¿El comienzo del fin?

SHOW

SALUD

Así reinó el Príncipe de la Canción

MARIO GUEVARA

Enfermedades p.12 sin retorno

¿Quién era el dueño p22 de las cervezas?

p.6

www.mundohispanico.com 3 al 9 de octubre de 2019

Incluye CUPONES

MUNDO

especiales

HISPáNICO 40 AÑOS

El vocero de la comunidad hispana

¿El comienzo del fin?

p.10

p.10

p.8

Presidentes cuestionados Otros casos de juicio político

La comunidad reacciona

Cómo impacta a los hispanos

2 ||www.mundohispanico.com www.mundohispanico.com

SUMARIO dir tel

MundoHispánico | Atlanta | 3 al 9 de octubre de 2019

CARTA DE LA EDITORA

Un “Machete” me hizo sentir más Latina

Síganos en

5269 Buford Highway, Doraville, GA 30340 404.881.0441

PAG. 15

DO N U M ICO áN

HISP

LOS CONSEJOS DE LUCERO PAG. 16 LA QUINCEAÑERA DE MUNDO PAG. 18

PAG. 5 INCENDIO DEVORA VIVIENDA

PREMIAN LA DEDICACIÓN PAG. 20

PAG. 5

COMIDA CON SABOR A SAMBA

CELEBRAN HISPANIDAD PAG. 30 PAG. 14

EL CUIDADO DE LOS ÁNGELES

LA SEMANA CULTURAL EN ATLANTA

PAG. 31 PARAÍSO INFANTIL

PAG. 15 ¿DRA. POLO DICTADORA?

CLASIFICADOS

24

Muchos Latinos se enfrentan a jefes y empresas que no comprenden nuestra cultura y que a veces nos juzgan sin entender nuestra identidad.

Yo lo viví en carne propia.

Cierto día, estábamos preparándonos para un Facebook Live. Estaba feliz de tener al experto Andrés Gutiérrez conocido por su programa “Machete pa’ tu billete”. Cuando Andrés llegó sacó una maleta llena de cadenas, muñecos y su famoso “Machete”.

Minutos antes de salir, mandé un mensaje a mi jefa, estadounidense, para que supiera que el experto estaba listo y que hasta un machete teníamos en la mesa.

Para mi sorpresa, una de las asistentes bajó a buscarme para preguntame si me había vuelto loca. “¿Cómo es posible que tengan un ‘Machete’ en la oficina? No puede salir en cámara”. La jefa quiere hablar contigo, mañana.

La transmisión salió muy bien, tuvimos gran audiencia, el experto financiero se fue feliz y yo quedé un poco apenada porque no nos permitieron usar el “Machete”.

A primera hora al día siguiente, me llamó mi jefa para decirme que era el colmo que yo hubiera permitido que trajeran a la oficina un “Machete”. “Es algo que atenta contra la seguridad de los empleados”, dijo.

Después de reflexionar entendí que no tenía culpa, por más que conozca la cultura de este país, siempre voy a pensar diferente porque soy latina. Es imposible que en mi cabeza, un machete sea una pistola. Porque en mi casa los tenemos desde que nací. Para nosotros, es una herramienta y no un arma.

Una latina con visión distinta que aprendió con la vida que debo estar orgullosa de esas raíces que me hacen una persona única.

30 años trabajando y representando a víctimas de accidentes

Millones Ganados Por Nuestros Clientes

Los abogados hablan Español

Michael E. Carroll & Asociados ABOGADOS • Accidentes de vehículos • Accidentes de trabajo • Reclamo por muerte • Negligencia médica • Violaciones de trá co • Lesiones personales • Cambio de nombre • Divorcios y otros casos de familia • Defensa criminal

www.mundohispanico.com Contáctenos Ventas sales@mundohispanico.com| Tel:404.881.0441 Clasificados | Tel:404.881.0441 Editorial editorial@mundohispanico.com| Tel:404.881.0441 Circulación

circulacion@mundohispanico.com | Tel:404.881.0441

Equipo de MundoHispánico Redacción

María Bastidas VP Contenido| mbastidas@mundohispanico.com Hanoi Martínez Editor | hmartinez@mundohispanico.com Mario Guevara Reportero senior | mguevara@mundohispanico.com Alberto Brown Reportero | arodriguez@mundohispanico.com Alfredo Suárez Reportero | asuarez@mundohispanico.com Elie Dib Reportera | edib@mundohispanico.com Miguel Martínez Fotógrafo | mmartinez@mundohispanico.com Judith Martínez Dir. de Ventas y Mercadeo | jmartinez@mundohispanico.com Jessica Valeriani Gerente Administrativo | jvaleriani@mundohispanico.com Producción

Betty Vega Coord.de prod. de anuncios| bvega@mundohispanico.com Silvia Barbuto Coord. de prod. de anuncios | sbarbuto@mundohispanico.com Jimmy Vega Gerente Circulación | jvega@mundohispanico.com Alejandro Garay Director de Paginación | agaray@mundohispanico.com © 2019 MundoHispánico se distribuye gratis en el área metropolitana de Atlanta.

Satellite Court, 2250 Satellite Blvd. Suite 205, Duluth, GA 30097 (I-85 salida #107) The Village Place, 526 Pearl Nix Pkwy. Suite 205, Gainesville, GA 30501

678.473.9472 SU ESTADO MIGRATORIO NO IMPORTA PRIMERA CONSULTA GRATIS

DISPONIBLE POR TELEFONO LAS 24 HORAS PARA TODO EL ESTADO DE GEORGIA

MundoHispánico | Atlanta | 3 al 9 de octubre de 2019

www.mundohispanico.com | 3

4 | www.mundohispanico.com

MundoHispánico | Atlanta | 3 al 9 de octubre de 2019

¿LIMPIA CASAS? ¿APARTAMENTOS? ¿Y/O EDIFICIOS COMERCIALES?

¡La bodega más grande de productos y equipo de limpieza!

ACCIDENTES

Janilink Corp.

CONTAMOS CON LOS PRODUCTOS DE CALIDAD MÁS BARATOS DEL MERCADO: • Limpieza (escobas, desodorizantes, químicos, desinfectantes, esponjas, jabones, dispensadores, trapeadores, guantes, máscaras, etc.)

• Herramientas (en general, todo tipo de limpieza) • Equipo (máquinas para todo tipo de pisos: concreto, pulidoras, aspiradoras de alfombras, etc.)

• ¡Y mucho más!

¡Visítenos hoy y compruébelo usted mismo!

JOHN WU Abogado DANIEL JAIMES Asistente Legal 20 años de experiencia en accidentes automovilísticos

Daniel Jaimes Asistente Legal

Abogado John Z. Wu

Law Offices Of JOhn Z. wu, LLc Hemos recuperado millones de dolares para nuestra gente latina. Tiene derecho con o sin papeles

Peleamos DURo PoR sUs DeRechos • Accidentes peatonales • Lesiones a menores y niños • Lesiones en la columna vertebral • Práctica civil

• Accidentes de auto • Accidentes de trabajo • Accidentes de camión • Defensa criminal • Accidentes por conducir en estado de ebriedad

Si usted no puede venir a nuestra oficina, NOSOTROS VAMOS A SU CASA

20 Años De exPerienciA en accidentes automovilísticos Línea en español •

678.577.2795 1325 Satellite Blvd., Bldg. 1000, Unit 1001, Suwanee, GA 30024

LA MEJOR OPCIÓN Y PROTECCIÓN EN SEGUROS OFRECEMOS EXCELENTE SERVICIO AL CLIENTE

¡Contestamos su llamada de inmediato!

• Vendemos pólizas por teléfono.

• Recibimos pagos de cuotas por teléfono.

• CAMIONES • DEALERS • BONDS • TAXI INSURANCE • LIMUSINAS • RESTAURANTES • CASAS • APARTAMENTOS

SEGUROS ROS COMERCIALES SEGU CIALES R WORKERS’S OME CCOMPENSATION GENERAL LIABILITY

770.234.2255

Hector, Catarino, Juan (mecánico), están aquí para el servicio al cliente

3545 McCall Place, Suite D, Doraville, GA 30340 (cerca de Buford Farmer's Market)

www.janilink.com

Alguien alguna vez le ha: ¿Traído a los EEUU con promesas falsas de matrimonio o de trabajo? ¿Abusado físicamente, emocionalmente, o sexualmente, o le ha amenazado con abuso o deportación? ¿Forzado a pagar una deuda? ¿Prohibido irse o renunciar a su trabajo? ¿Le ha hecho sentir que está en peligro en el trabajo? ¿Castigado por quejarse de las condiciones del hogar o del trabajo? ¿Cobrado a otros por sus servicios y se ha quedado con el dinero? ¿Limitado su contacto con amistades o familiares en los EEUU o en su país? ¿Negado el pago que le prometió o no le ha pagado por sus servicios? ¿Quitado sus documentos?

Si usted contestó que sí a una o más de las preguntas, puede ser que sea víctima de trata de personas y puede ser que haya AYUDA para usted. Por favor LLAME al 1-888-3737-888 ó 404-299-2185.

This product (or ad) was produced by Tapestri and Sponsored by Office for Victims of Crime Grant #2016-VT-BX-K035.

CDaa88,meses 10 y 2.20% APY* CD APY* 2.00% CD12a meses 12 meses 2.20% APY*

*Mínimo $1,000 para abrir un CD. Una penalidad puede ser impuesta a consecuancia de retiro de dinero antes de la fecha estipulado *Mínimo $1,000 para abrir un CD. Una penalidad puede ser impuesta a consecuancia de retiro de dinero antes de la fecha estipulado *APY = Porcentaje de rendimiento anual. *APY = Porcentaje de rendimiento anual. *Tarifa es efectiva a partir del 18 de septiembre, 2019 y está sujeto a cambios sin previo aviso *Tarifa es efectiva a partir del 20 de agosto, 2019 y está sujeto a cambios sin previo aviso

SEGUROS DESDE

$49

AL MES

SEGUROS PARA TODO TIPO DE VEHÍCULOS

LLÁMENOS

678.904.1642 OFICINA PRINCIPAL: 3573 Clairmont Road, Chamblee, GA 30319 VISÍTENOS EN WWW.ATLSEGUROS.COM 5025 Winters Chapel Rd., Ste. L, 5530 Buford Hwy., Ste. 313, Atlanta, GA 30360 Norcross, GA 30071

404.924.4632

770.449.1683

5170 Jimmy Carter Blvd Norcross, GA 30093

5050 Jimmy Carter Blvd., Suite 170, Norcross, GA 30093

678.966.0277

770.840.6680

FLORIDA TAMPA: 813.848.0153

www.mundohispanico.com | 5

MundoHispánico | Atlanta | 3 al 9 de octubre de 2019

GWINNETT FIRE

Incendio consume casa móvil en Norcross

Celebran el Mes de la Hispanidad • Claudia Hernández /MH

chernandez@mundohispanico.com

Nuevo jefe policial en Gwinnett El subjefe Tom Doran, un veterano de 26 años del Departamento de Policía.

• MundoNoticias

Honran la cultura latina • Jesús Uzcátegui/MH

juzcategui@mundohispanico.com

→ Con música, baile y tradiciones se celebró el primer Festi-

val de la Cultura Latina en el Home Depot Backyard, un espacio contiguo al Mercedes-Benz Stadium. El intenso sol y aún latente calor no fueron excusas para que asistentes –estimados en unos cinco mil por los organizadores– disfrutaran también de la oferta gastronómica de varios países, artesanías, juegos y hasta un número musical interpretado por la Ópera de Atlanta.

El condado con más residentes hispanos en Georgia, Gwinnett, tendrá un nuevo jefe policial a partir del próximo 15 de noviembre, según dio a conocer en un comunicado Glenn Stephens, administrador condal.

El subjefe Tom Doran, un veterano de 26 años del Departamento de Policía, sustituirá al jefe A.A. “Butch” Ayers, quien al jubilarse después de 35 años de servicio aseguró que “es el momento adecuado para retirarme y pasar la antorcha a mi sucesor”, dijo.

En la nota, el administrador Stephens afirma que “el Departamento de Policía es un excelente ejemplo de la planificación de la sucesión y el desarrollo del liderazgo que el Condado se esfuerza por

POLICÍA GWINNETT

JESÚS UZCÁTEGUI/MH

en el Complejo Residencial Mobile Home Village, en el 4498 de la Buford Highway, en la ciudad de Norcross, el cual no afectó más viviendas gracias a la acción del Departamento de Bomberos del condado de Gwinnett.

Tom Doran cultivar y desarrollar en todos sus departamentos”.

Y se refiere a que Doran es el quinto jefe de policía consecutivo en comenzar su carrera como oficial y ascender entre las filas para asumir el papel de Jefe. “Doy crédito al nivel superior de experiencia que existe dentro del liderazgo”, precisa.

Doran comenzó su carrera como oficial con la policía del condado de Gwinnett en septiembre de 1993 para luego, como subdirector, dirigir la Oficina de Operaciones del departamento, incluida la División Uniforme, la división más grande del departamento.

Ha supervisado la División de Operaciones de Apoyo y se desempeñó como Comandante del Recinto Este y Comandante de Operaciones Especiales. También es un veterano de 18 años de la S.W.A.T. donde sirvió como Comandante de Unidad.

Graduado en 2009 del Georgia Law Enforcement Command College, tiene una maestría en Administración Pública de la Universidad Estatal de Columbus y ha registrado más de tres mil 700 horas de capacitación especializada durante su carrera.■

Con comidas típicas de diversas regiones de América Latina, música tradicional, danzas folclóricas y el arte de Yehimi Cambrón, la ciudad de Norcross celebró el Mes de la Hispanidad bajo el tema “# Este es tu Norcross”.

En el evento, el alcalde Craig Newton ratificó apoyo a la diversidad de Norcross, en el condado de Gwinnett, una de las localidades con mayor número de hispanos en el área metropolitana de Atlanta.

Entre los presentes destacaron el representante estatal Pedro Marín, la ejecutiva Nerina Morales, de Cozine Media Marketing y el alcalde Newton, además de representantes de varias agencias y organizaciones de la comunidad. ■ CLAUDIA HERNÁNDEZ /MH

Un feroz incendio consumió una Casa Móvil, ubicada

Líderes hispanos

acompañaron a autoridades de la ciudad.

6 ||www.mundohispanico.com www.mundohispanico.com

LO VIO PRIMERO AQUÍ • Por Mario Guevara

Reportero Senior de MundoHispánico mguevara@mundohispanico.com

A pesar de los llamados que hacen las autoridades a conductores para que se abstengan de manejar bajo los efectos del alcohol nunca falta quien quiera pasarse de listo.

Ismael José Ambrosio es un claro ejemplo de ello. Tras salir de una discoteca de Norcross se subió a su vehículo y comenzó a conducir. Su idea era respetar la ley para evitar un encuentro desagradable con alguno de sus representantes. Sin embargo, se le olvidó un pequeño. Se metió en sentido contrario, lo que puso en riesgo su vida y la de los demás automovilistas.

Afortunadamente, no ocurrió ninguna tragedia. Pero para su mala suerte un policía

MundoHispánico | Atlanta | 3 al 9 de octubre de 2019

¿De quién eran, en realidad, las cervezas?

“Tras salir de una discoteca de Norcross se subió a su vehículo y comenzó a conducir(...) Su idea era respetar la ley al máximo (...). Sin embargo, se le olvidó un pequeño, pero importantísimo detalle”.

Mario Guevara

se percató de la manera en que estaba conduciendo.

El oficial Benny Peña estaba dentro de su patrulla vigilando las calles. De repente, vio a un automotor que

venía en contra vía, por lo que le ordenó detener la marcha.

El chofer acató las indicaciones del patrullero. El oficial Peña abordó al conductor, le explicó por qué lo había detenido y le pidió su licencia de manejo, a lo que este respondió que no tenía.

