basados en la admisión por motivos de discapacidad a, acceso a, o a las operaciones de sus programas, servicios, o actividades; y el complejo de ayuntamiento proporciona adaptaciones razonables para los asistentes con discapacidades. Las personas que necesiten asistencia deben comunicarse con el departamento de gestion de activos empresriales (Department of Enterprise Assets Management) al (404) 330.6225, TDD 404.658.6877 o Georgia Relay 7-1-1 (404.330.6763).

Para información adicional, por favor comuníquese con la ciudad de Atlanta, Office of Grants Management al (404) 330.6112.

Food Depot

www.mundohispanico.com | 7

MundoHispánico | Atlanta | 10 al 16 de octubre de 2019

* OUR COST INCLUDES FREIGHT, STOCKING FEES, AND ASSOCIATED EXPENSES

Frutas y Verduras Frescas

Precios Válidos/ Ad Effective: 10/10/19 - 10/16/19

s ale Espdeeci la semana

Tomates Roma Roma Tomatoes

U.S.D.A. Selecto U.S.D.A. Select Beef Skirt Steak

Verde Valle

2

5

lb.

3.38 oz.

4 lb.

Arroz Grano Largo

$ 90 ea .

Long Grain Rice

Fresh Fryer Leg Quarters 10 lb. bag

$ 29 ea .

Tomates para Ensalada 4Pk. Salad Tomatoes

10.5 oz.

Galletas María

1

$ 90

$ 99

Sugar

Tomato Cocktail

ea .

Gamesa

78

2/

Cookies

o 12 oz.

128 oz.

Fruit Juicy Red, Lemon, Orange Ocean o Berry Squeeze

Badia

Hawaiian Punch

Sazón Completa

¢

2

$ 39 Seasoning

ea .

Jugo de Frutas

1

$ 91 Fruit Punch

lb .

Camaronazo

Chile Jalapeño Jalapeño Pepper

Ajo en Polvo

99

¢

32 oz. Regular or Spicy

Dixie Crystals

1

4

$ 90 ea.

Jugo de Tomate y Camarón

Azúcar

Maggie

1

Muslo y Encuentro de Pollo Fresco

4 lb.

Sazonador

Seasoning Sauce

4.9 oz.

lb .

10 lb. Bag

$ 95

Churrasco

99

¢

ea .

99

¢ lb .

32 oz.

Mermelada de Uva Smucker's

1

$ 72 Grape Jelly

ea .

Bananas Banana

49

¢ lb .

FD 101019 ROP

8 | www.mundohispanico.com

MundoHispánico | Atlanta | 10 al 16 de octubre de 2019

Visa para un “sueño”

ERRORES COMUNES

→ Pagar un intermediario

• MundoInmigración Cada año, el gobierno de Estados Unidos realiza una lotería por la cual otorga visas de residencia a 55 mil personas.

La inscripción para el sorteo, conocido como Programa de Diversidad de Visas, comenzó el pasado 2 de octubre y concluirá el 5 de noviembre.

Para participar debe ser nativo de un país elegible, contar con nivel escolar de secundaria terminada (12 años de educación) o tener una experiencia laboral en los últimos cinco años cuya profesión requiera de al menos dos años de entrenamiento.

• Por David Torres

America’s Voice en español

Si quedaba alguna duda sobre la evidente y cruel guerra de Trump contra los inmigrantes, especialmente indocumentados y de color, las revelaciones hechas por The New York Times sobre tácticas más propias de un sicópata que de un jefe de estado para impedir su paso por la frontera sur erizan la piel de cualquiera.

Además de su retórica xenófoba y de sus políticas antiinmigrantes, ha añadido una serie de agravantes que rebasan los límites de la inhumanidad, pues pedir que dispararan a inmigrantes en las piernas para reducir su paso hacia suelo estadounidense conlleva, además de sadismo, una fuerte carga de

También se debe contar con un número de pasaporte válido. La solicitud se llena en inglés y sólo el solicitante principal debe cumplir con los requisitos. No hay una edad mínima para acceder pero se recomienda que el solicitante sea mayor de 18 años.

El formulario se completa de forma electrónica y el registro se realiza únicamente mediante la página oficial dvlottery.state.gov. El resultado se da a conocer en mayo de 2020 y solo usando un código de caso que genera la aplicación a través de la página.■

SHUTTERSTOCK

Desde el 2 de octubre y hasta el 5 de noviembre está abierta la inscripción, en internet, para la Lotería de Visas.

NO ELEGIBLES

Brasil, Colombia, El Salvador, Guatemala, México y República Dominicana

¿LOS INDOCUMENTADOS?

Si entró ilegalmente a Estados Unidos o tiene una penalidad de reentrada por haberse quedado en el país por más de 180 sin estatus legal, no califica para la lotería de visa.

RECOMENDACIONES

No esperar hasta la última semana del período de registro para ingresar. “Una gran demanda puede ocasionar demoras en el sitio web”, señala un comunicado.

No es necesario realizar ningún pago para registrarse, por lo cual las autoridades recomiendan completar el formulario por su cuenta sin un agente o facilitador. → Realizar el proceso más de una vez No es como el tradicional concurso donde se compran varios números, al contrario, si el sistema detecta que una persona hizo la solicitud dos veces la descalifica. → Llenar el formulario sin la información requerida a mano El sistema está creado para que la solicitud sea completada en una hora. Si excede ese tiempo se descarta toda la información ingresada y debe comenzar de nuevo. → Enviar fotos antiguas o retocadas Se sugiere no usar fotografías retocadas, con filtros, editadas o muy antiguas, pues el sistema las rechazará y la solicitud puede ser descalificada. → Omitir información Es importante que toda la in-

MUN

inmig DO raci Ón formación aportada sea verídica y verificable a la hora de la entrevista consular, como el nivel escolar, los años de trabajo y el estado civil. → Intentar fraude Las autoridades advierten que los ganadores no deben, por ejemplo, casarse por dinero para que el otro obtenga la vida pues ambos serían vetados de por vida. → Perder el número de confirmación Al completar la solicitud, el programa emite un número con el cual se debe revisar si fue ganador. Muchos no lo guardan y el proceso de recuperarlo puede ser difícil.

Estados Unidos en la frontera de su propia barbarie “Escalofriante escenario, sí, pero lógica e indeleblemente “trumpiano”. Solo el Conde de Lautréamont y el Marqués de Sade compiten en una crueldad semejante”.

David Torres

autoritarismo y de insania mental preocupante.

Según el reporte del diario neoyorquino, tomando como base una parte del contenido del libro Border Wars: Inside Trump’s Assault on Immigration, de Julie Hirshfeld Davis y Michael D. Shear, esa no fue la única idea de Trump para frenar el flujo migrato-

rio, sino que habría pedido que construyeran una fosa en la frontera sur, en la que hubiese cocodrilos y víboras, además de electrificar la valla fronteriza y colocar púas en la parte superior.

Menos mal que, según el reporte que ahora mismo tiene desquiciado a Trump, miembros más conscientes de su equipo le indicaron que, constitucionalmente, todo eso que pedía era ilegal, por lo que tuvo que dar marcha atrás, a regañadientes, a sus pretensiones.

Es decir, tan acostumbrado tiene este presidente a su país a las estridencias de sus decisiones, de sus órdenes y de su compulsivo y violento estado de ánimo, que el nuevo descubrimiento sobre su forma de pensar en torno a los migrantes que no le agradan ya no sorprende.

Y aunque indignado se apresuró a negarlo diciendo

que puede ser duro en seguridad fronteriza, “pero no tan así de duro”, la nueva saga antiinmigrante añade, en cambio, un nivel más elevado de preocupación entre las comunidades migrantes. Sin descartar, por supuesto, a la prensa, que el presidente volvió a categorizar como “enemigo del pueblo”, agregando el calificativo de “corrupta”, como una muestra más de sus frustraciones ejecutivas, a la que se agrega la sombra del juicio político y la apocalíptica reacción presidencial.

Así, la matanza de El Paso, Texas, de hace dos meses fue un ejemplo doloroso y claro de lo que puede provocar el discurso de odio que la Casa Blanca maneja a la perfección. Los 22 muertos tras ese tiroteo en el que el ejecutor buscaba mexicanos para acribillarlos son el trágico incidente más cercano de esta contundente realidad que,

lamentablemente, seguirá latente conforme esta nación se adentre en el próximo periodo electoral.

Por ello, la pregunta de fondo no es por qué un presidente como el actual sigue ejerciendo el poder, a pesar de tantos agravios a la Constitución, a los derechos humanos, o al pasado y al presente migratorio de Estados Unidos, sino por qué esta sociedad se ha convertido en mera espectadora del deterioro más denigrante que ha tenido en su historia.

En otras palabras, ¿qué tipo de país es ahora Estados Unidos que ha permitido que gente que promueve veladamente políticas salpicadas de fascismo llegue al poder? Y lo que es peor aún: ¿por qué después de tres años este país no se haya podido deshacer de un anacronismo político y un accidente presidencial como Trump que le está costando

tan caro, que incluso podría perder credibilidad absoluta como democracia alrededor del mundo?

No hace falta que el mandatario niegue los señalamientos que se le hacen en torno a la siniestra idea con todo y su carga de sadismo, pues en el camino que ha trazado con sus políticas de disuasión migratoria ha ido dejando huellas de racismo fácilmente identificables, las que a su vez se han convertido en una especie de código que los supremacistas como el atacante de El Paso han podido descifrar.

En esa dicotomía se encuentra no solo la política migratoria —entre quienes desean entrar al país y quienes les impiden el acceso—, sino esos “dos Estados Unidos” que se acercan cada vez más a una histórica zanja de serpientes y lagartos en la frontera de su propia barbarie. ■

www.mundohispanico.com | 9

MundoHispánico | Atlanta | 10 al 16 de octubre de 2019

0% 60meses disponible y 3 años de servicioGRATIS Presente este anuncio y le rebajaremos $500 ó 0% de financiamiento.

2 años, 25,000 millas ¡SERVICIOGRATIS! Aceptamos tax ID con Licencia deGeorgia

Perales & Fernandez LLP √ Accidentes automovilísticos √ Accidentes en el trabajo √ Muerte por negligencia √ Negligencia de seguridad de apartamentos

√ Malpráctica de médicos y abogados √ Defensa criminal √ Manejar embriagado “DUI” √ Leyes de negocios √ Incorporaciones

DanielDíaz

Cel: 678-886-4848 • Oficina: 678-547-9000 5800 Peachtree Industrial Blvd., Atlanta,GA 30341

www.worldtoyota.com

¡NadieNos ganaenprecios!

2018 Toyota Tundra

2018 Toyota Camry LE Vehículos selectos con 3 años de servicio

ACCIDENTES

404.320.0088 Abogados hispanos para hispanos 3 Corporate Blvd. Suite 250, Atlanta, GA 30329

LA MEJOR OPCIÓN Y PROTECCIÓN EN SEGUROS OFRECEMOS EXCELENTE SERVICIO AL CLIENTE

¡Contestamos su llamada de inmediato!

JOHN WU Abogado DANIEL JAIMES Asistente Legal 20 años de experiencia en accidentes automovilísticos

Daniel Jaimes Asistente Legal

Abogado John Z. Wu

Law Offices Of JOhn Z. wu, LLc Hemos recuperado millones de dolares para nuestra gente latina. Tiene derecho con o sin papeles

Peleamos DURo PoR sUs DeRechos

• Vendemos pólizas por teléfono.

• Recibimos pagos de cuotas por teléfono.

• CAMIONES • DEALERS • BONDS • TAXI INSURANCE • LIMUSINAS • RESTAURANTES • CASAS • APARTAMENTOS

5025 Winters Chapel Rd., Ste. L, 5530 Buford Hwy., Ste. 313, Atlanta, GA 30360 Norcross, GA 30071

678.577.2795 1325 Satellite Blvd., Bldg. 1000, Unit 1001, Suwanee, GA 30024

$49

AL MES

678.904.1642

Si usted no puede venir a nuestra oficina, NOSOTROS VAMOS A SU CASA

Línea en español •

SEGUROS DESDE

LLÁMENOS

OFICINA PRINCIPAL: 3573 Clairmont Road, Chamblee, GA 30319 VISÍTENOS EN WWW.ATLSEGUROS.COM

20 Años De exPerienciA en accidentes automovilísticos

GENERAL LIABILITY

SEGUROS PARA TODO TIPO DE VEHÍCULOS

• Accidentes peatonales • Lesiones a menores y niños • Lesiones en la columna vertebral • Práctica civil

• Accidentes de auto • Accidentes de trabajo • Accidentes de camión • Defensa criminal • Accidentes por conducir en estado de ebriedad

SEGUROS ROS COMERCIALES SEGU CIALES R WORKERS’S OME CCOMPENSATION

404.924.4632

770.449.1683

5170 Jimmy Carter Blvd Norcross, GA 30093

5050 Jimmy Carter Blvd., Suite 170, Norcross, GA 30093

678.966.0277

770.840.6680

10 | www.mundohispanico.com

MundoHispánico | Atlanta | 10 al 16 de octubre de 2019

Caminos que llevan al amor y el sexo • MundoLatina Son tiempos de modernidad, de mentes abiertas, de sociedades cada vez más inclusivas. Y en el amor y el sexo no está la excepción. Lo contrario. Son vanguardistas en reconocer lo que otrora era “pecado capital” y por lo cual eras apartado de los tuyos.

