El futuro ya está aquí

DINERO

PERFIL

Una guerra sin armas ni soldados

p.10

MARIO GUEVARA

Latina de Georgia Miss Teen USA

p.18

Final de una violenta y triste historia

p.6

www.mundohispanico.com 12 al 18 de septiembre de 2019

Incluye CUPONES

MUNDO

especiales

HISPáNICO 40 AÑOS

El vocero de la comunidad hispana

El futuro ya está aquí Smartphones que nacen en 2019

p.8

p.20

Verónica Castro

p.12

Herencia hispana

Sexualidad cuestionada

Famosos entre el “closet” y la pared

Fiestas patrias

www.mundohispanico.com 22||www.mundohispanico.com

SUMARIO dir tel

MundoHispánico | Atlanta || 29 de agosto deseptiembre septiembrede de2019 2019 MundoHispánico Atlanta | 12 alal184de

CARTA DE LA EDITORA

Redes sociales para bien y para mal

Síganos en

5269 Buford Highway, Doraville, GA 30340 404.881.0441

PAG. 16

DO N U M ICO áN

HISP

LA QUINCEAÑERA DE MUNDO PAG. 22 SABORES DE NICARAGUA PAG. 24

PAG. 5 RESCATE EN COSTAS DE GEORGIA

LOS BRAVOS CELEBRAN PAG. 29

PAG. 5

PASATIEMPOS

UPS BUSCA TRABAJADORES PAG. 30 PAG. 14

LA ENVIDIA Y LOS ÁNGELES

LA VIDA DE CAMILO SESTO Y UNA POLÉMICA FOTO DEL PASADO

PAG. 31 CIUDAD MARINA EN ATLANTA

PAG. 14 ¿CHIQUIS RIVERA EMBARAZADA?

CLASIFICADOS

25

A diario vemos personas que usan las redes para inspirar con sus historias, motivar a otros y enseñar.

Sin embargo, hay quienes las utilizan para criticar, presumir y para sacar lo peor de sí mismo.

Te has preguntado alguna vez ¿qué tipo de amigos tienes en las redes y a quienes sigues?

Si la respuesta es no, tal vez es hora de que comiences a hacerlo, pues existen personas a las que seguimos que de forma indirecta nos hacen sentir mal y frustrados. El ejemplo más común es lo que ocurre a quienes siguen entrenadores personales, expertos en nutrición y personas que rinden culto a su belleza.

En primer momento, seguirlos puede hacernos sentir inspirados. Pero es posible que luego ver a estas chicas esculturales comiendo lechuga o a esos deportistas con miles de premios o mujeres alrededor te frustre.

También hay quienes en las redes vemos “más verde la grama del vecino”, como dicen en inglés, para referirse a esas publicaciones que nos hacen ver una vida maravillosa con la que nos comparamos constantemente y que nos hace sentir desdichados pues ellos están más felices, más enamorados, de vacaciones o con esos hijos perfectos.

Si alguna de estas situaciones te parece conocida, es momento de evaluar tus redes, para analizar cómo te hacen sentir. Si te inspiran a crecer y ser mejor persona deberías continuar conectado, pero si los sentimientos que te generan son negativos, es mejor que te desconectes. El único responsable de cómo te sientes eres tú y en redes sociales tú eres el que manda.

30 años trabajando y representando a víctimas de accidentes

Millones Ganados Por Nuestros Clientes

Los abogados hablan Español

Michael E. Carroll & Asociados ABOGADOS • Accidentes de vehículos • Accidentes de trabajo • Reclamo por muerte • Negligencia médica • Violaciones de trá co • Lesiones personales • Cambio de nombre • Divorcios y otros casos de familia • Defensa criminal

www.mundohispanico.com Contáctenos Ventas sales@mundohispanico.com| Tel:404.881.0441 Clasificados | Tel:404.881.0441 Editorial editorial@mundohispanico.com| Tel:404.881.0441 Circulación

circulacion@mundohispanico.com | Tel:404.881.0441

Equipo de MundoHispánico Redacción

María Bastidas VP Contenido| mbastidas@mundohispanico.com Hanoi Martínez Editor | hmartinez@mundohispanico.com Mario Guevara Reportero senior | mguevara@mundohispanico.com Alberto Brown Reportero | arodriguez@mundohispanico.com Alfredo Suárez Reportero | asuarez@mundohispanico.com Elie Dib Reportera | edib@mundohispanico.com Miguel Martínez Fotógrafo | mmartinez@mundohispanico.com Judith Martínez Dir. de Ventas y Mercadeo | jmartinez@mundohispanico.com Jessica Valeriani Gerente Administrativo | jvaleriani@mundohispanico.com Producción

Betty Vega Coord.de prod. de anuncios| bvega@mundohispanico.com Silvia Barbuto Coord. de prod. de anuncios | sbarbuto@mundohispanico.com Jimmy Vega Gerente Circulación | jvega@mundohispanico.com Alejandro Garay Director de Paginación | agaray@mundohispanico.com © 2019 MundoHispánico se distribuye gratis en el área metropolitana de Atlanta.

Satellite Court, 2250 Satellite Blvd. Suite 205, Duluth, GA 30097 (I-85 salida #107) The Village Place, 526 Pearl Nix Pkwy. Suite 205, Gainesville, GA 30501

678.473.9472 SU ESTADO MIGRATORIO NO IMPORTA PRIMERA CONSULTA GRATIS

DISPONIBLE POR TELEFONO LAS 24 HORAS PARA TODO EL ESTADO DE GEORGIA

MundoHispรกnico | Atlanta | 12 al 18 de septiembre de 2019

www.mundohispanico.com | 3

4 | www.mundohispanico.com

MundoHispánico | Atlanta | 12 al 18 de septiembre de 2019

LA MEJOR OPCIÓN Y PROTECCIÓN EN SEGUROS OFRECEMOS EXCELENTE SERVICIO AL CLIENTE

¡Contestamos su llamada de inmediato!

• Vendemos pólizas por teléfono.

• Recibimos pagos de cuotas por teléfono.

SEGUROS ROS COMERCIALES SEGU CIALES R WORKERS’S OME CCOMPENSATION GENERAL LIABILITY

• CAMIONES • DEALERS • BONDS • TAXI INSURANCE • LIMUSINAS • RESTAURANTES • CASAS • APARTAMENTOS

Perales & Fernandez LLP √ Accidentes automovilísticos √ Accidentes en el trabajo √ Muerte por negligencia √ Negligencia de seguridad de apartamentos

√ Malpráctica de médicos y abogados √ Defensa criminal √ Manejar embriagado “DUI” √ Leyes de negocios √ Incorporaciones

SEGUROS DESDE

$49

AL MES

SEGUROS PARA TODO TIPO DE VEHÍCULOS

LLÁMENOS

678.904.1642 OFICINA PRINCIPAL: 3573 Clairmont Road, Chamblee, GA 30319 VISÍTENOS EN WWW.ATLSEGUROS.COM 5025 Winters Chapel Rd., Ste. L, 5530 Buford Hwy., Ste. 313, Atlanta, GA 30360 Norcross, GA 30071

404.924.4632

770.449.1683

5170 Jimmy Carter Blvd Norcross, GA 30093

5050 Jimmy Carter Blvd., Suite 170, Norcross, GA 30093

678.966.0277

770.840.6680

ACCIDENTES Law Offices Of JOhn Z. wu, LLc

JOHN WU Abogado DANIEL JAIMES Asistente Legal 20 años de experiencia en accidentes automovilísticos

Daniel Jaimes Asistente Legal

Abogado John Z. Wu

404.320.0088 Abogados hispanos para hispanos 3 Corporate Blvd. Suite 250, Atlanta, GA 30329

CD a 8 meses CD a 12 meses

2.20% 2.20%

APY* APY*

*Mínimo $1,000 para abrir un CD. Una penalidad puede ser impuesta a consecuancia de retiro de dinero antes de la fecha estipulado *APY = Porcentaje de rendimiento anual. *Tarifa es efectiva a partir del 20 de agosto, 2019 y está sujeto a cambios sin previo aviso

Hemos recuperado millones de dolares para nuestra gente latina. Tiene derecho con o sin papeles

Peleamos DURo PoR sUs DeRechos • Accidentes de auto • Accidentes de trabajo • Accidentes de camión • Defensa criminal • Accidentes por conducir en estado de ebriedad

• Accidentes peatonales • Lesiones a menores y niños • Lesiones en la columna vertebral • Práctica civil

Si usted no puede venir a nuestra oficina, NOSOTROS VAMOS A SU CASA

20 Años De exPerienciA en accidentes automovilísticos Línea en español •

678.577.2795

1325 Satellite Blvd., Bldg. 1000, Unit 1001, Suwanee, GA 30024

FLORIDA TAMPA: 813.848.0153

www.mundohispanico.com | 5

MundoHispánico | Atlanta | 12 al 18 de septiembre de 2019

Rescate en las costas de Georgia Un gran buque de carga de vehículos se volcó por motivos desconocidos y toda su tripulación fue salvada por la Guardia Costera y otras agencias.