Hasta ese momento, Ambrosio solo se había “ganado” dos multas, una por conducir sin licencia válida y otra por hacerlo en sentido contrario.

Pero tras someterse a pruebas de alcohol no las superó.

A pesar de que el oficial le dio las instrucciones en español, el conductor no logró entender y hacía lo que él suponía era lo que debía.

En varias ocasiones Peña le dijo que se quedara en un pie mientras contaba hasta cierta cantidad, pero seguía caminando en línea recta.

Luego, el patrullero lo puso a soplar la máquina que mide el nivel de licor en el

cuerpo y sobrepasó los límites que manda la ley, por lo cual fue esposado en el acto.

El oficial Peña lo metió en el asiento trasero de su patrulla y le leyó los cargos que enfrentaba, así como sus derechos y lo que indica la ley con respecto a quienes son acusados de DUI. Inmediatamente, regresó a la camioneta para preguntarle a su pasajero si contaba con una licencia, para así entregarle el carro y no tener que remolcarlo. Este le respondió que no, por lo que el uniformado le dijo que entonces podía irse.

Pero al bajarse de la unidad, dejó al descubierto algo que también es ilegal. Llevaba varias cervezas abiertas, lo cual es conocido como “open container”, un delito menor.

Legalmente el pasajero merecía una multa, pero cuando Peña le preguntó de quien era, declaró que de Am-

brosio. El oficial los confrontó y uno con otro se culparon de ser el dueño de la bebida.

Por un momento, Peña trató de tomar acciones legales contra el pasajero, según quedó expuesto en el video que grabó la cámara en su pecho, pero decidió dejarlo ir.

Peña nunca supo de quién eran las cervezas. El mexicano fue trasladado a la prisión de Gwinnett bajo cargos de conducir ebrio, en sentido contrario y sin licencia válida.

Su situación legal se complicó cuando descubrieron que no se había presentado a una audiencia que tenía en la corte de un condado aledaño.

Para colmo de males, Ambrosio fue interrogado sobre su estatus migratorio y, tras descubrir que es indocumentado, le pusieron una retención conocida como “hold”, que es el primer paso de un proceso de deportación.

En los próximos días ICE

MUN

opin DO iÓn

irá a recogerlo para llevárselo a uno de sus centros. Podría pasar hasta tres meses encarcelado mientras es expulsado, a menos que un juez federal se compadezca de él y le permita salir bajo fianza, que generalmente suelen ser de hasta más de 12 mil dólares.

Ojalá que este caso por fin le abra los ojos a nuestra comunidad sobre las consecuencias de ir tras el volante intoxicado. Y que conste que a Ambrosio le fue relativamente bien en comparación con otras personas que se vieron envueltos en accidentes.

Gracias por leer mi columna de esta semana. Hasta la próxima.■

Food Depot

www.mundohispanico.com | 7

MundoHispánico | Atlanta | 3 al 9 de octubre de 2019

Precios Válidos/ Ad Effective: 10/3/19 - 10/9/19

les Espdeecia la semana

* OUR COST INCLUDES FREIGHT, STOCKING FEES, AND ASSOCIATED EXPENSES

Frutas y Verduras Frescas

99

¢

Tomates Roma Roma Tomatoes

Carne de Res Fresca Molida

U.S.D.A. Inspeccionado

3

$ 08

U.S.D.A. Inspected Fresh Ground Chuck

lb.

Paleta de Cerdo Fresco

U.S.D.A. Inspeccionado U.S.D.A. Inspected Fresh Pork Picnic

1

$ 08 lb.

12 Rolls

Jugo de Coco Foco

92

¢ ea .

Coconut Juice

Papel Higiénico Scott

3

Bebida de Sábila OKF Farmer's

1

$ 99

$ 39

Bath Tissue

Aloe Vera Drinks

20 ct.

Assorted

Frijoles Pintos o Negros Goya

79

¢ ea .

Pinto or Black Beans

Jugo de Frutas Little Hugs

3

2

Chile Habanero

$ 89

Chiles Serrano

$ 39

lb .

28 oz.

Mayonesa McCormick

2

$ 99

$ 99

Fruit Barrels

Mayonnaise

ea .

lb .

1.5 lt.

Original, Fruit Punch, Mango, Pineapple, Pomegranate, Strawberry, Coco or Watermelon

Habanero Peppers

15 oz.

89

¢

Tomates Grandes 3 Pk. Large Slicing Tomatoes

17.6 oz.

lb .

ea .

Serrano Peppers

1

lb .

FD 100319 ROP

Si la Cámara Baja aprueba el “impeachment”, los senadores continuarían el proceso. La comunidad latina comenta sobre la decisión.

MundoHispánico || Atlanta Atlanta || 3 3 al al 9 9 de de octubre octubre de de 2019 2019 MundoHispánico

Senado sometería a Trump a juicio; MUN polí DO tico hispanos reaccionan • MundoPolítico La investigación que conduce al juicio político en contra del presidente Donald Trump es una realidad. El líder de la mayoría republicana en el Senado, Mitch McConnell, dijo que no tendrá “más opción” si la Cámara Baja, de mayoría demócrata, lo aprueba.

Y la comunidad hispana conoce del impacto que una probable destitución de Trump podría causar en los millones de latinos en Estados Unidos, en particular en quienes viven atemorizados por el discurso de Trump en contra de la inmigración irregular.

“No tendría más opción que asumirlo. Cuánto tiempo vayamos a estar en ello es otra

→ Edgar Cañas:

No estoy seguro de si impacte en nuestra comunidad, pero creo que una destitución de Trump significaría una disminución en las redadas de inmigración, que son ordenadas por su Gobierno.

→ Mary Jiménez:

Si las personas lo eligieron y Dios así lo permitió, creo que solo Dios sabrá si hay que quitarlo. Cualquier presidente va a ayudar o perjudicar a los hispanos, depende de lo que ellos quieran.

→ Walter Samhaber:

Sí impactará en los latinos, de forma positiva, pues el presidente no simpatiza mucho con nosotros.

Ha tenido mucha discriminación con nosotros, con quienes venimos huyendo de la corrupción en nuestros países.

MIGUEL MARTÍNEZ/MH-GETTY IMAGES-SHUTTERSTOCK

8||www.mundohispanico.com www.mundohispanico.com

cuestión totalmente distinta”, afirmó McConnell. “Bajo las reglas, se nos requiere avanzar si la Cámara va por ese camino y seguiremos las normas del Senado”, agregó.

El Senado, actualmente controlado por los republicanos, deberá contar con el respaldo de dos tercios de la cámara, 67 senadores, para destituir al presidente. En la actualidad hay 53 senadores del Partido de Trump.

La Cámara de Representantes necesita una mayoría simple de 218 legisladores para enviar los cargos de acusación al Senado, algo que parece factible dado que los demócratas cuentan con 235 escaños.■

ALIANZA TAXI

24

¡EL SERVICIO

HORAS 770.666.7777 DE LOS LATINOS!

SOMOS TU MEJOR OPCIÓN EN TU IDIOMA ¡SI TOMAS, NO MANEJES! SIRVIENDO EL ÁREA METROPOLITANA DE ATLANTA

SIEMPRE CONTIGO CUANDO NECESITES UN TAXI Tarifa fija a tu trabajo Más de 4 personas pagan lo mismo

DESCUENTO DEL 25% LAS 24 HORAS A TRAVÉS DE NUESTRA APLICACIÓN

ANUNCIO PÚBLICO REUNIÓN PÚBLICA PARA ESTUDIAR EL PLAN DE DESARROLLO COMUNITARIO Y VIVIENDA JUSTA La ciudad de Atlanta está preparando un plan consolidado de 5 años y está trabajando en conjunto con el condado de Fulton en un estudio de vivienda justa conocido como un análisis de impedimentos para la elección de vivienda justa. Estos planes son requeridos por el U.S. Department of Housing and Urban Development (HUD) y abordan las necesidades locales y regionales relacionadas con la vivienda, desarrollo económico y comunitario, y la falta de vivienda.

El plan consolidado evaluará el mercado inmobiliario actual, discutirá características de la población de la ciudad y del condado, indetificará prioridades en las mejoras de la comunidad y esbozará un plan de cinco años para financiarlos e implementarlos utilizando los fondos recibidos de HUD bajo los programas federales Community Development Block Grant (CDBG), Home Investment Partnerships Act (HOME), Emergency Solutions Grant (ESG), y la oportunidad de vivienda para personas con Sida HIV/AIDS (HOPWA).

El análisis de impedimentos para la elección de vivienda justa regional (AI) identifica barreras para la igualdad de acceso a la vivienda y las oportunidades del vecindario y propone estrategias para superar esas barreras.

Las opiniones y percepciones de los residentes locales son una parte importante de estos reportes. Para proporcionar información, invitamos a los residentes para que asistan a la reunión pública o participen en una encuesta. Los detalles de la reunión están a continuación. Serviremos refrescos y los niños son bienvenidos.

Atlanta Community Meeting Miércoles 9 de octubre de 2019 6:00 – 7:00 p.m.

Old Council Chambers 68 Mitchell Street SW, 2nd floor Atlanta, GA 30303

Reserva tu taxi llamando al

770.666.7777 www.alianzataxi.com

La encuesta y la información adicional sobre el proyecto están disponibles en el sitio web en www.atlantaconplan.com. Las actualizaciones del proyecto se publicarán en el sitio web, y un borrador de los planes estarán disonibles a principios del año 2020.

Descarga nuestra aplicación gratis

La ciudad de Atlanta no discrimina basados en la admisión por motivos de discapacidad a, acceso a, o a las operaciones de sus programas, servicios, o actividades; y el complejo de ayuntamiento proporciona adaptaciones razonables para los asistentes con discapacidades. Las personas que necesiten asistencia deben comunicarse con el departamento de gestion de activos empresriales (Department of Enterprise Assets Management) al 404.330.6225, TDD 404.658.6877 o Georgia Relay 7-1-1 (404.330.6763). 7-5/2019

www.mundohispanico.com | 9

MundoHispánico | Atlanta | 3 al 9 de octubre de 2019

2 GRATIS Samsung Galaxy A20 Al cambiarte más impuesto de venta y cargo por activación.

A20

CORPORATE STORES: Alpharetta 5304 Windward Pkwy Atlanta 851 Oak Street SW 20 Marietta St NW 2685 Metropolitan Pkwy SW 4166 Buford Hwy 3752 Cascade Rd SW

Jonesboro 6451 Tara Blvd

Brookhaven 3375 Buford Hwy NE

Kennesaw 741 Town Park Ln

Chamblee 3291 Chamblee Dunwoody Rd 5000 Buford Hwy

Marietta 1871 Cobb Pkwy S Roswell 10684 Alpharetta Hwy

Doraville 5855 Buford Hwy 5115 Buford Hwy NE

Decatur 2801 Candler Rd

Tucker 4030 Lavista Rd

Forest Park 5863 Old Dixie Hwy

Duluth 3780 Old Norcross Rd

AUTHORIZED DEALERS: Atlanta 2558 Shallowford Rd, Ste 203

Gainesville 1784 Atlanta Rd 350 Shallowford Road NW

Lawrenceville 950 Herrington Rd 3059 Lawrenceville Hwy Lilburn 895 Indian Trail Lilburn Rd NW Marietta 371 Pat Mell Rd Norcross 1250 Tech Dr 4864 Jimmy Carter Blvd 6910 Dawson Blvd 6065 S Norcross Tucker Rd 4650 Jimmy Carter Blvd 5495 Jimmy Carter Blvd 7131 Peachtree Industrial Blvd

Reembolso al instante por cambiarse: por tiempo limitado, en tiendas participantes de Metro® by T-Mobile, compre un teléfono Samsung Galaxy A20 y transfiera un número de móvil elegible existente a ese teléfono y reciba un reembolso de $169.99 al instante como descuento en el precio regular. Límite de dos (2) reembolsos al instante por cambio, reembolsos al instante al agregar una línea y reembolsos al instante en línea nueva combinados en total por cuenta/familia. No incluye números de teléfono que actualmente estén activados en la red T-Mobile o en Metro en los últimos 90 días. Reembolso al instante al cambiarse y agregar una línea: por tiempo limitado, en tiendas participantes Metro by T-Mobile, utilice la oferta de reembolso al instante por cambiarse y compre un teléfono adicional Samsung Galaxy J7 Star y reciba un reembolso de $169.99 al instante sobre el precio normal de compra. Límite de dos (2) reembolsos al instante por cambio, reembolsos al instante al agregar una línea y reembolsos al instante en línea nueva cambinados en total por cuenta/familia. Oferta de reembolso de teléfono al instante: requiere la activación de una nueva línea o actualización de teléfono. Por tiempo limitado, en tiendas participantes de Metro

by T-Mobile, compre un teléfono Samsung Galaxy A20 y reciba un reembolso de $70 al instante sobre el precio normal de compra. Límite de cinco (5) por cuenta/familia. Reembolsos al instante: se ofrecen en forma de crédito contra el precio regular de compra al momento de la venta, y no tienen valor en efectivo. Consulte con un asociado de la tienda para conocer todos los detalles. No incluye impuesto de ventas, los cuales son recaudados según las leyes locales y estatales. Se aplican ciertas restricciones. Oferta disponible hasta agotar existencias. No se entregan vales para otra ocasión. General: cargo de activación de $15 por línea. No todos los teléfonos ni todas las funciones están disponibles en todos los planes de servicio. Cobertura y servicios no disponibles en todas partes. Las tarifas, los servicios, la cobertura y las funciones están sujetos a cambio. La selección de teléfonos y su disponibilidad podrían variar. Las imágenes de la pantalla son simuladas y están sujetas a cambios. Los servicios y las funciones de Metro son solo para uso personal. Visita una tienda o metrobyt-mobile.com para obtener detalles, mapas de cobertura, restricciones y Términos y condiciones de servicio (incluida la disposición de arbitraje). Metro y otras palabras, eslóganes, diseños y dispositivos son marcas comerciales registradas o no registradas de T-Mobile USA, Inc. Todas las demás marcas, nombres de productos, nombres de compañías, marcas comerciales, marcas de servicio y otros tipos de propiedad intelectual pertenecen a sus respectivos dueños. Copyright ©2019 T-Mobile USA, Inc.

10 | www.mundohispanico.com

MundoHispánico | Atlanta | 3 al 9 de octubre de 2019

Lo que debes saber del “impeachment” MUND Es un proceso de juicio político realizado por el Congreso a El Artículo Primero de la Cons- un presidente con el objetivo de revocar su mandato.

• MundoPolítico

titución garantiza que altos funcionarios puedan ser procesados por mandato de la Cámara de Representantes a causa de delitos graves en el cumplimiento de sus funciones, un hecho que en Estados Unidos ha sucedido en tres ocasiones en contra de presidentes de la nación.

Una vez que el Congreso abre el proceso, el Senado se encarga de llevar a cabo el juicio. Para condenar al acusado son necesarias las dos terceras partes de los votos de los senadores. Este eventual castigo consiste en la destitución del acusado y su inhabilitación para desempeñar otros cargos públicos.■

polí

O

tico

CÓMO FUNCIONA EL PROCESO

1er Paso

2do Paso

3er Paso

4to Paso

5to Paso

→ El reglamento de la Cá-

→ Si los artículos en los cua-

→ Una vez el Senado recibe

→ Tras pasar una etapa de

→ Como en un juicio normal,

mara de Representantes de los Estados Unidos prevé que cualquiera de sus miembros o el pleno de esta Legislatura puede introducir resoluciones de juicio político como leyes ordinarias, que tienen que ser evaluadas por el Comité Judicial.

les se basa la acusación son aprobados por el Comité, éste los reporta ante el pleno de la Cámara, que si los aprueba (necesitan al menos 218 votos favorables) designa a un número de miembros que actuarán ante el Senado como parte fiscal.

la documentación de parte de la Cámara, procede a informar las fechas de comparecencia. El Senado le informa a la Cámara que está dispuesto a recibir a sus fiscales, quienes, en el proceso, exhibirán los cargos en contra del presidente.

alegatos y refutaciones, el Senado fija una fecha para comienzo del juicio y pide a los fiscales la lista de testigos que serán llamados a declarar. Los testimonios pueden ser oídos por el Senado en pleno o por un Comité designado.

fiscales y defensa presentan sus argumentos. En el día final, el Senado se reúne en sesión cerrada para tomar su decisión sobre el acusado. Para que la decisión de acusación de un delito sea confirmada, se necesitan 2/3 de los votos de los senadores presentes (67).

