5269 Buford Highway, Doraville, GA 30340 dir tel Síganos en
404.881.0441
HISPáNICO MUNDO
PAG. 5
BUSCAN A HISPANO ESTAFADOR
PAG. 5
DEMANDAN A LEY DEL LATIDO
PAG. 16
EL ÉXITO DE MAYRA
PAG. 18
DANZANDO TRADICIONES
PAG. 20
COCINA MEXICANA DE NIVEL
PAG. 29
PASATIEMPOS
PAG. 30
PAG. 14
SEMANA CULTURAL EN ATLANTA
PAG. 31
TEATRO
PAG. 15
“LADY FRIJOLES” A LA TV
CARTA DE LA EDITORA
El reto de criar hijos bilingües
En este mes de la Hispanidad resaltamos con orgullo nuestro idioma español y las ventajas que enseñar este idioma trae a nuestros hijos. Creo que la mayoría de los padres reconocemos la importancia de que nuestros pequeños dominen los dos idiomas y que se conviertan en adultos bilingües.
Sin embargo, es un gran mito pensar que criar hijos bilingües es tarea fácil. Es una labor ardua y es más fácil lograrlo con el primer hijo que con el resto. Cuando llega el primer bebé los padres estamos convencidos que deben hablar español en casa primero y que el inglés lo aprenderán en a escuela.
Pero cuando llegan los hermanitos, entre ellos se establece un vínculo de complicidad y el inglés se convierte en el idioma principal de los hermanos.
Si de un tercer hijo se trata, creo que las cosas se complican aún más. Mi hija menor Isabella simplemente decidió no hablar español, le resulta difícil pronunciar y en esta tarea fallamos nosotros como padres.
Así que reconozco que no es fácil, es una labor que requiere firmeza y dedicación, pero que quienes como yo aún están a tiempo de recuperar el tiempo perdido pueden encontrar estrategias nuevas para criar hijos bilingües. A mi me encanta jugar a “Se me olvidó el inglés” y así forzar a los niños a buscar palabras y frases.
Debemos ser firmes e ingeniosos para que no pierdan nuestro idioma. No queremos que cuando crezcan se presenten así: Hola, I am Juan Perez, I am Latino but I do not speak Spanish. Ayudémoslos a estar orgullosos de hablar dos idiomas y, como les digo yo a los míos, de ser más inteligentes que otros niños que solo dominan una lengua.
Contáctenos
Ventas sales@mundohispanico.com| Tel:404.881.0441
circulacion@mundohispanico.com |
Equipo de MundoHispánico
Redacción
María Bastidas VP Contenido| mbastidas@mundohispanico.com
Hanoi Martínez Editor | hmartinez@mundohispanico.com
Mario Guevara Reportero senior | mguevara@mundohispanico.com
Alberto Brown Reportero | arodriguez@mundohispanico.com
Alfredo Suárez Reportero | asuarez@mundohispanico.com
Elie Dib Reportera | edib@mundohispanico.com
Miguel Martínez Fotógrafo | mmartinez@mundohispanico.com
Judith Martínez Dir. de Ventas y Mercadeo | jmartinez@mundohispanico.com
Jessica Valeriani Gerente Administrativo | jvaleriani@mundohispanico.com
Producción
Betty Vega Coord.de prod. de anuncios| bvega@mundohispanico.com
Silvia Barbuto Coord. de prod. de anuncios | sbarbuto@mundohispanico.com
Jimmy Vega Gerente Circulación | jvega@mundohispanico.com
Alejandro Garay Director de Paginación | agaray@mundohispanico.com
© 2019 MundoHispánico se distribuye gratis en el área metropolitana de Atlanta.
Prometía arreglar techos, le pagaban y se desaparecía
Policía de Gwinnett busca a contratista hispano que habría estafado a al menos dos clientes.
• MundoNoticias
El contratista hispano Eric López, de unos 20 años, es buscado por la Policía de
Gwinnett. ¿El motivo? Al menos dos personas le habrían denunciado por estafarles miles de dólares cuando les prometió reparar sus techos y se desapareció con el dinero que por adelantado le habían pagado. Diecisiete mil dólares específicamente.
Sucedió en Snellville en diciembre de 2018, cuando una persona contrató los servicios de López para reemplazar su techo después de presentar un reclamo al seguro. De acuerdo con las autoridades, el contratista habría convencido a su cliente de firmarle el cheque para comprar los materiales. Jamás lo volvió a ver ni a sus siete mil dólares. Pero había ocurrido antes. Así arrojó una investigación
La polémica legislación estatal, firmada por Kemp, enfrenta su primera demanda en un tribunal federal.
A Corte “Ley del Latido”
• MundoNoticias
La polémica legislación estatal conocida como “Ley del Latido”, aprobada en la pasada sesión de la Asamblea General de Georgia y firmada por el gobernador Brian Kemp, enfrenta su primera demanda en una Corte federal.
La norma, que deberá entrar en vigor a partir de enero de 2020, fue demandada por
la Unión Americana de Libertades Civiles, el Centro de los Derechos Reproductivos y la organización Planned Parenthood.
En caso de implementarse, se establecen nuevos límites de tiempo para practicar un aborto legalmente en el estado –seis semanas de embarazo–, con excepciones como la violación, el incesto y la salud de la madre y el feto.■
ARCHIVO
emprendida por la Policía. Y con el mismo “modus operandi”. Pero en esa ocasión su cliente era de Lilburn y el
Devolverán a familias
que crucen la frontera sin papeles
• MundoNoticias
El Gobierno de Donald Trump pondrá fin la política de “captura y liberación” de las familias centroamericanas indocumentadas que crucen la frontera sur y las devolverá a México o a sus lugares de origen.
Así lo anunció el secretario en funciones de Seguridad Nacional, Kevin McAleenan, quien anticipó que “con algunas excepciones humanitarias y médicas, ya se no liberará unidades familiares de las estaciones de la Patrulla Fronteriza” del país.
Las autoridades definen unidades familiares o familias a individuos acompañados de
Las autoridades policiales de Gwinnett buscan a Eric López, un contratista hispano que habría estafado miles de dólares con falsas promesas de reparar techos de viviendas.
dinero estafado ascendía a 10 mil dólares. Como parte de la pesquisa también se supo que el hispano se autopromo -
Si los inmigrantes expresan temor y piden asilo serán enviados a México mientras se tramita su caso.
un menor, un progenitor o un tutor legal.
Muchas familias indocumentadas son dejadas en libertad en territorio estadounidense luego de cruzar la frontera sur sin papeles y entregarse a las autoridades para solicitar asilo.
Según la nota, si las familias inmigrantes no expresan temor a retornar serán devueltas rápidamente a su país de origen. ■
cionaba solicitando trabajo puerta por puerta.
De acuerdo con los investigadores, el hispano, proba-
Graduadas
blemente de Buford, opera bajo la firma Renaissance Construction. En la actualidad se desconoce su paradero, pero los oficiales creen que aún puede estar por el área metropolitana de Atlanta intentando realizar estafas similares. Una orden de arresto pesa sobre él. Si tiene información para compartir en este caso llame al 770-513-5300. También pueden hacerlo comunicándose con el 404577-8477 o visitando www. stopcrimeATL.com. Pueden recibir una recompensa en efectivo por información que conduzca a un arresto y acusación en este caso, archivado con el número 18112426, 18-064758. ■
de escuela de maquillaje en Mundo
→ Mundo es la casa de todos. Así quedó demostrado recientemente, cuando un grupo de graduadas en la escuela de maquillaje de Karina Medelean, en Georgia, visitaron la sede de nuestra redacción en Doraville, donde compartieron con María Alejandra Bastidas, vicepresidenta de Contenido, para conocer las interioridades del periódico y su equipo de trabajo. Ese día, las egresadas habían recibido sus diplomas y respectivas licencias para continuar su carrera y sus aspiraciones como maquillistas. Entre ellas se encuentran Reyna Nieto, Delmy Henríquez, Azucena Penaloza, Roseli Rodriguez, Luz Maria Ramírez, Maria Aguillón y Lorena Flores y Perla Zafra.
• Por Mario Guevara
Tragedia familiar que enlutó a la comunidad
fue, resultaron ser sus padres.
Reportero Senior de MundoHispánico mguevara@mundohispanico.com
Al sistema de emergencia 911 entraron un par de llamadas denunciando que acababan de escuchar varios disparos en un vecindario. Los oficiales llegaron en cuestión de minutos a verificar esa alerta sin imaginarse la dura escena con la que se encontrarían.
Y es que al detener sus patrullas frente a una vivienda de Newnan, una pequeña ciudad localizada a 33 millas al sur de Atlanta, dos niñas hispanas le salieron al paso.
Las menores estaban llorando histéricas, según indican el reporte policial. Cuando los policías trataron de sacarles información sobre lo que les pasaba, una de las pequeñas apuntó son su dedo
“Dice por ahí un viejo adagio que “el tiempo cura todo”, pero la verdad dudo mucho que algo como esto pueda superarse algún día”.
Mario Guevara
hacia un vehículo que estaba estacionado cerca. El uniformado se acercó para investigar y se dio cuenta de que había dos personas baleadas. Se trataba de un hombre y una mujer, también latinos y de aspecto joven. Las autoridades dedujeron de inmediato que los fallecidos debían tener algún parentesco con las niñas, y así
Tras realizar las pesquisas respectivas, la policía descubrió que cada uno tenía una herida de bala en la cabeza y que la mujer ya estaba muerta, pero que el individuo todavía tenía pulso.