La contemporaneidad ha traído consigo una fuerte sensibilización en el reconocimiento y apoyo de todas las orientaciones sexuales, o sea, de aquellas manifestaciones de amor o placer hacia lo diferente, que no significa necesariamente lo adverso.

Y mucho más allá de las tradicionales hetero, homo y bisexualidad, el diapasón de las orientaciones sexuales se ha abierto, para dar espacio a cada gusto y tendencia, sobre la base del respecto y, sobre todo, la libertad del individuo para decidir su orientación.■

SHUTTERSTOCK

Los tiempos modernos han sensibilizado a la sociedad sobre otras orientaciones sexuales, más allá de las tradicionales hetero, homo y bi. → Homosexualidad

Es la atracción sexual exclusiva hacia personas del mismo sexo. Popularmente se conoce a los hombres como gays, mientras que las mujeres son lesbianas.

→ Heterosexualidad

Es la orientación sexual definida por la atracción hacia personas del sexo contrario, exclusivamente. Se trata posiblemente de la clase de orientación sexual más común.

→ Bi-

→ Asexualidad

sexualidad

Atracción sexual hacia personas del mismo sexo y del sexo contrario, aunque no necesariamente con la misma frecuencia o intensidad en uno u otro caso.

→ Demisexualidad

La demisexualidad se describe como la aparición de atracción sexual solo en algunos casos en los que previamente se ha establecido un fuerte vínculo emocional o íntimo.

Sirve para poner nombre a la falta de atracción sexual. Muchas veces se considera que no forma parte de la diversidad de orientaciones sexuales, al ser su negación.

→ Pansexualidad

Atracción sexual hacia algunas personas, independientemente de su sexo biológico o identidad de género, donde la experimentación no determina sino el gusto.

→ Lithsexualidad

Las personas con este tipo de orientación sexual experimentan atracción hacia otras personas, pero no sienten la necesidad de ser correspondidas.

→ Autosexualidad

La atracción se experimenta hacia uno mismo, sin que esto tenga que ser sinónimo de narcisismo. Puede entenderse como una forma de alimentar afecto o amor propio.

→ Antrosexualidad

Son personas que experimentan su sexualidad sin saber en qué categoría identificarse o que no sienten la necesidad de clasificarse en ninguna de ellas.

www.mundohispanico.com | 11

MundoHispánico | Atlanta | 10 al 16 de octubre de 2019

USA GATEWAY

GARANTIZAMOS LOS PRECIOS MÁS BAJOS 0 LOS IGUALAMOS

TRAVEL AGENCIA DE VIAJES

México Guadalajara León Morelia Oaxaca Tuxtla Cancún El Salvador Guatemala Honduras Colombia Rep. Dominicana Puerto Rico Seattle Europa y Asia

PUEDE PAGAR EN WELLS FARGO

¡VUELOS DIRECTOS A CUBA!

3505 KOGER BLVD., STE. 380, DULUTH, GA 30096 (I-85 EXIT 104-PLEASANT HILL RD.)

1.800.469.4469 • 770.807.0295

AGENCIA DE VIAJES

En USA, Canadá, México, El Caribe y Europa.

CRUCEROS, RENTA DE CARROS Y MÁS. Paquetes vacacionales desde $389

ALIANZA TAXI

24

Tarifa fija a tu trabajo Más de 4 personas pagan lo mismo

HORAS 770.666.7777 DE LOS LATINOS!

SOMOS TU MEJOR OPCIÓN EN TU IDIOMA

DESCUENTO DEL 25%

¡SI TOMAS, NO MANEJES! Ahora viajes a Cuba desde $399

SIEMPRE CONTIGO CUANDO NECESITES UN TAXI

¡EL SERVICIO

SIRVIENDO EL ÁREA METROPOLITANA DE ATLANTA

LAS 24 HORAS A TRAVÉS DE NUESTRA APLICACIÓN

Atención y reservación desde la comodidad de su casa 7/24 - 1.800.838.2885 BOLETOS SALIDA VOLUNTARIA INMIGRACIÓN

IMPUESTOS (Income Tax)

SERVICIOS

¡NADIE VUELA MÁS BARATO!

ESPECIALISTAS EN MÉXICO, CENTRO, SURAMÉRICA y USA

www.fiestatourtravel.com

• SEGUROS (Aseguranzas) • Paquetería a México y Centroamérica • Traducciones/Poderes • Foto Id • Notario público • Licencia por 5 años

MARIETTA 1869 Cobb Pkwy., South, ATLANTA 3566 Clairmont Rd., Ste 325, Marietta, GA 30060 Atlanta, GA 30319

770.612.9037

404.728.0442

Facebook/ fiestatourtravel

Reserva tu taxi llamando al

770.666.7777 www.alianzataxi.com

¿TIENE FOBIA DENTAL?

BOTOX

$10

Board Certified, American Board of Facial Plastic Surgery.

Board Certified, American Board of Otolaryngology.

Emory University School of Medicine.

Emory University undergraduate.

Bethesda Naval Hospital Residency.

San Diego Naval Hospital Teaching Staff.

Práctica en Atlanta por más de 16 años.

despues

770.458.4255 www.kimfacialsurgery.com

Kun Z. Kim, MD 3042 Oakcliff Rd., Suite 200 Doraville, GA 30340

despues

Contamos con nuestro propio laboratorio Reparación de dentaduras el mismo día Todo tratamiento dental es posible en nuestra clínica Blanqueamiento de dientes

Especializado en cirugía plástica para no caucáceos Rinoplastía • Realce de la cara y cejas • Inyección Botox para las arrugas • Eliminación de manchas por la edad y líneas finas • Liposucción • Otoplastía Realce de labios • Operaciones en la oficina Radiesse • Juvederm •Restylane • Bleparhoplastía IPL y fotofacial • Eliminación de bello con laser Eliminación de tatuajes • Eliminación de venas finas • Laser Erbio y CO2 • Eliminación de arrugas y reducción de lunares y manchas facials.

antes

SERVICIO AMABLE Y CONFORTABLE

CIRUJANO PLÁSTICO FACIAL Y CIRUGÍA RECONSTRUCTIVA

SERVICIO COMPLETO DE LASER MEDICO:

antes

DENTISTA LÁSER

POR UNIDAD TODOS LOS DÍAS

Dr. Kun Z. Kim

Descarga nuestra aplicación gratis

Especial para nuevos pacientes sin aseguranza: $59 Examen completo • Rayos-X, Limpieza dental regular.

Precio regular: $230 Ahorro de: $171 Exámenes de emergencia: $1 (Examen limitado y Rayos-X si es necesario) Precio regular: $120

Dr. Kim

Dr. Cha

https://www.dentalcenterofnorcross.com/

12 | www.mundohispanico.com

Estrellas hispanas en el paseo de la fama

MundoHispánico | Atlanta | 10 al 16 de octubre de 2019

Una estela de talentosas figuras de origen latino ha logrado conquistar Hollywood.

Son grandes estrellas, talentosas y muy poderosas. Han logrado trascender más allá de sus orígenes nacionales, han llegado a la cumbre del entretenimiento y la farándula en Estados Unidos: Hollywood. Y allí han brillado con luz propia.

Llegar allí es el sueño de todo actor; sin embargo, solo algunos cumplen lo que se necesita para sobrevivir en una industria tan demandante. Son pocos los actores hispanos que triunfan en la meca del cine y plasman sus nombres en letras de oro. Aquí algunos. ■

p

Jennifer López

La boricua es una de las artistas de origen hispano más reconocidas. Y todo comenzó con su papel como protagonista en la película Selena, con el que se convirtió en la primera actriz latina en ganar un millón de dólares y además fue nominada al Globo de Oro como Mejor Actriz. Desde entonces los éxitos no paran para JLo.

p Sofía

Vergara

p Eugenio Derbez

El mexicano cuenta con una trayectoria muy exitosa en su país y en Hollywood no ha sido diferente. Luego de debutar en la película Jack & Jill, fue protagonistas de otros éxitos como No se aceptan devoluciones y How to Be a Latin Lover. Cuenta con una estrella en el Paseo de la Fama.

D

sho O w

GETTY IMAGES

• MundoShow

MUN

La colombiana ha ganado premios SAG y ha sido nominada al Globo de Oro y al Emmy. Ha participado en películas como Chasing Papi, Soul Plane, The 24th hour, Lords of Dogtown, Grilled, Pledge this y Four Brothers.

Gracias a Modern Family es considerada de las mejores actrices cómicas de la televisión estadounidense.

p Andy García p Gael García Bernal

El mexicano ha protagonizado películas que han sido nominadas al Oscar. Entre sus filmes más reconocidos están Amores perros, Y tu mamá también, El crimen del padre Amaro, Vidas privadas, Diarios de motocicleta, Babel, Letters to Juliet, A Little Bit of Heaven y No. Ganó un Globo de Oro por su actuación en Mozart in the Jungle.

El cubano tuvo su primer papel importante en Ocho millones de maneras de morir y a partir de ahí su carrera fue en ascenso, con actuaciones en Los intocables de Eliot Ness y El padrino III –le valió una nominación al Oscar y el Globo de Oro–.

Desde entonces ha participado en decenas de proyectos cinematográficos con gran éxito.

p

Salma Hayek

La mexicana consiguió la fama internacional con películas como Desperado, Abierto hasta el amanecer, Dogma y Wild Wild West. Pero su papel más importante fue en Frida, donde interpreta a la afamada pintora y gracias al cual recibió nominaciones a mejor actriz en los premios Oscar, BAFTA, Sindicato de Actores y Globo de Oro.

www.mundohispanico.com | 13

MundoHispánico | Atlanta | 10 al 16 de octubre de 2019

¡SERVICIO DE GRÚA!

COMPRAMOS CARROS JUNKER, INSERVIBLES, CHOCADOS Y ROTOS

¡PRÉSTAMOS INSTANTÁNEOS EN TÍTULOS DE CARROS!

¡PAGAMOS BUEN PRECIO!

678.755.3013

Baterías de carro usadas con garantía $35

Good Care Dental

Goshen Springs Rd

79 99

Brook ook Hollow Pkwy

INCLUYE: • Emergencias • Rellenos • Examen dental completo • Extracciones • Limpieza básica • Tratamientos de canal Especial Trato para niños • Coronas especial • Puentes $ 00 $ 00 • Dentaduras totales y parciales NIÑOS BIENVENIDOS AceptAmos seguros, peAchcAre, medicAid, VisA y mAstercArd Lunes a sábados de 10am a 6pm Domingo: 10am - 4pm (Cerrado el día jueves) 5775 Jimmy Carter Blvd. #440, Norcross, GA 30071

770.447.4702

CENTRO COSMÉTICO

Láser, IpL & Microderma (Cuidado de la piel) Eliminación de: Botox & Rellenos • Vellos/Cicatrices/Lunares/Pigmentos/Várices • Inyección para arrugas/Pérdida de volumen • Acné/Tattoos/Manchas/Daños solares • Latisse (crecimiento de pestañas) Cirugías Dr. MartinWang Ultherapy & Threadlift • Estrabismo (ojo bajo) • Reafirmar (Cara y cuello) (Médico certificado) • Blefaroplastía (cirugía de párpados) • Levantamiento (Cara, cuello, brazos, CoolSculpting para eliminar la grasa del mentón, piernas, nalgas, rodillas) brazos, abdomen, muslos y piernas.

5150 Buford Hwy. Suite A 220, Doraville, GA 30340

770.457.0012

Sirviendo todo Atlanta por más de 27 años

0%

• Aceptamos cualquier por 30 días licencia de conducir *Aplica términos y condiciones • Privado y confidencial • Usted mantiene su carro o hacer su primer • No se requiere Seguro Social pago a los 60 días Instant Car tItle loans lunes a sábado de 10am a 6pm.

770.458.1355

www.instantcartitleloans.com 5368-B Buford Hwy. Doraville, GA

¡ESPECIAL DE OTOÑO!

89

$

$

Niños menores de 15 años Incluye: examen radiografías, limpieza y tratamiento de flúor para prevenir las caries.