GUARDIA COSTERA

• MundoNoticias La Guardia Costera rescató a cuatro tripulantes surcoreanos de un buque de carga que se volcó frente a la costa de Georgia y que se consideraban desaparecidos desde entonces, informó esa agencia.

Aunque los equipos de rescate desconocían si los tripulantes seguían vivos y en qué parte de la embarcación estaban cuando iniciaron las tareas de rescate, lograron encontrarlos con vida después de horas de búsqueda.

Los rescatistas estaban preocupados por el tamaño de la nave, que tiene puertas herméticas y varios compartimentos. De hecho, encontraron a tres de los tripulantes en un sector del casco cercano a la hélice y al último en la sala de control.

La tripulación del Golden Ray, un barco surcoreano de casi 20 metros de eslora, informó a las autoridades esta-

• MundoNoticias

Tras horas de labores fueron rescatados los 24 tripulantes, particularmente cuatro que estaban desaparecidos, que fueron sacados luego de perforar un sector cercano a la hélice.

UPS anunció que espera contratar a cerca de 100 mil empleados temporales para ayudar con el aumento anual en el volumen de paquetes que ocurre durante la temporada alta, desde el próximo noviembre y hasta enero del 2020.

“Para asegurar el manejo adecuado de casi el doble de nuestras entregas diarias –20 millones de paquetes–, reclutaremos a más de 100 mil personas para algunos de los mejores trabajos temporales

SHUTTERSTOCK

Al terminar contrata de forma permanente a un tercio de los empleados.

La compañía de envío de paquetes ofrecerá 4 mil 500 empleos en Atlanta y cerca de 7 mil 400 en Georgia.

en todo el país”, aseguran en un comunicado de prensa.

Las posiciones temporales de tiempo completo y de medio tiempo –principalmente empleados de almacén, conductores y asistentes de conductores– han sido una puerta de entrada para un trabajo permanente con UPS, aseveran.

A lo largo de los últimos tres años, el 35 por ciento de las personas empleadas de manera temporal fueron contratadas para un puesto permanente después de la temporada alta, agrega la nota.

Además, a través del programa Earn and Learn los empleados temporales son elegibles para recibir hasta mil 300 dólares para sus gastos universitarios por los tres meses de trabajo continuo, en adición al salario por hora.

Las personas interesadas en estos trabajos deben llenar una aplicación en www.upsjobs.com. También se les recomienda estar al pendiente de este sitio para más información sobre las ferias de empleo de UPS en las áreas en las que residen. ■

El presidente de la Cámara de Comercio Hispana de Georgia, Santiago Márquez, fue seleccionado para integrar el Comité de “Conteo Completo” en Georgia, diseñado para preparar a los residentes del estado con vistas al censo 2020.

El grupo fue creado por el entonces gobernador Nathan Deal y la actual administración mantuvo a muchos de sus miembros, entre los cuales se incluyen los jefes de los partidos estatales demócratas y republicanos, funcionarios electos y líderes cívicos.

Además de Márquez, en la lista se encuentran, por ejemplo, el representante estatal demócrata Calvin Smyre, el integrante más antiguo en la Legislatura, y Jeanine Abrams, hermana de Stacey Abrams y directora del programa Fair Count. ■ MIGUEL MARTÍNEZ/MH

dounidenses que la embarcación se volcó cerca de las dos de la madrugada del domingo 8 de septiembre.

La Guardia Costera y otras agencias respondieron rápidamente y rescataron a 20 de las 24 personas a bordo, antes de que un incendio los obligara a detenerse. Luego sacaron con vida a los restantes sobrevivientes.■

UPS ofrece empleos por temporada alta • MundoNoticias

Hispano en importante Comité del Censo

Santiago Márquez

forma parte de un selecto grupo aprobado por el gobernador Brian Kemp.

6 ||www.mundohispanico.com www.mundohispanico.com

MundoHispánico | Atlanta | 12 al 18 de septiembre de 2019

LO VIO PRIMERO AQUÍ • Por Mario Guevara

Reportero Senior de MundoHispánico mguevara@mundohispanico.com

Una de las noticias más sonadas en Georgia en la última década acaba de tener un punto final. Se trata del caso de los Cruz, una familia pastoral que se hizo famosa a nivel nacional por haberse enfrentado a una pareja de policías.

Un tribunal de Gwinnett sentenció a la última de las personas involucradas en ese violento altercado. Un juez estatal condenó a Cristina a cinco años de prisión por haber obstruido a la justicia y arrebatado la pistola eléctrica a un representante de la ley.

Los uniformados llegaron a una iglesia en Lilburn para tratar de recuperar a una menor que se encontraba ahí

Capítulo final de una violenta y triste historia MU NDO op “De haber aceptado el acuerdo, estuviera en su casa, pero se la jugó y acabó mal. Para colmo de males, la semana pasada ICE deportó a su esposo para su natal El Salvador”.

Mario Guevara

sin el consentimiento de su madre. En lugar de dejarlos pasar, Cristina, su esposo Wilmer y su hijo mayor optaron por enfrentarse a los oficiales.

En junio de este año Wilmer y su hijo de 18 años aceptaron un trato y se de-

LESIONES PERSONALES COMPENSACIÓN LABORAL

clararon culpables a cambio de una pena menor: ambos fueron sentenciados a 16 meses de prisión, tiempo que ya estaban por cumplir, pues el incidente ocurrió en marzo de 2018.

Sin embargo, Cristina

optó por declararse inocente, por lo que fue enjuiciada.

Ella y su abogado estaban seguros de que saldría bien, pues era la que menos cargos enfrentaba, ya que físicamente no se enfrentó a los oficiales. Pero para su mala suerte, un jurado la encontró culpable, por lo que le cayó todo el peso de la ley.

Ninguno de los 15 miembros del jurado le creyó su versión de que ese día le quitó la pistola eléctrica a uno de los uniformados por “amor”, con el argumento de que solo estaba defendiendo a su familia.

De haber aceptado el acuerdo, estuviera en su casa, pero se la jugó y acabó mal.

Para colmo de males, la semana pasada ICE deportó a su esposo para su natal El Salvador, pues ya había cum-

iniÓ

n

plido su condena. Wilmer, el hijo, recuperó su libertad bajo palabra. De hecho, fue uno de los testigos a favor de su madre, pero de nada le sirvió.

El defensor de Cristina cree que el veredicto fue una injusticia del sistema en contra su cliente y que todo se debió a que, simplemente, quieren mandarle un mensaje a la ciudadanía de que nadie se puede meter con la policía.

Irónicamente, a Cristina terminó yéndole peor que a su esposo y a su hijo, a pesar de que fue la que menos daño les hizo a los agentes el día de la trifulca.