PRESIDENTES JUZGADOS ANTERIORMENTE → Andrew Johnson

→ Richard Nixon

El presidente demócrata (nro. 17), quien había sido vicepresidente de Abraham Lincoln y lo sustituyó luego de su asesinato, fue sometido en 1868 a juicio político por un Congreso que le acusaba de “altos crímenes y delitos menores”. Fue absuelto con un apenas un voto de diferencia en el Senado.

El republicano, quien fuera el presidente 37, a raíz del escándalo provocado por las escuchas ilegales a sus oponentes demócratas, conocido como Watergate, renunció a su cargo, el primer mandatario en hacerlo; sin embargo, ya la Cámara de Representantes pretendía aprobar la destitución a través de un juicio político.

→ Bill Clinton

En 1998, el también demócrata y presidente número 42, fue sometido a juicio político por la Cámara de Representantes, acusado de mentir bajo juramento y obstruir la justicia en el caso relacionado con la becaria Monica Lewinsky. Clinton fue posteriormente absuelto de estos cargos por el Senado.

GETTY IMAGES

EL CASO TRUMP

→ La llamada

Un funcionario no identificado denunció el contenido de una conversación entre Trump y Volodymyr Zelensky, presidente de Ucrania, donde el republicano habría pedido al mandatario ucraniano que investigara al candidato Joe Biden y su hijo menor.

→ El contenido

El propio presidente Trump aprobó la publicación de la transcripción de la conversación con el ucraniano luego de la denuncia. Según se puede leer, Trump pidió a su homólogo que trabajaran con su abogado personal, Rudy Giuliani, en la investigación.

→ El anuncio de Pelosi

La speaker Nancy Pelosi anunció el inicio de la investigación de juicio político. Una mayoría de los demócratas en la Cámara Baja apoya el proceso; el Senado, de mayoría republicana, actuaría como jurado, supervisado por el juez principal de la Corte Suprema.

→ La respuesta de Trump

El mandatario se encontraba en la Asamblea General de las Naciones Unidas, en Nueva York, cuando el escándalo llegó a su clímax. Desde allí, usando la red social Twitter, aseguró que se trataba de un “acoso presidencial”.

www.mundohispanico.com | 11

MundoHispánico | Atlanta | 3 al 9 de octubre de 2019

ANUNCIO DE REUNIÓN PARA REVISIÓN PÚBLICA

ASIGNACIÓN DE FONDOS RECOMENDADOS PARA PY2020 CDBG, HOME, ESG Y BORRADOR DEL PLAN DE ACCIÓN ANUAL PARA PY2020 Se llevará a cabo una reunión para revisión pública el martes 8 de octubre de 2019 a las 11:00am en la biblioteca Mountain View Regional Library ubicada en 3320 Sandy Plains Road, Marietta, GA 30066, para recibir comentarios sobre el borrador del plan de acción anual del programa del condado de Cobb para el año (PY) 2020 y el presupuesto propuesto recomendado para la asignación de fondos del Departamento de vivienda y desarrollo urbano (HUD) de los Estados Unidos (U.S. Department of Housing and Urban Development) (HUD) del Community Development Block Grant (CDBG), HOME Investment Partnerships Act (HOME) y Emergency Solutions Grant (ESG).

Los fondos recibidos a través de estos programas es asignado a varias actividades que sirven las necesidades de personas de bajos y moderados ingresos en el condado de Cobb. Una copia del borrador del Plan de acción anual PY2020, estará disponible para revision en la reunion para revision pública, en la página de internet del condado en www.cobbcounty.org/cdbg y en la oficina del programa CDBG de condado de Cobb ubicada en 192 Anderson Street, suite 150, Marietta, GA 30060.

Un período de 30 días para recibir comentarios del público comenzó el lunes 23 de septienbre de 2019 y finalizará el martes 22 de octubre de 2019. Por favor envíe todos los comentarios y/o consultas a Cobb County CDBG Program Office, al 770-528-1455 o por correo electrónico a publiccomments@cobbcountycdbg.com El condado de Cobb apoya la igualdad de oportunidades y la equidad de vivienda, y no discrimina en ninguno de sus programas de subsidios Block Grant Programs basándose en raza, color, creencia, origen étnico, sexo, estado familiar, edad, religión o discapacidad. No se producirá ningún desplazamiento como resultado de las actividades descritas en este documento. En caso de que un desplazamiento ocurriera, el condado de Cobb implementará las disposiciones requeridas por CFR 570.606, descritos en el plan de asistencia residencial anti-desplazamiento y reubicación de viviendas del condado. El condado de Cobb no discrimina por motivos de discapacidad en la admisión de, acceso a, o tratamiento de, o empleo, los programas y actividades descritas en este documento. Un intérprete estará disponible, bajo petición, para ayudar a las personas que no hablen inglés. Cualquier solicitud de ajuste razonable requerido por un individuo para participar plenamente en las reuniones abiertas, programas o actividades de la oficina del programa CDBG del condado de Cobb deberán ser dirigidas a: Kimberly Roberts, Managing Director, Cobb County CDBG Program Office, 192 Anderson Street, Suite 150, Marietta, GA 30060. Teléfono: 770.528.1457. Fax: 770.528.1466.

Recomendaciones PY2020 Community Development Block Grant (CDBG)

Recomendaciones PY2020 HOME Investment partnerships (HOME)

Descripción del Proyecto

PY2020 70% de asignasión

Condado de Cobb Condado de Cobb administración y planeación de la oficina del programa CDBG – Contrato

$

456,420.00

Cobb CHDO Reservas (15%) – Actividades CHDO

$

135,841.68

Cobb CHDO – Operaciones (5%) – Operaciones CHDO

$

45,280.56

Cole Street Development Corporation – Adquisición y rehablitación – Alquiler

$

200,000.00

Habitat for Humanity of NW Metro Atlanta, Inc. – Adquisición

$

100,000.00

Habitat for Humanity of NW Metro Atlanta, Inc. – Cuota inicial para asistencia

$

50,000.00

liveSAFE Resources – Asistencia en alquiler basada en el inquilino

$

50,000

MUST Ministries, Inc. - Asistencia en alquiler basada en el inquilino

$

175,787.00

The Center for Family Resources, Inc. – Asistencia en alquiler basada en el inquilino

$

50,000.00

Traveler’s Aid of Metropolitan Atlanta, Inc. – Asistencia en alquiler basada en el inquilino

$

30,000.00

Ciudad de Roswell CHDO – Programa (15%)

$

15,261.42

21,278.90

Ciudad de Roswell CHDO – Operaciones (5%)

$

5,087.14

$

49,360.80

Ciudad de Acworth – Mejoras en el parque Durr Field

$

Ciudad de Austell – TBD será determinado

$

28,504.00

Ciudad de Kennesaw – Mejoras en la infraestructura en Woodland Acres

$

128,997.00

Ciudad de Powder Springs – Será determinado

$

60,377.00

88,465.00

Agencias del condado Condado de Cobb rehabilitación de viviendas – Administración

$

Condado de Cobb rehabilitación de viviendas ocupadas por los dueños – Fondos

$

90,000.00 160,000.00

Servicios públicos $

25,000.00

Caridades católicas de la arquidiósesis de Atlanta, Inc. – Asesoramiento bilingüe de vivienda

$

5,000.00

Cobb Senior Services – Adquisición de van

$

39,000.00

Cumberland Community Church – Expansión del programa de trabajo independiente

PY2020 70% de asignasión

Condado de Cobb | CHDO Operaciones y actividades

Ciudades cooperantes

Atlanta Legal Aid – Acceso a vivienda justa y educación

Descripción del Proyecto

$

Otras actividades HOME

Ciudad de Roswell

Educación en vivienda justa

$

30,000.00

Ciudad de Roswell – Actividades de Vivienda asequible

Georgia community support & Solutions, Inc. – Adquisición de van

$

25,720.00

Ciudad de Roswell administración del programa

$

5,087.14

Girls, Inc, - adquisición de van y equipo

$

30,000.00

Ciudad de Roswell administración del programa para el condado de Cobb

$

5,087.14

Must Ministries, Inc. – Administración de casos TBRA

$

25,000.00

Administración

Orange Duffel Bag Initiataive – Salarios y costos de operación – GEAR UP Georgia, programa para después de la escuela

$

6,000.00

Administración del programa del condado de Cobb

$

90,561.12

SafePath Children’s Advocacy Center, Inc. – Salarios y cosos de operación – Youth Services

$

50.000.00

TOTAL

$

1,077,354.00

Ser Familia, Inc. – Salarios y costos de operación – Asistencia para familias Latinas con bajos ingresos en el condado de Cobb

$

5,000.00

The Center for Family Resources, Inc. – TBRA administración de casos

$

25,000.00

The Extension, Inc. – Salarios y costos de operación – Programa de recuperación para mujeres

$

30,000.00

Traveler’s Aid of Metropolitan Atlanta, Inc. – Administración de casos TBRA

$

15,000.00

Turner Hill Community Development Corporation – Salarios y costos de operación – Harmony House

$

20,000.00

Zion Baptist Church of Marietta – Salarios y costos de operación – Proyecto de asesoramiento para el centro de bienestar

$

10,000.00

Zion Keepers, Inc. – Salarios y costos de operación – Proyecto HOPE

$

15,000.00

Edificios públicos Cobb Works – Adqisición – Mano de obra en el edificio 1

$

250,000.00

Recomendaciones PY2020 Emergency Solutions Grant (ESG) Descripción del Proyecto

liveSAFE Resources, Inc. – Operaciones del albergue – Albergue para violencia doméstica

$

10,000.00

MUST Ministires, Inc. – Operaciones del albergue – Albergue de emergencia

$

20,227.10

St. Vincent de Paul Society Inc. – Operaciones del albergue – House of Dreams para mujeres

$

20,000.00

The Center for Family Resources, Inc. – Operaciones del albergue – Albergue de emergencia

$

25,000.00

$

30,000.00

$

15,000.00

Latin American Association, Inc. – Prevención de la falta de vivienda

$

16,311.50

The Center for Family Resources, Inc. Prevención de la falta de vivienda

$

25,000.00

Zion Keepers, Inc. – Prevención de la falta de vivienda para veteranos

$

16,311.98

$

7,500.00

MUST Ministries – Adquisición – Edificio para albergue 2

$

250,000.00

The Extension, Inc. – Operaciones del albergue – Programa y operaciones de albergue para albergues de hombres

Girls, Inc. – Renovaciones del edificio

$

131,385.79

Turner Hill Community Development Corporation – Albergue de emergencia – Harmony House

Good Samaritan Health Center of Cobb – Renovaciones del edificio

$

120,000.00

Prevención de la falta de vivienda y reubicación rápida de vivienda

Right in the Community, Inc. – Proyecto para rehabilitación de grupo

$

100,000.00

Tommy Nobis Center – Renovaciones del edificio

$

50,000.00

Ciudad de Smyrna Administración y planeación de la ciudad de Smyrna

$

36,24.20

Adminsitración y planeación de la ciudad de Smyrna y de la oficina CDBG del condado de Cobb

$

10,000.00

Varios proyectos públicos en edificios de la ciudad de Smyrna $175,933.11

$

175,933.11

TOTAL

$

2,513,326.00

PY2020 70% de asignasión

Ayuda en las calles y albergues de emergencia

Coordinación HMIS The Center for Family Resources for Cobb Collaborative – Homelessness Management Information System (HMIS) Coordinación Administración

1 Monto previo a la adjudicación - $250,000.00 – Cobb Works (Año 2 de 4)

Administración del condado de Cobb

$

15,028.42

2 Monto previo a la adjudicación - $250,000.00 – MUST Ministries (Año 4 de 4)

TOTAL

$

200,379.00

12 | www.mundohispanico.com

MundoHispánico | Atlanta | 3 al 9 de octubre de 2019

Un aplauso para… José José • MundoShow El mexicano José José, conocido como “el Príncipe de la canción”, falleció a los 71 años de cáncer de páncreas, dejando a sus espaldas una trayectoria de más de medio siglo que, sin estar exenta de claroscuros, le convirtió en un icono de la música.

José Rómulo Sosa Ortiz nació en la Ciudad de México en 1948, en el seno de una familia de músicos, lo que motivó que en su adolescencia comenzara su carrera tocando la guitarra, y más adelante se uniera a un trío de jazz y bossanova.

Un día que estaba cantando serenatas un sello discográfico le descubrió y José José grabó un sencillo con el tema “El mundo” de Jimmy Fontana en 1965.

Sin embargo, no se le dio promoción y solo llegó a interpretar el tema en contadas ocasiones.

No sería hasta cuatro años más tarde cuando grabó su primer álbum, “Cuidado”, gracias a que su madre le obligó a aceptar la propuesta de una discográfica porque decía que ninguno de los artistas que escuchaba en la radio sonaban tan bien como él.

Su recordada interpretación de la canción “El Triste” en el II Festival de la Canción Latina en 1970 fue lo que le proyectó definitivamente a un mercado en el que se acabaría convirtiendo en un referente para la canción romántica en el continente.

Grabó más de 400 temas y vendió más de 85 millones de discos. Su canto al amor lo llevó a escenarios como el Madison Square Garden, el Radio City Music Hall de Nueva York o el Auditorio Nacional de México, y a rincones como Japón, Israel o Egipto.

José José también participó en más de una decena de producciones cinematográficas y

ARCHIVO MH

El Príncipe de la Canción falleció a los 71 años víctima de un cáncer de páncreas, pero dejó un legado musical muy difícil de olvidar.

Los hijos de José José: José

Joel, Marysol Estrella y Sarita no han llevado una muy buena relación como hermanos.

Doña Margarita Ortiz , la

madre del artista, siempre fue inspiración y apoyo en su fructífera carrera musical.

Los tres amores: Sara

tres hijos: José Francisco, Marysol Estrella y Sara.

Sus recuerdos los volcó en su libro “Esta es mi vida” (2008), que trabajó como una suerte de “catarsis” con el que relató incluso los aspectos más sombríos de su vida,

D

sho O w

lustro y le provocaba insuficiencia renal y parálisis corporal.

Sus enfermedades, que le hicieron perder la voz en varias ocasiones y le obligaron a retiros temporales de los escenarios, las vivió como males traumáticos, aunque en cada ocasión logró sobreponerse a ellas.

El 24 de marzo de 2017, días después de que saltaran los rumores de su enfermedad, José José confirmó que tenía cáncer de páncreas en un vídeo que divulgó en las redes sociales.

Con un tono decidido, José José aseguraba que el resto de su organismo estaba bien y que estaba “listo para enfrentar esta nueva aventura”.

Sin embargo, el pasado 28 de septiembre perdió su batalla contra el padecimiento.■

Fotografía que se

Salazar, Natalia “Kiki” Herrera y Ana Elena Noreña.

televisivas, entre ellas “Gavilán o paloma” (1985), “Un sueño de amor” (1972) o “Perdóname todo” (1995).