El hombre fue trasladado en helicóptero a un hospital, pero falleció un par de horas más tarde debido a la gravedad de la lesión. Como la policía no encontró rastros de que hubiera algún otro individuo involucrado comenzaron a tratar el caso como un “homicidio/suicidio”. No tardaron mucho en darse cuenta de que justo antes de semejante tragedia, la pareja se había visto involucrada en un fuerte altercado verbal y hasta físico, lo cual aparentemente ya era algo común entre ellos. Un familiar de la mujer fallecida les dijo a los investigadores que estos llevaban semanas peleándose
de esa manera, aunque no reveló los posibles motivos. Ahora venía la parte más difícil, saber quién de los dos fue el autor de los disparos mortales sin tomar en cuenta el enorme trauma que dejaría de por vida en sus dos pequeñas que estaban presentes en el lugar. Todo indicaba a que había sido el hombre, pues antes de ser trasladado al hospital la policía le halló una pistola en la mano. Sus sospechas cobraron fuerza cuando por fin una de las menores logró calmarse un poco. La niña expuso que fue su padre quien abrió fuego contra su madre y que luego se disparó a sí mismo con la misma arma. La Oficina del Alguacil del condado de Coweta reveló a la prensa las identidades de los fallecidos. El presunto autor de esta terrible tragedia familiar fue identificado como Miguel Miranda Soto, de 27 años y
la víctima, su esposa Jocelyn Larín, de 26.
Las fuentes policiales informaron a la prensa de que ambas menores resultaron ilesas en ese altercado, por lo menos físicamente, porque estoy seguro de que emocionalmente presenciar esa escena les hizo un daño incalculable.
Las niñas fueron entregadas a algunos de sus familiares que también llegaron a la escena del crimen a llorar amargamente. Dice un viejo adagio que “el tiempo cura todo”, pero la verdad dudo mucho que algo como esto pueda superarse algún día.
Cuando uno se da cuenta de que la relación marital ya no funciona, se debe buscar ayuda externa de inmediato. Hay psicólogos y líderes religiosos que han jugado un papel clave en la vida de muchas parejas que antes no se comprendían.
opiniÓn MUNDO
Esa desgracia nunca debió pasar. Alguien tuvo que presentarle una salida a la pareja. Seguramente ahora mismo hay matrimonios que están viviendo algo similar. Reproches continuos, celos excesivos e insultos, son solo el comienzo.
Después vienen las cachetadas, empujones, arañones y jalones de cabello. De ahí se pasa a los puños y entonces, ya solo se está a un paso para que se maten. Personalmente creo que no hay nada peor que nosotros como padres podamos hacer ante nuestros hijos que algo así. Gracias por leer mi columna de hoy. Hasta la próxima.■
¡Cuidado! Es época de “bichos”
Con el cambio de estación, ciertas especies invaden los hogares en Georgia y causan malestar.
• MundoCurioso
El pasado 23 de septiembre comenzó oficialmente el otoño, un cambio estacionario que también influye en las migraciones y la reproducción de las especies. Por lo que ciertos “bichos” se pueden ver con mayor frecuencia
→ Cucarachas alemanas
Es considerada como la plaga que más rápido se extiende en los Estados Unidos. Sobreviven en ambientes húmedos y templados y en partes del hogar como la cocina y los baños. Las hembras crean cápsulas de huevo, que pueden producir hasta 50 cucarachas. Son difíciles de eliminar.
por Georgia.
No todos son peligrosos, pero pueden provocar desde asco hasta quitar la sensación de tranquilidad que se experimenta en los hogares o cuando se disfruta de una tarde otoñal en un parque. Sin embargo, otros sí representan una amenaza para la vida.■
→ Serpientes
En lo que van de año cerca de 400 personas han sido mordidas en Georgia por alguna de las especies de serpientes que aquí habitan, una cantidad de las cuales son venenosas. El tipo Copperhead es una de las más peligrosas y comunes de encontrar en patios y cobertizos, por lo que aconsejan prestar atención en lugares oscuros y de poco uso.
→ Viuda negra
Las arañas Brown Recluse y Black Widow, dos especies venenosas, habitan en Georgia, lo mismo en ciudades que en campos. Su veneno puede causar síntomas dolorosos, por lo que se recomienda acudir de inmediato al médico y si es posible con una foto de la araña que le picó para estar seguros.
10 mejores formas de ahorrar dinero y energía
Mantén tu termostato programable a 78°F en verano y 68°F en invierno para obtener resultados eficientes de energía.
Cambia los filtros de aire estándar una vez al mes, o los filtros plisados cada tres meses, para ayudar a que tu sistema funcione de manera más eficiente.
Sella con silicona y coloca tiras sellantes alrededor de tus ventanas y puertas.
Usa un multi-tomas inteligente o desconecta los aparatos electrónicos cuando no estén en uso.
Busca la etiqueta ENERGY STAR® al comprar electrodomésticos y aparatos electrónicos nuevos.
Mantén los ductos de ventilación libres de obstrucciones para ayudar a que tu sistema de calefacción y refrigeración funcione de manera más eficiente.
Reemplaza tus bombillas incandescentes actuales con luces LED de bajo consumo.
Lava cargas completas de ropa con agua fría y evita secar en exceso.
Apaga las luces cuando no estén en uso.
Si puedes acceder con seguridad a los controles de ajuste, ajusta la temperatura de tu calentador de agua a 120°F y envuelve tu calentador de agua eléctrico con una manta aislante para ahorrar todavía más.
Las enfermedades que llegan con el otoño
En esta estación existen elementos que podrían causar
• MundoSalud
Época de transición, el otoño trae consigo cambios climáticos que pueden afectar nuestra salud si no se toman las precauciones necesarias; sin embargo, ¿cuáles son las enfermedades más comunes en esta estación del año?
El descenso en la temperatura, la humedad producida por las lluvias y el viento, son elemento que en conjunto incrementan las posibilidades de adquirir infecciones respiratorias, aunque también pueden provocar otras afecciones.■
→ CÓMO PREVENIRLAS
→ Resfriado común o catarro
→ Evitar las corrientes de aire frío: llevar suficiente ropa de abrigo
→ Lavarse las manos con frecuencia
→ Mantener nuestra casa o espacio de trabajo limpio
→ Ventilar las habitaciones
→ Vacunarse contra la gripe
Es una infección aguda del tracto respiratorio, generalmente febril, que afecta a la nariz, la garganta y la laringe, y en ocasiones a la tráquea y los bronquios. Esta enfermedad contagiosa se transmite por el aire o por las partículas que la persona afectada expulsa cuando respira, estornuda o tose.
• Por Dra. Josefina Orozco
drajosefinaop@gmail.com www.immunotec.com/josefinaop
El ser humano puede estar satisfecho de todos los avances en ciencia y tecnología que tiene, y sin embargo, hay un área que queda debiendo: la salud. A pesar de estar en pleno Siglo XXI, seguimos teniendo tantas o más enfermedades que antes. Cada día aumenta la lista de las que no tienen tratamiento alguno, las que se limitan a darte “sintomáticos” para aliviarlas.
Las enfermedades que deberían afectar solo a mayores ahora lo hacen en jóvenes o niños.
El cáncer es una verdadera epidemia, igual que la
ciertas infecciones.
→ Dolencias estomacales
Como no termina la temporada de lluvias, las enfermedades gastrointestinales continúan, ocasionadas ya sea por virus que penetran a nuestro organismo por vía aérea ocasionando fuertes gastroenteritis o por bacterias o parásitos provenientes de alimentos que se descomponen fácilmente por el calor y la humedad.
→ Corazón
Debido a que el cuerpo se esfuerza por adaptarse a los cambios de temperatura, esto puede traer un desgaste y que se presente una sobrecarga en el sistema cardio-respiratorio. Los cambios de estación pueden alterar los ritmos circadianos e influir en el funcionamiento natural del corazón.
La vida moderna y el alto costo de la salud
“A pesar de estar en pleno Siglo XXI, seguimos teniendo tantas o más enfermedades que antes. Cada día aumenta la lista de las que no tienen tratamiento alguno, las que se limitan a darte “sintomáticos” para aliviarlas”.
Josefina Orozco
diabetes, la hipertensión; las enfermedades autoinmunes proliferan como nunca (Lupus, Fibromialgia, Asma, Artritis), los trastornos neurodegenerativos como Autismo, Parkinson, Alzheimer.
La medicina Alópata está siendo insuficiente y será inevitable mirar las opciones naturales disponibles.
Hace más de 40 años, en Canadá comenzó a desarrollarse una investigación que ha cambiado el curso de la historia y el mundo comenzará a ponerle más atención: la importancia del glutatión para la salud.
Esta pequeña molécula se encuentra en cada una de las células de nuestro cuerpo, está encargada de las funciones más importantes que tienen
que ver con la salud. Es el antioxidante maestro, el principal desintoxicador, se encarga de la síntesis y preparación del ADN o código genético, regula el sistema inmunológico y se encarga de la producción de energía a nivel celular.
Para entender mejor, por ejemplo, en el Autismo se sabe que tiene que ver con alguna substancia tóxica en el cerebro y la oxidación acelerada de algunas neuronas entre otras causas.
Elevar los niveles de glutatión corrige estos dos problemas. En Diabetes, que es el estado de mayor oxidación celular de todo el cuerpo, elevar los niveles de glutatión mejora increíblemente esta situación.
Cáncer, aunque aún hay
salud MUNDO
→ Depresión
Según expertos se debe a que la melatonina, una hormona encargada de regular el sueño y la temperatura corporal, se incrementa al reducirse la luz solar. Como consecuencia, la serotonina, la hormona de la felicidad disminuye, lo que provoca más apatía, cansancio, somnolencia o tristeza.
mucho que se desconoce de esta terrible enfermedad, se sabe que es un trastorno del sistema inmunológico, la acumulación de sustancias conocidas como cancerígenas y fallas en el código genético.
Todo mejora elevando los niveles de glutatión y así podríamos hablar de casi cualquier enfermedad.
¿Y cómo se elevan los niveles de glutatión? No valen pastillas de glutatión, sino los precursores.
Hay actualmente un solo producto, capaz de hacer esto. Reconocido a nivel mundial, respaldado por muchos médicos de prestigio internacional, incluidos ganadores de Premio Nobel.
La FDA lo clasifica como nutraceútico (nutriente grado farmacéutico) y gras
(reconocido como seguro para el consumo humano), tiene más de 22 años en el mercado y actualmente se distribuye en nueve países.
Puede ser revisado en el www.pdr.net, tiene más de 50 estudios clínicos y miles de testimonios que circulan en las redes sociales.
No es posible obtenerlo en cualquier tienda y como las grandes cosas, hay algunas imitaciones circulando. Lo mejor es obtenerlo directamente del laboratorio canadiense que lo produce y solo se obtiene mediante una recomendación.