Gracias por leer mi Columna de esta semana.■

Food Depot

www.mundohispanico.com | 7

MundoHispánico | Atlanta | 12 al 18 de septiembre de 2019

Precios Válidos/ Ad Effective: 9/12/19 - 9/18/19

les Espdeecia la semana

* OUR COST INCLUDES FREIGHT, STOCKING FEES, AND ASSOCIATED EXPENSES

Frutas y Verduras Frescas

Tomatillo Husk Tomatoes

99

¢ lb .

10 lb.

Diezmillo de Res sin Hueso U.S.D.A. Selecto

4

$ 24

U.S.D.A. Select Beef Boneless Chuck Roast

lb.

Muslo y Encuentro de Pollo Fresco

5

$ 50 ea.

Fresh Chicken Leg Quarters, 10 lb. Bag

Chile Habanero

Habanero Peppers

17.6 oz.

Jugo de Coco Foco

92

¢ ea .

Coconut Juice

1.5 lt.

Original, Mango, Pineapple, Pomegranate, Strawberry, Watermelon, Coco or Fruit Punch

Bebida de Sábila OKF Farmer's

1

$ 39 Aloe Vera Drinks

15 oz.

Goya

79

¢ ea .

Pinto or Black Beans

32 oz. Regular or Spicy

12 pk.

Guava, Strawberry Banana, Mango or Peach

Camaronazo

Jumex

1

$ 99 Tomato Cocktail

Nectar

4

$ 72

ea .

Nectar Juice Fridge Pack

lb .

Frijoles Pintos o Negros

Chile Jalapeño Jalapeño Pepper

Jugo de Tomate y Camarón

2

$ 89

79

¢ lb .

12.5 oz.

Salsa Roja Picante Valentina

73

¢

Red Hot Sauce

ea .

Tomates Roma Roma Tomatoes

99

¢ lb .

FD 091219 ROP

8 | www.mundohispanico.com

MundoHispánico | Atlanta | 12 al 18 de septiembre de 2019

Los teléfonos inteligentes que llegan con septiembre

MUN

techDO

SHUTTERSTOCK

Como es tradicional, este mes la mayoría de las compañías lanzan al mercado las nuevas versiones de sus celulares.

• MundoTech Siempre en septiembre. Es en el noveno mes del año cuando la mayoría de las compañías presentan al mundo la nueva versión de sus hijos más preciados, cuando muchos se preguntan qué novedades podrían traer los novísimos arte-

factos electrónicos.

Samsung, LG, Sony, Apple, Huawei o Nokia son algunas de las empresas que esperan a esta época para dar a conocer lo que miles de fanáticos esperan con furor, mientras la llamada prensa especializada especula sobre “lo que viene”.■

→ LG La firma coreana presenta un móvil con doble pantalla que podría ser una actualización para el LG V50 ThinQ 5G y su accesorio Dual Screen, o un derivado del LG G8.

→ Samsung

→ Sony

El gigante coreano trae el Samsung Galaxy Note 10 y su versión Plus, el smartwatch Galaxy Watch Active 2, el Galaxy A90 5G y el Galaxy Fold, el móvil plegable.

La firma japonesa lanza lo más nuevo de la gama Xperia: no está confirmado, pero se llamaría Sony Xperia 2, aunque podría ser un Xperia 1 Compact.

→ Apple

→ Nokia

La firma californiana presenta el iPhone 11, con sus versiones iPhone 11 Pro y iPhone Pro Max. Con ellos llega iOS 13 y el nuevo Apple Watch Series 5.

La firma finlandesa presenta las actualizaciones de los Nokia 5, Nokia 6 y Nokia 7, además del Nokia 9.1 PureView, el primero de la marca con conectividad 5G.

→ Huawei La firma china Huawei lanza el Mate 30 y el Mate 30 Pro. Más allá de los dispositivos, se espera que la compañía revele si hay nuevo acuerdo con Google.

MundoHispรกnico | Atlanta | 12 al 18 de septiembre de 2019

www.mundohispanico.com | 9

10 | www.mundohispanico.com

MundoHispánico | Atlanta | 12 al 18 de septiembre de 2019

Consecuencias de una Guerra sin armas

• MundoDinero En este 2019 se produjo un agravamiento de la guerra comercial entre EE.UU. y China. Los observadores señalan que el conflicto tiene consecuencias no solo para las economías de estos países, sino también para toda la comunidad internacional. ■

SHUTTERSTOCK

Luego las dos Guerras mundiales y la Guerra Fría, un nuevo enfrentamiento amenaza la estabilidad mundial: la guerra comercial.

→ Nuevos aranceles y restricciones comerciales

Washington amenazó con imponer aranceles del 25 por ciento a productos chinos, con el fin de reducir el déficit comercial. El gigante asiático puso en marcha nuevos aranceles a EEUU por valor de 60 mil millones de dólares.

→ Agravamiento de

→ Acercamiento

Una de las mayores perturbaciones cuando se incluyó a Huawei en una lista negra, lo que provocó que varias compañías cesaran su cooperación, incluida Google. Expertos creen que otras compañías pueden ser víctimas de prohibiciones similares.

Moscú y Pekín coinciden en muchas cuestiones mundiales, no solo comerciales. Ambos países tienen un adversario en común: Estados Unidos. Rusia y China acordaron que se opondrían al “dictado político y al chantaje monetario internacional”.

la guerra tecnológica

→ Auge de la xenofobia Hay un aumento del sentimiento antichino en Estados Unidos, y uno antiestadounidense en China que, por ejemplo, emitió una advertencia a sus ciudadanos que planeaban trabajar, estudiar o viajar a EE.UU.

más rápido entre China y Rusia

Trump no baja tensiones con China • MundoDinero El presidente Donald Trump advirtió a China de que si es reelegido en las presidenciales de 2020 será “mucho más duro” a la hora de negociar un acuerdo y que “mientras tanto, la cadena de suministros” del gigante asiático se “desmoronará”.

“Lo estamos haciendo muy bien en nuestras negociacio-

nes con China. Aunque estoy seguro de que les encantaría tratar con un nuevo Gobierno para que continúe con sus prácticas de timar a EE.UU.”, afirmó en su cuenta de Twitter.

La declaración de Trump se produjo días después de que Estados Unidos cumpliese su prometida subida de aranceles a las importaciones chinas y desde entonces aplica un gravamen del 15 por ciento,

cinco puntos más de lo que había anunciado.

Para el 15 de diciembre está previsto que se aplique ese mismo incremento sobre el resto de los bienes chinos, que impactará en productos como teléfonos móviles, ordenadores portátiles, consolas de videojuegos y ciertos juguetes.

Como represalia, China puso en marcha los aranceles de entre el 5 y el 10 por ciento

a productos estadounidenses valorados en 75 mil millones de dólares, el último capítulo de una guerra comercial que enfrenta a Pekín y Washington.

Con este conflicto, Trump se ha fijado la meta de equilibrar el intercambio comercial entre los dos países, ampliamente favorable a China, pero hasta ahora y pese a la imposición de aranceles, ha tenido poco o nulo resultado.

El presidente Trump pro-

metió desde su campaña revisar la relación comercial con China para proteger más las producciones de EE.UU.

Las tensiones comerciales entre las dos mayores economías mundiales, desatadas tras la llegada de Trump a la

Casa Blanca en 2017, van más allá de las relaciones bilaterales y tienen profundas consecuencias globales. ■

www.mundohispanico.com | 11

MundoHispánico | Atlanta | 12 al 18 de septiembre de 2019

El mejor servicio económico, con su amable personal

Dentista D entista Familiar

¡Donde tu sonrisa cuenta!