Se casó tres veces, con Natalia Herrera Calles (1971-1973), Ana Elena Noreña (1974-1991) y Sara Salazar (1995), y tuvo

MUN

hizo viral en redes al morir Camilo Sesto y ahora vuelve a ser titular: Los Cuatro Grandes que ya no están.

como su adicción a las drogas y al alcohol, que también sufrió su padre.

Durante su trayectoria, el cantante también tuvo que batallar contra la diabetes y la enfermedad de Lyme, que padecía desde hacía más de un

→ CON ESTAS CANCIONES APRENDIMOS A AMAR → El triste (1970)

Escrita por el mexicano Roberto Cantoral, convirtió a José José en el icono romántico del continente gracias a su interpretación en el Festival Mundial de la Canción Latina.

“Qué triste fue decirnos adiós, cuando nos adorábamos más, hasta la golondrina emigró presagiando el final”, relatan los primeros versos de la canción.

→ Gavilán o paloma (1977)

Escrita por el español Rafael Pérez Botija, fue un tema tan representativo que dio nombre a la película interpretada en 1985 por José José sobre su vida y trayectoria.

“Amiga, hay que ver cómo es el amor, que vuela a quien lo toma. Gavilán o paloma; pobre tonto, ingenuo charlatán.

Que fui paloma por querer ser gavilán”, relatan unos versos.

→ Amar y querer (1977)

Una lección sobre lo que significa amar impartió José José con este tema del español Manuel Alejandro, que también ha trabajado con Julio Iglesias y Rocío Jurado.

“El querer pronto puede acabar. El amor no conoce el final. Es que todos sabemos querer. Pero pocos sabemos amar”, es ya uno de los mayores cánticos al amor.

→ Lo pasado, pasado (1978)

Este tema emblemático fue compuesto por su amigo Juan Gabriel, el enorme artista fallecido en 2016 que junto a José José marcó toda una época que ahora se apaga.

“Vivo enamorado, hoy me he enamorado, qué feliz estoy, soy feliz. Ya todo he olvidado, ya todo el pasado, ya le dije adiós, ya olvidé”, seguirá cantando la gente.

→ Almohada (1979)

Este tema fue escrito por el nicaragüense Adán Torres en 1977 sin saber que estaba destinada para triunfar en la voz de José José, quien por fin la grabó en 1979.

“Te abrazo a mi pecho, me duermo contigo más luego despierto, tú no estás conmigo, solo está mi almohada”, relata la canción, que es tarareada por miles de fans.

www.mundohispanico.com | 13

MundoHispánico | Atlanta | 3 al 9 de octubre de 2019

• Exámenes para toda la familia • Exámenes para anteojos y lentes de contacto • Tratamiento y cuidado de ojos y lesiones • Aceptamos Medicaid, Peachcare, Eyemed, VSP, Medicare y más HABLAMOS ESPAÑOL

770.396.2969 Dr. G.

5653 Buford Hwy., Doraville (Una cuadra afuera de I-285) Abiertos lunes a viernes: 10am a 6pm y 2 sábados al mes

DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO SMILE TODAY, P.C. 770.452.5922 • 678.804.8865

¡POR FAVOR LLÁMENOS Y ESTAREMOS AQUÍ PARA AYUDARLES!

EXAMENY CONSULTA GRATIS (Excepto radiografías) 4897 Buford Hwy. Ste. 122 Horario: Lunes, Martes, Miércoles y Viernes de 9am a 6pm Chamblee, GA 30341 Sábados de 9am a 4pm. Cerrado: Jueves y Domingo.

¡ESPECIAL DE OTOÑO!

89

$

Niños menores de 15 años Incluye: examen radiografías, limpieza y tratamiento de flúor para prevenir las caries.

Dra. Lida Páez Dentista General HABLO ESPAÑOL

99

$

Adultos Incluye: examen completo y radiografías necesarias. ¡Obtenga descuentos desde el 10% hasta el 50% en limpiezas!

Lunes a jueves: 8am a 5pm.

Viernes: 8am a 1pm.

Ofrecemos planes de pago con descuentos.

Aceptamos la mayoría de seguros dentales

¡Llame y haga su cita! 770.938.0232

3640 Chamblee Tucker Rd., Atlanta, GA 30341

drpaez@3640dental.com www.3640dental.com

¡PRÉSTAMOS INSTANTÁNEOS EN TÍTULOS DE CARROS!

NO TE LIMITES, APRENDE INGLES GRAMAS O R P S O OTR IOS DE ESTUDDO: INCLUYENING, ACCOUNT EDICAL S, M BUSINES STRATION ADMINI MEJORA TU CALIDAD DE VIDA Y TRABAJO

CHAMBLEE 770.216.2960 MORROW 770.960.1298 GAINESVILLE 678.450.0550

¡Clases comienzan pronto!

Sirviendo todo Atlanta por más de 27 años

• Instructores calificados. • Clases de día y de noche.

• Clases para principiantes, intermedios y avanzados.

• Aceptamos cualquier por 30 días licencia de conducir *Aplica términos y condiciones • Privado y confidencial • Usted mantiene su carro o hacer su primer • No se requiere Seguro Social pago a los 60 días Instant Car tItle loans lunes a sábado de 10am a 6pm.

INGLÉS AVANZADO Y MÁS

0%

770.458.1355

www.instantcartitleloans.com 5368-B Buford Hwy. Doraville, GA

AYUDA FINANCIERA DISPONIBLE

CLASES DE INGLÉS Autorizamos I-20 (Visa De Estudiantes) www.ict.edu

14 | www.mundohispanico.com

MundoHispánico | Atlanta | 3 al 9 de octubre de 2019

Calendario Por más US Tour: Bronco engalana este baile junto a Los Karkik’s, Los Fugitivos de Jaime Espinoza, El Pega Pega de Emilio Reyna y Grupo Yndio. 4 de octubre, 9 p.m. $55. Atlanta Coliseum, 2075 Market St., Duluth.

678.473.1000 y www.ticketweb.com

FB DE CALIBRE 50

Calibre 50 brinda un show de su gira Simplemente gracias.

4 de octubre, 8 p.m.-3 a.m. $50. Espacio Discoteque, 6100 Live Oak Pkwy., Norcross. www.tickeri.com

Calibre 50

Sonideros

Mano a mano entre Sonido Yenyere y XRHH, Sonido Rolas. También estará Sonido Master, entre otros sonidos.

4 de octubre, 9 p.m.-3 a.m. $25. Congas Bar & Grill, 3750 Venture Dr., Duluth.

678.427.2626.

Club Babalú del Teatro Aurora presenta en concierto a RNSM, quinteto de funk, jazz, pop y R&B. La fiesta concluye con un baile amenizado por Frankie Quiñones y el ATL Salsa All-Stars. 5 de octubre, 8 p.m. $20. 128 E. Pike St, Lawrenceville. www. auroratheatre.com

atlnightmarket.org

→ ESPECTÁCULOS

Ópera

Conferencias

Actitudes positivas: el autor mexicano César Lozano imparte esta divertida conferencia. 4 de octubre, 7 p.m. $35-$75. Horizons Events, 4990 Jimmy Carter Blvd., Norcross. 770.871.0385 y www.veboletos.com

→ CONCIERTOS Merengue

FB DE CÉSAR LOZANO

Toño Rosario en concierto. 5 de octubre, 10 p.m.-3 a.m. $35. Coco Cabana, 4073 Lavista Rd., Tucker. www.lulutickets.com

Salsa

Grupo Niche en concierto. 5 de octubre, 9 p.m.-3 a.m. $45. Atlanta Coliseum, 2075 Market St., Duluth. www.ticekton.com

→ VIDA NOCTURNA Fiestas latinas

Fright Fest: aparte de varias zonas con zombies, vampiros y otras espeluznantes criaturas hay cinco nuevas casas embrujadas como Piggy’s Blood y Madeline Mendozas’s Casa de Muerte. Hasta el 2 de noviembre. Viernes, 6 p.m.-12 a.m.; sábados, 12 p.m-12 a.m.; domingos, 121o p.m. $35.99 y $59.99 (pase) Six Flags, 275 Riverside Pkwy., Austell. www. sixflags.com/overgeorgia

PHILIP GROSHONG

Festivales

IV Atlanta International Night Market: festival nocturno con música y shows multiculturales, juegos para niños, más de 100 puestos de comida y artículos hechos a mano de todo el mundo, entre otras atracciones. 4-6 de octubre. 5 p.m.-12 a.m. y domingo, 3-9 p.m. $10-35. North Point Mall, 1000 North Point Cir., Alpharetta. www.

Casas embrujadas

Frida: la Ópera de Atlanta presenta esta obra en español e inglés que cuenta la vida de la pintora mexicana Frida Kahlo. Es protagonizada por las sopranos Catalina Cuervo (Frida), María Valdés (Cristina Kahlo), el bajo barítono Ricardo Herrera (Diego Rivera).

5, 9, 11 y 13 de octubre. Miércoles, 7:30 p.m.; viernes y sábado, 8 p.m.; domingo, 3 p.m. $28-$68. Sandy Springs Performing Arts Center, 1 Galambos Way, Sandy Springs. www.atlantaopera.org

César Lozano

FB DE GRUPO NICHE

Grupo Niche

Jaripeo con jinetes de Los Aces de Tierra Caliente y la música de Banda Llano Verde, El Compa Chuy y Viry Sandoval. 6 de octubre, 2-10 p.m. $35. Arena Henderson, 4380 Stacks Rd, College Park. www.tickeri.com

Ópera Frida

Festival de danza

Noveno Festival Danzando para Dios: La Máquina Teatral de Dios y Rescuart reúne a varios grupos de danza para expresar su pasión espiritual. 12 de octubre, 7 p.m.

D

sho O w

Gloria Trevi regresa con La Diosa de la Noche Tour, que incluye un espectacular despliegue de luces, sonido, video y electrizantes coreografías como el de la apertura en que aparece a unos 40 pies de altura luciendo un vestido gigantesco y desciende como una reina. La acompaña Karol G, la nueva sensación colombiana del género urbano.

Cuándo: 5 de octubre, 8 p.m.

Costo: Desde $39.

Dónde: Infinite Energy Arena, 6400 Sugarloaf Pkwy., Duluth.

Info: www.infiniteenergycenter.com

Gratis. Glory Church of Jesus Christ, 3480 Summit Ridge Pkwy., Duluth. 770.771.1075 y www.facebook.com/LaMaquinaTeatralDeDios

Jaripeo/Baile

MUN

Gloria Trevi llega a Atlanta a presentar su nuevo espectáculo La Diosa de la Noche Tour

Netherworld: vuelve en su vigésimasegunda temporada con dos nuevas casas embrujadas: Night of the Gorgon y Cold Blooded. Además, incluye un emocionante juego de escapismo y su nueva arena de laser tag. Hasta el 9 de noviembre. Domingos a jueves y 3 de noviembre, 7:30-10:30 p.m.; viernes y sábados, 7 p.m.-12 a.m. $20-$35. 2076 West Park Place Blvd., Stone Mountain. www.fearworld.com

→ GALERÍAS

The High Rise Show: exhibición con más de un centenar de obras de artistas emergentes como Nancy Barbosa (Colombia) y Marisa Cerbán (Uruguay). Se incluirán dos

muerto por violencia doméstica o cáncer de seno. 12 de octubre, 1-4 p.m. Gratis. Iglesia Católica Holy Cross, 3773 Chamblee Tucker Rd., Atlanta. www.serfamilia.org

Concurso altares de muertos

El Consulado de México, el Instituto de Cultura Mexicana y el Atlanta History Center convocan al Concurso de Altares. Interesados remitan solicitud a: ahandal@sre.gob. mx antes de octubre 15. Exposición: 27 de octubre. 130 West Paces Ferry Rd., Atlanta. 404.266.2233 ext. 331.

serigrafias de Jean-Michel Basquiat. Inauguración: 4 de octubre, 7-11 p.m. Hasta el 19 del mes. Martes a sábados, 11 a.m.-4 p.m. Gratis.

Edificio Giraffe, 34 Peachtree St., Atlanta. www. showerhausgallery.com

→ TEATRO

Servicios consulares de México

Dramas

Mi Familia: Latinas in Media Atlanta presenta una colección de obras de microteatro interpretadas por Norma Álvarez, Isabel de la Cruz, Kenisha Johnson y María Todero. 4-6 de octubre. Viernes y sábado, 7:30 p.m.; domingo, 2:30 p.m. $15. The Robert Mello Studio, 4048 Flowers Rd., Doraville. www.facebook.com/latinasinmediaatl

Mi Familia

El Consulado de México organiza una jornada para expedir pasaportes, matrículas consulares y registros de nacimiento. Se requiere cita.

19 de octubre, 8 a.m.-4 p.m.

1700 Chantilly Dr., Atlanta.

1.877.639.4835 y https:// mexitel.sre.gob.mx/citas. webportal

→ CINE Estrenos

CORTESÍA LATINAS IN MEDIA ATL

Mexicanos

Joker: Joaquin Phoenix interpreta al Guasón, que de día trabaja como payaso y de noche trata de destacar como comediante. Atrapado entre la apatía y la crueldad, comete un error que ocasiona catastróficas consecuencias.

Estreno: 4 de octubre

→ AGENDA

COMUNITARIA Feria de salud

Ser Familia y GLADV tendrán una feria con exámenes de cáncer de seno (debido al cupo limitado es necesario hacer cita previa), presión arterial, vacunas contra la gripe, pruebas del VIH, entre otros servicios. Habrá un homenaje a quienes han

WARNER BROS. PICTURES

ALBERTO HERNÁNDEZ/AGENCIA REFORMA

→ BAILES

Joker

www.mundohispanico.com | 15

MundoHispánico | Atlanta | 3 al 9 de octubre de 2019

Dra. Polo: ¿peor que Fidel Castro? MUNDO sho w

La llamada “Novia de

América” le sugirió a la actriz que no se retirara del medio artístico.

Lucero le hace un pedido a Verónica Castro Lucero aprovechó las cámaras para mandarle un mensaje a Verónica Castro luego de anunciar su retiro de los escenarios tras protagonizar un escándalo junto a Yolanda Andrade, quien asegura que ambas se casaron en Amsterdam hace unos años.

Lucero, quien festejó recien-

temente sus 50 años, reaccionó ante las medidas tomadas por Verónica Castro: “Yo digo que no se retire. ¿Por qué se va a retirar?”, dijo la intérprete.

Y Lucero le envió una petición: “Que se quede porque todo México la ama, toda la gente la quiere muchísimo y es una carrera larguísima, de

muchísimos éxitos. Yo digo que se quede. Que se quede, que se quede”, concluyó la intérprete en tono musical.

En otro fragmento del video, Lucero se mostró muy feliz de haber cumplido 50 años y la forma en que los vive: “Yo creo que lo importante es sentirse como de 28, así, desgreñada y todo”. ■

Muere actriz Beatriz Aguirre • MundoShow

La actriz Beatriz Aguirre, figura destacada de la Época de Oro del cine mexicano, quien diera vida a la madre del personaje interpretado por José José en la cinta Un sueño de amor en 1972, falleció a los 94 años.

“El Consejo Directivo y el Comité de Vigilancia comunican el fallecimiento de la actriz Beatriz Aguirre; la cual tuvo una prolífica carrera como actriz de teatro, cine, televisión y doblaje”, publicó la Asociación Nacional de In-

térpretes de México en Twitter.

La actriz participó en películas al lado de figuras como Pedro Infante y Jorge Negrete. También destacó en novelas como Teresa (1959), Los bandidos de Río Frío (1976), Bianca Vidal (1986), El vuelo del águila (1994) y Ni contigo ni sin ti (2011).