Estamos hablando de IMMUNOCAL. Y puedo proporcionarte toda la información que necesites, incluyendo la posibilidad de tomarlo sin costo.■
mudarse y seguir adelante
¿Qué quieres lograr ? ™
Una vivienda a precio razonable no solo favorece a las personas que la habitan. Además, fortalece la estructura de toda la comunidad. Porque cuando más personas tienen un lugar al que llaman hogar, más prometedor es el futuro para todos.
Soy Wendy Stewart, Presidente del mercado de Atlanta.
Mi equipo y yo estamos aquí para escuchar acerca de sus necesidades comerciales y personales, y así poder ayudarle a cumplir sus objetivos. Por eso siempre preguntamos:
Compártalo conmigo en: wendy.h.stewart@baml.com
Para contribuir con el desarrollo de la comunidad, Bank of America: Invirtió $4.7 mil millones en soluciones de vivienda a precio razonable en 2018
Financió 15,000 unidades a precio razonable; incluyendo viviendas para personas de edad avanzada, veteranos, y personas que no tenían hogar anteriormente en 2018
p De viaje con los Derbez
Se estrena el 18 de octubre en exclusiva por Pantaya. A través de ocho episodios, el actor mexicano compartirá junto a su esposa Alessandra Rosaldo, y sus hijos, Aitana, Vadhir, José Eduardo y Aislinn, aventuras en diversas localidades exóticas.
La serie muestra la intimidad de la familia de artistas durante un viaje a Marruecos. Es la primera vez que el clan Derbez, incluyendo al esposo de Aislinn, Mauricio Ochmann y su hija Kailani, se unen para un mismo proyecto.
“Decidimos tomar un viaje juntos, la primera vez con todos mis hijos, sus esposas, mis nietos y nos preguntaron si queríamos hacer de este viaje una serie, con cámaras siguiéndonos y dijimos ¿por qué no?”, señaló Derbez durante el anuncio oficial.
Familias famosas Reality shows:
EN LA PEQUEÑA PANTALLA
No basta la fama de uno de sus miembros, con la telerrealidad todo el parentesco salta a la farándula.
• MundoShow
En ocasiones, la fama trasciende mucho más allá de una persona. Llega a toda la parentela y para eso se han creado los llamados “reality shows”, esos espacios de la pequeña pantalla que sirven para, hogar adentro, mostrar el diario vivir familiar.
p Larrymania
show MUNDO
La serie se estrenó el 7 de octubre de 2012 en Universo y sigue al cantante mexicano-estadounidense Larry Hernández mientras navega por su carrera musical y hace malabares con la vida familiar, un tanto polémica.
Si bien son muy comunes en la televisión estadounidense, la farándula hispana no ha quedado ajena a esta práctica, en particular tres familias de famosos
p The Riveras
El 9 de mayo de 2019, Telemundo anunció que se había renovado para una octava temporada, que se estrenó el 15 de septiembre de 2019. Hasta el momento, la cadena de televisión ha informado de los buenos resultados de audiencia de la serie. La misma no ha estado exenta de la controversia legal que ha rodeado al artista, brindando a los televidentes la oportunidad de conocer más a fondo la vida del cantante de música regional mexicana y tener acceso a sus problemas más íntimos.
Es una serie de televisión de realidad que se transmite por Universo y sigue a los hijos de la fallecida cantante mexicano-estadounidense Jenni Rivera mientras comienzan a perseguir sus sueños y continúan honrando el legado de Rivera. Como un seguimiento de otra serie, I
Love Jenni, The Riveras debutó el 16 de octubre de 2016 y el pasado 9 de mayo de 2019 Telemundo anunció que se había renovado por una cuarta temporada, que se estrenó el 11 de agosto. La serie está protagonizada por los cinco hijos de la cantante Jenni Rivera: Chiquis, Jacqie, Michael, Jenicka y Juan Angel, quienes manejan la empresa de su madre con su música, tequila, línea de moda y una fundación.
Buford, GA 30518
¡NADIE VUEL A MÁS BARATO! ESPECIALISTAS EN MÉXICO, CENTRO, SURAMÉRICA y USA www.fiestatourtravel.com
AGENCIA DE VIA JES
En USA, Canadá, México, El Caribe y Europa. CRUCEROS, RENTA DE CARROS Y MÁS Paquetes vacacionales desde $389
Atención y reservación desde la comodidad de su casa 7/24 - 1. 800. 838 . 2885 IE • SEGUROS (Aseguranzas)
• Traducciones/Poderes
• Notario público
• Paquetería a México y Centroamérica • Foto Id • Licencia
ALIANZA TAXI
SIEMPRE CONTIGO CUANDO NECESITES UN TAXI
SOMOS TU MEJOR OPCIÓN EN TU
Tarifa fija a tu trabajo Más de 4 personas pagan lo mismo
DESCUENTO DEL 25% LAS 24 HORAS A TRAVÉS DE NUESTRA APLICACIÓN
Calendario
→ BAILES
Vallenato
El cantante venezolano Jhonder Morales ameniza una velada de vallenato. 28 de septiembre, 9 p.m. $30. Congas Bar & Grill, 3750 Venture Dr., Duluth. www.tickeri.com
Mexicanos
Calibre 50 brindará un show de su gira Simplemente gracias. 4 de octubre, 8 p.m.-3 a.m. $50. Espacio Discoteque, 6100 Live Oak Pkwy., Norcross. www.tickeri.com
→ CONCIERTOS
Salsa
A golpe de salsa: Carlos Brito, Carlitos Romero y Nelson Morales llegan desde Colombia para amenizar una velada musical. 27 de septiembre, 9 p.m.-2 a.m. $25. Congas Bar & Grill, 3750 Venture Dr., Duluth. www.tickeri.com
Grupo Niche en concierto. 5 de octubre, 9 p.m.-3 a.m. $45. Atlanta Coliseum, 2075 Market St., Duluth. www.ticekton.com
Ritmos brasileños
Fernanda Noronha interpreta canciones de Joao Gilberto 28 de septiembre, 8:30 p.m. Precios populares. Buteco, 1039 Grant St., suite C-10, Atlanta. www.butecoatl.com
Merengue
El acordeonista de merengue Yovanny Polanco ameniza una velada. 29 de septiembre, 8 p.m.-2 a.m. $30.
Mamajuana Restaurant & Lounge, 950 Indian Trail Rd., Lilburn. 770.873.5616.
Pop/Urbano
Gloria Trevi llega con La Diosa de la Moche Tour. La acompaña Karol G. 5 de octubre, 8 p.m. Desde $39. Infinite Energy Arena, 6400 Sugarloaf Pkwy., Duluth. www.infiniteenergycenter.com
→ VIDA NOCTURNA
Fiestas
Rumba venezolana y amigos de todas nacionalidades: velada musical a cargo de DJ Julio. 28 de septiembre, 7 p.m. $5. Marisqueria Costa Azul, 1200 Rockbridge Rd., Norcross. 678.558.8160.
→ ESPECTÁCULOS
Fiestas de Herencia
Hispana
Tacos y Jarritos Mexico Internacional: festival que celebra la Independencia de México con bailes folclóricos, artesanías, mariachis y concurso al mejor taco. 29 de septiembre, 12-8 p.m. Gratis. Ballroom, 6100 Live Oak Pkwy., Norcross. 404.580.4237.
HispaniFest: la Georgia National Hispanic Heritage Alliance celebra el Mes de la Hispanidad con comida latina y las presentaciones de Raúl Acosta y Oro Sólido, Bachata Urbana, y los grupos folclóricos Grano de Oro (Costa Rica), Grupo Amanecer (Panamá) y Aklla Sumaq
Bronco
regresa a Georgia con un renovado espectáculo
El grupo mexicano Bronco (foto), liderado por Lupe Esparza está de vuelta en Atlanta con su nuevo show Por más US Tour Además, los acompañan en tarima las agrupaciones Los Karkik’s, Los Fugitivos de Jaime Espinoza, El Pega Pega de Emilio Reyna y el Grupo Yndio
Cuándo: 4 de octubre, 9 p.m. Costo: $55.
Dónde: Atlanta Coliseum, 2075 Market St., Duluth. Info: 678.473.1000 y www.ticketweb.com
show MUNDO
(Perú). 29 de septiembre, 12-8 p.m. gratis. Starr Park, 5031 Park Ave., Forest Park. www.hispanifest.com
Comedia
El humorista mexicano Mike Salazar ‘El Caballero de la Comedia’ presenta su show Pa’l Gabacho Tour USA 2019. 28 de septiembre, 8:30 p.m. $22-$92. Infinite Energy Theater, 6400 Sugarloaf Pkwy., Duluth. www. infiniteenergycenter.com
Espectáculo sobre hielo
Disney on Ice ‘Road Trip Adventures’: Mickey Mouse y sus amigos viven aventuras por la isla de Motunui (Moana) y la selva con Simba, entre otras. Hasta el 29 de septiembre. Viernes, 10:40 a.m. y 7:30 p.m.; sábado, 11 a.m., 2:30 y 6:30 p.m.; domingo, 1 y 5 p.m. $20-$140. State Farm Are-
na, 1 State Farm Dr., Atlanta. www.statefarmarena.com
Festivales
Cuarto Atlanta International Night Market: shows multiculturales, juegos para niños y más de 100 puestos de comida y artículos hechos a mano de todo el mundo. 4-6 de octubre. 5 p.m.-12 a.m. y domingo, 3-9 p.m. $10, $18 (tres días), $35 (VIP) North Point Mall, 1000 North Point Cir., Alpharetta. www.atlnightmarket.org
Conferencias
Actitudes positivas: el autor mexicano César Lozano impartirá esta divertida conferencia. 4 de octubre, 7 p.m. $35-$75. Horizons Events, 4990 Jimmy Carter Blvd., Norcross. 770.871.0385 y www.veboletos.com
Ópera
Frida: la Ópera de Atlanta presenta esta obra lírica sobre la vida de Frida Kahlo. Es protagonizada por las sopranos Catalina Cuervo y María Valdés, y el bajo barítono Ricardo Herrera, entre otros cantantes y la actuación especial de Alma Mexicana Danza Folclórica. 5, 9, 11 y 13 de octubre. Miércoles, 7:30 p.m.; viernes y sábado, 8 p.m.; domingo, 3 p.m. $28$68. Sandy Springs Performing Arts Center, 1 Galambos Way, Sandy Springs. www.atlantaopera.org
→ TEATRO Musicales
In the Heights: Marietta’s New Theatre in the Square celebra el Mes de la Hispanidad con esta obra musical de Lin-Manuel Miranda que cuenta tres días en la vida de un grupo de latinos en el vecindario de Washington Heights en Nueva York. Hasta el 6 de octubre. Viernes y sábados, 7:30 p.m.; domingos 2:30 p.m. $25-$40. 11 Whitlock Ave., Marietta. 770.426.4800 y www. theatreinthesquare.net
Dramas
Latinas in Media Atlanta presenta Mi Familia, varias obras de microteatro interpretadas por Norma Álvarez, Isabel de la Cruz, Kenisha Johnson y María Todero, entre otros actores. 4-6 de octubre. Viernes y sábado, 7:30 p.m.; domingo, 2:30 p.m. $15. The Robert Mello Studio, 4048 Flowers Rd., Doraville. www.facebook. com/latinasinmediaatl
→ CINE Festivales
El Festival Out on Film 2019
presenta estas películas: The Garden Left Behind: cuenta la relación entre Tina, una joven transexual mexicana y su abuela Eliana, mientras se aclimatan a su nueva vida como inmigrantes indocumentadas en Nueva York. 29 de septiembre, 5 p.m. $11.