ESPECIALIZADO EN EL TRATAMIENTO DE: • LESIONES POR ACCIDENTE DE AUTO • LESIONES RELACIONADO CON TRABAJO • DOLORES DE ESPALDA, CUELLO Y HOMBROS • LESIONES DEPORTIVAS • REHABILITACION FISICA

• Implantes • Coronas-Puentes • Dentaduras • Rellenos • Restauración • Tratamiento de canales • Extracciones

puentes dentales

Dr.Zhao

GRATIS

Examen de emergencia con 2 radiografías pequeños Caduca: 09/30/18

*Aceptamos la mayoría de los seguros PPO, *Opciones de financiamiento disponibles

HORaRiOs: Lunes, Martes y Jueves • 9:00 am a 5:00 pm Sábados de • 9:00 am a 3:00 pm

Consulta Gratis Hablamos español y portugues en todas nuestas localidades

Easy Dental Care Center 5220 Jimmy Carter Blvd., Norcross,GA

¿SE HA LESIONADO POR UN ACCIDENTE DE AUTO? ¡SU TRATAMIENTO PUEDE QUE NO TENGA QUE PAGARLO DE SU BOLSILLO!

Proveemos transporte Visite el doctor de los accidents, doctor Bartolo, en cualquiera de sus 3 localidades de Metro Atlanta hoy

implantes

7 9 00

$

limpieza regular, examen y radiografía

• Implante s desde $1,999 • Abutmen t • Coronas

Tel: 770.462.2588

¡LOS ABOGADOS

DE LA COMUNIDAD LATINA POR MÁS DE 23 AÑOS!

CUADRA & PATEL, LLC. Norman H. Cuadra Attorney at Law

• ACCIDENTES AUTOMOVILÍSTICOS • CASOS CRIMINALES • LESIONES PERSONALES • TRÁFICO DUI www.cuadrapatel.com

Chirag B. Patel Attorney at Law

404.373.6336

12 | www.mundohispanico.com

Famosos: entre el “closet” y la pared Casi siempre están en medio de algún debate. De eso viven.

Más allá de sus dotes actorales o musicales necesitan de la polémica para moverse en medio de la farándula. No todos, pero sí la mayoría.

Y algo tan privado como su sexualidad parece ser el tema que enciende las redes y hace que, como panes y peces, se multipliquen los seguidores.

Pareciera como si fuera una moda salir del closet, como si formara parte de la carrera artística.

En los últimos años muchos han salido –del closet– voluntariamente, mientras que a otros los han querido sacar a fuerza de comentarios malintencionados. Pero como quiera crean polémica y con ella más fama.■

Cada año nuevos famosos hablan abiertamente de su homosexualidad, mientras otros siguen negando comentarios sobre su orientación sexual.

MUN

D

sho O w

p Ana Gabriel – Cantante

GETTY IMAGES

• MundoShow

MundoHispánico | Atlanta | 12 al 18 de septiembre de 2019

Tras años y años de rumores sobre su homosexualidad, recientemente en un concierto la cantante quiso afirmar su identidad sexual ante su amado público, para lo cual usó su gran sentido del humor. Pero todo quedó en “bromas”.

p Verónica Castro – Actriz

A la legendaria actriz de telenovela siempre le han seguido los rumores de homosexualidad.

Una vez dijo que si “se le prendiese el foco con una mujer” lo viviría encantada, así como que “está encantada de gustarle a las mujeres”. Pero hasta ahí.

p Juan Gabriel – Cantante

Su condición sexual siempre fue blanco de especulaciones, sobre todo luego de la entrevista de Fernando del Rincón, quien le preguntó directamente si era gay, p Fernando Colunga – Actor a lo que el Divo respondió: “Lo Muchas han sido las especulaciones sobre sus preque se ve no se pregunta”. ferencias sexuales, pues a sus 53 años sigue soltero Pero jamás se le conoció y se le han conocido pocas parejas. Varias publicaciopareja. nes afirman que tendría un romance con un alto ejecutivo de Televisa. Rumores, nada más.

p Daniela Romo – Presentadora

Otras de las artistas sobre las cuales existen todo tipo de rumores sobre su orientación sexual. Aunque para muchos es un secreto a voces su relación sentimental con Tina Galindo, una productora teatral, jamás se ha confirmado su supuesta homosexualidad.

www.mundohispanico.com | 13

MundoHispánico | Atlanta | 12 al 18 de septiembre de 2019

M E T R O P O L I TA N AT L A N TA RAPID TRANSIT AUTHORITY

¡ESPECIAL DE VERANO

Aviso de audiencia pública

PARA EL REGRESO A CLASES!

Con el presente anuncio les estamos informando que la Junta Directiva de Metropolitan Atlanta Rapid Transit Authority llevará a cabo una audiencia pública con el propósito de considerar

EXAMEN, RADIOGRAFÍAS Y LIMPIEZA PARA NIÑOS MENORES DE 15 AÑOS POR $89.

INCLUYE TRATAMIENTO DE FLÚOR PARA PREVENIR LAS CARIES.

La propuesta para modificar el servicio de buses para el 7 de diciembre de 2019 para las siguientes rutas de buses: Ruta 19: Clairmont Road Ruta 123: Church Street/North DeKalb Mall

ADULTOS $99

INCLUYE EXAMEN COMPLETO Y RADIOGRAFÍAS NECESARIAS. ¡OFRECEMOS DESCUENTOS DESDE EL 10% HASTA EL 50% EN LIMPIEZAS!

Dra. Lida Páez Dentista General HABLO ESPAÑOL

Horario de atención: Lunes a jueves: 8:00am a 5:00pm.

Viernes: 8:00am a 1:00pm Tenemos planes de pago con descuentos.

Aceptamos la mayoría de los seguros dentales.

Ruta 823: Belvedere

¡NO SE LIMITE APRENDE INGLES!

¡Llame y haga su cita! 770.938.0232 3640 Chamblee Tucker Rd., Atlanta, GA 30341

drpaez@3640dental.com www.3640dental.com

¡PRÉSTAMOS INSTANTÁNEOS EN TÍTULOS DE CARROS!

GRAMAS O R P S O OTR IOS DE ESTUDDO: INCLUYENING, ACCOUNT EDICAL S, M BUSINES STRATION ADMINI CHAMBLEE 770.216.2960 MORROW 770.960.1298 GAINESVILLE 678.450.0550

¡Clases comienzan pronto!

0%

• Aceptamos cualquier por 30 días licencia de conducir *Aplica términos y condiciones • Privado y confidencial • Usted mantiene su carro o hacer su primer • No se requiere Seguro Social pago a los 60 días Instant Car tItle loans lunes a sábado de 10am a 6pm.

770.458.1355

www.instantcartitleloans.com 5368-B Buford Hwy. Doraville, GA

Lunes 16 de septiembre Decatur Library Auditorium 215 Sycamore Street, Decatur, GA 30030 Intercambio con la comunidad: 6 PM AUDIENCIA PÚBLICA: 7 PM

MEJORA TU CALIDAD DE VIDA Y TRABAJO

Sirviendo todo Atlanta por más de 27 años

Toda la información de las rutas, videos y formularios para hacer comentarios están disponibles en www.itsmarta.com.

• Instructores calificados. • Clases de día y de noche.

• Clases para principiantes, intermedios y avanzados.

INGLÉS AVANZADO Y MÁS AYUDA FINANCIERA DISPONIBLE

CLASES DE INGLÉS Autorizamos I-20 (Visa De Estudiantes) www.ict.edu

Viajando en MARTA: línea azul hacia la estación de Decatur; salida en Church Street y continúe una cuadra hacia el este.

Copias de la propuesta para modificar el servicio de buses y los servicios estándares para FY2020 también estarán disponibles para revisión del público, en las oficinas de asuntos externos de MARTA, 2424 Piedmont Road, N.E. Atlanta, Georgia 30324 durante las horas regulares de oficina lunes a viernes 8:30 am a 5:00 pm.

Para formularios (GRATIS) de acuerdo con el ADA y las regulaciones de la limitación de inglés, comuníquese al 404-848-4615. Para aquellas personas que requieran acomodaciones especiales, pueden obtener información llamando al teléfono para impedidos de audición (Telephone Device for the Deaf) (TDD) al 404-848-5665.