Beatriz Aguirre fue parte del doblaje de la cinta de imagen real Mary Poppins (1964), así como en los largometrajes animados 101 dálmatas (1961), “El zorro y el sabueso” (1981), y Hércules y Anastasia (1997).■

INSTAGRAM

quien trabajó para Caso Cerrado durante 14 años, fue despedido con un mensaje de texto, dice.

ARCHIVO MH

La doctora Ana María Polo es una de las presentadoras de televisión con más popularidad y con una carrera de trabajo que habla por sí sola.

Sin embargo, para que todo esto haya podido lograrse, está claro que hay detrás un esfuerzo por parte de la cubana para poder alcanzar sus metas.

No obstante, se filtró que la forma de trabajo de la Dra. Polo en Caso Cerrado era prácticamente como estar bajo la dictadura de Fidel Castro.

Aunque fue en su tiempo el programa más visto, está claro que hoy Caso Cerrado no goza de esa amplia fama, pero sigue generando gran aceptación en el auditorio.

De acuerdo con un vídeo, todo se vino abajo cuando se rompió una supuesta relación amorosa entre la Dra. Polo y Marlene Kay, quien fungía como productora del programa.

Y es que ambas mujeres buscaron conformar cada una un equipo de trabajo para buscar el éxito de forma separada.

Y aparentemente, quienes se

quedaron con la presentadora vivieron un “infierno”, ya que la conductora ejercía gran presión sobre sus trabajadores.

El Dr. Misael, quien decidió quedarse al lado de Ana María, comentó que “la tensión era tan grande que era como estar en Cuba bajo la dictadura de Fidel Castro encarnado en la Dra. Polo”.

A través de varias grabaciones Doctor Misael reveló que luego de una discusión le mandaron un texto despidiéndolo. “No creo que una persona que estuvo 14 años en un programa y tan ligado a su vida personal y familiar, me despidieran con un texto”, dijo.

También se conoció que, supuestamente, la Dra. Polo les tenía prohibido a sus empleados comunicarse con Marlene, su presunta expareja, por temor a que se fueran a trabajar con ella.■

El doctor Misael,

GETTY IMAGES Y ARCHIVO MH

• MundoShow

FACEBOOK DOCTOR MISAEL

Uno de los más conocidos expertos de su programa habló sin miedo.

Lorenzo vive con la mujer

con la que supuestamente le fue infiel a la presentadora.

Lili Estefan y los secretos de su exesposo

• MundoShow

El divorcio de Lili Estefan fue uno de los temas más polémicos en la televisión hispana en Estados Unidos de los últimos años. Y es que “La Flaca” decidió revelar su separación en plena transmisión de “El Gordo y La Flaca”.

Luego, la cubana explicó que todo se debió a una infidelidad por parte de Lorenzo, lo cual hizo volar las especulaciones hasta de la supuesta identidad masculina del amante de Luacez; sin embargo, ahora se revela un secreto: ya vive con otra mujer.

Según un vídeo de internet, Lorenzo ya está viviendo con la mujer con la que supuestamente le fue infiel a Lili Estefan. En la grabación aseguran que la mujer no está involucrada en la farándula, pero que sí es mucho más joven que la Estefan.

Ante esto y con el divorcio a todo lo que da, la presentadora hizo pidió una moción para que Lorenzo se aleje de ella y no pueda ser interceptada por sus abogados.■

16 | www.mundohispanico.com

Quinceañera de la semana

MundoHispánico | Atlanta | 3 al 9 de octubre de 2019

Mónica Morales Resendiz

MUN

rost DO ros

• Alberto Brown Rodríguez

arodriguez@mundohispanico.com

Fotos

El fotógrafo

mexicano David Quiroz, que tiene su estudio en Plaza Fiesta, es un verdadero maestro en el arte de llevar a una instantánea los mejores momentos.

FOTOS: MIGUEL MARTINEZ/MH

p Si desea que su fiesta de Quince Años, bautizo, boda, aniversario aparezca en esta sección, envíenos sus fotos e información a: editorial@mundohispanico.com

Fotógrafo de momentos • Miguel Martínez

mmartinez@mundohispanico.com

“Para mí lo más importante no es el dinero, sino ver a los clientes con rostros de satisfacción porque les diste las imágenes para su historia, esa es mi prioridad”, asegura a MundoHispánico el fotógrafo David Quiroz.

“Mi competencia no es otro fotógrafo, sino la gente que está alrededor de ti con celulares y que están en mejor posición que tú”, dijo el mexicano, quien es fotógrafo de eventos y quinceañeras y se le puede localizar en un local de Plaza Fiesta bajo el nombre de Navid Productions. ■

Mauricio Roque Photography Teléfono: 678.283.1085 Web: www.mauricioroquephotography.com

Nombre: Mónica Morales Resendiz.

Mamá: Sonia L. Resendiz, de Ciudad Nezahualcóyotl, Estado de México.

Misa: Se celebró el 28 de octubre en la Iglesia de San Mateo en Statesboro.

Fiesta: En un salón de Sylvania, Georgia.

Menú: Carnitas con arroz, frijoles y tortillas.

Chambelanes: Ramsés Martínez, Erick Esteban, Alan González y Junior Ramos.

Estudia: Décimo grado en Statesboro High School.

Desea ser: Abogada, veterinaria o dentista.

Comida favorita: Quesadillas y empanadas de queso fresco.

Música: Reggaetón.

Artista predilecto: CNCO. Hobbies: Ver en Internet a sus youtubers favoritos.

Héroes: Su mamá porque como madre soltera ha trabajado para darles todo tanto a ella como a sus hermanos Brenda Nayeli (22) y Alan (5).

Reside en: Statesboro.

www.mundohispanico.com | 17

MundoHispánico | Atlanta | 3 al 9 de octubre de 2019

O MUND

¡TU GUÍA DE SERVICIOS PARA ESA FECHA ESPECIAL! Plataformas:

MUNDO 60,000 copias

93,000 seguidores

HISPáNICO

207,000 seguidores

su publicidad también saldrá en nuestras redes

UNIVERSAL DISTRIBUTORS Oro laminado y mucho mas Compre al por mayor, tenemos los mejores precios de Atlanta en oro laminado.

No deje que escojan por usted, acerquese a nuestra tienda y elija usted mismo su mercancia 5720 Buford Hwy., Ste. 312 Norcross, GA

¡Llame ya!

770.441.9120/678.338.7748

Únase a nosotros para recordar a aquellos que han perdido la vida en incidentes de Violencia Doméstica y Cáncer de Seno. Tendremos también una Feria de Salud que incluye estos servicios SIN COSTO:

¿Cuándo?

Sábado 12 de octubre de 2019 - 1:00 p.m. a 4:00 p.m.

¿Dónde?

Iglesia Católica Holy Cross - 3773 Chamblee Tucker Rd. Atlanta, GA 3034

Te ofrece maquillaje y peinado profesional.

Servicio a domicilio.

También se imparten clases de maquillaje y automaquillaje.

GLAM BY LUPITA SUASTEGUI GUADALUPE Guadalupe0112009@gmail.com 3267 Buford Hwy NE Unit 710, Brookhaven GA 30329 770-896-3625

404.789.0523 ópticafamiliar

CIRUGÍA DE RAYO LÁSER $1,724

OPTÓMETRA

Por ojo

Dr. Christopher Hoskin

Exámenes,anteojos y lentes de contacto para:¡Toda la familia! en PLAZA FIESTA CeRCA De CRICKeT

Financiamiento disponible 12 meses sin intereses

404.477.0836 ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

Para inscribirse en los exámenes clínicos de seno, llame al 678-363-3079 (Los espacios son muy limitados – Es necesario hacer cita antes del evento)

770.823.4774

Patrocinado por:

INGLÉS PARA TODOS

Desde más Más de$19.99 200 canales También ofrecemos Internet Desde 19.99 200 ocanales ofrecemos Internet Conde crédito sin crédito. También Con crédito o sin crédito.

404-446-8246 404-446-8246

CENTRO COSMÉTICO

Láser, IpL & Microderma (Cuidado de la piel) Eliminación de: Botox & Rellenos • Vellos/Cicatrices/Lunares/Pigmentos/Várices • Inyección para arrugas/Pérdida de volumen • Acné/Tattoos/Manchas/Daños solares • Latisse (crecimiento de pestañas) Cirugías Dr. MartinWang Ultherapy & Threadlift • Estrabismo (ojo bajo) • Reafirmar (Cara y cuello) (Médico certificado) • Blefaroplastía (cirugía de párpados) • Levantamiento (Cara, cuello, brazos, CoolSculpting para eliminar la grasa del mentón, piernas, nalgas, rodillas) brazos, abdomen, muslos y piernas.

5150 Buford Hwy. Suite A 220, Doraville, GA 30340

770.457.0012

Good Care Dental

INCLUYE: • Emergencias • Rellenos • Examen dental completo • Extracciones • Limpieza básica • Tratamientos de canal Especial Trato para niños • Coronas especial • Puentes $ 00 $ 00 • Dentaduras totales y parciales NIÑOS BIENVENIDOS AceptAmos seguros, peAchcAre, medicAid, VisA y mAstercArd Lunes a sábados de 10am a 6pm Domingo: 10am - 4pm (Cerrado el día jueves) 5775 Jimmy Carter Blvd. #440, Norcross, GA 30071

79 99

770.447.4702 Mundo Hispánico Atlanta

@MundoHispánico

Mundo Hispánico

Goshen Springs Rd

-

Exámenes clínicos de seno y cupón de mamografía gratis Vacunas contra la gripe Clínica de presión arterial Clínica de azúcar en sangre Detección de depresión y ansiedad Detección del VIH Exámenes Dentales

• TALLER DE AUTO MAQUILLAJE • TALLER DE PEINADOS • TRATAMIENTO • MAQUILLAJES DE NOVIAS • PEINADOS DE QUINCEAÑERAS • TINTES • CORTES • KERATINA • CEPILLADO • DEPILACIÓN DE CEJAS • RIZADO DE PESTAÑAS • PLANCHADO DE CEJAS

Brook ook Hollow Pkwy

-

Bbonita by Jackie

18 | www.mundohispanico.com

MundoHispánico | Atlanta | 3 al 9 de octubre de 2019

Gracias a la prestigiosa beca Fulbright, Melissa Silva hace realidad varios sueños: ser maestra, viajar y conocer culturas.

• Alberto Brown Rodríguez

arodriguez@mundohispanico.com

Titulada. Melissa Silva, mexicoestadounidense de 22

años, se graduó en agosto de la Universidad del Norte de Georgia con una licenciatura en Español, Inglés y Literatura.

Cuando Melissa Clementina Silva oía de prestigiosas becas como la Benjamin A. Gilman o la Fulbright se decía que ella jamás obtendría alguna de ese tipo pues pensaba que eran solo para gente rica con influencias o super inteligentes.

A un mes de haberse graduado de la Universidad del Norte de Georgia con una licenciatura en Español, Inglés y Literatura, la joven mexicoestadounidense recibió la noticia de que había obtenido la beca del Programa Fulbright para Asistente de Profesor de Inglés. Silva voló el pasado 10 de septiembre del aeropuerto de Atlanta a la República de Kirguistán para dar clases de inglés a universitarios de ese país en Asia Central. “¡Lo logré! Aplicar para Fulbright fue tan difícil, era ensayo tras ensayo, revisión tras revisión. Apliqué en el otoño pasado para las becas Fulbright y Gilman a la misma vez; fue el semestre más difícil de mi vida porque trabajaba más de 40 horas a la semana en tres trabajos, iba a la universidad y escribía los ensayos para las becas”, explicó Silva vía telefónica desde Biskek, la capital de Kirguistán.

Silva, de 22 años, es uno de los 2.100 recién graduados y jóvenes profesionales que impartirán inglés en universidades o escuelas de primaria y secundaria en el extranjero gracias al Programa Educativo Fulbright del Buró de Asuntos Educativos y Culturales del Departamento de Estado de Estados Unidos.

Su pasión por la enseñanza

Silva comentó que siempre le

FOTOS: CORTESÍA MELISSA SILVA Y PEGGY COZART/UNIVERSITY OF NORTH GEORGIA

Su dedicación la llevó a Kirguistán MUNDO perf

il

Sueño realizado. Melissa Silva posa con una colega en

Biskek, Kirguistán, ciudad en donde está impartiendo clases de inglés gracias al programa cultural Fulbright.

Agradecida. Melissa

Silva ha aprovechado al máximo los sacrificios que sus padres Gonzalo Silva y María del Socorro Jaramillo han hecho por ella.

“Yo pensaba que becas como la Fulbright eran para otras personas. Hay muchas becas, busquen algo que les interese; las oportunidades existen”.

Melissa Silva, licenciada de Inglés, Español y Literatura

han apasionado los lenguajes, la enseñanza, los viajes y las culturas del mundo. Gracias a los consejos de Alexander Wisnoski y Anastasia Lin, dos

profesores de la Universidad de Norte de Georgia, ella comenzó a investigar sobre becas que le permitieran viajar al extranjero para enseñar sin tener que gastar un dólar.

“Hoy estoy aquí en Kirguistán, en este país maravilloso, enseñando a jóvenes con sed de practicar su inglés. Además, tengo la bendición de aprender de su cultura. ¡No me lo puedo creer!”, acentuó Silva.

Aparte de la Fulbright, Silva indicó que este año también se ganó la beca Gilman -programa de ayuda para universitarios de bajos recursos que deseen estudiar en el extranjero- y gracias a la cual estudió, entre mayo y julio, Español y Literatura en Cuenca y La Coruña en España.

Orgullosa de su mexicanidad

Para Silva, su familia es el pilar fundamental de su vida. Sus

padres Gonzalo Silva y María del Socorro Jaramillo, de Jalisco y Zacatecas, México, respectivamente, se asentaron en Gainesville en 1994 para formar su hogar.

“Al ganar la beca Fulbright pensé inmediatamente en mis padres, que llegaron a este país sin nada para darnos una mejor oportunidad. Su sacrificio lo estoy aprovechando: fui a la universidad, fui a España y Portugal a estudiar y ahora estoy acá en Kirguistán como maestra y aprovechando para enseñarles a mis estudiantes la riqueza de mis dos culturas, la americana y la mexicana”.

La joven profesora reveló que para sus estudiantes Estados Unidos sigue siendo el país de los sueños y las oportunidades pero que no conocen mucho de México ni América Latina y que ella con gusto les cuenta un poco de sus tradiciones. Y eso, es precisamente el objetivo de la beca Fulbright: fomentar la tolerancia e intercambio entre estadounidenses y ciudadanos de otras naciones para eliminar futuros conflictos.

Pero no todo es trabajo para Silva. Al igual que lo hizo durante sus estudios en España, Silva aprovecha su tiempo libre para empaparse de la cultura kirguisa, su comida, tradiciones y folklor.

“Me sorprendió el frío que hace aquí, tienen unas montañas hermosas, gigantes, llenas de nieve, son hermosas.

La gente es muy amable. Y su comida es muy diferente, aún la estoy explorando”, mencionó la joven maestra que estará todo un año escolar enseñado y conociendo Kirguistán. ■ Becas Fulbright Qué: Programa de becas para universitarios.

Info: http://eca.state.gov/fulbright

www.mundohispanico.com | 19

MundoHispánico | Atlanta | 3 al 9 de octubre de 2019

USA GATEWAY

GARANTIZAMOS LOS PRECIOS MÁS BAJOS 0 LOS IGUALAMOS

TRAVEL AGENCIA DE VIAJES

México Guadalajara León Morelia Oaxaca Tuxtla Cancún El Salvador Guatemala Honduras Colombia Rep. Dominicana Puerto Rico Seattle Europa y Asia

PUEDE PAGAR EN WELLS FARGO

¡VUELOS DIRECTOS A CUBA!