Dr. G.

DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO SMILE TODAY, P.C. 770.452.5922 • 678.804.8865

¡POR FAVOR LLÁMENOS Y ESTAREMOS AQUÍ PARA AYUDARLES!

EXAMENY CONSULTA GRATIS (Excepto radiografías) 4897 Buford Hwy. Ste. 122 Horario: Lunes, Martes, Miércoles y Viernes de 9am a 6pm Chamblee, GA 30341 Sábados de 9am a 4pm. Cerrado: Jueves y Domingo.

Dra. Lida Páez Dentista General HABLO ESPAÑOL

99

Adultos Incluye: examen completo y radiografías necesarias. ¡Obtenga descuentos desde el 10% hasta el 50% en limpiezas!

Lunes a jueves: 8am a 5pm.

Viernes: 8am a 1pm.

Ofrecemos planes de pago con descuentos.

Aceptamos la mayoría de seguros dentales

NO TE LIMITES, APRENDE INGLES GRAMAS O R P S O OTR IOS DE ESTUDDO: INCLUYENING, ACCOUNT EDICAL S, M BUSINES STRATION ADMINI MEJORA TU CALIDAD DE VIDA Y TRABAJO

CHAMBLEE 770.216.2960 MORROW 770.960.1298 GAINESVILLE 678.450.0550

¡Clases comienzan pronto!

• Instructores calificados. • Clases de día y de noche.

• Clases para principiantes, intermedios y avanzados.

INGLÉS AVANZADO Y MÁS AYUDA FINANCIERA DISPONIBLE

¡Llame y haga su cita! 770.938.0232

3640 Chamblee Tucker Rd., Atlanta, GA 30341

drpaez@3640dental.com www.3640dental.com

CLASES DE INGLÉS Autorizamos I-20 (Visa De Estudiantes) www.ict.edu

14 | www.mundohispanico.com

MundoHispánico | Atlanta | 10 al 16 de octubre de 2019

Calendario Mexicanos

Estrellas De Tierra Caliente y Dueto Llaneros del Sur alegran un baile. 12 de octubre, 9 p.m.-2 a.m. $30. La Doña Discotheque, 215 Northwood Dr., Atlanta. 404.494.6214.

Baile sonidero con Twister, Sonido Combo Caracas, Sonido Poblanito y Megatrón.

11 de octubre, 9 p.m.-3 a.m.

Precios populares. Congas Bar & Grill, 3750 Venture Dr., Duluth. 678.427.2626.

Frida: la Ópera de Atlanta presenta esta obra sobre la vida de Frida Kahlo. 11 y 13 de octubre. Viernes, 8 p.m.; domingo, 3 p.m. $28-$68.

Sandy Springs Performing Arts Center, 1 Galambos Way, Sandy Springs. www. atlantaopera.org

Festival de danza

Rezur

Salsa/Bolero

Noveno Festival Danzando para Dios

Comedia

El comediante mexicano José Luis Zagar brindará un show de su gira Hecho en México. 19 de octubre, 8 p.m.-1 a.m. $35. Atlanta Coliseum, 2075 Market St., Duluth. www.ticketon.com

Lawrenceville Ghost Tours

Jaripeo/Baile

LA MÁQUINA TEATRAL DE DIOS

FB DE REZUR

Rezur rinde un tributo a Soda Stereo. 18 de octubre, 9 p.m. $15. The Vista Room ATL, 2836 Lavista Rd., Atlanta. www.thevistaroom.com

Noveno Festival Danzando para Dios: La Máquina Teatral de Dios y Rescuart reúnen a varios grupos de danzal. 12 de octubre, 7 p.m.

Gratis. Glory Church of Jesus Christ, 3480 Summit Ridge Pkwy., Duluth. 770.771.1075 y www.facebook.com/LaMaquinaTeatralDeDios

Laberinto, Voz de Mando, Revancha Norteña y La Atraktiva amenizan un jaripeo/baile. 19 de octubre, 4 p.m. $45. Arena Henderson, 4380 Stacks Rd, Atlanta. www.ticketon.com

Talleres de Flamenco

El Festival de Flamenco de Atlanta ofrece clases para adultos de bulerías por Sandra Bara (bailaora) y Alejandro Navarro Ponce (guitarrista/cantaor). 22 y 29 de octubre, 7:15 y 8:30 pm $20.

Decatur Recreation Center, 231 Sycamore St, Decatur. julie@atravesarts.com

Circos

Volta: show de Cirque du

→ TEATRO CORTESÍA AURORA THEATRE

FB DE LIBERACIÓN

Ópera

Rock

Soleil inspirado en el espíritu aventurero del deporte extremo. Hasta el 5 de enero.

Martes a viernes, 8 pm; sábados, 4:30 y 8 pm; domingos, 1:30 y 5 pm Desde $49.

Atlantic Station, 241 20th St., Atlanta.1.877.924.7783 y www.cirquedusoleil.com

Lawrenceville Ghost Tours: el Teatro Aurora ofrece un paseo guiado por actores que narran leyendas de fantasmas. Hasta el 31 de octubre. Domingos a jueves, 7:30 pm; viernes y sábados, 7 pm $9-$12 Aurora Theatre, 128 East Pike St., Lawrenceville. www.auroratheatre.com

→ ESPECTÁCULOS

→ CONCIERTOS

Armando Hernández, el ‘Rey de la Música Tropical’ en concierto. 19 de octubre, 9 p.m.

Precios populares. Congas Bar & Grill, 3750 Venture Dr.,

Paseo de sitios fantasmales

Duluth. 404.290.6168.

Liberación

Cheo Andújar brindará un concierto acompañado de la Orquesta de Nelson y su Combo. 19 de octubre, 8 p.m. $35. Aurora tapas Lounge Club, 3530 Mall Blvd., Duluth. 678.682.5707.

La nueva temporada del Fright Fest de Six Flags Over Georgia está en pleno apogeo con zombies, vampiros y otras espeluznantes criaturas. Además, hay cinco nuevas casas embrujadas como Piggy’s Blood, Madeline Mendozas’s Casa de Muerte y Camp Slasher. Y por segundo año consecutivo regresa el 30-Hour Coffin Challenge, un reto en el que seis personas tienen que permanecer en un ataúd; el ganador recibe 600 dólares y otros premios.

Cuándo: Hasta el 2 de noviembre. Viernes, 6 p.m.-12 a.m.; sábados, 12 p.m-12 a.m.; domingos, 12-10 p.m.

Costo: $35.99 y $59.99 (pase de temporada) Dónde: 275 Riverside Pkwy., Austell.

Info: www.sixflags.com/overgeorgia

Grupo Bryndis, Industria del Amor, Liberación y El Tiempo amenizan un baile. 11 de octubre, 10 p.m.-3 a.m. $40.

Espacio Discotheque, 6100 Live Oak Pkwy., Norcross. www.lulutickets.com

MUN

El Fright Fest de Six Flags ya está abierto con más casas embrujadas, más zombies y más diversión

Comedias

La Gringa: obra bilingüe acerca de una joven que viaja a Puerto Rico en busca de su identidad cultural. 11-27 de octubre. Viernes y sábados, 7:30 p.m.; domingos 2:30 p.m. $20-$30. Marietta’s New Theatre in the Square, 11 Whitlock Ave., Marietta. www.theatreinthesquare.net

Festivales

El V Festival de Cine Latinoamericano de la Universidad Estatal de Kennesaw inicia con la proyección de El regreso (2011), drama dirigido y protagonizado por el costarricense Hernán Jiménez.

16 de octubre, 7 p.m. Gratis.

Building Q, Room 202, 1000 Chastain Rd., Kennesaw. https://dga.kennesaw.edu/latinamericanfilmfestival

→ CINE Estrenos

The Addams Family: Oscar Isaac (Gomez), Charlize Theron (Morticia) y Chloë Grace Moretz (Wednesday), entre otros actores prestan sus voces en esta cinta de

animación a los icónicos personajes de esta singular familia. Estreno: 11 de octubre.

D

sho O w

First Alert, 1.700 tiendas Lowe’s y estaciones de bomberos del país se unen a una jornada para educar al público sobre alarmas de humo y planificar una ruta de escape.

12 de octubre, 10 am. Gratis.

Diversas tiendas Lowe’s en Georgia. www.firstalert.com

Club de lectura

El Club de Lectura en Español de la Asociación Latinoamericana discutirá El reino de este mundo del novelista cubano Alejo Carpentier. 16 de octubre, 6-7:15 p.m. 2750 Buford Hwy., Atlanta. apascual@thelaa.org

UNITED ARTISTS RELEASING

CORTESÍA SIX FLAGS OVER GEORGIA

→ BAILES

Análisis de cáncer

The Addams Family

→ AGENDA

COMUNITARIA Feria de salud

Ser Familia y GLADV tendrán una feria con exámenes de cáncer de seno (debido al cupo limitado es necesario hacer cita previa), presión arterial, vacunas contra la gripe, entre otros servicios.

Habrá un homenaje a quienes han muerto por violencia doméstica o cáncer de seno. 12 de octubre, 1-4 p.m. Gratis. Iglesia Católica Holy Cross, 3773 Chamblee Tucker Rd., Atlanta. www. serfamilia.org

Fiesta Ecuatoriana

La Asociación Ecuatoriana de Georgia realiza una peña bailable con música y comida típica. 12 de octubre, 1 p.m. Gratis. North Driving Club House, 4522 Kingsgate Dr., Dunwoody. www. facebook.com/asegeorgia

Talleres educativos

En el marco del Mes de la Prevención de Incendios,

El Instituto de Cáncer del Hospital Northside ofrece a hombres, de entre 45 y 74 años, análisis para detectar cáncer de próstata. Se debe hacer cita. 17 de octubre, 5:30-8 p.m. Gratis. Northside Hospital Cancer Institute Radiation Oncology, 1000 Johnson Ferry Rd., Atlanta 404.531.4444.

Servicios consulares de México

El Consulado de México organiza una jornada para expedir pasaportes, matrículas y registros de nacimiento. Se requiere cita. 19 de octubre, 8 a.m.-4 p.m. 1700 Chantilly Dr., Atlanta. 1.877.639.4835 y https://mexitel.sre.gob.mx/ citas.webportal

Adopción de mascotas

El Departamento del Cuidado y Protección de Animales del Condado de Gwinnett ofrece adopciones gratuitas de perros y gatos. Todo octubre. Lunes a miércoles, 11 a.m.-6 p.m.; jueves, 11 a.m.-8 p.m.; viernes, 11 a.m.-4 p.m. Gratis. 884 Winder Hwy., Lawrenceville. 770.339.3200 y www. gwinnettanimalwelfare.com

www.mundohispanico.com | 15

MundoHispánico | Atlanta | 10 al 16 de octubre de 2019

Cenizas de José José: entre Miami y México MUN

Embajadora de la UNESCO • MundoShow

La actriz mexicana Yalitza Aparicio se convirtió en embajadora de buena voluntad de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO), tras una ceremonia de nombramiento en París.

Aparicio fue nominada al Oscar a principios de año por su conmovedora actuación protagónica en la película “Roma” de Alfonso Cuarón, que terminó ganando el premio a la mejor cinta en lengua extranjera.

La UNESCO la nombró por su compromiso con la igualdad de género y los derechos de los pueblos originarios, dice la misiva.

Durante su compromiso de dos años con la organización,

Los homenajes a José José tuvieron lugar en Miami y Ciudad de México, a los que asistieron miles de fanáticos.

Los tres hermanos tuvieron varias disputas desde la muerte del cantante, los homenajes y las exequias.

D

sho O w

tratamiento.

A su llegada a esta ciudad del sur de Florida quedó al cuidado de su hija Sara hasta su deceso ocurrido en un hospital. Los hijos mayores acusaron a su media hermana de tener incomunicado al intérprete de “El triste”.

Posteriormente, a su llegada a Miami para ver el cuerpo de su difunto padre, Jose Joel y Marysol visitaron dos funerarias, un hospital y una estación de Policía en busca de los restos mortales del cantante, sin obtener resultados.

Los tres hermanos finalmente hicieron las paces, momentáneamente, gracias a la mediación del cuerpo diplomático de México en Miami y se acordó que este ícono de la música romántica en español sea despedido tanto en su país natal como en Miami.■

La confesión de un Rivera

Aparicio

fue nominada al Oscar a principios de año por su actuación protagónica en la película “Roma”, con la cual ganó renombre internacional, por lo cual fue nombrada por las Naciones Unidas.

Aparicio impulsará acciones en favor del empoderamiento de los pueblos indígenas y fomentará una mayor conciencia sobre esta temática.

Los embajadores de buena voluntad son reconocidos por

en Miami el tributo, abierto al público y al que asistieron miles de personas.