Las Chuntá: documental que muestra el festival de un pueblo del sureste mexicano donde una vez al año unos hombres se transforman en mujeres. 30 de septiembre, 5:30 p.m. $11. Landmark’s Midtown Art Cinema, 931 Monroe Dr., Atlanta. www. outonfilm.org
→ AGENDA COMUNITARIA
Concurso altares de muertos El Consulado de México y el Instituto de Cultura Mexicana convocan a su Concurso de Altares para conmemorar el Día de Muertos. Interesados deben remitir su solicitud a: ahandal@sre.gob. mx antes del 15 de octubre. Exposición: 27 de octubre. Atlanta History Center, 130 West Paces Ferry Rd., Atlanta. 404.266.2233 ext. 331.
Taller para buscar empleo
La Asociación Latinoamericana imparte un taller para buscar empleo que incluye la creación de un currículo y cómo buscar empleo en Internet. Martes, 11 a.m. y miércoles, 2:30 p.m. Gratis. 2750 Buford Hwy., Atlanta. www.thelaa.org
Jhonder Morales
Mike Salazar
In the Heights
Aklla Sumaq
Las Chuntá
Brito, Romero y Morales
Lady Frijoles: de inmigrante deportada a presentadora de televisión
Días después de llegar a Honduras, Zelaya recibió la inesperada noticia.
• MundoShow
Miriam Zelaya, la migrante hondureña que se hizo popular en medio mundo como “Lady Frijoles”, será presentadora de televisión.
La mujer, que causó polémica cuando rechazó frijoles en un albergue de México, fue deportada a su país desde EE.UU., donde había sido arrestada junto a su hermana.
La foto de Cristina que preocupó a muchos
• MundoShow
Cristina Saralegui compartió una fotografía de su vida personal en un momento muy íntimo, que desafortunadamente desató muchas especulaciones por su aspecto físico a sus 71 años.
En la fotografía, que tuvo miles de reacciones, aparece Cristina en la sala de la casa de su hija, con su cara lavada mostrando las imperfecciones propias de una mujer de 71 años, acariciando a un perro de raza pitbull.
Por muchos años, Cristina fue
”Lady Frijoles” también crea polémica con sus fotos en redes
un referente en el mundo de la televisión hispana con en “El Show de Cristina”, donde entrevistó a un sinfín de personajes famosos; sin embargo, desde hace casi 10 años se mantiene alejada del medio artístico. “Te extrañamos en TV Cris-
La presentadora de origen cubano había publicado una fotografía que ahora circula en las redes y donde es visible un “deterioro físico”, según hicieron notar algunos seguidores en Instagram.
tina”, “Eres la más y siempre lo serás para mí”, “Abra un canal en YouTube de entrevistas. Nadie como usted.”, “Qué gusto verla”, “Grande entre las grandes, mis respetos”, fueron algunos de los comentarios a la popular conductora. ■
show MUNDO
Cuatro días después de llegar a Honduras, Zelaya recibió una inesperada noticia: será conductora del programa “Las Doñas”, emitido por el canal hondureño Q’hubo.
La mujer supo de su contratación en el transcurso de una entrevista que le realizaron esa semana en el mismo canal.
Zelaya reaccionó emocionada con lágrimas y agradeciendo la oportunidad al director de la emisora, informó el diario hondureño Tiempo.
En redes sociales, el canal calificó de excelente noticia la incorporación de Zelaya, a quien entregaron la camiseta oficial con el logo del canal.
Zelaya se convirtió sin quererlo en la protagonista de un video que se hizo viral en redes sociales a finales del año pasado.
Mientras se encontraba en un albergue en Tijuana como
parte de la caravana que salió de Centroamérica, Zelaya despreció los frijoles refritos que recibían en el refugio.
En el video, la mujer declaraba: “Mira lo que están dando, puros frijoles molidos, como si le estuvieran dando de comer a los chanchos”.
La reacción a sus palabras fue inmediata y provocó pequeñas movilizaciones de mexicanos en repudio a sus comentarios y en contra de la migración hondureña.
Meses después de la polémica, en marzo de este año se supo que Miriam Zelaya y su hermana fueron arrestadas en Texas.
Ambas se declararon culpables por agresión a una familiar con la que vivían y fueron finalmente deportadas a Honduras.■
Camilo Sesto, ¿mal padre?
• MundoShow
A solo días del fallecimiento de Camilo Sesto surge una verdad dolorosa: era un mal padre. Y es que, según declaraciones de Lourdes Ornelas, expareja del artista, el español fue un papá cruel y frío, al grado de orillar a su hijo a las adicciones.
“Mi hijo cuando bebe se pierde. Necesita ayuda, pero su padre es cobarde”, declaró en una ocasión a la revista española Diez y añadió: “Mi hijo ha visto muchas cosas. Empezó a tener hábitos poco saludables y su carrera se empezó a venir abajo”, dijo la madre.
De acuerdo con la mexicana, Camilo Sesto nunca quiso a su hijo y lo envió de regreso a México cuando ya no pudo manejar la relación con él.
En declaraciones a un medio español, la madre del único hijo del cantante afirmó que siempre eran tratados como “basura” por Camilo Sesto.
Asegura que durante el tiempo que el cantante tuvo la custodia no le permitía verlo con frecuencia.
Además, cuando llegaba a visitarlo la obligaba a entrar por la puerta de servicio, situación que, según Lourdes, afectó profundamente a su
hijo. “Destrozó la vida de su hijo y siempre lo trató como basura”.
El hijo de Camilo Sesto, Camilo Blanes Jr., nació en 1983 y desde pequeño fue apartado de su madre para quedar bajo la tutela del artista, que vivió con él hasta la adolescencia.■
Quinceañeras de la semana
Annette y Bridgete Sandoval Santoyo rostros MUNDO
p Si desea que su fiesta de Quince Años, bautizo, boda, aniversario aparezca en esta sección, envíenos sus fotos e información a: editorial@mundohispanico.com
Para la mexicana “el conformismo te va a orillar y puedes quedarte sin superación”, por lo cual hay que buscar siempre el extra en cada trabajo que desempeñes.
Mayra y las claves de su éxito
• Miguel Martínez mmartinez@mundohispanico.com
“Una de las claves para el éxito es no darse por vencido y sobre todo buscar y dar el extra en cualquier tipo de trabajo”, asegura la mexicana Mayra García, quien antes de ser directora de marketing de Third Rail Studios trabajó en una gasolinera, fue gerente de una tienda de
autoservicio y paralegal en una firma de Inmigración. Ser bilingüe te puede abrir muchas puertas siempre y cuando las busques. Así encontró en estos estudios de Cine la forma de escalar posiciones en una industria donde hay pocos hispanos y que cada vez requieren más trabajadores bilingües, según dijo a MundoHispánico.■
Navid Productions
Teléfono: 404.216.6576
Página web: www.navidproductions.com
• Alberto Brown Rodríguez arodriguez@mundohispanico.com
Nombre: Annette y Bridgete Sandoval Santoyo
Padres: Lucero Santoyo y José Luis Sandoval, de Aguascalientes y Guanajuato, México.
Misa: Se celebró el 31 de agosto en Corpus Christi en Stone Mountain.
Fiesta: Mia’s Banquet Hall en Lilburn.
Chambelanes: Jaime Hernández, César Luna Yahir Coronado, Bailey Barbis, James Jacobo, Javier González, Tommy Ramos y Andy Guillermo. Estudia: Octavo grado en Conyers Middle School (Bridgete) y Décimo grado en Rockdale High School (Annette), en Conyers. Quiere ser: Enfermera (Annette) y enlistarse en el Navy (Bridgete).
Comida favorita: Sushi (A) y mexicana (B).
Hobbies: Leer y tocar el saxofón (Annette) y Bridgete es porrista de su equipo escolar de fútbol americano y baloncesto. Héroe: Su mamá.
Reside: Conyers, GA.
Oro laminado y mucho mas Compre al por mayor, tenemos los mejores precios de Atlanta en oro laminado. No deje que escojan por usted, acerquese a nuestra tienda y elija usted mismo su mercancia
5720 Buford Hwy., Ste. 312 Norcross, GA
Láser, IpL & Microderma
Eliminación de:
• Vellos/Cicatrices/Lunares/Pigmentos/Várices
• Acné/Tattoos/Manchas/Daños solares
Cirugías
• Estrabismo (ojo bajo)
• Blefaroplastía (cirugía de párpados)
Dr. Mar tinWang (Médico cer tificado)
CoolSculpting para eliminar la grasa del mentón, brazos, abdomen, muslos y piernas.
y automaquillaje.