3505 KOGER BLVD., STE. 380, DULUTH, GA 30096 (I-85 EXIT 104-PLEASANT HILL RD.)

1.800.469.4469 • 770.807.0295

AGENCIA DE VIAJES

En USA, Canadá, México, El Caribe y Europa.

CRUCEROS, RENTA DE CARROS Y MÁS. Paquetes vacacionales desde $389

Ahora viajes a Cuba desde $399

Atención y reservación desde la comodidad de su casa 7/24 - 1.800.838.2885 BOLETOS SALIDA VOLUNTARIA INMIGRACIÓN

IMPUESTOS (Income Tax)

SERVICIOS

¡NADIE VUELA MÁS BARATO!

ESPECIALISTAS EN MÉXICO, CENTRO, SURAMÉRICA y USA

www.fiestatourtravel.com

• SEGUROS (Aseguranzas) • Paquetería a México y Centroamérica • Traducciones/Poderes • Foto Id • Notario público • Licencia por 5 años

MARIETTA 1869 Cobb Pkwy., South, ATLANTA 3566 Clairmont Rd., Ste 325, Marietta, GA 30060 Atlanta, GA 30319

770.612.9037

404.728.0442

Facebook/ fiestatourtravel

BOTOX

$10

POR UNIDAD TODOS LOS DÍAS

Dr. Kun Z. Kim Board Certified, American Board of Facial Plastic Surgery.

Board Certified, American Board of Otolaryngology.

Emory University School of Medicine.

Emory University undergraduate.

Bethesda Naval Hospital Residency.

San Diego Naval Hospital Teaching Staff.

Práctica en Atlanta por más de 16 años.

Dos s a i c n e u c fre tura total!

Cober

CIRUJANO PLÁSTICO FACIAL Y CIRUGÍA RECONSTRUCTIVA Especializado en cirugía plástica para no caucáceos Rinoplastía • Realce de la cara y cejas • Inyección Botox para las arrugas • Eliminación de manchas por la edad y líneas finas • Liposucción • Otoplastía Realce de labios • Operaciones en la oficina Radiesse • Juvederm •Restylane • Bleparhoplastía

SERVICIO COMPLETO DE LASER MEDICO: IPL y fotofacial • Eliminación de bello con laser Eliminación de tatuajes • Eliminación de venas finas • Laser Erbio y CO2 • Eliminación de arrugas y reducción de lunares y manchas facials.

antes

despues

770.458.4255 www.kimfacialsurgery.com

Kun Z. Kim, MD 3042 Oakcliff Rd., Suite 200 Doraville, GA 30340

antes

despues

V e n ta s

678 898 1547

cabina

770 674 2500

w w w. l aq u e b u e n a at l a n ta .c o m

@laquebuenaatlanta

20 | www.mundohispanico.com

FOTOS: MIGUEL MARTÍNEZ/MH

MundoHispánico | Atlanta | 3 al 9 de octubre de 2019

Promotor musical. Sin

proponérselo, pues no estaba en el plan inicial de Buteco Coffee & Bar, Rafael Pereira acondicionó este espacio íntimo, decorado recientemente con un mural del pintor brasileño Yoyo Ferro, para presentar conciertos de músicos con eclécticas propuestas.

MUN

saboDO r

Clientes. Rafael Pereira conversa con el

argentino Jorge Spinolo y su esposa Julia, que visitaron por primera vez Buteco.

Bocadillos, cócteles y sonidos de Brasil

Rafael Pereira ideó Buteco Coffee & Bar pensando en su colorida patria.

• Alberto Brown Rodríguez

Bartender.

A un año de haber abierto Buteco Coffee & Bar en una renovada zona adyacente al Atlanta BeltLine en Grant Park, Rafael Pereira se siente satisfecho con la aceptación del público hacia su negocio, que combina dos de sus pasiones: la comida y bebidas del barrio donde creció y la música.

“Mi papá (Alaor) tenía una tienda en Brasil cuando yo era pequeño, eso fue la inspiración de Buteco. Por años tenía en mente este proyecto hasta que en 2017 encontré el sitio idóneo y de ahí comencé a trabajar en su concepto”, explica Pereira, quien es un talentoso percusionista/baterista graduado de Georgia State University y que de 2010 a 2018 formó parte de la banda de la cantautora Janelle Monáe.

El concepto de Buteco es sencillo y relajado. Pereira dice que es como estar en un alegre barrio de Río de Janeiro o São Paulo, ciudad en la que creció.

“En Atlanta no hay mucha representación de la comida callejera de Brasil. Buteco es como el bar del barrio que está abierto todo el día y sirve café por la mañana y cerveza por la

de frijol negro con tocino crujiente, croutons y perejil.

Para Pereira, los Pão de Queijo Waffles que ofrece Buteco son de sus consentidos.

“El Pão de Queijo Waffle es una idea original. Es nuestra versión del típico pan de queso brasileño en forma de waffle y están elaborados con masa de tapioca. Tenemos cinco tipos”.

En cuanto a su bar, Pereira subraya que la carta es variada e incluye cervezas de Alemania, Brasil, Nicaragua y de cervecerías artesanales locales; y vinos tintos y blancos de diversas regiones incluyendo Argentina, España y Chile.

arodriguez@mundohispanico.com

Novedoso. Buteco es

uno de los nuevos negocios que están cambiando el rostro de una renovada zona de Grant Park cerca del Atlanta BeltLine.

Shabnam Bashiri sirve dos caipirinhas de maracuyá y açaí. Recientemente, el peruano Eddie DelaPiniella, manager del bar de Buteco, fue elegido (por lectores) como el Mejor Bartender de Creative Loafing 2019.

Delicias brasileñas. Buteco Coffee & Bar sirve típicos bocadillos y cócteles de Brasil

como (de izq. a der. y en el sentido de las manecillas del reloj) Pão de Queijo Waffle de guayaba, Tapioca Tots, Coxinhas de pollo y Caipirinhas regulares, de açaí y de maracuyá.

noche”, indica el músico, productor y ahora restaurantero.

La carta de Buteco ofrece una grata selección de café y té con productos de la compañía local Intelligentsia Coffee.

En el apartado de bocadillos,

cuya mayoría fueron creados por Tania Abdalla, mamá de Pereira, se incluyen las típicas y deliciosas Coxinhas, una especie de croqueta frita de pollo y queso en forma de un muslo de gallina, acompaña-

das con un alioli de habanero.

También se ofrecen unas suculentas frituras de tapioca con queso en forma de cubos, servidas con mermelada de salsa sambal; y el Caldinho de Feijão, una tradicional crema

Sin embargo, la joya del bar son las Caipirinhas, el cóctel nacional de Brasil hecho a base de cachaça, azúcar y limón.

Además, Buteco tiene un íntimo espacio acondicionado con una tarima donde de martes a domingos eclécticos artistas interpretan recitales de ritmos brasileños, jazz y otros géneros que Pereira como buen músico selecciona. ■ Buteco Coffee & Bar

Cuándo: Lun.a jue., 8 am-11 pm; vier. y sáb., 8 am-12 am; dom., 8 am-10pm. Costo: $3.5-$13. Dónde: 1039 Grant St., suite C-10, Atlanta. Info: www.butecoatlanta.com

www.mundohispanico.com | 21

MundoHispánico | Atlanta | 3 al 9 de octubre de 2019

• Examen Dental • Sellantes dentales • Cuidado preventivo de rutina • Extracciones • Rellenos • Coronas • Rayos X digitales • DPH (Forma para escuala) 3300 • Se aceptan seguros, tarjetas de credito • No aceptamos Peachcare ó Medicare

39

$

Radiografía • Examen dental • Consulta Necesita presentar este cupón.

Fechade decaducidad: caducidad:10/31/2019 09/30/18 Fecha

NO ACEPTAMOS

22 | www.mundohispanico.com

MundoHispánico | Atlanta | 3 al 9 de octubre de 2019

Sin retorno: Enfermedades que aún no tienen cura

MUN

D

salu O d

La ciencia y la tecnología avanzan a pasos agigantados, pero aún existen graves padecimientos sin solución médica.

• MundoSalud

→

Cáncer

Es una de las enfermedades más comunes y peligrosas. Una de cada tres personas es susceptible a padecerla, según estudios. A partir de los ‘90 y con las técnicas terapéuticas disponibles es curable en cerca del 50 por ciento de los pacientes. Pero aún falta mucho para lograr erradicarla → SIDA y evitar el sufrimiento que El padecimiento del siglo XX, causado por el virus de inmunodeficiencia humana, es trae consigo. una enfermedad infecciosa de consecuencias graves. Se han logrado grandes avances en la medicina pero aún no se conoce la cura. Al menos sí se ha conseguido que la enfermedad sea crónica, pero las probabilidades de una cura son remotas.

SHUTTERSTOCK

El siglo 21, para muchos, será el del gran cambio para la humanidad en muchas áreas del conocimiento, debido a los grandes avances logrados en prácticamente todos los campos, gracias a los enormes esfuerzos de hombres y mujeres de bien.

La ciencia y la tecnología avanzan a pasos agigantados y ambas áreas le han dado muchas armas, por ejemplo, a la medicina, pero aún existen graves enfermedades que no cuentan con una cura definitiva. Estos son algunas de ellas.■

→ Alzheimer

Enfermedad neurodegenerativa de causas desconocidas.

Una de las más difíciles afrontar. Provoca deterioro cognitivo, trastornos en la conducta y pérdida de la memoria. Se ha probado la eficacia de fármacos que inciden en la memoria y otras funciones cognitivas; sin embargo, los resultados distan mucho de la necesidad real de los pacientes.

→ Diabetes Generada por un desorden metabólico por el cual la persona tiene demasiada azúcar en la sangre y no produce suficiente insulina, otro tipo se da porque el organismo ofrece resistencia a la insulina producida. No es una patología única sino un síndrome, por lo cual incluye a varias afecciones con una característica común: la hiperglucemia.

→ Asma

Enfermedad crónica que puede avanzar en etapas graves.

Se produce en los pulmones e inflama las vías respiratorias.

Si no se lleva un tratamiento adecuado puede llegar a ser mortal. Es una condición causada por una inflamación crónica de las vías aéreas, sus componentes precisos están todavía por dilucidar y sus causas son inciertas.

www.mundohispanico.com | 23

MundoHispánico | Atlanta | 3 al 9 de octubre de 2019

LOS MEJORES PRECIOS EN FARMACIA Y LABORATORIO

El mejor servicio económico, con su amable personal

Dentista Familiar

¡Donde tu sonrisa cuenta!

$39

IMPLANTES

Para nuevos pacientes Incluye: 2 radiografías y un examen localizado "no pano" Caduca: 10/31/19

Easy Dental Care Center 5220 Jimmy Carter Blvd., Norcross, GA

examen y radiografía

Diagnóstico preciso, tratamiento confortable, haremos lo mejor que podamos

Implantes

50% de descuento

Pacientes nuevos reciben gratis un kit para blanqueamiento

Enfermedades de las encías/Extracciones/ Implantes/Frenos/Cosmético/Botox Martes: 9am-5pm • Jueves: 8am-4pm Sábado: 8am-2pm.

770.234.9331

770.868.0088

5725 Buford Hwy. NE, #204 Doraville, GA 30340

916 Loganville Hwy., #180 Bethlehem, GA 30620

• Tratamientos de infertilidad • Problemas menstruales • Pediatría y urgencias • Accidentes de trabajo (heridas, cortaduras)

Clínica La Trinidad OB/GYN Services está afi liada con Life Cycle OB/GYN, LLC Ofrecemos un paquete prenatal con plan de pagos disponible que incluye: • Examen físico inicial con panel de exámenes de laboratorio completo, cultivos y papanicolaou • Ultrasonidos para determinar tiempo de embarazo y anatomía fetal • Examen genético o prueba triple

• Exámenes de laboratorio a las 28 semanas de gestación (diabetes, anemia, rubeola, etc.)

• Examen de cultivo GBS • Visitas prenatales (12)

AHORA CON PROMOCIÓN ESPECIAL EN CUIDADO PRENATAL

770.477.4849

6455 Tara Blvd., Ste. 7-A, Jonesboro, GA 30236 Ubicados a media milla de la salida 235 de la I-75 Horario de atención: 7 días a la semana y sin previa cita.

Lunes a viernes: 10am - 6pm • Sábado: 9am - 3pm | Domingo: 9am - 1pm

Doctora Parikh

K2 DENTISTRY

¿Está buscando un dentista de confianza?

• Transporte (DOT) • Vacunas • Radiografías • Ginecología: infecciones vaginales, papanicolaou

¡PROGRAMA PRENATAL Y GINECOLÓGICO!

Tel: 770.462.2588

PENN DENTAL ES AHORA

$75

limpieza regular,

• Implante s desde $1,999 • Abutmen t • Coronas

HORARIOS: Lunes, Martes y Jueves • 9:00 am a 5:00 pm Sábados de • 9:00 am a 3:00 pm

Examen/Radiografías/ Limpieza regular

7 9 00

$

MEDICINA FAMILIAR

• Diabetes • Presión alta • Problemas de colesterol • Enfermedades sexuales • Enfermedades de la piel • Exámenes físicos para la escuela

LA PEDIATRA DE LA FAMILIA HISPANA

Pacientes nuevos bienuenidos!

Atendemos pacientes sin cita!

Donde Ud. encuentra un trato amable para sus hijos!

!

*Aceptamos la mayoría de los seguros PPO, *Opciones de financiamiento disponibles

Dr. Zhao

! !

• Implantes • Coronas-Puentes • Dentaduras • Rellenos • Restauración • Tratamiento de canales • Extracciones

CONSULTA GENERAL A SOLO $35

PUENTES DENTALES

• EXPERIENCIA: Más de 250,000 visitas • Personal Médico • Tratamientos Efectivos y Rápidos • Farmacia en la misma Plaza • Laboratorio • Estacionamiento Amplio y Gratuito • Referimos al Children's Healthcare of Atlanta (CHOA) - Hospital Scottish Rite Acceptamos Medicaid, PeachCare y la mayoria de seguros, PPO, POS

6010 Singleton Rd. NW. Ste. 209 Norcross GA 30093 (Kroger Shopping Center)

770.248.0200 www.DryhParikh.com

EYE CARE OF GEORGIA

FAMILY EYE CARE Glaucoma • Diabetes • Catarátas • Pterigión Tratamiento y cirujía con láser Anteojos • Lentes de contacto Atención integral de ojos para toda la familia Entrenado con especialización de cuidado de glaucoma Se aceptan pacientes nuevos y sin cita

770.682.EYES • 770.682.3937

316 W. Pike St., Ste. 200, Lawrenceville, GA 30046

www.eyecareofgeorgia.com

24 | www.mundohispanico.com

WWW.MUNDOCLASIFICADOS.COM

MAID NEEDED FOR A FAMILY in Lawrenceville near Sugarloaf Mills. We have a boy 14 years VENDO TOYOTA RAV4 LE SU CLASIFICADO USTED MISMO, Aand VISITE WWW.MUNDOCLASIFICADOS.COM Y COMPRE CUALQUIER a girl 7HORA year old. It’s FWD del 2018, 4 cilindros, Monday thru Friday 3pm to automático, 32,181 millas, en 10pm. Should be able to do buenas condiciones, $19,081. VENDO TOYOTA 4RUNNER cleaning, some cooking and L l a m a r a D a n i e l D i a z a l RWD del 2016, 6 cilindros, ironing. Please call Imran 678.886.4848. World Toyota automático, 70,799 millas, en 770. 354.0388 for details. buenas condiciones, $27,658.

VENDO TOYOTA TACOMA Llamar a Daniel Diaz al NIÑERA QUE HABLE SR5 doble cabina del 2018, 678.886.4848. World Toyota español. Vivir adentro. Debe automático, 20,645 millas, en VENDO TOYOTA COROLLA LE limpiar y cocinar Horario: buenas condiciones, $27,312. CVT del 2019, 4 cilindros, L l a m a r a D a n i e l D i a z a l manual, 29,054 millas, en V E N D O T O Y O T A H I G H - domingo 7pm a sábado 10am.