Adicionalmente, tendremos en la audiencia una persona intérprete de lenguaje para sordomudos. Si usted no puede asistir a la audiencia y desea proporcionar sus comentarios, usted puede: (1) dejar un mensaje en el 404-848-5299; (2) escribir a la oficina de asuntos externos de MARTA, 2424 Piedmont Road, N.E, Atlanta, Georgia 30324-3330; (3) completar una tarjeta con comentarios en Internet en www.itsmarta.com; (4) enviar un correo electrónico a custserv@itsmarta.com; (5) o enviar por fax sus comentarios antes del 23 de septiembre de 2019 al fax 404-848-4179.

Todos los ciudadanos de la ciudad de Atlanta y de los condados de Fulton, DeKalb, Clayton and Gwinnett a quienes se les vean afectados sus intereses por los asuntos que consideraremos en esta audiencia pública, con la presente les estamos notificando e invitando a que se hagan presentes en el lugar y horario indicado anteriormente, para que presenten tales evidencias, comentarios u objeciones así como sus intereses lo requieran.

Jeffrey A. Parker, General Manager/CEO

14 | www.mundohispanico.com

MundoHispánico | Atlanta | 12 al 18 de septiembre de 2019

Camilo Sesto: el hombre detrás del artista

MUN

D

sho O w

• MundoShow La inmortal música de Camilo Sesto, el legendario cantante, compositor y productor español ha traspasado más de tres generaciones de oyentes.

Y todo gracias a su portentosa calidad vocal y a la gran calidad de sus composiciones.

Esto le permitió vender hasta la fecha más de 100 millones

ARCHIVO MH

Tras una vida llena de éxitos musicales pero no exenta de polémicas, murió el artista español a los 72 años de un fallo renal en una clínica de Madrid. de discos y tener 52 números 1 en las listas de éxitos, algo que pocos artistas de habla hispana han podido emular.

Pero detrás del exitoso artista estaba el hombre, el padre, el hijo, el amigo… Una vida llena, también, de polémicas amorosas y familiares; sin embargo, su talento logró trascender y pasará a la historia musical como el gran romántico que fue. ■

→ 1.Camilo

Blanes nació en el pueblo de Alcoy, en la provincia de Alicante, España, a las 10 de la mañana del 16 de septiembre de 1946.

→ 5. En

1975 montó y produjo “Jesucristo Superstar”, donde interpretaba a Jesucristo y contaba en el elenco con la cantante Ángela Carrasco como María Magdalena.

→ 3. En 1968

la incipiente carrera musical tuvo un paréntesis obligado, cuando el joven de 21 años fue llamado al servicio militar, “la mili”, en Almería.

→ 4. Cambió su nombre en 1971, cuando lanza su primer álbum “Algo de mi”. Como era el sexto miembro de su familia llamado Camilo, decidió bautizarse como Camilo Sesto.

→ 2. Comenzó → 6. En 1987 se re-

ARCHIVO MH

→ LOS GRANDES SE NOS VAN

tira de la música, para dedicarse a su hijo Camilo Blanes Jr., quien nació en 1983 como fruto de su relación con la mexicana Lourdes Ornelas. Vuelve en 1991.

Luego de la muerte de Camilo Sesto

circula esta fotografía, donde están los fallecidos Juan Gabriel, Rocío Dúrcal, Camilo y José José. Data de 1984, en la inauguración de las oficinas en Los Ángeles de la discográfica Ariola. La primera en morir fue Dúrcal, de cáncer de útero en 2006. Luego falleció Juan Gabriel en 2016 por un paro cardíaco y recientemente Camilo de un fallo renal.

José José es el único en la foto que aún vive.

→ 7. En los ’90 graba varios discos recopilatorios hasta el más reciente “Camilo Sinfónico”, en 2018, donde están algunos de sus éxitos acompañados con una orquesta sinfónica.

→ 8. Murió el 8 de septiembre en Madrid, para

muchos sin el reconocimiento institucional que merecía, a pesar de que varias generaciones tararean sus canciones.

Chiquis Rivera y su visita al ginecólogo

Una publicación de Lorenzo Méndez levantó sospechas de un embarazo.

• MundoShow

Luego de que su esposo Lorenzo Méndez publicara una foto con la cual levantó sospechas de un embarazo, por fin Chiquis Rivera reveló por que fue al ginecólogo.

Con una foto en la que aparece junto a Lorenzo y su perrito, Chiquis confesó que se enfermó y estuvo dos días en cama.

“Con algo malo, siempre viene algo bueno. GAD esta semana pasada pa-

saron muchas cosas. Me enfermé y estuve en cama dos días”, escribió en Instagram.

“Pero, luego fui a ver a mi ginecólogo para una cita rutinaria. ¡Gracias a Dios el quiste que tenía en mi ovario izquierdo desapareció!”, celebró la recién casada.

Además, la cantante y empresaria dio otra gran noticia a sus seguidores: “¡Y ahora les presento a nuestro hijo @ dallasmendez_ que vino para alegrar nuestro hogar!”, agregó.■

INSTAGRAM ARTISTA

a interesarse en la música a los 16 años, cuando llegó a sus manos un disco de los Beatles. Formó un grupo llamado Los Dayson, que tocaba en bodas y bautizos.

Chiquis y Lorenzo.

www.mundohispanico.com | 15

MundoHispánico | Atlanta | 12 al 18 de septiembre de 2019

Calendario CORTESÍA GRACIELA BELTRÁN

→ BAILES Mexicanos

Conjunto Mar Azul despide su gira 2019 en La Doña Discotheque con un baile tropical.

13 de septiembre, 9 p.m.-2 a.m. $25. 215 Northwood Dr, Atlanta. 404.494.6214.

Vallenato

El colombiano Silvestre Dangond en concierto con todos sus éxitos. 19 de septiembre, 8 p.m. $53 y $96. Atlanta Coliseum, 2075 Market St., Duluth. www.ticketon.com

‘Juanpis González’

FRANKIE JAZZ

Pepe Aguilar Jaripeo sin Fronteras: el charro mexicano, acompañado por familiares y Paquita la del Barrio, trae su show que combina la música con suertes de charrería. 20 de septiembre, 8 p.m. $65-$165. Infinite Energy Arena, 6400 Sugarloaf Pkwy., Duluth. www.infiniteenergycenter.com

→ ESPECTÁCULOS Comedia

Políticamente incorrecto: show de ‘Juanpis González’, el delirante personaje ficticio

Fiestas de Independencia de México y Centroamérica

Baile para festejar la Independencia de El Salvador con La Máquina y Jhosse Lora.

13 de septiembre, 7 p.m.-3 a.m. $25. Blue Moon Event Hall, 1630 Pleasant Hill Rd., Duluth. www.veboletos.com Fiesta Mexicana: Perdergrass Flea Market-La Vaquita celebra la Independencia de México con bailes de Danzas Tonalli e Indios Navajos y la música de Mariachi Mexicanísimo. 15 de septiembre, 1-4 p.m. Gratis. 5641 US129, Pendergrass. www.facebook.com/pendflea/ Noel Torres y Kevin Ortiz engalanan la fiesta de Independencia de México en Plaza Fiesta. El Consulado de México oficiará el grito mexicano. 15 de septiembre, 12-7 p.m. Gratis. 4166

Noel Torres VII Festival Costarricense Atlanta: la Asociación de Costa Rica-Atlanta celebra la independencia de su país con comida, rifas, mascaradas, el Ballet Folclórico Grano de Oro y la música de Marimba Los del Pueblo y Junier Piedra. 15 de septiembre, 12-6:30 p.m. $5.