Botox & Rellenos
• Inyección para arrugas/Pérdida de volumen
• Latisse (crecimiento de pestañas)
Ultherapy & Threadlift
• Reafirmar (Cara y cuello)
• Levantamiento (Cara, cuello, brazos, piernas, nalgas, rodillas) (Cuidado de la piel)
Desde 2008, la regiomontana Hilda Estrella Liev enseña y divulga en Georgia las emotivas y hermosas dazas típicas de México.
Alma Mexicana baila con devoción perfil MUNDO
• Alberto Brown Rodríguez arodriguez@mundohispanico.com
Para Hilda Lucía Estrella Lev bailar las danzas típicas de México es una necesidad como comer o respirar y a 11 años de haber formado Alma Mexicana, Danza Folklórica su apasionada labor ha dado frutos. El grupo, conformado por 14 danzantes, presenta bailables tradicionales mexicanos en escuelas, eventos privados, festivales y celebraciones de México y América Latina. Y fue precisamente durante una de esas presentaciones en el Dogwood Festival en abril pasado que el talento de Alma Mexicana, Danza Folklórica cautivó a Lauren Bailey, directora de administración artística de la Ópera de Atlanta.
“Entre el público estaba una chica (Lauren Bailey) que trabaja en la Ópera de Atlanta. Un mes después me llegó un email de ella que nos decía que les había gustado mucho como bailábamos y que había una oportunidad para participar en la producción de Frida y que les gustaría invitarnos”, rememoró Estrella Lev. Frida, es una ópera de Robert Xavier Rodríguez que
“Cuando empecé no tenía la menor idea de que iba a tener un grupo, yo solo quería bailar y empecé a dar clases para bailar las danzas de México”.
Hilda Estrella Liev, bailarina y coreógrafa mexicana
narra la vida de la pintora mexicana Frida Kahlo. Será narrada en español e inglés y se presentará el 5, 9, 11 y 13 de octubre en el Sandy Springs Performing Arts Center.
Alma Mexicana, Danza Folklórica bailará un fragmento del ‘Jarabe tapatío’, el baile que simboliza la mexicanidad con una indumentaria de lujo y que muestra el cortejo del hombre a la mujer, quien al principio lo rechaza, pero al
no ha sido fácil. Al no encontrar bailarines comenzó a dar clases a quien quisiera. La Asociación Latinoamericana le abrió las puertas en 2008 para impartir clases durante un año. Después siguió dando clases privadas y actualmente tiene 14 estudiantes tanto niñas como adultos.
final de la danza, que agrupa múltiples sones mexicanos, recoge el sombrero del galán y sella su amor con un beso.
“Estamos emocionadísimos por la invitación; es un honor saber que les haya gustado como bailáramos a tal grado que no buscaran a nadie más. Se siente bien que a la gente le guste tu trabajo”, mencionó la directora del grupo folklórico.
La labor de Estrella Liev
Durante una de las clases del grupo, un trío de mamás mexicanas observaba con gran orgullo a sus hijas ensayar la coreografía de ‘El Toro Mambo’ (Sinaloa), uno de los cuadros que Alma Mexicana presentará durante el Festival de Día de Muertos en el Atlan-
ta History Center. “Me emociona ver a mi hija Vanessa, perdón, me hace llorar de emoción verla aprender con gusto el folclor de México. Yo le digo que debe sentirse orgullosa porque venimos de una gran cultura. Me hace recordar cuando yo bailaba de joven; hasta me dan ganas de meterme a estas clases”, expresó la guanajuatense Gisela Gutiérrez. ■
Apasionada. Hilda Estrella Liev lleva 25 años danzando; estudió en la Escuela Superior de Música y Danza de Monterrey.
Ensayando. Hilda Estrella Liev imparte una clase a (de izq. a der.) Lucía y Ana Maya Liev, Jazmín Cruz y Jolie Rivas.
Alma Mexicana. Algunos de sus danzantes: (de i. a d.) Sydney Casarrubias, Jazmín Rodríguez, Joselín León, Vanessa Gutiérrez, Hilda Estrella, María Sara Trejo, Jazmín Cruz, Jolie Rivas y Lucía y Ana Maya Lev.
Alma Mexicana, Danza Folklórica
Sir viendo todo Atlanta por más de 27 años
• Acept amos cualquier licencia de conducir
• Privado y confidencial
• Usted mant iene su c arro
• No se requiere Seguro Social 770.458.1355 www.inst antc ar titleloans.com 5368-B Buford Hwy. Doraville, GA
Implantes Dentales
Los implantes dentales son la solución para poder substituir los dientes faltantes protegiendo la salud
dental mediante la simulación de la estructura natural del diente y raíz. Como alternativa, los implantes quirúrgicos proporcionan una base estable para que los dientes sean fijos permanentes y aceptables cosméticamente
*Aplica términos y condiciones o hacer su primer pago a los 60 días
Instant Car tItle loans lunes a sábado de 10am a 6pm. 0% por 30 días
¡ESPECIAL DE OTOÑO!
$99
Niños menores de 15 años
Incluye: examen radiografías, limpieza y tratamiento de flúor para prevenir las caries.
Dra. Lida Páez
Dentista General HABLO ESPAÑOL
Adultos
Incluye: examen completo y radiografías necesarias.
¡Obtenga descuentos desde el 10% hasta el 50% en limpiezas!
Lunes a jueves: 8am a 5pm. Viernes: 8am a 1pm. Ofrecemos planes de pago con descuentos. Aceptamos la mayoría de seguros dentales
¡Llame y haga su cita! 770.938.0232 3640 Chamblee Tucker Rd., Atlanta, GA 30341 drpaez@3640dental.com www.3640dental.com
PONEMOS LA CONFIANZA DE VUELTA A SU SONRISA
DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO
• SEDACIÓN ORAL
(PARA PACIENTES NERVIOSOS)
• IMPANTES DENTALES
• DENTADURAS COMPLETAS Y PARCIALES
• BLANQUEAMIENTO DENTAL
• CORONAS Y PUENTES FIJOS
• ENDODONCIAS
• CARILLAS DE PORCELANA (VENEERS)
• LIMPIEZA PROFUNDA
Especialista en implantes Columbia University
• ODONTOLOGÍA COSMÉTICA Y ESTÉTICA
• SELLADORES PREVENTIVOS
• BOTOX Y RELLENOS FACIALES
Dr Paul Kim Especialista en odontología cosmética Columbia University
Dr. Gregory S Doneff DDS
Odontología cosmética Graduado en Creighton University - Nebraska
Dra. Adela Olvera Dentista familiar Graduada de la Unviersidad
¡Clases comienzan pronto!
• Instructores calificados. • Clases de día y de noche. • Clases para principiantes, intermedios y avanzados.
Dr María Kwak Dentista familiar University of Southern California (La casa de la sonrisa de Hollywood)
Dr Steve Hahn
Cocina casera mexicana de alto nivel
Savory, del chef Carlos Salgado, es una joya culinaria en Cumming.
• Alberto Brown Rodríguez arodriguez@mundohispanico.com
Decidido a servir los platos más auténticos de la cocina casera de México para complacer el paladar del comensal mexicano y latino y conquistar el del estadounidense, el chef Carlos Salgado abrió en mayo pasado Savory, su primer restaurante tras dos décadas de experiencia en Georgia.
“Savory significa sabroso, que es distintivo de la comida, y yo quiero presentar las recetas caseras más sabrosas de México, aquellas con las que yo crecí en casa de mi mamá y luego con mi abuela”, manifestó el chef Salgado.
Desde abril pasado, fecha en que Salgado adquirió Taquería
La Rosita, ubicada en Cumming, ha ido transformando poco a poco su restorán, desde el uso de los mejores productos para que su refinada sazón resplandezca, hasta la decoración, música, servicio y presentación de platos.
“El tipo de restaurante mexicano que tengo en mente es diferente al tradicional que hay en el país. Por lo regular el americano piensa que la comida mexicana es picante y mi meta es educarlo y mostrarle que su base no es el picante sino las especias que uno utiliza”, explicó el cocinero mexicano de 44 años y oriundo de Cuernavaca, Morelos.
Salgado ha mantenido en su menú los platos más populares del establecimiento anterior como tacos, tortas y caldos, entre otros, y ha ido agregando sus propias recetas con la colaboración de su equipo y su socio Ángel Martínez.
La carta de Savory es simple, lo que le permite al chef morelense esmerarse en su elaboración como lo dicta la tradición culinaria mexicana y siguiendo siempre unos consejos que le dio su abuela ‘Lolita’, de 106 años, cuando vivió con ella en una pequeña ranchería
yucateco.
Su maestra. Carlos Salgado muestra con orgullo una imagen de su abuelita ‘Lolita’, quien le enseñó a cocinar, y su hijo mayor Emanuel, de 22 años.
Hechas a mano.
Rosario Oropeza, de Malinaltepec, Guerrero, elabora la masa para preparar tortillas para los tacos, sopes, gorditas y huaraches que se sirven en Savory.
Chef morelense. Carlos Salgado afirma que la apertura de su restaurante
Savory es la recompensa a 20 años de trabajo en la industria gastronómica en Georgia. en el Estado de México.
“Yo tenía 15 años cuando me fui a vivir con mi abuelita Leodegaria, a quien le decimos ‘Lolita’. Ella me decía cuando hagas algo hazlo bien y cuando cocines hazlo contento porque si cocinas enojado no te va a salir bien”, rememoró el chef morelense que emigró a Georgia en 1999.
Su pasión por la cocina Salgado reveló que la cocina la descubrió por necesidad.
“Mi mamá trabajaba y yo tenía que hacerme de comer, cosas sencillas. Después, mi
abuelita me enseñó a preparar varios platos como el mole al estilo mexiquense. Mi versión de ese mole lo hago los jueves y ha sido muy bien aceptado”.
Salgado comenzó lavando platos en un Outback Steakhouse en Suwanee. Tal era su sed de prosperidad que
Delicias de Savory. De izq. a der.: Flan brûlée (auténtico y sinigual), Mole, Tacos de Cochinita Pibil (un manjar), Torta cubana, Enchiladas caseras y aguas frescas de papaya y pepino con limón. En cada uno de estos platos, el chef Salgado expone su refinada sazón y amor por sus raíces.
en dos años aprendió todas las estaciones y dobló su salario al convertirse en asistente del manager de cocina. En 2001, Brian Tam –a quien Salgado considera su mentor- lo contrató como manager de cocina del Outback Steakhouse que abrió en Cumming.