“Que lo enterraran con su mami en el Panteón Francés en la Ciudad de México”, pidió José Joel en una entrevista. Sin embargo, la cremación ha sido decidida por la viuda, Sara Salazar, y la hija menor, Sarita, según ellas atendiendo un deseo del intérprete.

José Joel reconoció que aceptaron “a regañadientes” la última disposición en torno a los restos de su padre, sabiendo que Sara Salazar, viuda de José José, es la única legalmente autorizada para decidir sobre el futuro del cuerpo.

Nacido en la Ciudad de México en 1948, en el seno de una familia de músicos, José José anunció en 2017 que padecía un cáncer de páncreas y se trasladó a Miami a comienzos de febrero 2018 para recibir

Hermano de la Diva de la Banda causó gran polémica en las redes con un nuevo vídeo.

• MundoShow

ayudar a sensibilizar a la opinión pública sobre temáticas estrechamente vinculadas con la misión de la UNESCO, como la diversidad cultural, la igualdad, el diálogo, el conocimiento y la paz. ■

El pastor Pedro Rivera, hermano de la fallecida cantante Jenni Rivera volvió a causar gran polémica tras revelar que le pegó a su esposa, en un controversial vídeo que subió a su cuenta de Instagram.

Por muchos es conocido el buen humor de Pedro Rivera, que le ha generado miles de fanáticos en sus redes sociales.

Asimismo, su labor como Pastor en una iglesia ha servido para ayudar a las personas que pretenden escuchar la palabra de Dios.

“Tengo algo que confesarle

INSTAGRAM

Los restos de José José demoraron en descansar en paz en Miami tras una nueva disputa entre sus familiares, ahora a causa de la incineración del mexicano que se efectuó tal como ya lo informó la hija menor.

Luego de que Sarita Sosa diera a conocer que los restos de José José serían incinerados y que una mitad se quedaría en Miami y la otra iría a México, el primogénito, José Joel, informó que habían paralizado el proceso por dos días.

Tras superarse ese desencuentro, finalmente una mitad de las cenizas de José Rómulo Sosa Ortiz, nombre de pila del intérprete, viajó en un avión de las Fuerzas Aéreas de ese país rumbo a Ciudad de México y en compañía de familiares.

Los hijos mayores pelearon hasta el final la posibilidad de que al intérprete de “Gavilán o Paloma” se le puedan hacer de cuerpo presente los homenajes en México, como se le hizo

AP

• MundoShow

GETTY IMAGES

La polémica familiar rodeó los homenajes al Príncipe de la Canción.

Pedro y su esposa. a cada uno de ustedes”, dijo en la grabación. Cambiando completamente el semblante

de alegría Rivera continuó: “Algo muy serio. Le pegué a mi esposa”, y recalcando dijo: “Me siento terriblemente”.

“Hace 28 años mi esposa estaba sentada a la orilla de la cama y alegamos fuerte y duro, y le di una patada y se cayó de la cama”, detalló el pastor. Asimismo, el hermano de Jenni Rivera confesó: “Qué mal me sentí”.

Posteriormente, Pedro Rivera reflexionó: “Mi situación hoy es hablar de la violencia doméstica: ¿Usted le debería de llamar a la policía cuando su esposa le pega? ¿O cuando su esposo le pegue?”, preguntó. ■

16 | www.mundohispanico.com

¡Qué vivan los novios!

MundoHispánico | Atlanta | 10 al 16 de octubre de 2019

Karol y Héctor Samano

MUN

rost DO ros

• Alberto Brown Rodríguez

arodriguez@mundohispanico.com

Fotos

Fernando Ramos, jo-

ven barbero guatemalteco, aprendió su oficio en su país natal cuando era apenas un adolescente y ayudaba a los niños de la calle cortándoles el cabello.

FOTOS: MIGUEL MARTINEZ/MH

p Si desea que su fiesta de Quince Años, bautizo, boda, aniversario aparezca en esta sección, envíenos sus fotos e información a: editorial@mundohispanico.com

Cortando con estilo • Miguel Martínez

mmartinez@mundohispanico.com

“Mi gusto por cortar el pelo inició a los 14 años, cuando veía cómo cortaban el pelo en una barbería en mi pueblo en Guatemala. El barbero me dijo que me enseñaba por tres mil quetzales y comencé cortando el pelo a los niños de la calle”, comenta a

MundoHispánico sobre sus comienzos Fernando Ramos.

El joven barbero emigró a Estados Unidos en 2015 buscando una vida mejor y llegó a Atlanta, donde de inmediato ejerció su oficio, primero en Northeast Plaza, en la ciudad de Brookhaven, pero los últimos dos años “estoy en una barbería en Plaza Fiesta donde tengo clientes regulares”, asegura. ■

Navid Productions Teléfono: 404.216.6576 Web: www.navidproductions.com

Novia: Karol Robles de Monjarás, Honduras.

Novio: Héctor Samano de Coyoacán, Cd. de México.

Edades: Ambos tienen 33.

Celebración civil y fiesta: 24 de agosto en el Koi Event Hall en Atlanta.

Invitados: 200, incluyendo a Luis Alberto Samano, hermano de Héctor y los hijos de Karol: David Martínez, Keyser Flores y Sandy Medina (18, 11 y 6) Menú: Fajitas.

Significado de la boda: Para Héctor la unión es para amarse, formar una familia y luchar juntos por sus sueños mutuos. Karol agrega que el compromiso es para comprenderse, caminar juntos de la mano y estar unidos en todo.

Se dedican a: Héctor trabaja en jardinería y Karol en construcción y, además, tiene un negocio de venta de comida hondureña.

Planes a futuro: Ambos planean tener sus propias compañías de construcción y jardinería.

Residen: Chamblee, GA.

www.mundohispanico.com | 17

MundoHispánico | Atlanta | 10 al 16 de octubre de 2019

O MUND

¡TU GUÍA DE SERVICIOS PARA ESA FECHA ESPECIAL! Plataformas:

MUNDO 60,000 copias HISPáNICO

93,000 seguidores

207,000 seguidores

su publicidad también saldrá en nuestras redes • TALLER DE AUTO MAQUILLAJE • TALLER DE PEINADOS • TRATAMIENTO • MAQUILLAJES DE NOVIAS • PEINADOS DE QUINCEAÑERAS • TINTES • CORTES • KERATINA • CEPILLADO • DEPILACIÓN DE CEJAS • RIZADO DE PESTAÑAS • PLANCHADO DE CEJAS GLAM BY LUPITA SUASTEGUI GUADALUPE Guadalupe0112009@gmail.com 3267 Buford Hwy NE Unit 710, Brookhaven GA 30329 770-896-3625

UNIVERSAL DISTRIBUTORS Oro laminado y mucho mas Compre al por mayor, tenemos los mejores precios de Atlanta en oro laminado.

No deje que escojan por usted, acerquese a nuestra tienda y elija usted mismo su mercancia 5720 Buford Hwy., Ste. 312 Norcross, GA

¡Llame ya!

770.441.9120/678.338.7748

Bbonita by Jackie Te ofrece maquillaje y peinado profesional.

Servicio a domicilio.

También se imparten clases de maquillaje y automaquillaje.

404.789.0523

770.823.4774 INGLÉS PARA TODOS

Desde más Más de$19.99 200 canales 200 ocanales Conde crédito sin crédito.

También ofrecemos Internet Desde 19.99

También ofrecemos Internet Con crédito o sin crédito.

404-446-8246 404-446-8246

ópticafamiliar OPTÓMETRA

Exámenes,anteojos y lentes de contacto

en PLAZA FIESTA CeRCA De CRICKeT

$1,724 Por ojo

Dr. Christopher Hoskin

para:¡Toda la familia!

CIRUGÍA DE RAYO LÁSER

Financiamiento disponible 12 meses sin intereses

404.477.0836 ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

18 | www.mundohispanico.com

MundoHispánico | Atlanta | 10 al 16 de octubre de 2019

Orgullosamente panameños • Alberto Brown Rodríguez

con el juramento a la bandera y el canto del himno nacional.

Tendremos poesía, concursos, cantos, y por supuesto habrá auténtica comida panameña”, subrayó la cofundadora de Celebra Panamá.

arodriguez@mundohispanico.com

Motivada por el amor a su patria natal, la panameña Yani González-Adams y su hermana Emilitza González-Figueroa fundaron en 2006 Celebra Panamá, grupo creado para mantener viva la cultura panameña y celebrar su fiesta patria.

“Mi hermana y yo hemos sido apasionadas del folclor de Panamá desde niñas. La comunidad panameña no es muy grande en Georgia y conocíamos a unas pocas personas. En 2006 decidimos traer nuestras polleras de Panamá y organizamos la primera celebración de Celebra Panamá”, explicó González-Adams.

En esa primera fiesta de Independencia de Panamá, González-Adams dijo que en el grupo folclórico bailaron su hermana, ella, Jamal Cabezas y Eric Flores. El cuarteto brindó un show de bailes tradicionales ante unas 50 personas que se reunieron en una casa particular en Ellenwood.

“Al año siguiente la fiesta la hicimos en mi casa y cada año se sumaban más panameños que querían bailar. Algunos no sabían, pero nosotras les

Amante del folclor panameño

“Se me eriza la piel cuando me visto con la pollera, cuando bailo y cuando cantamos el himno nacional. ¡Ay Dios mío, qué sentimiento de patria!”

Yani González-Adams, cofundadora de Celebra Panamá

enseñamos, al punto que ya somos como 30 bailarines”, dijo la bailarina de 50 años.

Al hablar de la XIII Celebra Panamá que se realizará el 9 de noviembre en el Hotel Holiday Inn en Roswell, González Adams manifestó que el lema de la fiesta en esta ocasión son los 500 años de la fundación de Ciudad de Panamá.

“La celebración comienza

González-Adams comentó que su pasión por el folclor la heredó de su familia paterna oriunda de Santiago de Veraguas, región donde se cultivan apasionadamente los bailes y cantos tradicionales.

“Desde chiquitas nos inculcaron ese amor por el folclor panameño, por las polleras y los trajes típicos. En todas las escuelas de Panamá les enseñan a los niños el folclor. Yo bailé de los 16 a los 26 años en un grupo folclórico profesional llamado Aires de mi Tierra”, rememoró González-Adams, quien en Panamá estudió Administración de Empresas y Humanidades y trabajaba como paralegal en una firma de abogados.

En 1997, González-Adams se casó con Terry Adams, un oficial de la Marina de Estados Unidos y se mudó con él a este país. Tras cuatro años de vivir en Jacksonville, Florida y San

perf

DO

il

FOTOS: CORTESÍA CELEBRA PANAMÁ

El grupo folclórico Celebra Panamá cumple 13 años de festejar su cultura.

MUN

Lucen sus polleras. Quinteto de bailarinas del grupo folclórico Celebra Panamá, (de izq. a der.) Eva Peralta, Yani González-Adams, Edna Sauss, Maritza de León y Leda Youngblood.

Diego, California, los González Adams llegaron a Atlanta.

“Acá empecé trabajando como paralegal para una firma de abogados de inmigración y desde hace ocho años fundé YGA Services, mi compañía de trámites de inmigración a nivel paralegal”, señaló.

Para concluir, González Adams dijo que está orgullosa de que Celebra Panamá sigue

unido y creciendo cada año.

“Es un honor representar a Panamá, esa nación tan calientita que nos vio nacer, donde hay un crisol de razas y que podamos mantener vivas sus tradiciones y las podamos transmitir a los hijos de los panameños que no han tenido la oportunidad de ir a Panamá”, acotó González-Adams, quien es madre de John y Andrea,

mellizos de 16 años y que desde niños bailan con Celebra Panamá. ■ Celebración de Independencia de Panamá Cuando: 9 de noviembre, 7 p.m.

Costo: $15 (preventa) y $25 (puerta) Donde: Hotel Holiday Inn, 909 Holcomb Bridge Rd., Roswell.

Info: 470.380.2474 y www.facebook. com/groups/celebrapanama/

Orgullosos de sus raíces. Con

13 años de historia, el grupo folclórico Celebra Panamá divulga por todo el estado las danzas y música tradicional de la patria que los vio nacer. El 9 de noviembre organizan su fiesta anual de independencia.

www.mundohispanico.com | 19

MundoHispánico | Atlanta | 10 al 16 de octubre de 2019

Implantes dentales L

Dr. Steve Hah n Especialista en implantes Graduado de la universidad de Columbia

os implantes dentales son la solución para poder substituir los dientes faltantes protegiendo la salud dental mediante la simulación de la estructura natural del diente y raíz. Como alternativa, los implantes quirúrgicos proporcionan una base estable para que los dientes sean fijos permanentes y aceptables cosméticamente.