Ballroom, 6100 Live Oak Pkwy., Norcross. www.facebook.com/asociaciondecr. atlanta.3 Homenaje a mi patria: el Consulado Mexicano y la Alcaldía de Atlanta presentan este recital para celebrar la Independencia de Mexico, con la Orquesta Sinfónica Comunitaria de Atlanta, el Mariachi de Pepe López y la soprano Karina Pegueros. Se requiere previa registración ya que el cupo es limitado. 16 de septiembre, 6 p.m. Gratis. Atlanta City Hall, 55 Trinity Ave., Atlanta. ahandal@sre.gob.mx

Títeres

Animal Amigos: show de títe-

res bilingüe que narra cuentos tradicionales mexicanos como el de Medio Pollito y el de los conejitos que escapan del hambriento coyote. Hasta el 15 de septiembre. Miércoles a viernes, 10 y 11:30 a.m.; sábados, 11 a.m., 1 y 3 p.m.; domingos, 1 y 3 p.m. $19.50.

Center for Puppetry Arts, 1404 Spring St., Atlanta. www.puppet.org

Animal Amigos

Fiestas de Herencia Hispana

El Acuario de Georgia presenta su segunda Noche de la Herencia Hispana en colaboración con la Asociación Latinoamericana. Aparte de disfrutar de sus atracciones en esta fiesta especial, el público podrá adquirir comida y bebidas alcohólicas, música en vivo y baile. 21 de septiembre, 6-10 p.m. $24.95 (adultos) y $19.95 (niños) 225 Baker St., Atlanta. 404.581.4000 y www.georgiaaquarium.org

→ TEATRO Musicales

In the Heights: Marietta’s New Theatre in the Square celebra el Mes de la Hispanidad con esta obra de Lin-Manuel Miranda que

cuenta tres días en la vida de un grupo de latinos en Washington Heights en Nueva York. 13 de septiembre-6 de octubre. Viernes y sábados, 7:30 p.m.; domingos 2:30 p.m. $25-$40.

11 Whitlock Ave., Marietta.

770.426.4800 y www. theatreinthesquare.net

ALBERTO B. RODRÍGUEZ

Buford Hwy., Atlanta. www. facebook.com/plazafiestaatlanta

FB DE JUANPIS GONZÁLEZ

creado e interpretado por el comediante colombiano Alejandro Riaño. 12 de septiembre, 8:30 p.m. Center Stage, 1374 West Peachtree St., Atlanta. $35-$40. www. centerstage-atlanta.com

FB DE NOEL TORRES

4 en Línea: concierto de los ilustres dúos de cantautores uruguayos Larbanois & Carrero y Emiliano & El Zurdo con 10 músicos en tarima.

13 de septiembre, 7:30 p.m. $50. Congas Bar & Grill, 3750 Venture Dr., Duluth.

404.978.5863 y www.facebook.com/congasduluth

El Consulado General de México, el Instituto de Cultura Mexicana y el Atlanta History Center convocan al Concurso de Altares para conmemorar el Día de Muertos. Interesados remitir solicitud a: ahandal@sre.gob. mx antes del 15 de octubre.

Exposición: 27 de octubre.

130 West Paces Ferry Rd., Atlanta.

404.266.2233 ext. 331.

Concurso de Altares

CINE Estrenos

Conferencias

Hustlers: J. Lo, Cardi B, Constance Wu, entre otras actrices estelarizan este drama acerca de un grupo de ex empleadas de un club de bailarinas exoticas que se unen para darles una lección a sus antiguos clientes de Wall Street. Estreno: 13 de septiembre.

STXFILMS

Folclor uruguayo

MESNER PUPPET THEATER OF KANSAS CITY

→ CONCIERTOS

Ritmos mexicanos

D

sho O w

Plaza Las Américas organiza una fiesta para celebrar la Independencia de México y Centroamérica con las actuaciones de Graciela Beltrán (foto), Severo Benito, Toby Love, Martin Castillo, entre otros artistas. Además del grito oficial del Consulado General de México en Atlanta, habrá antojitos, juegos infantiles y un show de caballos de alta escuela.

Cuándo: 15 de septiembre, 12-6 p.m.

Costo: Gratis Dónde: Plaza Las Américas, 733 Pleasant Hill Rd., Lilburn.

Info: www.facebook.com/PlazaLasAmericasGA/

Grupo Firme y ‘El Yaki’ comparten escenario en un baile especial con banda y norteña. 20 de septiembre, 8 p.m. $50. Espacio Discotheque, 6100 Live Oak Pkwy., Norcross. www.ticketon.com

Silvestre Dangond

MUN

Graciela Beltrán engalana la fiesta de Independencia de México y Centroamérica en Plaza Las Américas

Hustlers

Películas al aire libre

Candler Park Movie Night culmina su serie de verano con Spider-man: Into the Spider-Verse. 17 de septiembre, 7 p.m. Gratis. Candler Park, 1500 McLendon Ave., Atlanta. www.candlerpark.org/cp-movie-night

→ AGENDA

COMUNITARIA Concurso de Altares de Muertos

¿Es amor o dependencia emocional?: El psicólogo Ramón Torres dictará una charla sobre relaciones tóxicas y cómo superar obsesiones amorosas. 14 de septiembre, 6-9 p.m. $40-$60. Sonesta Gwinnett Place, 1775 Pleasant Hill Rd., Duluth. www.misboletos.net

Festivales

Hispanic Alliance GA-La Alianza organiza su Latino Fest con el Ballet de Lupita Sosa, música en vivo y comida. 15 de sept., 5-9 p.m. Gratis. Main St. Square, Gainesville. 678.779.9997 y www. facebook.com/alianzaga/

Club de lectura

El Club de Lectura en Español de la Asociación Latinoamericana se reúne para leer y discutir La fiesta del Chivo de Mario Vargas Llosa. 18 de septiembre, 6-7:15 p.m. Gratis. 2750 Buford Hwy., Atlanta. apascual@thelaa.org

16 | www.mundohispanico.com

Quinceañera de la semana

MundoHispánico | Atlanta | 12 al 18 de septiembre de 2019

Nancy Ruby Arellano Sánchez

MUN

rost DO ros

• Alberto Brown Rodríguez

arodriguez@mundohispanico.com

Fotos

Yohjan Rezur lo-

gró el éxito gracias a su interpretación de clásicos del rock en español e inglés, por lo que se ha ganado fieles seguidores por toda la ciudad.

FOTOS: MIGUEL MARTINEZ/MH

p Si desea que su fiesta de Quince Años, bautizo, boda, aniversario aparezca en esta sección, envíenos sus fotos e información a: editorial@mundohispanico.com

“Rockear” en dos idiomas • Miguel Martínez

mmartinez@mundohispanico.com

“Lo más bonito que me ha dado la gente es que me den la oportunidad de escucharme y de ser parte de su circulo social. Soy afortunado en tener un talento que encontré gracias a la influencia de mi hermano mayor quien era un coleccionista de

música de todo tipo”.

Así asegura el venezolano Yohjan Rezur, quien con su banda ‘Rezur’ ha creado una grupo fiel de seguidores gracias a su exclusiva forma de interpretar los ‘covers’ de bandas de rock en español como Soda Stereo, La Union, Caifanes, Los Pericos y en inglés, como Depeche Mode y Rammstein. ■

Mauricio Roque Photography 678.283.1085 www.mauricioroquephotography.com

Nombre: Nancy Ruby Arellano Sánchez.

Padres: Alfredo Arellano y Rosalía Sánchez, de Ciudad de México.

Padrinos: Carmen y Robindra Lakhicharran.

Celebración religiosa: Se celebró el 1 de junio en la Misión Católica San Juan Pablo II, en Gainesville.

Fiesta: Salón de eventos La Hacienda en Gainesville.

Chambelanes: Noé Ibarra, Sebastián Bravo, Kevin Martínez, Bryan Córdova, Juan Diego Simental, Diego Escanuela, Alan García y Dominik Rojas.

Estudia: 9no. grado en East Hall High School.

Desea ser: Maquilladora.

Comida favorita: Enchiladas verdes.

Música preferida: Norteña, banda y hip-hop.