“En 2005, Brian abrió Tam’s Backstage, uno de los mejores restaurantes en Cumming, y me llevó para dirigir su cocina”, dijo el chef mexicano. Savory ofrece tacos, quesadillas, sopes, huaraches, gorditas, tortas y burritos con un sabor único. Además, su chef ha ido agregando guisos especiales como enchiladas caseras, mole, birria, mixiotes y cochinita pibil, que no se en-
cuentran en ningún otro sitio. Salgado espera que a inicios de 2020 ya esté listo Savory con su nueva decoración, meseros y bartenders para atender al público como se merece. ■
Manjar
El chef Carlos Salgado prepara tacos de Cochinita pibil, uno de los platos quere cientemente agregó al menú de su restorán.
Servicio de lujo. El chef Carlos Salgado sirve una birria a Alfonso Gómez (der.) y tacos de asada a Fernando Hernández (centro). Gómez dijo que es una comida casera rica.
MIGUEL
PENN DENTAL ES AHORA K2 DENTISTRY
Diagnóstico preciso, tratamiento confortable, haremos lo mejor que podamos ¿Está buscando un dentista de confianza?
Examen/Radiografías/ Limpieza regular
Implantes 50% de descuento Pacientes nuevos reciben gratis un kit para blanqueamiento
Enfermedades de las encías/Extracciones/
Implantes
Dentaduras
Rellenos
Restauración
ESPECIALIZADO EN EL TRATAMIENTO DE:
• LESIONES POR ACCIDENTE DE AUTO
• LESIONES RELACIONADO CON TRABAJO
• DOLORES DE ESPALDA, CUELLO Y HOMBROS
• LESIONES DEPORTIVAS
• REHABILITACION FISICA
Consulta Gratis
Hablamos español y portugues en todas nuestas localidades ¿SE HA LESIONADO POR UN ACCIDENTE DE AUTO?
¡SU TRATAMIENTO PUEDE QUE NO TENGA QUE PAGARLO DE SU BOLSILLO!
Proveemos transporte
Visite el doctor de los accidents, doctor Bartolo, en cualquiera de sus 3 localidades de Metro Atlanta hoy
El team latino perfecto
Expertos coinciden en que estos jugadores de origen hispano formarían el equipo ideal en las Grandes Ligas de Béisbol.
• MundoDeportes
Jardinero izquierdo
Miguel Cabrera
Venezolano
Conquistó la primera Triple Corona de bateo
3B
Albert Pujols
Dominicano
614 bambinazos y 2,968 hits
Bateador designado
Rod Carew
Panameño
3,058 imparables y un promedio de .328
Miembro del Salón de la Fama
Jardinero central
Sammy Sosa
Dominicano
609 cuadrangulares y mil 667 carreras impulsadas
Campo corto
Alex Rodríguez
2B
Dominicano (nacido en USA)
696 jonrones, 2,086 carreras empujadas y 3,115 imparables
Lanzador Abridor
Pedro Martínez
Dominicano
Promedio de carreras limpias de .293 y 3,154 ponches
Miembro del Salón de la Fama
Receptor
Iván Rodríguez
Puertorriqueño
2,844 hits y 13 Guantes de Oro
Miembro del Salón de la Fama
Roberto Alomar Puertorriqueño
2,724 imparables y 210 jonrones
Miembro del Salón de la Fama
Lanzador Cerrador
Mariano Rivera
Panameño
652 juegos salvados y efectividad de .076
Miembro del Salón de la Fama
Jardinero derecho
Roberto Clemente
Puertorriqueño
3,000 hits, promedió .317
Miembro del Salón de la Fama
1B
Rafael Palmeiro
Cubano
3,020 hits y 569 jonrones
→ HISTÓRICO
El venezolano Ronald Acuña Jr. se convirtió en el segundo pelotero más joven en la historia de las Grandes Ligas que batea 40 jonrones en una temporada. Acumula 37 robos de base, por lo que solo le faltan tres para convertirse en el quinto jugador con un 40-40 en la historia, siguiendo los pasos de José Canseco (1988), Barry Bonds (1996), Alex Rodríguez (1998) y Alfonso Soriano (2006).
Asian Square Dental Care
Dentista
Trinh K. Nguyen D.D.S
Mas de 20 años de experiencia
Aceptamos: Medicaid, Peachcare, Visa, MasterCard, seguros dentales y dinero en efectivo. Se habla español
• E x á men es pa r a toda la f ami li a
• Odontología general
• Se atiendon niños de
3 años en adelante
• Limpieza regular, incluye examen y radiografías por solo $80
•Tratamiento periodontal
• Hacemos dentaduras, puentes, coronas.
• Endodoncias
• Odontología cosmética
• Otros tratamientos requieren cita previa
Blanqueamientos en 15 minutos No sensibilidad Empezando en $99 lunes, martes, jueves
• E x á men es p a r a a nte oj os y lentes de conta cto
• Trata mi ento y cui dado de oj os y lesi on es
• A ce pta mos Me d i ca i d, Pe ach care, E y e me d, VS P, Me d i ca re y má s
Dr. Kun Z. Kim
Board Certified, American Board of Facial
Plastic Surgery
Board Certified, American Board of Otolaryngology
Emory University School of Medicine. Emory University undergraduate. Bethesda Naval Hospital Residency San Diego Naval Hospital Teaching Staff. Práctica en Atlanta por más de 16 años.
CIRUJANO PLÁSTICO FACIAL Y CIRUGÍA RECONSTRUCTIVA
Especializado en cirugía plástica para no caucáceos
Rinoplastía • Realce de la cara y cejas • Inyección
Botox para las arrugas • Eliminación de manchas por la edad y líneas finas • Liposucción • Otoplastía
Realce de labios • Operaciones en la oficina Radiesse • Juvederm •Restylane • Bleparhoplastía
SERVICIO COMPLETO DE LASER MEDICO:
IPL y fotofacial • Eliminación de bello con laser Eliminación de tatuajes • Eliminación de venas finas • Laser Erbio y CO2 • Eliminación de arrugas y reducción de lunares y manchas facials.
y cirujía con láser • Anteojos
• Lentes de contacto
Atención integral de ojos para toda la familia
Entrenado con especialización de cuidado de glaucoma
Se aceptan pacientes
AUTOS
V E N D O T O Y O T A C A M R Y L E
d e l 2 0 1 7 , a u t o m á t i c o , c o l o r negro metálico, 25,633 millas, e n b u e n a s c o n d i c i o n e s ,
$14,976 Llamar a Daniel Diaz
a l 6 7 8 8 8 6 4 8 4 8 W o r l d
T o y o t a
Daniel Diaz al 678 886 4848 World Toyota
678 886 4848 World Toyota
V E N D O T O Y O T A T A C O M A d e l 2015, automático, 41,109 mil-
l a s , c o l o c a r g r i s m e t á l i c o , e n buenas condiciones, $23,307 . L l a m a r a D a n i e l D i a z a l 678 886 4848 World Toyota
V E N D O T O Y O T A R A V 4 L E
F W D d e l 2 0 1 7 , m o t o r 4 c i l i ndros, automático, 40,360 millas, color negro, en buenas con-
d i c i o n e s , $ 1 8 , 8 3 5 L l a m a r a Daniel Diaz al 678 886 4848 World Toyota
V E N D O T O Y O T A S I E N N A X L E
d e l 2 0 1 4 , a u t o m á t i c o , c o l o r gris claro, 55,951 millas, motor
V 6 , e n b u e n a s c o n d i c i o n e s ,
$18,976 Llamar a Daniel Diaz
a l 6 7 8 . 8 8 6 . 4 8 4 8 . W o r l d
T o y o t a
V E N D O T O Y O T A T U N D R A
2 W D d e l 2 0 1 5 , a u t o m á t i c o , color negro, 103,000 millas, en buenas condiciones, $24,867
L l a m a r a D a n i e l D i a z a l 678 886 4848 World Toyota
V E N D O T O Y O T A R A V 4 L E
F W D d e l 2 0 1 8 , a u t o m á t i c o , m o t o r 4 c i l i n d r o s , c o l o r n e g r o , 18,965 millas, en buenas cond i c i o n e s , $ 1 8 , 8 7 6 . L l a m a r a Daniel Diaz al 678 886 4848 World Toyota
EMPLEOS
que tenga gran ética de trabajo
dega, trabajadores en general
(1 5 veces su salario regular
Donough, GA 30253. Para en-
choisunghun1970@gmail com
ATLANTA MEAT ESTÁ contratando choferes con y sin experiencia con licencias clase A y B para rutas (OTR-Over the Road), y ayudantes de choferes con licencia clase C Entrenamos Salario con base a la experie n c i a . L
BUSCAMOS PERSONAS para limpieza de apartamentos.
c u a n d o l a g e n t e s e m u d a N ecesita Worker's Compensation
Á r e a s : A l p h a r e t t a , N o r c r o s s , C a m p C r e e
DORAVILLE COMPANY NOW
BUSCO HOJALATERO/
c h a p i s t e r o c o n e x p e r i e n c i a , para taller de autos y que sepa
u n p o q u i t o d e i n g l é s Á r e a d e M i d t o w n 4 0 4 2 7 3 2 6 7 3
C O M P A Ñ Í A D E L I M P I E Z A
b u s c a p e r s o n a l t i e m p o p a r c i a l para trabajar en las ciudades de S t o c k b r i d g e , K e n n e s a w , M a r i -
e t t a , A u g u s t a y C o l u m b i a , G A
H a c e m o s E - V e r i f y L l a m e 4 0 4 9 1 8 5 0 4 9 o e n v í e t e x t o
COSTURERA CON EXPERIEN-
C I A e n a r r e g l o d e v e s t i d o s , a l -
t e r a c i o n e s , m a q u i l a d o r a s , i n g l e s b a s i c o , m e d i o t i e m p o , a rea de Johns Creek/Norcross
I n t e r e s a d o s l l a m a r a l 6 7 8 6
Hiring Full Time and Part Tim e Cleaning Positions. Please Call
4 0 4 6 7 1 6 6 0 3 O f f i c e A d -
d r e s s f o r A p p l i c a t i o n s : 3 0 9 7
P r e s i d e n t i a l D r . A t l a n t a , G A
3 0 3 4 0 ( C h a m b l e e A r e a )
ESTAMOS BUSCANDO
p e r s o n a l p a r a r e s t a u r a n t e : c o -
cinero, pizzero, lavador de platos, meseras, anfitrión Salario
c o m p e t i t i v o V e n g a a : 4 9 7 7
L a n i e r I s l a n d s P k w y B u f o r d , G A 3 0 5 1 8
SE SOLICITA SEÑORITAS
m a y o r e s d e 1 8 a ñ o s , t i e m p o completo o parcial para un spa d e 1 0 a m a 5 p m . B u e n p a g o $ $ $ Á r e a d e A t l a n t a , G A
L l a m e 4 0 4 8 2 5 5 9 0 6
Food Company Hiring
dELiVEry driVErs/ WarEHousE WorkErs
• 5-6 days/week
• Heavy food products
• Will deliver out of state
• Must have experience in delivering/driving
in Tucker is hiring warehouse/ workshop laborer. Know some TIG welding and able to communicate in English. Regular work week M-F 9-6. Vacations and holidays.