678.886.4848. World Toyota buenas condiciones, $15,587. LANDER SE FWD del 2019, Cerca del aeropuerto. $400 seL l a m a r a D a n i e l D i a z a l automático, 13,967 millas, en manal. Llame en inglés o envíe 678.886.4848. World Toyota buenas condiciones, $32,706. texto. 607.765.1235.

Llamar a Daniel Diaz al VENDO TOYOTA PRIUS del 678.886.4848. World Toyota Generales 2010, automático, 78,719 millas, en buenas condiciones, VENDO TOYOTA TACOMA del $9,435. Llamar a Daniel Diaz al 2015, automático, 41,195 mil- VENDO TOYOTA CAMRY LE SOLICITAMOS COCINERO con experiencia, para restaur678.886.4848. World Toyota las, en buenas condiciones, del 2017, automático, 25,633 ante cubano/peruano. Trabajo $23,307. Llamar a Daniel Diaz millas, en buenas condiciones, tiempo completo. Solicite en VENDO TOYOTA RAV4 LE a l 6 7 8 . 8 8 6 . 4 8 4 8 . W o r l d $14,976. Llamar a Daniel Diaz persona en 4915 Windward T o y o t a a l 6 7 8 .

8 8 6 .

4 8 4 8 .

W o r l d FWD del 2018, 4 cilindros, Pkwy. Ste 130, Alpharetta, GA Toyota automático, 32,181 millas, en 30004. Llame 770.753.4354. buenas condiciones, $19,081.

Llamar a Daniel Diaz al SE SOLICITA UNA PERSONA EXPERIENCED FLAT-TOP GRILL COOK NEEDED 678.886.4848.

World Toyota de lunes a viernes, para hacer FOR BREAKFAST. entregas a restaurantes y traDomésticos We are a small cafe located in Buckhead area of Atlanta. bajar dentro de la bodega; debe Hours: 6am - 3pm Monday - Friday. tener conocimiento del área MAID NEEDED FOR A FAMILY in Lawrenceville near Sugarloaf metropolitana, hablar inglés y Pay is weekly at $550.00.

Mills. We have a boy 14 years tener licencia válida de Georgia. and a girl 7 year old. It’s El pago se hablará en persona If you have experience cooking on an electric flat-top grill. Please email or call: Monday thru Friday 3pm to dependiendo del conocimiento jhpsy2015@gmail.com or 904.614.5569 10pm. Should be able to do que tenga. Por favor llame al ó cleaning, some cooking and 2 4 0 . 3 5 3 . 8 3 9 1 770.722.1669. 6459 Warren ironing. Please call Imran Dr. Norcross, GA 30093.

770. 354.0388 for details.

V E N D E

•

C O M P R A

•

R E N T A

•

T R A B A J A

AUTOS

EMPLEOS

Hiring Manufacturer in Tucker is hiring warehouse/ workshop laborer. Know some TIG welding and able to communicate in English. Regular work week M-F 9-6.

Vacations and holidays.

Please send resume to yan@atlequipment.com or call 770.908.3838

CONTRATACIÓN INMEDIATA

Empresa importante a nivel internacional requiere personal en áreas de: Telemercadeo, servicio al cliente y ventas. No se requiere experiencia. ¡Se ofrece entrenamiento constante!

Requisitos: • Buena presentación • Actitud de servicio • Español fluido • Vehículo propio Interesados llamar al

470.582.8220 • 770.378.6676 o envíe hoja de vida al e-mail: rpqueeneagle@hotmail.com

Leather Creations

Full Time Good Benefits 401K Monday-Friday 7am-4pm

1317 4th Ave. Auburn, GA 30011 Call

678.287.1395 / 678.878.5532

COLOQUE SU ANUNCIO* AQUÍ POR SOLO

MUN

$99

Interesados llamar al

Llame al: 404-881-0441

BUSCAMOS SEÑORA PARA limpieza de casas y oficinas, tiempo parcial y tiempo completo, lunes a viernes. Debe tener transporte propio. Área metropolitana de Atlanta.

Llame 770.457.5440.

BUSCAMOS PERSONAS para limpieza de apartamentos. cuando la gente se muda. Necesita Worker's Compensation. Áreas: Alpharetta, Norcross, Camp Creek y Riverdale. Envíe solo texto 404.694.0453.

BUSCO MECANICO CON más de 5 años de experiencia, con sus herramientas propias. ­Área de Stockbridge, GA. Para más información por favor llame al 770.885.2223.

770.886.1998 Compañía de muebles solicita:

- Tapiceros - Tapiceros para muebles para de cuero/piel - Costureras (os) - Ensamblador - Carpintero - Y otros puestos - Costueras(os) - Ensamblador - Conductor con licencia- de para puestos hacer entregas.

- Carpintero Y GA, otros

Leather Creations

ICO

BUSCO MECANICO CON más de 5 años de experiencia, con sus herramientas propias. ­Área de Stockbridge, GA. Para más información por favor llame al 770.885.2223.

ESTAMOS BUSCANDO personal para restaurante: cocinero, pizzero, lavador de platos, meseras, anfitrión. Salario competitivo. Venga a: 4977 Lanier Islands Pkwy. Buford, GA 30518.

ESTAMOS CONTRATANO mecánicos de autos con experiencia. Entrenamos si no tiene experiencia. Buen pago. Área de Lawrenceville. Llame a Andy 678.760.1112.

ESTAMOS CONTRATANDO personal para restaurante ubicado en 6101 S. Norcross Rd. Ste. A, Lilburn, GA 30093.

Llame 678.776.9089.

ESTAMOS SOLICITANDO VIDRIERO con experiencia para realizar trabajos comerciales.

Solicite en persona en 5201 Brook Hollow Pkwy., Norcross, GA 30071. Venga preparado, será entrevistado el mismo día que venga a llenar su solicitud.

Lo esperamos pronto!

Continúa en página 26 p

!Haz rEalidad El suEño dE tEnEr tu ProPia Casa!

Solicite personalmente con documentos en regla

Tiempo completo Buenos beneficios 401K Horario: lunes a viernes 7am - 4pm

1317 4th Ave. Auburn, GA 30011 Llame al

DO áN

HISP

SE SOLICITA UNA PERSONA de lunes a viernes, para hacer entregas a restaurantes y trabajar dentro de la bodega; debe tener conocimiento del área metropolitana, hablar inglés y tener licencia válida de Georgia.

El pago se hablará en persona * EN BLANCO & NEGRO dependiendo del conocimiento que tenga. Por favor llame al 2 4 0 . 3 5 3 . 8 3 9 1 ó 770.722.1669. 6459 Warren Dr. Norcross, GA 30093.

Compañía de aire acondicionado y calefacción con 40 años en el mercado solicita subcontratista con documentos en regla para instalación (rough-in)

Furniture Company Is Hiring:

• Upholsterers for Leather Furniture • Seamstress • Assemblers • Carpenter and other Positions • Driver with GA Driver's License for Deliveries

MundoHispánico | Atlanta | 3 al 9 de octubre de 2019

678.287.1395 / 678.878.5532

Estaré encantada de ayudarle a encontrar el hogar perfecto para usted!

Directo: 770.355.7618 oficina: 770.919.8852 x434 email: letimora17@gmail.com Website: MaximumOneATL.com

pra Comy a Vent

Leticia Mora real estate Professional

www.mundohispanico.com | 25

Mundo Hispánico | Atlanta | 3 al 9 de octubre de 2019

SE SOLICITA CAJERA CON EXPERIENCIA EN ENVÍOS DE DINERO Y SERVICIO AL CLIENTE. EXCELENTE PRESENTACIÓN PARA TRABAJAR. Llame al 770.938.5784 o al correo electrónico: giroexpressinc@outlook.com para más detalles.

¡APARTAMENTOS

CÓMODOS! Área de Lawrenceville

KITCHEN

POSITION Atlanta in Town Restaurant now Hiring for Full and Part Time Positions. If You are Good on the Grill and Dependable, You are Who We Want. $13-$15 an Hour, to be Discussed.

Apply in Person at George’s 1041 North Highland Ave. Atlanta, GA 30306 oR email ggnajour@yahoo.com

¡Llame y pregunte por los precios!

1 Y 2 HABITACIONES

OBTENgA $500 ubicados en DE DESCuENTO zona atractiva.

EN Su PRIMERA Especial del momento: RENTA AL TRAER ESTE AvISO. ¡NO SE REQuIERE

DEPÓSITO!

770.963.9264 • 770.963.8532 Horario: Lunes a sábado 9:30 am-1:00 pm

¡COMPRE SU CASA HOY!

¡NO ESPERE QUE SUBAN MÁS LOS PRECIOS!

We’re Hiring ALL RESTAURANT POSITIONS

We’re looking for health-minded people just like us to make the world a healthier place and have some fun in the process.

Avalon

2140 Avalon Boulevard | Alpharetta, GA 30009 TrueFoodKitchen.com/Alpharetta

OPENING NOVEMBER 6

EC RESTAURANT SUPPLY 4299 Northeast Expressway, Doraville, GA 30340 Tel: 770-451-5678 EQUIPOS Y SUMINISTROS PARA PANADERIA

SOL

D

PARA COMPRA Y VENTA DE CASAS

LLAME A CARLOS E. HERNÁNDEZ

EQUIPOS Y SUMINISTROS PARA RESTAURANTE CASAS HUD SOLAMENTE

$

100 DE

ENGANCHE

• Lo ayudamos a vender su casa por un pago fijo desde $750 (aplican restricciones) • Sirviendo a la comunidad hispana en Atlanta desde 1993

Programas de ayuda para enganche (down payment) de $5,000 a $15,000 (Aplican requisitos)

TELÉFONO DIRECTO DIRECTO: 770.367.7534 TELÉFONO 770.367.7534 “Each of ce is independently :owned and operated” Carlos E Hernández

“Eachenoffi ce por is independently owned and operated” “Patrocinado parte las oficinas de O’Kelly & Sorohan, LLC Abogados”

NOSOTROS COMPRAMOS/VENDEMOS EQUIPO USADO PARA RESTAURANTE

26 | www.mundohispanico.com LAVANDERIA COMERCIAL EN Chamblee, solicita empleados con documentos en regla, tiempo completo. Lunes a jueves, 10 horas diarias. Excelentes beneficios. Solicite en persona 4411 Bankers Circle, Suite E. Atlanta, GA 30360.

RESTAURANTE MEXICANO ubicado en Sandy Springs necesita meseras bilingües.

Tiempo parcial o tiempo completo. Solo personas serias.

Llame al 678.508.5354.

RESTAURANTE DE COMIDA de mar, ubicado en Stone Mountain, solicita cocinero con conocimiento en frituras. Y se solicita ayudante de cocina. Se prefiere bilingüe. Interesados llamar a Andy 678.796.8899 SE SOLICITA PERSONAL para trabajar en gasolinera ubicada en Midtown. Necesita saber inglés y transporte propio. Inter esado s l lamar a Jay al 4 04 .48 8 .21 50

SOLICITAMOS ESTILISTAS con experiencia en corte de mujeres y hombres. Sueldo base $500 semanal o comisión más propinas. Área de Atlanta, GA Llame 404.728.0305.

FTS, LLC SOLICITA trabajadores que sean motivados, que tenga gran ética de trabajo y quiera ser parte de un a c o m p a ñ í a e n c r e c i m i e n t o.

Puestos: trabajador para bodega, trabajadores en general y asambleístas. Horario: 7:304:30 (8hs) mas horas extras (1.5 veces su salario regular por hora). 1559 Hwy. 155s, McDonough, GA 30253. Para entrevistas llamar al 770.855.8530 (Choi) o 770.713.7999 (Kim, español) después de las 10am. Email: choisunghun1970@gmail.com

Oficina BOOKKEEPER BILINGÜE Se busca para oficina de conta bilidad, en el área de Doraville, GA. Disponible para trabajar entre semana. Interesados(as) enviar hoja de vida a: ddfinancial321@gmail.com

SE SOLICITA TÉCNICO DE mantenimiento con experiencia en complejos de apartamentos en área de Atlanta.

Debe ser bilingüe. Llame o envíe texto al 516.581.9008 o email: namra97@aol.com

NECESITAMOS UN AGENTE de arrendamientos (Leasing Agent) / Gerente para la propiedad (Property Manager), para el área de Atlanta. Por favor llame al 516.581.9008. O escriba al corrreo electrónico: namra97@aol.com

SE VENDE RESTAURANTE vietnamese en Norcross. Al lado de Space Ballroom en Live Oak Pkwy. Muy bueno para restaurante hispano. Precio negociable. Llame a Van para ver las instalaciones, 470.417.0176

BIENES RAICES

SOLICITAMOS ESTILISTAS con experiencia en corte de mujeres y hombres. Sueldo base $500 semanal o comisión más propinas. Área de Atlanta, GA Llame 404.728.0305.

MundoHispánico | Atlanta | 3 al 9 de octubre de 2019

Alquiler HOUSE FOR RENT IN Lawrenceville, GA. 4 Bedrooms, 2.5 Baths, 2 Car Garage. $1,550 a Month Plus Deposit. Please Contact Tony at 678.600.6038.

CoMANCHe

MilAgRos de lA vidA ReAl testimonio

CURANdeRo del: AmoR, DineRo Y sALUD Regreso inmediato del ser amado.

Amarres, Pare Divorcios, o Separación, Salamientos, Envidias, y Mala Suerte. ¿Sufre Enfermedades Desconocidas, Naturales o Sobrenaturales, Droga, Impotencia, Alcoholismo? Llámenos YA!

CoMANCHe 770

5146 Jimmy Carter Blvd. Norcross, GA. 30093

dios dijo: “AYUdATe QUe Yo Te AYUdARe”

-840-8010

Mi Nombre es Agustín Ruiz Llevaba años con un dolor de espalda insoportable.

Hace una semana visite a COMANCHE y gracias a DIOS y a El desaparecieron los dolores y pude volver a trabajar. COMANCHE me preparo el cascabel de la salud.

MundoHispánico | Atlanta | 3 al 9 de octubre de 2019

www.mundohispanico.com | 27

28 | www.mundohispanico.com

MundoHispánico | Atlanta | 3 al 9 de octubre de 2019

Al instante por amor o por venganza

HAGO AMARRES DEL MISMO SEXO

LA MEJOR TIENDA DE VIDEOS PARA ADULTOS

Atraigo, amarro y domino al amor de tu vida por más ausente que esté.Volverá, arrepentida, te extrañara, te deseará y jamás te dejará. Solo necesito el nombre de él o ella y lo pongo a tus pies.

AMARRES EN 7 HORAS HAGO VOLVER RENDIDO AL AMOR DE TU VIDA AL INSTANTE POR MUY ALEJADO O FICIL QUE SEA. 120 dolares CONSULTA GRATIS

30 AÑOS DE EXPERIENCIA SOLUCIONO CONFLICTOS SENTIMENTALES DONDE OTROS NO HAN PODIDO - 100% EFECTIVO

HAGO AMARRES DEL MISMO SEXO RECUPERA TU FELICIDAD

404-418-7202

404-220-7729

PARAPSICOLOGA - VIDENTE - ESPIRITISTA

SUFRES Y LLORAS PORQUE TU PAREJA CAMBIO? TE MALTRATA, TE DESPRECIA, TE HUMILLA? CON MIS AUTENTICOS AMARRES SAGRADOS YO HARE QUE TU PAREJA VENGA A TUS BRAZOS.