Admira: “A quienes ayudan al necesitado. Mis héroes son mis padres por lo que han hecho por mí y por enseñarme a ser buena persona y a disfrutar las pequeñas cosas de la vida”.

www.mundohispanico.com | 17

MundoHispánico | Atlanta | 12 al 18 de septiembre de 2019

O MUND

¡TU GUÍA DE SERVICIOS PARA ESA FECHA ESPECIAL! Plataformas:

MUNDO 60,000 copias HISPáNICO

93,000 seguidores

207,000 seguidores

su publicidad también saldrá en nuestras redes

UNIVERSAL DISTRIBUTORS Oro laminado y mucho mas Compre al por mayor, tenemos los mejores precios de Atlanta en oro laminado.

No deje que escojan por usted, acerquese a nuestra tienda y elija usted mismo su mercancia 5720 Buford Hwy., Ste. 312 Norcross, GA

¡Llame ya!

770.823.4774

770.441.9120/678.338.7748

APRENDE A TOCAR VIOLIN CON MAGALI GARCIA • Egresada del conservatorio de Puebla • Técnica y solfeo

Llame al 470.389.5531

Citas: 770.896.3625 3267 Buford Hwy NE Unit 170 Brookhaven, GA 30329

Desde más Más de$19.99 200 canales También ofrecemos Internet Desde 19.99 200 ocanales ofrecemos Internet Conde crédito sin crédito. También Con crédito o sin crédito.

404-446-8246 404-446-8246 ¡SERVICIO DE GRÚA!

COMPRAMOS CARROS JUNKER, INSERVIBLES, CHOCADOS Y ROTOS

Good Care Dental

INCLUYE: • Emergencias • Rellenos • Examen dental completo • Extracciones • Limpieza básica • Tratamientos de canal Especial Trato para niños • Coronas especial • Puentes $ 00 $ 00 • Dentaduras totales y parciales NIÑOS BIENVENIDOS AceptAmos seguros, peAchcAre, medicAid, VisA y mAstercArd Lunes a sábados de 10am a 6pm Domingo: 10am - 4pm (Cerrado el día jueves) 5775 Jimmy Carter Blvd. #440, Norcross, GA 30071

79 99

Goshen Springs Rd

PARA TODOS

Brook ook Hollow Pkwy

INGLÉS

770.447.4702

MODA NUEVA Ropa de marca para toda la familia

15%

678.755.3013

Baterías de carro usadas con garantía $35

Te ofrece maquillaje y peinado profesional.

Servicio a domicilio.

También se imparten clases de maquillaje y automaquillaje.

DE DESCUENTO

al presentar este aviso.

¡PAGAMOS BUEN PRECIO!

Bbonita by Jackie

4166 Buford Hwy. Ste 1050-B Atlanta, GA 30345 (Al lado de Ross)

404.929.9222

404.789.0523 CENTRO COSMÉTICO

Láser, IpL & Microderma (Cuidado de la piel) Eliminación de: Botox & Rellenos • Vellos/Cicatrices/Lunares/Pigmentos/Várices • Inyección para arrugas/Pérdida de volumen • Acné/Tattoos/Manchas/Daños solares • Latisse (crecimiento de pestañas) Cirugías Dr. MartinWang • Estrabismo (ojo bajo) (Médico certificado) • Blefaroplastía (cirugía de párpados) CoolSculpting para eliminar la grasa del mentón, brazos, abdomen, muslos y piernas.

5150 Buford Hwy. Suite A 220, Doraville, GA 30340

Ultherapy & Threadlift • Reafirmar (Cara y cuello) • Levantamiento (Cara, cuello, brazos, piernas, nalgas, rodillas)

770.457.0012

18 | www.mundohispanico.com

Reina, atleta y humanista

MundoHispánico | Atlanta | 12 al 18 de septiembre de 2019

María Gabriela Escudero Suárez se prepara para representar a Estados Unidos en el Miss Teen Universe International 2020 en Panamá.

• Alberto Brown Rodríguez

“Mi familia y Dios son fundamentales en mi vida.

Mis padres me han proveído de amor y valores y Dios tiene un plan para mí, y yo estoy entregándome para cumplir mis sueños”.

arodriguez@mundohispanico.com

Soñadora. María Gabriela Escudero Suárez anhela competir en un futuro cercano en Miss Universo.

María Gabriela Escudero Suárez, Reina de Belleza

leccionada a su reina.

“Es un honor representar no solo a Carolina del Sur sino a toda la comunidad estadounidense. Estoy usando mi corona para hacer conciencia sobre temas que me interesan”, dijo la reina de 18 años. “Mi plataforma son los niños. Quiero sacarlos de sus casas para que disfruten su niñez, jugar, sudar, llenarse de lodo, y no pasar el día jugando videojuegos”, agregó.

Reina, atleta y humanista

Tras haberse graduado este verano de Flowery Branch High School, Escudero Suárez hizo una pausa en sus estudios para enfocarse en sus responsabilidades como reina y prepararse para la competencia internacional que se celebrará en febrero próximo en Panamá.

Escudero Suárez es una atleta consumada. Desde los cuatro años practicó gimnasia

perf

DO

il

rítmica y artística y participó en varias competencias nacionales e internacionales. Además, también se ha destacado en natación, baloncesto y voleibol.

“Fui capitana de mi equipo en Flowery Branch High School por dos años. Me ofrecieron becas de colegios de Maine, Mississippi y Nueva York. Haber practicado deportes desde niña me enseñó la importancia de la disciplina y de seguir las órdenes de mis instructores para triunfar”, subrayó la joven que planea estudiar enfermería y posteriormente medicina.

Otra de las pasiones de la joven reina es el servicio comunitario. A principios del año, descubrió la labor de Meals By Grace, una asociación civil que dona alimentos, útiles escolares, entre otro tipo de ayuda a familias de escasos recursos en Georgia.

“Buscando en la Internet cómo podía ayudar en mi comunidad, descubrí a Meals By Grace, les mandé un mensaje y en dos días ya estaba trabajando con ellos. No solo les llevamos comida, si tienen bebés les llevamos pañales, si no pueden pagar sus cuentas les ayudan a pagarlos”, acotó Escudero Suárez. ■

FOTOS: MIGUEL MARTÍNEZ/MH

Decidida a concursar en Miss Universo, María Gabriela Escudero Suárez se ha estado preparando para conseguir su meta, y sus esfuerzos ya han dado frutos al haber ganado hace unas semanas el certamen Miss Teen Universe International USA 2020.

“Haber ganado este concurso es un sueño hecho realidad.

No fue nada fácil. Fue bastante ejercicio, preparación física y mental, pero todo valió la pena”, dijo Escudero Suárez sobre la corona que ganó el 11 de agosto en San Diego, California.

Como la mayoría de reinas de belleza, Escudero Suárez comenzó su deambular por los concursos desde niña. A los ocho años fue Miss Excelencia en su natal Caracas. Después de que su familia, conformada por sus padres César y Dinora y su hermano Gabriel, emigrara a Georgia en 2011, la joven retomó su pasión por los certámenes de belleza.

En 2013 participó en Miss Sugar Hill, en 2018 concursó en Miss Teen Hermosa Latina y aunque quedó en tercer lugar ese certamen fue su trampolín al mundo del modelaje y su belleza no pasó desapercibida.

Frank Chávez, dueño de Lizzy Fashion Boutique, le ofreció su apoyo total.

“Frank Chávez es mi patrocinador, me apoya con todo lo que necesito para mis concursos. Confiamos el uno en el otro y decidimos formar un equipo, que incluye a Adán Bautista, estilista y maquillador, y Keyla Díaz, mi coach de pasarela”, explicó la joven.

Para poder competir en San Diego por el cetro nacional, Escudero Suárez tuvo que ganar en mayo el título de Miss Teen South Carolina International puesto que Georgia ya tenía se-

MUN

Atleta. María Gabriela Escudero Suárez practicó gimnasia rítmica y artística desde niña y participó en varias justas. Además, se ha destacado en natación, baloncesto y voleibol.

www.mundohispanico.com | 19

MundoHispánico | Atlanta | 12 al 18 de septiembre de 2019

ACCIDENTES

FIRST COMFORT CHIROPRACTIC

TRATAMOS:

Dolor de cabeza Dolor de cuello Dolor de espalda

VISÍTENOS HOY MISMO Y EMPIECE A SENTIRSE MEJOR

¡$40 Y YA!