Dr. Paul Kim Especialista en odontología cosmética Graduado de la universidad de Columbia

Dr. Steve Hahn está plenamente capacitado en el uso de los materiales más avanzados y las técnicas dentales ya que El es especialista en Implantes.

Usted puede realzar la belleza de su sonrisa mediante la sustitución de esos dientes manchados, astillados, o faltantes que incluyen una variedad de métodos como: blanqueamiento, carillas, coronas, tratamiento de conducto, implante dental o 4 implantes para substituir su dentadura.

Dra. María Kwak Dentista Familiar Graduada de la universidad de USC (University of Southern California) (La casa de la sonrisa de Hollywood)

¡Pregunte por nuestro nuevo sistema de All-on 4!

Dra. Adela Olvera Dentista familiar Graduada de la unviersidad Tecnológica de México

PONEMOS LA CONFIANZA DE VUELTA A SU SONRISA • IMPLANTES DENTALES

• ODONTOLOGÍA COSMÉTICA Y ESTÉTICA

• DENTADURAS COMPLETAS

• ORTODONCIA (FRENOS)

• BLANQUEAMIENTO DENTAL

• LIMPIEZA PROFUNDA

• CORONAS Y PUENTES FIJOS

• SELLADORES PREVENTIVOS

• ENDODONCIAS

• BOTOX Y RELLENOS FACIALES

• SEDACIÓN ORAL (PARA PACIENTES NERVIOSOS)

Dr. Gregory S. Doneff, DDS Odontología cosmética Graduado en Creighton University - Nebraska

• CARILLAS DE PORCELANA (VENEERS)

CONSULTA GRATIS SOLO PARA IMPLANTES, INCLUYE RADIOGRAFÍA PANORÁMICA. ÚNICAMENTE EN ACWORTH Y ATLANTA-MIDTOWN. IMPLANTES Y TODOS LOS SERVICIOS ODONTOLÓGICOS ¡TODO EN UN SOLO LUGAR!

SOMOS EL PRIMER CENTRO COSMÉTICO DENTAL DEL NORTE DE GEORGIA

s o m a l b a H l o ñ a p s E

ACWORTH 5490 Crossroads Drive, Acworth, GA 30102

T: 770.377.5464

PEACHTREE CORNERS 5075 Peachtree Pkwy., Suite 105-B, Peachtree Corners, GA 30092

T: 770-559-3545

NEWNAN 354 Bullsboro Drive, Suite #4, Newnan, GA 30263

T: 770-683-9622

www.georgiadic.com

DULUTH 2476 Pleasant Hill Road, Duluth, GA 30096

T: 770-476-9116

ATLANTA-MIDTOWN 900 Peachtree Street, N.E., Atlanta, GA 30309

T: 678-321-1888

DUNWOODY 200 Ashford Court, Suite 330, Dunwoody, GA 30338

T: 770.396.1188

DORAVILLE 5938 Buford Hwy., Suite 201, Doraville, GA 30340

T: 770-559-5653

ACEPTAMOS TODOS LOS SEGUROS Y PLANES PPO. SI NO TIENE SEGURO, PREGUNTE POR NUESTRO SEGURO DENTAL INDIVIDUAL O FAMILIAR. Solamente en Acworth y Atlanta-Midtown.

20 | www.mundohispanico.com

MundoHispánico | Atlanta | 10 al 16 de octubre de 2019

Cáncer de mama: la batalla a ganar MUNDO En el mes de concientización sobre esta enfermedad, en muchas ocasiones mortal, repasamos lo que debes saber sobre el padecimiento.

• MundoSalud Las cifras oficiales no mienten.

El cáncer de mama es el más diagnosticado y frecuente en mujeres y también una de las principales causas de muerte, si bien es cierto que la mortalidad es cada vez menor gracias a los avances médicos.

Y por ello se le dedica un mes, completo, para la concientización de su impacto, no solo en pacientes –mujeres en su mayoría–, sino en familiares y amigos; un mes para recordar cómo se puede prevenir y, sobre todo, hacer frente cuando se padece.■

→ Prevenible

No genera dolor ni es apreciable a simple vista. A medida que avanza sí se pueden observar bultos en el pecho o en las axilas, cambios de tamaño de la mama, enrojecimiento o secreción de líquido por el pezón.

Lleva una alimentación balanceada y alta en fibra. Disminuye el consumo de azúcares y grasas. Practica ejercicio al menos 30 minutos diariamente. Mantén un peso adecuado y evita el cigarro y el alcohol.

→ Auto detectable

→ Sin distinciones

Realiza una autoexploración mamaria mensual a partir de los 20 años, de preferencia al quinto día de la menstruación. Solicita una mastografía a partir de los 34 años. Se debe hacer cada dos años a partir de los 40 y cada año al llegar a los 50.

Cualquier mujer puede padecerlo independientemente de si tiene antecedentes familiares o de su edad. Los hombres también pueden tenerlo aunque su incidencia es mucho menor a la de las mujeres.

SHUTTERSTOCK

MITOS

→ Sin síntomas

salu d

El aborto da cáncer

Esta creencia surgió en los ‘80 y ha sido objeto de múltiples y extensos estudios. Con los años y la investigación se ha concluido que no existe ninguna relación.

EN CIFRAS

Los ‘brassieres’ con varilla dan cáncer

Los ‘brassieres’ con varillas no comprimen los ganglios linfáticos ni impiden que las toxinas circulen. El tipo de sostén que usas no se relaciona con desarrollar cáncer.

Se estima que este año a unas 271,270 personas –268,600 mujeres y 2,670 hombres– se les ha diagnosticado cáncer de mama invasivo.

Senos pequeños vs. Senos grandes

Los senos grandes pueden ser más difíciles de examinar; no obstante, todas las mujeres pueden padecer cáncer sin importar el tamaño de sus senos.

Es la segunda causa más frecuente de muerte por cáncer en las mujeres, con unos 42,260 fallecimientos –41,760 mujeres y 500 hombres– en este 2019.

Implantes mamarios aumentan el riesgo

Las mujeres con implantes mamarios tienen el mismo riesgos, aunque pueden disminuir la efectividad de la mamografía para detectar ciertas lesiones.

El 6 por ciento de las mujeres tienen cáncer de mama metastásico cuando se les diagnostica. Su tasa de supervivencia a cinco años es del 27 por ciento.

www.mundohispanico.com | 21

MundoHispánico | Atlanta | 10 al 16 de octubre de 2019

ACCIDENTES FIRST COMFORT CHIROPRACTIC

TRATAMOS:

Dolor de cabeza Dolor de cuello Dolor de espalda

VISÍTENOS HOY MISMO Y EMPIECE A SENTIRSE MEJOR

¡$40 Y YA!

INCLUYE:

Examen ortopédico y neurológico Radiografía gratis Informe de resultados

4935 Jimmy Carter Blvd., Suite 360, Norcross, GA 30093

470.545.0275

ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE LOS SEGUROS

MASAJE GRATIS CON SU CONSULTA

Haga su cita online en www.firstcomfortchiro.com

We’re Hiring ALL RESTAURANT POSITIONS

We’re looking for health-minded people just like us to make the world a healthier place and have some fun in the process.

Dos s a i c n e u frecrtura total!

Cobe

Avalon

2140 Avalon Boulevard | Alpharetta, GA 30009 TrueFoodKitchen.com/Alpharetta

OPENING NOVEMBER 6

V e n ta s

678 898 1547

cabina

770 674 2500

w w w. l aq u e b u e n a at l a n ta .c o m

@laquebuenaatlanta

22 | www.mundohispanico.com

MundoHispánico | Atlanta | 10 al 16 de octubre de 2019

Entre los mejores restaurantes del país MUND • Alberto Brown Rodríguez

arodriguez@mundohispanico.com

¿Qué tienen en común Cocina Madrigal en Phoenix, Xochimilco Mexican Restaurant en Chicago, Buenos Aires Grill en Little Rock (Arkansas) y Tacos del Chavo en Kennesaw?

Que forman parte de una lista con los mejores restaurantes latinos de los 51 estados del país publicada el 18 de septiembre por BuzzFeed, empresa de noticias en Internet en colaboración con el directorio de negocios digital Yelp.

No es la primera vez que Tacos del Chavo, fundado en 2014 por el matrimonio mexicano formado por Deyanira de la Garza y Raúl Arzave, aparece en una de estas prestigiosas listas. A principios de 2017, cuando el modesto establecimiento pasaba por un mal momento, ocupó el lugar 36 de Los 50 mejores sitios de tacos de Estados Unidos, compilada por Yelp y Business Insider.

“Estábamos a punto de tirar la toalla. Los primeros dos años si sacábamos unos $150 al día era como si nos hubiésemos sacado la lotería. Yo salía con charolas de comida a oficinas y zonas de construcción de los alrededores para que la gente los probara”, recordó Arzave. “Gracias a Dios y a la gente que venía y nos echaba porras en redes sociales.

Me acuerdo que el 11 de mayo de 2017 llegaron filas de gente y en una hora y media vendimos todo. Alguien me dijo que eso había pasado porque estábamos rankeados entre los mejores 50 del país. ¡Válgame Dios!”, agregó.

FOTOS: MIGUEL MARTÍNEZ/MH

Tacos del Chavo ha triunfado con un modesto menú repleto de buen sabor.

Equipo de trabajo. (De izq. a der.) Víctor Marroquín, Andy Arzave, Karina Pérez, Raúl Arzave, Deyanira

de la Garza, Kevin Arzave y Elizabeth Recinos forman parte del grupo que con gran esfuerzo y dedicación ha conseguido que Tacos del Chavo sea uno de los 51 Mejores Restaurantes Latinos de Estados Unidos.

nes de Rachel Schwartz, Delena Pahmn y Jackeline Del Carmen, estudiantes de KSU.

Jefa de la cocina.

Deyanira de la Garza prepara el plato especial de Tacos del Chavo: Bistec a la mexicana con cebolla, jalapeños y tomates.

Clientes. Antonio Enríquez (izq.), de origen mexicano, y el hondureño Carlos Mejía degustan unas flautas, tacos y quesadillas.

La carta de Tacos del Chavo

Arzave indicó que el éxito y la magia de Tacos del Chavo recae en la sazón y amor que su esposa, quien es la jefa de la cocina, le imprime a su comida, y en la pasión por el servicio que tanto él como sus hijos mayores Kevin y Andy, de 24 y 20 años, y sus empleados les brindan a sus clientes.

Buen servicio. Raúl Arzave toma las órde-

No le falla.

Eso dice de Tacos del Chavo la boliviana Andrea Ilkov, que se prepara para comer un par de tacos de carne asada.

Afirma que su sabor y servicio es de lo mejor.

sabo O r

Delicias de Tacos del Chavo. Cuarteto de platillos que sirve la modesta taquería en Kennesaw (de izq. a der. y en sentido de las manecillas del reloj): Enchiladas rojas y verdes con arroz, frijoles y ensalada; Sopes, Flautas de pollo con frijoles y arroz, y una Gordita de barbacoa.

“Siempre recibimos a nuestra gente con una sonrisa, atendiéndolos como se merecen, si salen con una sonrisa y hablando bien, pues nosotros felices”, dijo el restaurantero nativo de Monterrey, México.

La carta de Tacos del Chavo es pequeña. Ofrece tacos, tortas, quesadillas, flautas, sopes, gorditas, campechanas, burritos y enchiladas. Se sirven con seis carnes: pollo, carne asada, carnitas, al pastor, barbacoa y chorizo. Las tortillas son hechas a mano y solo hay dos salsas, roja y verde. Además, los sábados y domingos ofrecen menudo, pozole y tamales.

Al hablar de su modesto restaurante, Arzave dijo que a pesar de tener unas cuantas mesas (30 personas) y de no

contar con aire acondicionado ni calefacción, la gente se sienta feliz a degustar sus delicias.

“Le digo a mi esposa mira cómo nos quiere la gente, que hacen filas y hasta aguantan 94 grados comiendo afuera en el patio. Es una gran satisfacción y motivación para seguir mejorando”, indicó Arzave tras agregar que también está orgulloso de que hasta su hijo pequeño Emiliano, de 9 años, ayude en el negocio familiar lavando platos algunas veces. ■ Tacos del Chavo

Cuándo: Dom. a jue., 11 am-3 pm; vier. y sáb., 11 am- 8 pm. Costo: $2-$11.Dónde: 2176 Cobb Pkwy., Kennesaw. Info: 678.886.8893 y www.facebook.com/ tacosdelchavo41/

www.mundohispanico.com | 23

MundoHispánico | Atlanta | 10 al 16 de octubre de 2019

El mejor servicio económico, con su amable personal

Dentista Familiar

¡Donde tu sonrisa cuenta!