VENDO TOYOTA COROLLA LE
MÉCANICO PARA REPARAR
a s p i r a d o r a s y e q u i p o s p e q u e ñ o s B i l i n g ü e e s p a ñ o l e i n g l é s A t e n d e r c l i e n t e s , d emostrar equipos. Tiempo completo En Doraville 8 am a 6 pm
$ 1 1 - $ 1 4 p a r a e m p e z a r E n v í e
s u h o j a d e v i d a a :
D A N I E L H @ J A N I L I N K C O M
NECESITAMOS CHOFER CON licencia CDL clase A, 2 años de e x p e r i e n c i a , q u e s e p a t r a b a j a r
c o n e l e c t r o n i c l o g b o o k D e scanse en su casa Envíe texto al 770.910.6152 y/o llame al tel. 470 375 8120
SE SOLICITA CARPINTEROS y ayudantes para trabajos de ren-
o v a c i o n e s P o r h o r a o p o r c o n-
t r a t o . M u c h o t r a b a j o . D e b e hablar inglés Llamar al gerente
d e c o n t r a t a c i ó n T i m :
7 7 0 . 5 6 0 . 9 2 6 4
SE SOLICITA CHOFER CON
l i c e n c i a c o m e r c i a l c l a s e A o B para trabajar dentro de Atlanta
I m p o r t a n t e s a b e r m a n e j a r transmisión manual. Experien -
c i a m í n i m a 6 m e s e s L l a m e
7 7 0 9 1 2 4 1 1 3
S E S O L I C I T A C O C I N E R O c o n
e x p e r i e n c i a y c a j e r a d e t i e m p o
c o m p l e t o . C o m u n i c a r s e c o n
Kristie al 305 319 9436 Par a m a s i n f o r m a c i ó n , p r e s e n t a r s e en Boss Wings: 3725 Club Dr., Ste 102, Duluth, GA 30096
RESTAURANTE DE COMIDA
d e m a r , u b i c a d o e n S t o n e Mountain, solicita cocinero co n
c o n o c i m i e n t o e n f r i t u r a s . Y s e solicita ayudante de cocina S e p r e f i e r e b i l i n g ü e I n t e r e s a d o s
l l a m a r a A n d y 6 7 8 . 7 9 6 . 8 8 9 9
SE SOLICITA PERSONA CON
e x p e r i e n c i a e n t r a b a j o d e o f i -
c i n a y q u e v i v a e n e l á r e a d e l
c o n d a d o d e F u l t o n Intersados(as), por favor enviar
u n m e n s a j e d e t e x t o a l
4 0 4 3 2 2 7 2 2 6
DRY CLEANERS EN ATLANTA
Busca persona para mostrador y persona para planchar. 2 días libres al mes Vacaciones pagad a s B u e n o s b e n e f i c i o s D e b e t
DRY CLEANERS EN ATLANTA
Busca persona para mostrador y persona para planchar. 2 días libres al mes Vacaciones paga-
d a s B u e n o s b e n e f i c i o s D e b e
t e n e r p e r m i s o d e t r a b a j o .
4 0 4 2 3 7 8 4 1 5 ó 4 0 4 8 4 1 9 7 7 9
SE SOLICITA PERSONAL
p a r a t r a b a j a r t i e m p o c o m p l e t o e n p l a n t a d e r e c i c l a j e D e b e
p o d e r l e v a n t a r 5 0 l b s . Á r e a d e
E a s t P o i n t L l a m e a N a n c y d e
1 0 a m a 5 p m L u n e s a v i e r n e s 7 7 0 . 5 7 6 . 5 4 4 1 .
S E S O L I C I T A P L O M E R O ,
S H E R O Q U E R O , p i n t o r , framero, rufero, finishero, electricista, carpintero, tile y gabin-
e t e r o . G r u p o s p a r a r e m o d e l ac i o n e s I n f o r m e s a l 4 0 4 5 3 9 7 1 2 0
SE SOLICITA TAPICERO Y
A y u d a n t e Á r e a d e D o r a v i l l e Buen pago Comunicarse al tel 678.300.9537.
SE SOLICITA TÉCNICO DE
m a n t e n i m i e n t o c o n e x p e r i e n -
c i a e n c o m p l e j o s d e a p a r t a -
m e n t o s e n á r e a d e A t l a n t a
Debe ser bilingüe Llame o envíe texto al 516 581 9008 o email: namra97@aol com
SE VENDE RESTAURANTE vi-
e t n a m e s e e n N o r c r o s s A l l a do de Space Ballroom en Live Oak Pkwy. Muy bueno para restaura n t e h i s p a n o P r e c i o n e g o c ia b l e L l a m e
V a n p a r a v e r l a s i n s t a l a c i o n e s , 4 7 0 . 4 1 7 . 0 1 7 6
SILVER SPRING VILLAGE gar-
a g e s a l e d e l a c o m u n i d a d
S a b a d o , 2 8 d e s e p t i e m b r e d e 8 a m a 2 p m A l f r e n t e d e
Richard D Sailors Parkway Mas de 20 participantes
ÁREA JONES CREEK
S o l i c i t a m o s c a j e r a s b i l i n g ü e s c o n e x p e r i e n c i a , t i e m p o c o mp l e t o T h r e e D o l l a r C a f e B u e n p a g o L
SOLICITAMOS ESTILISTAS
c
base $500 semanal o comisión más propinas. Área de Atlanta, GA Llame 404 728 0305
SOLICITO CARPINTEROS y
Llame 404 379 2702 O venga en persona a 1990 Defoor Ave , NW, Atlanta, GA 30318
S
G ran equipo Puede quedaars e en el spa. 770.310.5452. tcsupport13@hotmail com
Oficina
BOOKKEEPER BILINGÜE
Se busca para oficina de conta b
entre semana Interesados(as ) enviar hoja de vida a: ddfinancial321@gmail.com
BUSCO ASISITENTE
bilingüe para oficina, con cocimeintos en Word y Excel 9am1
BIENES RAICES
Alquiler
ALQUILO CASA. 5 habitaciones, 3 baños Totalmente remodelada Patio ampl
Pisos y elecrodomésticos nue-
HOUSE FOR RENT IN
materiales de electricidad y plomería, lámparas, persianas de diferentes tamaños, materiales de ferretería, aparatos eléctricos y productos de garage sale.
del: AmoR, DineRo Y sALUD
Regreso inmediato del ser amado.
Amarres, Pare Divorcios, o Separación, Salamientos, Envidias, y Mala Suerte. ¿Sufre Enfermedades Desconocidas, Naturales o Sobrenaturales, Droga, Impotencia, Alcoholismo? Llámenos YA!
Mi Nombre es Agustín Ruiz Llevaba años con un dolor de espalda insoportable. Hace una semana visite a COMANCHE y gracias a DIOS y a El desaparecieron los dolores y pude volver a trabajar. COMANCHE me preparo el cascabel de la salud.
Chiquis Rivera seduce a todos con minivestido y botas largas (FOTO Y VIDEOS) an hour
AMARRES EN 7 HORAS
HAGO VOLVER RENDIDO AL AMOR DE TU VIDA AL INSTANTE
POR MUY ALEJADO O FICIL QUE SEA.
CONSULTA GRATIS 120 dolares
30 AÑOS DE EXPERIENCIA
SOLUCIONO CONFLICTOS
SENTIMENTALES DONDE OTROS NO HAN PODIDO - 100% EFECTIVO HAGO AMARRES DEL MISMO SEXO RECUPERA TU FELICIDAD 404-418-7202
SUFRES Y LLORAS PORQUE TU PAREJA CAMBIO? TE MALTRATA, TE DESPRECIA, TE HUMILLA? CON MIS AUTENTICOS AMARRES SAGRADOS YO HARE QUE TU PAREJA VENGA A TUS BRAZOS.
PRIMERO HAGO TU AMARREYO TRABAJO CON DIOS Y CON LA VERDAD
HAGO AMARRES EN 7 HORAS
PARAPSICOLOGA - VIDENTE - ESPIRITISTA 678-245-4489
EL ABUELO ABELINO
PRIMERO VE RESULTADOS DESPUES CANCELAS - NUNCA FALLO
¿Sufres por ese amor que se fue? NO LLORES MAS YO TENGO LA SOLUCION... AMARRES SAGRADOS EN
Alejo terceras personas que se entrometen en tu
• Lectura deL tarot
CALDITO DE LETRAS ENCUÉNTRALAS
CHISTES SILUETAS
p Uno de militares...
El sargento Pérez le pregunta al soldado Martínez: Soldado, ¿por qué no fue ayer al entrenamiento de ocultamiento y camuflaje?
- ¿Quién dice que no fui?
p Uno de había una vez... Había una vez un ratero, tan, pero tan tonto que cuando robaba una tienda, se llevaba los maniquíes para no dejar testigos.
p Uno de colmos...
¿Cuál es el colmo del colmo?
pasatiempo MUNDO
- Que un mudo le diga a un sordo que un ciego les está espiando.
p Uno de mamá, mamá... Mamá, mamá, en el colegio me llaman Champú.