YO TRABAJO CON DIOS Y CON LA VERDAD

HAGO AMARRES EN 7 HORAS

LLAME HOY MISMO Y SORPRENDASE

AMULETOS PARA EL AMOR Y LA SUERTE

100% SEGURO

$

PRIMERO HAGO TU AMARRE - PAGUE SOLO SU VOLUNTAD

49.00

62 Canales en Alta definición de video Arcade

ABIERTO 24/7 Mucha variedad en juguetes para adultos y lubricantes

CONSULTA GRATIS

por muy dificil o fuerte que sea, hago volver al Amor que tu quieres rendido a tus pies - Curo brujerias, Floresco Negocios, Viajes en 7 horas. 100% SEGURO

404-400-7411

404.728.0701 2205 Cheshire Bridge Rd, Atlanta, GA www.SNVOnline.com

EL ABUELO ABELINO

PRIMERO VE RESULTADOS DESPUES CANCELAS - NUNCA FALLO

10,000 DVD DISPONIBLES PARA RENTAR Y COMPRAR

30 AÑOS DE EXPERIENCIA COMPROBADA ESPECIALISTA HACIENDO AMARRES

¿Sufres por ese amor que se fue? NO LLORES MAS YO TENGO LA SOLUCION...

La Vista Rd NE Cheshire Bridge Rd

Experta haciendo Amarres de Parejas con magia Poderosa - Domina, Orgullo, Sexo y Mente

678-245-4489

AMARRES SAGRADOS EN SOLO 6 HORAS

Alejo terceras personas que se entrometen en tu vida.

Woodland Ave NE

404-220-7746

Tienes problemas de impotencia? llame o venga yo le tengo la solución.

Gabriel y sus discÍpulos

botÁnica • Lectura deL tarot • regreso deL ser amado • amarres garantizados • maLdiciones • aLcohoLismo • impotencia

• Lectura de Los sueños • Lectura de La mano • Quitamos toda cLase de brujería • Limpias (persona, casa y negocio) • ¿sufre de La maLa suerte?

SI FUMABAS: Esta nueva prueba de detección del cáncer de pulmón podría salvarte la vida.

EspEcializados y con mas dE 38 años dE ExpEriEncia no piense más en el problema. ipiense en la solución, llamando ya! iconsUlTa GraTis!

678.231.4105

5555 Buford hwy, norcross Ga 30071, suite 503

SalvaTuPulmon.org

www.mundohispanico.com || 29

MundoHispánico || Atlanta Atlanta || 3 3 al al 9 9 de de octubre octubre de de 2019 2019 MundoHispánico

ENCUÉNTRALAS

MUN

CALDITO DE LETRAS

pasa DO tiem po 1. ANGRY 2. BIRDS PISTAS 3. DOS ANGRY 4.1.ROJO 2. BIRDS 5.3.CERDOS DOS 6.4.PIDE ROJO 7.5.AMLO CERDOS 8.6.APIDE MORENA AMLO 9.7.NO ECHARSE 8. A MORENA 10.9.ANO PERDER ECHARSE 11.

10.ESTAFA A PERDER ESTAFA 12.11.MAESTRA 12.MARCHA MAESTRA 13.

13. MARCHA 14. AFRICANOS 14. AFRICANOS 15.

15.ADIÓS ADIÓS 16.

16.CELSO CELSO

770.885.7193 EL MEJOR LUGAR PARA PIEZAS/AUTOS USADOS • Servicio completo de piezas usadas • ¡La casa del quita-quita!

• Vehículos usados • Llantas Abierto los 7 días 8am-5pm

Español 678.990.5738// 678.892.6205 678.325.2603 / 678.892.6205 • www.sandwauto.com 404.787.2916 • www.sandwauto.com 1826 Lithonia Industrial Blvd.,Lithonia, Lithonia, GA 30058 1826 Lithonia Industrial Blvd., GA 30058

COMPRAMOS TODO TIPO DE CARROS DEAL CARROS AL MEJOR PRECIO MEJOR PRECIO PAGAMOS HASTA $1,200

678.724.0503 compramos su carro con o sIn título

SILUETAS 2

4

6

chocados, viejos, abandonados o con PRobLeMas Mecánicos

pagamos el mejor precIo 1

3

404-397-9489

5

IDENTIFICA LOS LOGOTIPOS E INICIALES

CHISTES

1. Álex Lora 2. Paquita la del Barrio 3. Pedro Fernández 4. Tin Tan 5. El Chapulín Colorado 6. Juan Gabriel

p Uno de colmos...

2

3

¿Cuál es el colmo de un periodista?

- Que lo aplaste una rueda de prensa.

4

5

6

Érase una vez un tipo tan alto, tan alto, tan alto que se comió un yogurt y cuando llegó al estómago estaba caducado.

p Uno de adivinanzas...

7

8

9

1. Apple 2. Youtube 3. Amazon 4. Netflix 5. Ford 6. Harley-Davidson 7. Disney 8. Chevrolet 9. Playstation

LOGOTIPOS

p Uno de érase una vez...

Con gran falda reluciente, una vieja con un diente suele llamar a la gente. ¿Quién soy?

La campana.

IDENTIFÍCALOS

1

COMPRAMOS CARROS dAñAdOS, CHOCAdOS AL MEJOR PRECIO Pagamos hasta

1200

$

Sin título en cualquier área de Atlanta Pagamos en efectivo el mismo día

678.914.5874

30 | www.mundohispanico.com 30 | www.mundohispanico.com

Coach Intuitiva de Vida www.geovanaaispuro.com

Cuándo llamar a los ángeles para protegerme yo, mi familia y mi hogar

HORÓSCOPO

Manuel Temoltzin/El Universal

MUN

KEVIN WINTER/GETTY IMAGES

• Por Geovana Aispuro

MundoHispánico | Atlanta | 3 al 9 de octubre de 2019 MundoHispánico | Atlanta | 3 al 9 de octubre de 2019

DO insp irac iÓn Guillermo del Toro

• MundoÁngeles

Desde niña fui criada en un hogar católico, iba a misa pero en realidad no entendía nada más que había un “Dios”, que traía un librito y anotaba todo lo que hacía bien o mal.

Al crecer me di cuenta que en mi hogar empezaban a haber discusiones, se perdían cosas y los habitantes de la casa estaban con problemas de sueño y algunos de salud.

Me preguntaba cómo era posible si todos íbamos a la iglesia, que acaso Dios no estaba protegiéndonos de toda situación “mala”.

En casa era la única que veía cosas y era extremadamente sensible a las energías, pero no tenía mucha voz ni voto para decir que había algo que nos acechaba, porque ellos no entendían nada de esto.

Aquella vecina que había llegado con sus lamentos por la pérdida del marido, o la amiga de mi madre que le tenía envidia por lo que ella no poseía… Podían ser tantas cosas que hacían caer la energía, la armonía de nuestro hogar.

Después de tanto tiempo y reflexionando en ello, tengo plena conciencia de que la energía sí existe y que puede afectar nuestro estado de ánimo, relaciones y economía.

Y qué hacer para salir de

SHUTTERSTOCK

Buscando el cuidado de ángeles

Cineasta y autor mexicano ganador de múltiples premios Oscar. Nació el 9 de octubre de 1964 en Guadalajara, Jalisco.

→ Libra

ORACIÓN PODEROSA DE PROTECCIÓN DEL ARCÁNGEL MIGUEL

(Enciende una velita blanca y pon flores) → Oh, San Miguel Arcángel, → Defiéndenos en la batalla, → Frente a la perfidia y los envistes del demonio, → Que Dios ejerza sobre él su imperio. → Te lo rogamos con súplicas, → Y tú Príncipe de la celeste milicia, → Repele su infierno por la virtud divina, → Satán y los espíritus malignos, que vagan por el mundo, buscando la perdición de las almas.

esta situación. Primero es volverte un minucioso observador de las emociones y sentimientos de la familia, cuando entran en peleas constantes, hijos que se aíslan, discusiones sin motivos o niños llorando sin razón o sin poder dormir.

De seguro hay energías que están contaminando el hogar.

Cuando detectamos esta situación, lo primero es invocar a Dios, seas de la religión que sea, existe un Creador, así que Él nos protege.

Lo hace a través de sus ángeles y arcángeles, esos seres de luz, los cuales sin una oración a Dios Padre no accionan por el respeto a tu libertad de

expresión o libre albedrío.

Cuando sentía que mi hogar se veía amenazado por esas energías invocaba la presencia del Arcángel Miguel, visualizando que mi casa se llenaba de luz azul. No sabía cómo me iba a ayudar, solo lo llamaba y confiaba en que me cuidaba. ¿Cómo una niña podía llamar a un Arcángel? No por ser vidente tenía esa facultad.

Pienso y creo que era por mi inocencia de no dudar en que sí me podía ayudar; es decir, lo daba por hecho. De esta manera las cosas volvían a la normalidad, perseverando en mis oraciones. ¿Y tú confías en que te puede ayudar? ■

23 de sep. | 22 de oct.

Tendrás que demostrar mayor moderación y paciencia con quienes carecen de la decisión para actuar por sí mismos. Utilizar tus dotes de liderazgo.

→ Escorpión

23 de oct. | 21 de nov.

Te reservas y no demuestras tus sentimientos porque tienes la idea de que se van a aprovechar de ti.

Tus familiares esperan tu absoluta lealtad.

→ Sagitario

22 de nov. | 21 de dic.

Te encuentras en buenos términos con tus superiores y colaboradores debido a la confianza que ellos depositan en ti, haces buenas amistades.

→ Capricornio

22 de dic. | 21 de ene.

Tienes una personalidad deslumbrante, la cual te permite relacionarte con un sin número de gente.

Eres guía, todo el mundo te busca.

→ Acuario

22 de ene. | 19 de feb.

Tu pensamiento futurista solamente recuerda el pasado para aprovechar las experiencias. Tienes

el deber de compartir descubrimientos.

→ Piscis

20 de feb. | 20 de mar.

Eres una persona muy idealista y sientes grandes sentimientos por las personas que amas, estas relaciones se reafirmarán a medida que pasen los años.

→ Aries

21 de mar. | 20 de abr.

No mezcles los asuntos laborales con tu vida cotidiana, porque vas a tener profundas diferencias con tu pareja. Debes poner remedio.

→ Tauro

21 de abr. | 20 de may.

Las ventas y las relaciones públicas serán una buena plataforma para echar andar tu gran creatividad. No desperdicies tus energías.

→ Géminis

21 de may. | 21 de jun.

Por alejarte de las res-

tricciones que te rodean, puedes caer en una aventura desagradable y ser utilizado como medio para satisfacer ambiciones ajenas.

→ Cáncer

22 de jun. | 22 de jul.

A donde vayas lograrás establecer tu residencia, pero sólo será por un corto tiempo. Tus relaciones sentimentales las analizarás lógicamente.

→ Leo

23 de jul. | 22 de ago.

Tu energía es grande y tus proyectos te mantienen siempre en constante actividad. Cuentas con buena capacidad para hacer las cosas.

→ Virgo

23 de ago. | 22 de sep.

Tienes visión para los negocios y puedes dirigirlos con eficiencia. Estas características te van a ayudar a tener una sólida posición social.

www.mundohispanico.com | 31

MundoHispánico | Atlanta | 3 al 9 de octubre de 2019

Paraíso educativo para los niños MUNDO joya s

Vista panorámica. En

Desde 2003 el Children’s Museum of Atlanta fomenta la curiosidad e imaginación. arodriguez@mundohispanico.com

Nada hay más divertido para un niño que jugar y echar a volar su imaginación. Partiendo de esta premisa se fundó el Children’s Museum of Atlanta en 2003 y desde entonces ha estado en constante evolución para ofrecer a los niños de Georgia innovadoras exhibiciones interactivas para que aprendan divirtiéndose.

Los programas del museo están diseñados para bebés y niños de 2 a 8 años. Se divide en seis áreas con exhibiciones permanentes que permiten a los chicos usar sus cinco sentidos mientras aprenden sobre alimentación, salud, ciencia, música, entre otros tópicos.

1. Alimentos fundamentales: aprenden sobre frutas, verduras, ordeñan una vaca (de plástico), hacen compras en un supermercado y hasta juegan a la “comidita”.

2. Deja que tu creatividad fluya: expresan su creatividad a través del sonido, movimiento y color. Pueden crear obras de arte en la ‘Pared de pintura’,

Curious George.

Una exhibición viajante inspirada en el simpático monito marrón divierte a los niños hasta enero de 2020.

Cultura mundial.

El museo invita con frecuencia a artistas para que cuenten historias de todas partes del mundo.

Mini Picassos. La

‘Pared de la Pintura’, es una de las zonas consentidas de los chavales que visitan el museo.

FOTOS: CORTESÍA DEL CHILDREN’S MUSEUM OF ATLANTA/JEFF ROFFMAN, MINNESOTA CHILDREN’S MUSEUM, THE CHILDREN’S MUSEUM OF INDIANAPOLIS

• Alberto Brown Rodríguez

el Children’s Museum of Atlanta los niños visitantes pueden aprender y jugar por horas.

Exhibiciones itinerantes. El Children’s

Museum of Atlanta alberga dexhibiciones de otros museos como Doc McStuffins: The Exhibit del Children’s Museum of Indianapolis, que estuvo esta primavera.

hacer esculturas de arena, escuchar cuentos y disfrutar música, danzas y teatro.

3. Herramientas y soluciones: los chavales construyen edificios con materiales reciclables y mueven pelotas de un lado a otro dentro de una máquina circular enorme.

4. Salto al aprendizaje: exploran las cosas que les rodean en una casa, atrapan peces magnéticos, juegan en la Casa del Árbol del museo y aprenden nuevas palabras.

5. Pasadizo al mundo: aprenden la geografía, flora y fauna de los continentes del mundo, diseñan un cohete y lo lan-

zan al espacio, escalan una estructura de dos pisos, y exploran en un globo terráqueo las capas de la Tierra.

6. Salto a la ciencia: se maravillan con las funciones de los órganos del cuerpo humano, aprenden sobre energía, tecnología y hacen experimentos en un laboratorio.

Además, el museo alberga durante el año varias exhibiciones itinerantes como Curious George Let’s Get Curious!, que estará hasta enero de 2020, inspirada en las aventuras del monito marrón que ‘El hombre del sombrero amarillo’ trajo de África. ■

Superhéroes. En Labor Day y Halloween, el museo organiza actividades para que los niños luzcan sus disfraces favoritos.

Children’s Museum of Atlanta

Cuándo: Lunes a domingos, excepto miércoles, 10 am.- 4 p.m. Costo: $14-$19.

Dónde: 275 Centennial Olympic Park Dr., Atlanta. Info: childrensmuseumatlanta.org

32 | www.mundohispanico.com

MundoHispánico | Atlanta | 3 al 9 de octubre de 2019

PREGUNTA POR NUESTRA

MEMBRESÍA Y OBTÉN GRANDES AHORROS

CONSULTA MÉDICA

40 (NO INCLUYE EXÁMENES)

* Promoción válida únicamente presentando esta publicidad. No puede ser combinada con otras promociones.

Expira: Octubre 31/2019

404-321-4692

ATLANTA

NORCROSS

ROSWELL

ClinicaUnionInc

SMYRNA

404-321-4692

770-246-9404

770-992-4455

770-432-2042

3369 BUFORD HWY. STE. 810 BROOKHAVEN, GA 30329 (En Northeast Plaza)

5151 BROOK HOLLOW PKWY. STE. 145 NORCROSS, GA 30071 (Salida 101 de la I-85 Norte)

861 HOLCOMB BRIDGE RD. STE. 200 ROSWELL, GA 30076 (Salida #7B Hwy. 400 Norte)

696 WINDY HILL RD. SMYRNA, GA 30080

ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA • ¡Haz tu Consulta Médica hoy mismo!

www.ClinicaUnion.net