• Implantes • Coronas-Puentes • Dentaduras • Rellenos • Restauración • Tratamiento de canales • Extracciones

PUENTES DENTALES

Dr. Zhao

$39 Para nuevos pacientes Incluye: 2 radiografías y un examen localizado "no pano"

*Aceptamos la mayoría de los seguros PPO, *Opciones de financiamiento disponibles

Caduca: 10/31/19

IMPLANTES

7 9 00

$

limpieza regular, examen y radiografía

• Implante s desde $1,999 • Abutmen t • Coronas

HORARIOS: Lunes, Martes y Jueves • 9:00 am a 5:00 pm Sábados de • 9:00 am a 3:00 pm

Easy Dental Care Center 5220 Jimmy Carter Blvd., Norcross, GA

Tel: 770.462.2588

ESPECIALIZADO EN EL TRATAMIENTO DE: • LESIONES POR ACCIDENTE DE AUTO • LESIONES RELACIONADO CON TRABAJO • DOLORES DE ESPALDA, CUELLO Y HOMBROS • LESIONES DEPORTIVAS • REHABILITACION FISICA

Consulta Gratis Hablamos español y portugues en todas nuestas localidades

¿SE HA LESIONADO POR UN ACCIDENTE DE AUTO? ¡SU TRATAMIENTO PUEDE QUE NO TENGA QUE PAGARLO DE SU BOLSILLO!

EYE CARE OF GEORGIA

FAMILY EYE CARE

• Glaucoma • Diabetes • Catarátas • Pterigión • Tratamiento y cirujía con láser • Anteojos • Lentes de contacto Atención integral de ojos para toda la familia Entrenado con especialización de cuidado de glaucoma

Se aceptan pacientes nuevos y sin cita

770.682.EYES | 770.682.3937 316 W. Pike St., Ste. 200, Lawrenceville, GA 30046

www.eyecareofgeorgia.com

Proveemos transporte Visite el doctor de los accidents, doctor Bartolo, en cualquiera de sus 3 localidades de Metro Atlanta hoy

24 | www.mundohispanico.com

WWW.MUNDOCLASIFICADOS.COM V E N D E

•

C O M P R A

•

R E N T A

•

T R A B A J A

VISITE WWW.MUNDOCLASIFICADOS.COM Y COMPRE SU CLASIFICADO USTED MISMO, A CUALQUIER HORA

AUTOS VENDO TOYOTA RAV4 LE FWD del 2018, 4 cilindros, automático, 32,181 millas, en buenas condiciones, $19,081.

Llamar a Daniel Diaz al 678.886.4848. World Toyota VENDO TOYOTA COROLLA LE CVT del 2019, 4 cilindros, manual, 29,054 millas, en buenas condiciones, $15,587.

Llamar a Daniel Diaz al 678.886.4848. World Toyota VENDO TOYOTA TACOMA del 2015, automático, 41,195 millas, en buenas condiciones, $23,307. Llamar a Daniel Diaz al 678.886.4848. World Toyota VENDO TOYOTA 4RUNNER RWD del 2016, 6 cilindros, automático, 70,799 millas, en buenas condiciones, $27,658.

Llamar a Daniel Diaz al 678.886.4848. World Toyota STANLEY STEEMER SOLICITA técnico bilingue en limpieza de alfombras, no se require experiencia, nosotros lo entrenamos. Se requiere licencia vigente de Georgia, con buen récord de manejo. Debe tener la habilidad de levanter hasta 50 lb., deben pasar prueba de drogas, pasar

VENDO TOYOTA HIGHLANDER SE FWD del 2019, automático, 13,967 millas, en buenas condiciones, $32,706.

Llamar a Daniel Diaz al 678.886.4848. World Toyota VENDO TOYOTA CAMRY LE del 2017, automático, 25,633 millas, en buenas condiciones, $14,976. Llamar a Daniel Diaz al 678.886.4848. World Toyota VENDO TOYOTA TACOMA SR5 doble cabina del 2018, automático, 20,645 millas, en buenas condiciones, $27,312.

Llamar a Daniel Diaz al 678.886.4848. World Toyota VENDO TOYOTA PRIUS del 2010, automático, 78,719 millas, en buenas condiciones, $9,435. Llamar a Daniel Diaz al 678.886.4848. World Toyota

EMPLEOS Generales SE SOLICITA UNA PERSONA de lunes a viernes, para hacer entregas a restaurantes y trabajar dentro de la bodega; debe tener conocimiento del área metropolitana, hablar inglés y tener licencia válida de Georgia.

El pago se hablará en persona dependiendo del conocimiento que tenga. Por favor llame al 2 4 0 . 3 5 3 . 8 3 9 1 ó 770.722.1669. 6459 Warren Dr. Norcross, GA 30093.

BUSCAMOS SEÑORA PARA limpieza de casas y oficinas, tiempo parcial y tiempo completo, lunes a viernes. Debe tener transporte propio. Área metropolitana de Atlanta.

Llame 770.457.5440.

EXPERIENCED FLAT-TOP GRILL COOK NEEDED FOR BREAKFAST. We are a small cafe located in Buckhead area of Atlanta.

Hours: 6am - 3pm Monday - Friday.

Pay is weekly at $550.00.

If you have experience cooking on an electric flat-top grill. Please email or call:

jhpsy2015@gmail.com or 904.614.5569

chequeo de récord vehicular y récord policial.

Pago: $12 a $20 la hora. Vacaciones pagadas después de un año de servicio, descuentos en los productos y, seguro (a elección).

Intersados llamar al

770.451.3035

CAPATAZ Y AYUDANTES PARA JARDINERíA EN DECATUR Trabajo tiempo completo, todo el año REQUISITOS: • 3 a 5 o más años de experiencia en mantenimiento o instalación • Licencia de conducir de GA y documentos legales • Bilingües • Historial de trabajo

$14 a $18 por hora de acuerdo a la experiencia

Llame o deje mensaje para hacer una cita Above the Hedges 404.388.3477

RESTAURANTE DE COMIDA de mar, ubicado en Stone Mountain, solicita cocinero con conocimiento en frituras. Y se solicita ayudante de cocina. Se prefiere bilingüe. Interesados llamar a Andy 678.796.8899

EN FLORIDA Buscamos carpinteros "Siding" (saireros) y ayudantes. Trabajo permanente y se provee vivienda y transporte.

Envíe texto al 770.318.7869.

ESTAMOS SOLICITANDO VIDRIERO con experiencia para realizar trabajos comerciales.

Solicite en persona en 5201 Brook Hollow Pkwy., Norcross, GA 30071. Venga preparado, será entrevistado el mismo día que venga a llenar su solicitud.

Lo esperamos pronto!

LAVANDERIA COMERCIAL EN Chamblee, solicita empleados con documentos en regla, tiempo completo. Lunes a jueves, 10 horas diarias. Excelentes beneficios. Solicite en persona 4411 Bankers Circle, Suite E. Atlanta, GA 30360.

TIEMPO COMPLETO – MEDIO TIEMPO CON Y SIN EXPERIENCIA

2OO COBB PARKWAY NORTH MARIETTA, GA 30062 Building 400 - Suite 408

E–Verify - Verificación de antecedentes criminales

DO áN

HISP

COMPAÑÍA DE LIMPIEZA Buscamos 2 personas para trabajar en limpieza de casas. Se prefiere familia, que estén en Atlanta o condados cercanos.

Llame lunes a viernes de 8am a 6pm. Tel. 470.418.7296.

770.818.0761 DOWNTOWN, MIDTWON, SANDY SPRINGS, MARIETTA

$99

MUN

Llame al: 404-881-0441

CLEANERS - LIMPIADORES ASE0 DE EDIFICIOS

COLOQUE SU ANUNCIO* AQUÍ POR SOLO

BUSCO CHOFERES CON licencia CDL clase A, con mínimo 2 años de experiencia, fines de semana en casa. Para más información, llame al 4 0 4 . 9 5 1 . 7 1 1 9 ó 6 7 8 . 2 7 6 . 7 0 7 9 .

PAREDES DE CONCRETO. Compañía de concreto en Marietta, busca personas con experiencia en sentar paredes.

Buen Pago. Debe traer referencias comprobables. Solicite en Herbert Construction Co. 171 Marr Ave. Marietta, GA 30060.

770.795.0103.

NO NECESITA HABLAR INGLÉS

MundoHispánico | Atlanta | 10 al 16 de octubre de 2019

ICO

* EN BLANCO & NEGRO

SE SOLICITA TÉCNICO DE mantenimiento con experiencia en complejos de apartamentos en área de Atlanta.

Debe ser bilingüe. Llame o envíe texto al 516.581.9008 o email: namra97@aol.com

DEALER DE CARROS BUSCA vendedores bilingües con exp., servicio al cliente y responsables. Mecánico con herramientas y experiencia general. No necesita inglés. Llame 678.227.2417.

SE VENDE RESTAURANTE vietnamese en Norcross. Al lado de Space Ballroom en Live Oak Pkwy. Muy bueno para restaurante hispano. Precio negociable. Llame a Van para ver las instalaciones, 470.417.0176

SOLICITAMOS ESTILISTAS con experiencia en corte de mujeres y hombres. Sueldo base $500 semanal o comisión más propinas. Área de Atlanta, GA Llame 404.728.0305.

SOLICITO CARPINTEROS y empleados. Trabajo permanente en fábrica. Buen pago.

Llame 470.426.2586. O venga en persona a 1990 Defoor Ave., NW, Atlanta, GA 30318.

FTS, LLC SOLICITA trabajadores que sean motivados, que tenga gran ética de trabajo y quiera ser parte de un a c o m p a ñ í a e n c r e c i m i e n t o.

Puestos: trabajador para bodega, trabajadores en general y asambleístas. Horario: 7:304:30 (8hs) mas horas extras (1.5 veces su salario regular por hora). 1559 Hwy. 155s, McDonough, GA 30253. Para entrevistas llamar al 770.855.8530 (Choi) o 770.713.7999 (Kim, español) después de las 10am. Email: choisunghun1970@gmail.com SE SOLICITA PERSONAL para trabajar en gasolinera ubicada en Midtown. Necesita saber inglés y transporte propio. Interesados l lam ar a Jay al 404.488.2150

Oficina NECESITAMOS UN AGENTE de arrendamientos (Leasing Agent) / Gerente para la propiedad (Property Manager), para el área de Atlanta. Por favor llame al 516.581.9008. O escriba al corrreo electrónico: namra97@aol.com

Hiring Hiring Welder / Worker Manufacturer located in Tucker is hiring welder / worker.

Able to communicate in English and basic knowledge with hand tools.

Paid holidays and vacations. interested parties please call

770.908.3838

Drafter

Manufacturer located in Tucker is seeking to hire a drafter with knowledge in SolidWorks and AutoCAD. Paid holidays and vacations.

Interested parties please send resume to: yan@atlequipment.com Or fax to 770.938.3878

www.mundohispanico.com | 25

Mundo Hispánico | Atlanta | 10 al 16 de octubre de 2019

$10-$13 Por Hora

BIENES RAICES Alquiler DULUTH RENTO CASA de 4 habitaciones, 2 1/2 baños y sótano con entrada independiente. Un dormitorio, baño, sala y cocina. Renta $1,650.

Informes 404.925.1973.

40-50 HORAS A LA SEMANA

RENTO HABITACIÓN. Persona sola, seria, que no fume, no alcohol. L'ville, GA 30044, I-85 y US 29/Ronald Reagan Walmart. Una habitación $680 y $480. Llame a Isabel o envíe texto 404.935.2785.

¡APARTAMENTOS

CÓMODOS! Área de Lawrenceville

SE ALQUILA CUARTO a mujer soltera sin vicios. Y tambien, busco pareja para relación seria. Informes al 470.214.6770

1 Y 2 HABITACIONES

¡Llame y pregunte por los precios!

OBTENgA $500

ubicados en DE DESCuENTO zona atractiva.

EN Su PRIMERA Especial del momento: RENTA AL TRAER ESTE AvISO. ¡NO SE REQuIERE DEPÓSITO!

770.963.9264 • 770.963.8532 Horario: Lunes a sábado 9:30 am-1:00 pm

¡COMPRE SU CASA HOY!

¡NO ESPERE QUE SUBAN MÁS LOS PRECIOS!