- Tranquilo Johnson, lo dicen por envidia.
p Uno de acertijos... En un zoo hay 10 tigres 20 leones y 30 cerdos. Si llamamos “cerdos” a los leones, ¿cuántos cerdos tiene el zoo?
R: Tendrá igualmente 30 cerdos ¿No? Aunque les cambies el nombre los cerdos seguirán siendo cerdos.
PISTAS
• Por Geovana Aispuro
Coach Intuitiva de Vida
www.geovanaaispuro.com
Lo más importante para pedir una sanación es valorar nuestra existencia.
Los ángeles y la sanación
• MundoÁngeles
Los ángeles inspiran al ser humano a sanar con muchas herramientas espirituales, aún si la crisis es física, de fe o emocional.
Muchos hemos sido tocados por un ángel, de una manera u otra, en mi caso predico con el ejemplo cuando un cáncer de matriz se encontró con mi vida.
Ahí empecé un camino que no comprendía la razón ni el para qué, pero mi corazón se mantuvo firme a que podía sanar. Gracias a las señales que los ángeles me estaban enviando de tanto orar al creador, que me respondía a través de ellos.
Lo más importante para pedir una sanación es empezar a valorar nuestra existencia. ¿Cómo? Al reconocernos en la perfección del creador, pues los ángeles solo se manifiestan bajo la voluntad de Dios.
¿QUÉ HACER PARA PEDIR AYUDA?
Invocarlos a través de la oración a nuestro Padre Creador.
Meditar, orar o contemplar una vela. Esto te ayuda a reconectarte con tu ser esencial. Actividad física, caminatas, yoga o movimientos de Tai Chi, que te ayudan a regresar la energía a su equilibrio.
El miedo es el enemigo número uno de una sanación, especialmente porque la enfermedad es una vibración de nuestra energía muy lejana a Dios, por lo tanto es opuesta a los ángeles.
Regresando con mi caso de enfermedad, después de la segunda cirugía todavía en el hospital, entra una doctora y revisa mi expediente y me dice: “¿Tú crees que puedes sanar verdad?” Y le digo: “Sí”.
“Porque crees en Dios”, me dijo. “Sí”, le volví a responder. De ahí ella deja el expediente en su lugar y antes de irse se voltea y me dice: “Entonces tú ya sanaste”, sonríe y se aleja.
En menos de 10 minutos entra otra doctora y me pregunta cómo me siento, pero antes de responderle le pregunté por la doctora tan amable que anteriormente había estado conmigo y me
Agradece y bendice tus alimentos, todo lo que bien decimos y entra a nosotros con amor nos despierta las células.
Deshazte de emociones como la ira, el rencor o los pensamientos destructivos. La sanación se da cuando entra en armonía tu mente, cuerpo y espíritu. Es tu fe la que te ha sanado.
Esta información no suple ningún tratamiento médico.
dijo: “Solamente yo puedo venir a verte porque soy tu doctora titular”.
El resto es historia. Nunca supe quién fue terrenalmente, solo mi alma me dice que ella era una enviada del Creador, un llamado “Ángel terrenal”.
¿Y cuál es el Arcángel de la sanación? Él es esa conciencia de luz e inteligencia que Dios nos envía para sanar.
El Arcángel Rafael, del rayo verde, es esencialmente llamado uno de los santos, toda vez que un ser de luz angélico que siempre está por encima del espíritu del hombre.
Rafael es llamado el observador y también es el arcángel de los yerberos y farmacéuticos.
El Arcángel Miguel, “quién como Dios”, también interviene en una sanación física y trabaja a través del agua, que es inherentemente santa para nosotros.■
HORÓSCOPO
→ Escorpión
23 de oct. | 21 de nov. El ritmo de enseñanza de la escuela donde asistías lo consideraste muy lento para ti debido a tu capacidad para aprender.
→ Sagitario
22 de nov. | 21 de dic. Tus relaciones sentimentales las analizas desde un punto de vista lógico. Cuando padeces soledad, indudablemente vas a buscar nuevas amistades.
→ Capricornio
22 de dic. | 21 de ene. No frecuentes a quienes siempre se aprovechan de tu bondad para que los ayudes. Mejor busca otras actividades que te entretengan.
→ Acuario
22 de ene. | 19 de feb. Tu desarrollo emocional e intelectual ha sido rápido, principalmente porque no has estado atado a
inspiraciÓn MUNDO
Zuleyka Rivera
Miss Universo 2006, actriz, cantante y modelo puertorriqueña. Nació el 3 de octubre de 1987 en Cayey, Puerto Rico.
→ Libra
23 de sep. | 22 de oct.
Serás capaz de entregarte con objeto de obtener lo que deseas, incluso podrás utilizar tu atractivo como gancho para lograr todo lo que deseas.
experiencias juveniles, las cuales respetas.
→ Piscis
20 de feb. | 20 de mar. Independientemente de la ocupación o profesión que elijas debes tener la disposición de empezar desde abajo y ascender paso a paso.
→ Aries
21 de mar. | 20 de abr. El remedio para tener mejores relaciones es que cambies tu actitud belicosa por una más amable, tienes un desajuste en lo que quieres y lo que tienes.
→ Tauro
21 de abr. | 20 de may. Eres diferente a los demás porque sabes capitalizar tus actividades de una manera práctica, con tus vivencias y experiencias.
→ Géminis
21 de may. | 21 de jun. En tus relaciones
amorosas te resulta una carga cumplir con todas las responsabilidades de esta unión, pues quisieras un amor sin compromisos.
→ Cáncer 22 de jun. | 22 de jul. Nunca deseches la opinión de una persona que tiene experiencia y que te brinda un consejo para ayudarte a resolver tus problemas.
→ Leo 23 de jul. | 22 de ago. Necesitas mejorar tu conducta para cambiar los sentimientos de los demás hacia ti, porque proteger en exceso a los demás no te ayuda.
→ Virgo 23 de ago. | 22 de sep. Desarrolla tus potenciales y gánate a pulso la admiración de todos por la perfección con que ejecutas tu trabajo, así todos se beneficiarán.
Manuel Temoltzin/El Universal
Brilla el teatro latino en Marietta
El Marietta’s New Theatre in the Square celebra la Hispanidad con tres obras latinas.
• Alberto Brown Rodríguez arodriguez@mundohispanico.com
La desbordante energía que emergía por todos los rincones del Marietta’s New Theatre in the Square durante la noche de apertura de In The Heights era sobrecogedora y se reflejaba en los rostros jubilosos del público que llenó el recinto.
Con la puesta en escena del exitoso musical de Lin-Manuel Miranda (letra y música) con libreto de Quiara Alegría Hudes y que en 2008 cosechara cuatro premios Tony, el Marietta’s New Theatre in the Square inició su celebración del Mes de la Hispanidad.
“Como director es un sueño hecho realidad producir por primera vez In The Heights y me llena de orgullo y humildad poder hacerlo aquí en mi casa, con mi padre, mi madre, mi familia, mis amigos, mi comunidad y con estos artistas que aceptaron sin titubear ser parte del proyecto”, comentó N. Emil Thomas, director artístico del Marietta’s New Theatre in the Square.
La obra, que el multipremiado compositor, autor, actor y más de origen puertorriqueño escribió en 1990 estando aún en la universidad, sigue la historia de una docena de personajes en el barrio dominicano de Washington Heights en Nueva York.
Se centra en Usnavi, el dueño de una bodega que fue criado por la abuela Claudia, la persona más querida del
Teatro de latinos. A cuatro años de que el Marietta’s New Theatre in the Square iniciara una nueva era bajo el mando del neoyorquino de origen boricua Raúl Thomas y su familia, el recinto cultural ha estado sorprendiendo con innovadoras propuestas de su director N. Emil Thomas.
la producción
In
New Theatre in the Square rinde tributo a la comunidad hispana del país. Tres escenas de la noche de apertura del musical: primera, Elvy Rose (centro) interpreta a la abuela Claudia; segunda, (de izq. a der.) Brianna Collazo, Oscar Salvador Jr., Emil Thomas y JoEve Sanabria comparten con el público al final de la función; y tercera, Raúl Thomas (der.), dueño y gerente del teatro, posa junto a Grace Shickler.
Talentosas. El trío de actrices formado por (de izq. a der.) Maleah Boyd, JoEve Sanabria y Brianna Collazo participan en ‘No me digas’, una de las canciones más divertidas de In The Heights.
barrio. Usnavi es el narrador de la obra y por su negocio pasan los personajes contando sus sueños de prosperidad a través de canciones como ‘Breathe’, ‘Inútil’, ‘No me diga’, ‘96,000’ y ‘Paciencia y fe’.
Lo más sobresaliente En este montaje brilló el sello de Thomas, también director de la obra, que va al grano abriendo el alma de sus protagonistas. El público se entregó con aplausos y ovaciones durante la función de apertura el 13 de septiembre.
Al hablar de las mejores actuaciones, destaca Oscar Salvador Jr. con una interpretación fiel al Usnavi original. Elvy Rose hizo un estupendo trabajo como la abuela Claudia. Maleah Boyd lució su voz y dotes histriónicos como Nina Rosario, la primera joven del barrio que va a la universidad. Brianna Collazo encajó a la perfección en su rol de Vanessa, la chica de quien Usnavi está enamorado. JoEve Sanabria no pudo haber hecho mejor su trabajo al darle vida a Daniela, la alegre dueña del
salón de belleza donde las mujeres se reúnen para chismear. In The Heights se presentará hasta el 6 de octubre. Del 11 al 27 de octubre se escenificará el drama La Gringa, y el 8 y 9 de noviembre se presentará el monólogo Hecho en Puelto Rico de Ángel Vázquez. ■
In The Heights
Cuándo: Hasta el 6 de oct. Vie. y sáb. 7:30 p.m.; dom., 2:30 p.m. Costo: $25-$40. Dónde:
Debut. Oscar Salvador Jr. debuta en la escena teatral de Georgia con una genuina interpretación de Usnavi en In The Heights, producida por Marietta’s New Theatre in the Square.
Historias latinas. Con
de
The Heights, el Marietta’s