SOL Compañía de aire acondicionado y calefacción con 40 años en el mercado solicita subcontratista con documentos en regla para instalación (rough-in)

Interesados llamar al

770.886.1998

D

PARA COMPRA Y VENTA DE CASAS

LLAME A CARLOS E. HERNÁNDEZ

CASAS HUD SOLAMENTE

$

100 DE

ENGANCHE

• Lo ayudamos a vender su casa por un pago fijo desde $750 (aplican restricciones) • Sirviendo a la comunidad hispana en Atlanta desde 1993

Programas de ayuda para enganche (down payment) de $5,000 a $15,000 (Aplican requisitos)

TELÉFONO DIRECTO DIRECTO: 770.367.7534 TELÉFONO 770.367.7534 “Each of ce is independently :owned and operated” Carlos E Hernández

“Eachenoffi ce por is independently owned and operated” “Patrocinado parte las oficinas de O’Kelly & Sorohan, LLC Abogados”

26 | www.mundohispanico.com

MundoHispánico | Atlanta | 10 al 16 de octubre de 2019

MUNDO HISPáNICO

Busque nuestro periódico cada jueves en los siguientes establecimientos: DON JOSÉ TAQUERÍA LA MORELIANA #3 2369GRAYSON LAWRENCEVILLE 532 HWY #9 HWY STE G LAWRENCEVILLE 30044 LAWRENCEVILLE 30046

ACWORTH CARNICERÍA LA VILLA 6501 HWY 92 STE. 100 ACWORTH 30102

CONYERS CARNICERÍA BELLA VISTA #2 1373 IRIS DRIVE CONYERS 30013

GAINESVILLE CARNICERÍA LA CHIQUITA 1181 HANCOCK AVE. GAINESVILLE 30501

ATLANTA CHAPARRAL MEAT MARKET 2790 NE EXPRESSWAY STE. B ATLANTA 30345

LA MORELIANA #2 2556 JEREMIAH INDUSTRIAL WAY S CONYERS 30012

LA DURANGUENSE SUPERMARKET 1305 INDUSTRIAL BLVD GAINESVILLE 30501

EL SALVADOR BAKERYSTORE LAS CAÑAS GROCERY 575 WEST PIKE ST. STE. 7 1956 DULUTH HWY #B-109 LAWRENCEVILLE 30046 LAWRENCEVILLE 30043

PANADERÍA CHRISTIAN 1522 PINE LOG RD CONYERS 30012

LOS 3 HERMANOS SUPERMARCADO 2121 ATHENS HWY. GAINESVILLE 30507

LAVANDERÍA/COIN LAUNDRY LAUNDRY 1135 HERRINGTON RD STE. 109 109 LAWRENCEVILLE 30044 LAWRENCEVILLE 30044

CUMMING CARNICERÍA HERNÁNDEZ 310 VETERANS MEMORIAL BLVD CUMMING 30040

LOS CARRILLOS #1 SUPERMERCADO 2033 SPRING RD GAINESVILLE 30504

SUPERMERCADO EL EL TAPATIO TAPATIO 1455 PLEASANT PLEASANT HILL HILL RD RD LAWRENCEVILLE 30044 LAWRENCEVILLE 30044

EL PROGRESO #1 199 CLEVELAND AVE ATLANTA 30315 EL PROGRESO #6 3061 BUFORD HWY ATLANTA 30329 LA SURIANA BAKERY 215 NORTHWOOD DR #13 ATLANTA 30342 TAQUERÍA LA CARRETA 3375 BUFORD HWY #1120 ATLANTA 30329 TIENDA LA ESCONDIDA 120 NORTHWOOD RD #104 ATLANTA 30342 BUFORD CARNICERÍA MENA 4261 S LEE ST #500 BUFORD, GA 30518 CARNICERÍA SONIA 115 EAST MAIN ST BUFORD 30518 COIN LAUNDRY/S. LEE ST 4261 SOUTH LEE ST #600 BUFORD 30518 LOS PAISANOS SUPERMARKET 1859 BUFORD HWY STE. A BUFORD 30518 CANTON CARNICERÍA RAMÍREZ #2 551 MARIETTA RD CANTON 30114 CHAMBLEE LAUNDRY CLEANER BILLARDS 5367 NEW PEACHTREE RD CHAMBLEE 30341

COIN LAUNDRY/LAVANDERÍA 322 VETERANS MEMORIAL BLVD CUMMING 30040

SUPERMERCADO TALPA 1652 ATLANTA HWY GAINESVILLE 30504

LA ROSITA SUPERMERCADO 337 DAHLONEGA HWY #A CUMMING 30040

HAPEVILLE CARNICERÍA SANTACRUZ 421 NORTH CENTRAL AVE HAPEVILLE 30354

DORAVILLE CHICAGO SUPERMARKET 5263 BUFORD HWY DORAVILLE 30340

CATALINA SUPERMARKET 4110 OLD DIXIE RD. HAPEVILLE 30354

LAVANDERÍA LA FAVORITA 5776 NEW PEACHTREE RD DORAVILLE 30340

JONESBORO CARNICERÍA LA ÚNICA #2 661 MOUNT ZION RD. JONESBORO 30236

DOUGLASVILLE LA MONTAÑA SUPERMARKET 5823 FAIRBURN RD DOUGLASVILLE 30134

TIENDA EL PROGRESO #7 6463 TARA BOULEVARD JONESBORO 30236

DULUTH CARNICERÍA JALISCO #2 3900 SATELLITE BLVD DULUTH 30096

TIENDA EL PROGRESO #15 7675 TARA BLVD JONESBORO 30236

EXPRESS SUPERMERCADO 3330 PTREE CORNERS CIRC #G NORCROSS 30092

SUPERMERCADO EL POTRERO 845 BEAVER RUIN RD LILBURN 30047

HONG KONG SUPERMARKET 5495 JIMMY CARTER BLVD #F100 NORCROSS 30093

LOGANVILLE SURIANA SUPERMARKET 2944 ROSEBUD RD #F LOGANVILLE 30052 MABLETON CARNICERÍA EL TÍO 1338 VETERANS MEMORIAL HWY MABLETON 30126 CARNICERÍA MEXICANA #2 6200 MABLETON PKWY MABLETON 30126

CARNICERÍA LA ÚNICA #3 5863 OLD DIXIE HWY #F-G FOREST PARK 30297

LAWRENCEVILLE CARNICERÍA MIBAJIO PUEBLO CARNICARÍA EL Y ENVÍOS 1098 HERRINGTON RD- STE. 1956 DULUTH HWY #B 109 17 LAWRENCEVILLE 30044 LAWRENCEVILLE 30043

CARNICERÍA JALISCO #5 225 WILLIAMS DR. MARIETTA 30066

LATINOS PLAZA 4234 JONESBORO RD FOREST PARK 30297

DON JOSÉ TAQUERÍA CARNICERÍA GUADALAJARA #2 2369 LAWRENCEVILLE 532 GRAYSON HWY #9 HWY STE G LAWRENCEVILLE 30044 LAWRENCEVILLE 30046

WHOLESALE FOODS 4855 JONESBORO RD FOREST PARK 30297

CARNICERÍA MIBAKERY PUEBLO EL SALVADOR 1098WEST HERRINGTON STE. 575 PIKE ST.RD STE. 7 17 LAWRENCEVILLE 30046 LAWRENCEVILLE 30044

404.881.0441

EL JALISCO MARKET 5014 SINGLETON RD. NORCROSS 30093

GUADALAJARA SUPERMARKET 5730 BUFORD HWY., STE. N NORCROSS 30071

MARIETTA CARNICERÍA 3 HERMANOS #5 752 SANDTOWN RD MARIETTA 30008

Para anunciarse llame

EL DORADO SUPERMARKET 7000 JIMMY CARTER BLVD NORCROSS 30092

LILBURN SANTA FE FOOD MART 880 INDIAN TRAIL RD., NW. STE U LILBURN 30047

KENNESAW SUPERMERCADO LA VILLITA 2730 SUMMERS ST. KENNESAW 30144

FOREST PARK BRITO SUPERMARKET 5000 OLD DIXIE HWY FOREST PARK 30297

NORCROSS CARNICERÍA LA POTOSINA 5824 SINGLETON RD #105 NORCROSS 30093

COIN LAUNDRY/LAVANDERÍA 1854 TERREL MILL RD SE #107 MARIETTA 30067 EL SALVADOR BAKERY 127 WINDY HILL RD MARIETTA 30060

LA CHURRERÍA BAKERY DELI 5730 BUFORD HWY., STE. G NORCROSS 30071 SUPERMERCADO JALISCO #4 6200 BUFORD HWY. STE. 2G NORCROSS 30071 SUPERMERCADO TALPA 4664 JIMMY CARTER BLVD NORCROSS, GA 30093 ROSWELL CARNICERÍA SAN MIGUEL 1085 HOLCOMB BRIDGE RD. ROSWELL 30076 SUGAR HILL LA AMISTAD SUPERMARKET 1330 PTREE INDUSTRIAL BLVD #D SUGAR HILL 30518 STOCKBRIDGE CARNICERÍA GARCIA #2 5627 N. HENRY BLVD. I-2 STOCKBRIDGE 30281 WOODSTOCK MI FAVORITA TIENDA MEX 9740 MAIN ST. STE. 296-B WOODSTOCK 30188

www.mundohispanico.com

www.mundohispanico.com | 27

MundoHispánico | Atlanta | 10 al 16 de octubre de 2019

Tienes problemas de impotencia? llame o venga yo le tengo la solución.

Gabriel y sus discÍpulos

botÁnica • Lectura deL tarot • regreso deL ser amado • amarres garantizados • maLdiciones • aLcohoLismo • impotencia

• Lectura de Los sueños • Lectura de La mano • Quitamos toda cLase de brujería • Limpias (persona, casa y negocio) • ¿sufre de La maLa suerte?

EspEcializados y con mas dE 38 años dE ExpEriEncia no piense más en el problema. ipiense en la solución, llamando ya! iconsUlTa GraTis!

678.231.4105

5555 Buford hwy, norcross Ga 30071, suite 503

28 | www.mundohispanico.com

MundoHispánico | Atlanta | 10 al 16 de octubre de 2019

AMARRES EN 7 HORAS HAGO VOLVER RENDIDO AL AMOR DE TU VIDA AL INSTANTE POR MUY ALEJADO O FICIL QUE SEA. 120 dolares CONSULTA GRATIS

30 AÑOS DE EXPERIENCIA SOLUCIONO CONFLICTOS SENTIMENTALES DONDE OTROS NO HAN PODIDO - 100% EFECTIVO

HAGO AMARRES DEL MISMO SEXO RECUPERA TU FELICIDAD

404-418-7202

DEJASTE DE FUMAR. AHORA EMPIEZA A DETECTAR.

PARAPSICOLOGA - VIDENTE - ESPIRITISTA

SUFRES Y LLORAS PORQUE TU PAREJA CAMBIO? TE MALTRATA, TE DESPRECIA, TE HUMILLA? CON MIS AUTENTICOS AMARRES SAGRADOS YO HARE QUE TU PAREJA VENGA A TUS BRAZOS.

YO TRABAJO CON DIOS Y CON LA VERDAD

HAGO AMARRES EN 7 HORAS PRIMERO HAGO TU AMARRE - PAGUE SOLO SU VOLUNTAD

678-245-4489

EL ABUELO ABELINO

EVA-MARIE

PRIMERO VE RESULTADOS DESPUES CANCELAS - NUNCA FALLO

30 AÑOS DE EXPERIENCIA COMPROBADA ESPECIALISTA HACIENDO AMARRES

DEJÓ DE FUMAR DESPUÉS DE HABER FUMADO 12,000 PAQUETES DE CIGARRILLOS DURANTE 15 AÑOS’.

¿Sufres por ese amor que se fue? NO LLORES MAS YO TENGO LA SOLUCION...

AMARRES SAGRADOS EN SOLO 6 HORAS

Alejo terceras personas que se entrometen en tu vida.

404-220-7746

LA MEJOR TIENDA DE VIDEOS PARA ADULTOS

62 Canales en Alta definición de video Arcade

ABIERTO 24/7 Mucha variedad en juguetes para adultos y lubricantes 10,000 DVD DISPONIBLES PARA RENTAR Y COMPRAR

404.728.0701 Cheshire Bridge Rd

2205 Cheshire Bridge Rd, Atlanta, GA www.SNVOnline.com

La Vista Rd NE

Woodland Ave NE

Ahora hay una nueva prueba de detección que puede detectar el cáncer de pulmón temprano y podría salvar vidas.

Para aprender más, visita

SalvaTuPulmon.org

www.mundohispanico.com || 29 29 www.mundohispanico.com

MundoHispánico | Atlanta | 10 al 16 de octubre de 2019 MundoHispánico | Atlanta | 10 al 16 de octubre de 2019

ENCUÉNTRALAS

MUN

CALDITO DE LETRAS

pasa DO tiem po 1. DORA 2. EXPLORADORA PISTAS LA CIUDAD 1.3.

DORA PERDIDA 2.4.

EXPLORADORA 3.5.

LAEUGENIO CIUDAD 4. PERDIDA 6. DERBEZ 5. EUGENIO HURACÁN 6.7.

DERBEZ DORIAN 7.8.

HURACÁN 8.9.

DORIAN LLUVIAS 9.

LLUVIAS 10.

TORMENTA 10. TORMENTA 11.

FERNAND 11. FERNAND 12.

MÁS LLUVIAS 12.

MÁS LLUVIAS 13.

INUNDACIONES 13.

INUNDACIONES 14.

INFORME 14.

INFORME 15. GOBIERNO 15. GOBIERNO

SILUETAS

770.885.7193 EL MEJOR LUGAR PARA PIEZAS/AUTOS USADOS • Servicio completo de piezas usadas • ¡La casa del quita-quita!

• Vehículos usados • Llantas Abierto los 7 días 8am-5pm

Español 678.990.5738// 678.892.6205 678.325.2603 / 678.892.6205 • www.sandwauto.com 404.787.2916 • www.sandwauto.com 1826 Lithonia Industrial Blvd.,Lithonia, Lithonia, GA 30058 1826 Lithonia Industrial Blvd., GA 30058

COMPRAMOS TODO TIPO DE CARROS DEAL CARROS AL MEJOR PRECIO MEJOR PRECIO PAGAMOS HASTA $1,200

678.724.0503 compramos su carro con o sIn título chocados, viejos, abandonados o con PRobLeMas Mecánicos

pagamos el mejor precIo

404-397-9489 2. El Músico

3. La Dama

4. El Catrín

5. El Diablito

6. El Borracho

CHISTES p Uno de Jaimito...

1

4

2

5

3

6

Jaimito le pregunta a su mamá: Mamá, ¿qué es lo que tienes en la barriga?

Y su madre le contesta: Pues tengo un bebé que me ha regalado tu padre.

El niño la mira con cara de susto y sale corriendo hasta dónde está su padre y le dice: ¡Papá, papá! ¡No le regales más bebés a mamá porque se los come!

p Uno de trabalenguas...

7

8

9

1. AndrésQuintanaRoo 2. VenustianoCarranza 3. Cuauthémoc 4. JustoSierra 5. Nezahualcóyotl 6. Plutarco Elías Calles 7. Sor Juana I. de la Cruz 8. Francisco I. Madero 9. Ignacio Zaragoza

PERSONAJES DE PESO

1. La Muerte

IDENTIFÍCALOS

COMPRAMOS CARROS dAñAdOS, CHOCAdOS

Si la bruja desbruja al brujo y el brujo a la bruja desbruja, ni el brujo queda desbrujado, ni el brujo desbruja a la bruja.

AL MEJOR PRECIO Pagamos hasta

1200

$

Sin título en cualquier área de Atlanta Pagamos en efectivo el mismo día

678.914.5874

30 ||www.mundohispanico.com www.mundohispanico.com 30

Coach Intuitiva de Vida www.geovanaaispuro.com

Esas conciencias de luz nos asisten de maneras milagrosas.

HORÓSCOPO

Manuel Temoltzin/El Universal

MUN

KEVIN WINTER/GETTY IMAGES

• Por Geovana Aispuro

MundoHispánico||Atlanta Atlanta||10 10alal 16 16 de de octubre octubre de de 2019 2019 MundoHispánico

DO insp irac iÓn José Guadalupe Esparza

• MundoÁngeles Quizás alguna vez en la vida te hayas encontrado con alguna persona que te hizo algún bien pero después se alejó de ti o simplemente nunca la volviste a ver. A esto le llamo te encontró un ángel en forma humana.

Aquella conciencia de luz se encarnó y se acercó a ti primero para ayudarte en respuesta a una plegaria tuya y segundo por mandato de nuestro Creador.

Cuando llegué a Estados Unidos mi condición económica no era la mejor, habíamos tenido muchos gastos en el traslado de México a USA. Un día en la escuela unas amigas me preguntan cómo estamos y les respondí que un poco incómodos por las cosas que me hacían falta. Me recomendaron que fuera a una de esas oficinas de caridad donde te ofrecen ropa y alimentos.

Mi verdadera preocupación era que yo traía una condición de salud con mi presión arterial y lo que buscaba eran servicios médicos. Solo quería saber cómo se encontraba mi corazón ya que mi medicamento se me había acabado.

Una noche antes de ir a esa oficina, estuve rezando y pidiendo que mi Padre me pusiera a personas buenas para

SHUTTERSTOCK

La ayuda de los ángeles

ORACIÓN A LOS ÁNGELES

Dios te salve ángel de Dios, espíritu purísimo y bien aventurado en quien resplandece tus singulares dotes con que te ha enriquecido el Todopoderoso, la santidad, el poder, la sabiduría, el amor, la hermosura y la humildad. Gracias que estás aquí. Amén que me ayudaran en mi situación. No niego que era la primera vez que iba a pedir ayuda y no me sentía cómoda con el hecho de ir a pedir solamente estirando la mano.

Cuando llego a la oficina, me reciben una señoras mayores

que no hablaban español. En ese tiempo yo estaba estudiando inglés por lo que me sentía tímida. Entonces dejé que ellas me ayudaran y me ofrecieran lo que tenían.

Me llenaron de ropa y alimentos para mis hijos y cobijas para la casa. Cuando iba saliendo de la oficina con las bolsas de las cosas que me habían dado, me subí al coche y me quedé pensando: “Ahora cómo le voy a hacer si aquí no encontré lo que necesitaba para la salud”.

En eso una de las señoras sale corriendo y se para frente a mí en la ventana, bajo el vidrio y primero que nada me impresionan sus ojos grises profundos como si emanaran una luz especial llena de paz y amor.

Cuando en eso me dice: “No acostumbramos a tener este tipo de aparatos aquí pero pensé que quizás a ti te pueda servir”. Me lo entrega y yo me pongo a llorar porque era justamente una máquina para medir la presión.

Le agradecí y me fui, pero su mirada no la pude olvidar así que días después volví a la oficina a agradecerle y resultó que ella ya no estaba ahí. Nunca supe qué fue de ella. Solo mi corazón se quedó afirmando: fue un ángel terrenal.■

Cantante, intérprete y líder del grupo de música regional mexicana Bronco. Nació el 12 de octubre de 1954 en Durango, México.

→ Libra

23 de sep. | 22 de oct.

Es esencial que compartas tu vida, pero la entrega debe ser total; lo más importante es el mutuo respeto. Sobre tu salud, cuida tu espalda.

→ Escorpión

23 de oct. | 21 de nov.

Sustituye tu miedo por el valor necesario para aceptar lo que es obvio; cambia tu actitud negativa y haz planes con optimismo.

→ Sagitario

22 de nov. | 21 de dic.

Las actividades más aconsejables son aquellas en las que ayudes a los demás o algunos programas de hotelería y turismo.

→ Capricornio

22 de dic. | 21 de ene.

Te cuesta trabajo actuar tranquila y justamente; tu razonamiento obstaculiza lo que dices y haces; no confundas realidad con fantasía.

→ Acuario

22 de ene. | 19 de feb.

Busca en el pasado a la persona por la que sientes tanto afecto, tomando

sólo las experiencias necesarias para adaptarte a los problemas.

→ Piscis

20 de feb. | 20 de mar.

Desarrollarás tu aspecto emocional a través del trato con gente madura y seria; con tu pareja es posible mantener una relación permanente.

→ Aries

21 de mar. | 20 de abr.

Eres una persona muy talentosa, lo que te permitirá triunfar en tu trabajo; pero ten cuidado con gente abusiva que te halaga.

→ Tauro

21 de abr. | 20 de may.

Tu problema radica en la tendencia a exagerar demasiado, por tu inseguridad y el temor de que no se te tome en cuenta.

→ Géminis

21 de may. | 21 de jun.

La formación que recibiste te ha inhibido para usar tu imaginación y explotar tu talento. Puedes tener poco criterio al externar opiniones.

→ Cáncer

22 de jun. | 22 de jul.

Eres extremista en tus relaciones y debes aprender el arte de amar tiernamente. Permite que los demás te demuestren su amor.

→ Leo

23 de jul. | 22 de ago.

Seguramente en la investigación y uso de la tecnología tendrás acceso a los canales de expresión adecuados. Aprovecha.

→ Virgo

23 de ago. | 22 de sep.

Eres tradicional en tu manera de pensar, por eso encuentras muy difícil acoplarte a un modo de pensamiento más moderno y audaz.

www.mundohispanico.com | 31

MundoHispánico | Atlanta | 10 al 16 de octubre de 2019

MUN

D

joya O s

Netherworld cumple de nuevo

Espectacular. La

XXIII temporada de Netherworld es simplemente genial. Sus dos nuevas mansiones y personajes son un gran tributo a los amantes del género.

• Alberto Brown Rodríguez

arodriguez@mundohispanico.com

Netherworld, considerada como una de las mejores casas de terror del mundo por sus deslumbrantes efectos especiales, actores de gran nivel, personajes de ultratumba con maquillaje y vestuarios surreales y temáticas inusuales, ya abrió sus puertas para aterrorizar al público amante del terror que se atreva a entrar.

Gracias al espacio de 10 acres que tiene en sus nuevas instalaciones en Stone Mountain, Netherworld presenta en su vigesimotercera temporada dos nuevas mansiones con decenas de habitaciones y pasadizos llenos de monstruos que acechan a los visitantes.

En la primera mansión The Night of the Gorgon, los visitantes entran a las entrañas de una montaña donde un culto apocalíptico ha creado un ejército de monstruos de piedra que los querrán aniquilar. Destaca un puente con efectos especiales y una sala de espejos que desorientan al público, entre otros obstáculos terroríficos.

FOTOS: MIGUEL MARTINEZ/MH

La mejor casa del terror en Georgia vuelve en su XXIII edición y lo hace con gran pasión.

Regalo. La tumba de Michael Myers, re-

Chicos latinos. (De izq. a der.) Evelyn Her-

galo de los creadores de la cinta Halloween a Netherworld, se aprecia en su museo.

nández, Julyely López, Jonathan y Juliana Hernández se divierten en Netherworld.

De Snelville. Vinieron

Actor latino. Michael Rivera tiene 13 años trabajando como parte de los actores de Netherworld.

“En mis 13 años de trabajar en Netherworld he visto de todo. Novios que salen disparados y dejan a sus novias a la merced de los monstruos.

Yo he hecho llorar y hasta desmayar a personas; incluso vi una vez que los guardaespaldas de Janet Jackson se

espantaron más que ella”, comentó el estadounidense de raíces guatemaltecas Michael Rivera, uno de los actores de Netherworld.

La segunda mansión titulada Cold Blooded simula una base secreta habitada por prehistóricos y horrorosos

reptiles que han sido creados para subyugar al ser humano.

Aparte, Netherworld ofrece a su público salones con juegos de escapismos y de laser tag, un museo de monstruos, que incluye la tumba de Michael Myers que se usó en las películas de Halloween,

Gisselle Matías (izq.), Jasmine Cárdenas y Luke Jiménez, éstos dos últimos visitaron Netherworld por primera vez.

De Carolina del Norte. Llegó este grupo formado por Shane Tanner (izq.), Diana Gracias (centro) y Victoria Gracias (der.)

una tienda con souvenirs para todos los gustos, y una zona estilo feria de carnaval para que los visitantes descansen, tomen agua o un refresco y alguna golosina o snack. ■

XXIII temporada de Netherworld

Cuándo: Hasta el 9 de noviembre, 7:30-10:30 pm excepto vier. y sáb., 7 pm-12 am Costo: $20-$35. Dónde:2076 West Park Place Blvd., Stone Mountain. Info: www. fearworld.com

32 | www.mundohispanico.com

MundoHispánico | Atlanta | 10 al 16 de octubre de 2019

PREGUNTA POR NUESTRA

MEMBRESÍA Y OBTÉN GRANDES AHORROS

CONSULTA MÉDICA

40 (NO INCLUYE EXÁMENES)

* Promoción válida únicamente presentando esta publicidad. No puede ser combinada con otras promociones.

Expira: Octubre 31/2019

404-321-4692

ATLANTA

NORCROSS

ROSWELL

ClinicaUnionInc

SMYRNA

404-321-4692

770-246-9404

770-992-4455

770-432-2042

3369 BUFORD HWY. STE. 810 BROOKHAVEN, GA 30329 (En Northeast Plaza)

5151 BROOK HOLLOW PKWY. STE. 145 NORCROSS, GA 30071 (Salida 101 de la I-85 Norte)

861 HOLCOMB BRIDGE RD. STE. 200 ROSWELL, GA 30076 (Salida #7B Hwy. 400 Norte)

696 WINDY HILL RD. SMYRNA, GA 30080

ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA • ¡Haz tu Consulta Médica hoy mismo!

www.ClinicaUnion.net