INCLUYE:

Examen ortopédico y neurológico Radiografía gratis Informe de resultados

4935 Jimmy Carter Blvd., Suite 360, Norcross, GA 30093

470.545.0275

ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE LOS SEGUROS

MASAJE GRATIS CON SU CONSULTA

Haga su cita online en www.firstcomfortchiro.com

USA GATEWAY

GARANTIZAMOS LOS PRECIOS MÁS BAJOS 0 LOS IGUALAMOS

TRAVEL AGENCIA DE VIAJES

México Guadalajara León Morelia Oaxaca Tuxtla Cancún El Salvador Guatemala Honduras Colombia Rep. Dominicana Puerto Rico Seattle Europa y Asia

PUEDE PAGAR EN WELLS FARGO

¡VUELOS DIRECTOS A CUBA!

3505 KOGER BLVD., STE. 380, DULUTH, GA 30096 (I-85 EXIT 104-PLEASANT HILL RD.)

1.800.469.4469 • 770.807.0295

AGENCIA DE VIAJES

LOS MEJORES PRECIOS EN SEGUROS PARA

En USA, Canadá, México, El Caribe y Europa.

CRUCEROS, RENTA DE CARROS Y MÁS. Paquetes vacacionales desde $389

AUTOS - CAMIONETAS - VEHÍCULOS COMERCIALES CASAS - RESTAURANTES

Atención y reservación desde la comodidad de su casa 7/24 - 1.800.838.2885 BOLETOS SALIDA VOLUNTARIA INMIGRACIÓN

SEGUROS DE VIDA Y DE RETIRO ELIZABETH RODRÍGUEZ

WORKERS COMPENSATION - GENERAL LIABILITY: Contratistas - Propiedades Comerciales

Oficina 770.932.9569 Cel. 770.294.3776 - Cel. 770.294.4927

20 AÑOS SIRVIENDO A LA COMUNIDAD DE ATLANTA

www.farmersagent.com | 3145 Buford Hwy., Buford, GA 30518

24 HORAS

DE LOS LATINOS!

770.666.7777

SOMOS TU MEJOR OPCIÓN EN TU IDIOMA ¡SI TOMAS, NO MANEJES! SIRVIENDO EL ÁREA METROPOLITANA DE ATLANTA

IMPUESTOS (Income Tax)

SERVICIOS

¡NADIE VUELA MÁS BARATO!

ESPECIALISTAS EN MÉXICO, CENTRO, SURAMÉRICA y USA

www.fiestatourtravel.com

• SEGUROS (Aseguranzas) • Paquetería a México y Centroamérica • Traducciones/Poderes • Foto Id • Notario público • Licencia por 5 años

MARIETTA 1869 Cobb Pkwy., South, Ste 325, Marietta, GA 30060

770.612.9037

ALIANZA TAXI ¡EL SERVICIO

ATLANTA 3566 Clairmont Rd., Atlanta, GA 30319

404.728.0442

$10

SIEMPRE CONTIGO CUANDO NECESITES UN TAXI Tarifa fija a tu trabajo Más de 4 personas pagan lo mismo

DESCUENTO DEL

POR UNIDAD TODOS LOS DÍAS

Dr. Kun Z. Kim Board Certified, American Board of Facial Plastic Surgery.

Board Certified, American Board of Otolaryngology.

Emory University School of Medicine.

Emory University undergraduate.

Bethesda Naval Hospital Residency.

San Diego Naval Hospital Teaching Staff.

Práctica en Atlanta por más de 16 años.

25%

CIRUJANO PLÁSTICO FACIAL Y CIRUGÍA RECONSTRUCTIVA Especializado en cirugía plástica para no caucáceos Rinoplastía • Realce de la cara y cejas • Inyección Botox para las arrugas • Eliminación de manchas por la edad y líneas finas • Liposucción • Otoplastía Realce de labios • Operaciones en la oficina Radiesse • Juvederm •Restylane • Bleparhoplastía

SERVICIO COMPLETO DE LASER MEDICO:

LAS 24 HORAS A TRAVÉS DE NUESTRA APLICACIÓN

IPL y fotofacial • Eliminación de bello con laser Eliminación de tatuajes • Eliminación de venas finas • Laser Erbio y CO2 • Eliminación de arrugas y reducción de lunares y manchas facials.

despues

770.458.4255 www.kimfacialsurgery.com

770.666.7777 www.alianzataxi.com

Facebook/ fiestatourtravel

BOTOX

antes

Reserva tu taxi llamando al

Ahora viajes a Cuba desde $399

Kun Z. Kim, MD Descarga nuestra aplicación gratis

3042 Oakcliff Rd., Suite 200 Doraville, GA 30340

antes

despues

20 | www.mundohispanico.com

MundoHispánico | Atlanta | 12 al 18 de septiembre de 2019

El mes de la hispanidad y las independencias que celebramos

MUN

espe DO cial

En septiembre varios países latinoamericanos celebran su independencia, lo cual originó una de las mayores fiestas de la identidad hispana en Estados Unidos.

• MundoEspecial

→ México celebra con música, fuegos artificiales y desfiles.

La noche del 15 de septiembre, el presidente proclama: ¡Qué viva México!, mientras toca una campana y ondea la bandera mexicana. La multitud se reúne en la plaza para participar en el Grito.

→ En Nicaragua, las Fiestas Patronales

→ En Costa Rica, a septiembre se le llama

Centroamericanas arrancan el primer día de septiembre y se celebran con desfiles de bandas militares. El 15 de septiembre, el Acta de Independencia de América Central se recita en todas las escuelas estatales.

el “Mes de la Patria” y celebran el día de la independencia desde la noche del 14 de septiembre con un desfile de linternas caseras, llamado el Desfile de Faroles.

GETTY IMAGES Y SHUTTERSTOCK

El 15 de septiembre se celebra el día en el cual cinco países de Centroamérica declararon su independencia de España en 1821: Costa Rica, Nicaragua, El Salvador, Honduras y Guatemala.

A ello se suma la recordación, el día 16, del grito de liberación en México en 1810. Es por ello que durante todo el mes de septiembre, estos países celebran con tradiciones únicas, que van desde desfiles y piñatas, hasta bailes en las calles.

En Estados Unidos, el mes de la Herencia Hispana se estableció en 1968, cuando el presidente Lyndon B. Johnson declaró la Semana Nacional de la Herencia Hispana.

Esta celebración se extendió en 1988 a un mes entero, del 15 de septiembre al 15 de octubre, para honrar la herencia hispana de este país.■

¿CÓMO CELEBRA CADA PAÍS EL DÍA DE LA INDEPENDENCIA?

→ Honduras comienza a celebrar su inde-

pendencia con el Día de la Bandera el 6 de septiembre a lo que le siguen más celebraciones en ciudades y pueblos hasta el 15 de septiembre. Los desfiles y marchas se llevan a cabo en calles de todo el país.

→ El Salvador comienza sus celebraciones

el 15 de septiembre muy temprano, a las 7 de la mañana, con un gran desfile en el que participan las escuelas de todo el país bailando y marchando. También celebran con un desfile militar para conmemorar el día.

→ Guatemala comienza a prepararse para

las festividades de manera anticipada, con los niños ensayando grandes danzas y actuaciones musicales. Es como una gran fiesta, con baile, desfiles, música, mucha comida y un espectáculo de fuegos artificiales.

→ El mes de la Hispanidad en Estados Unidos es una fiesta multicultural, a la que se suman los millones de hispanos y sus descendientes que viven en el país. Para muchos es el pretexto perfecto para recordar y disfrutar las raíces hispanas.

www.mundohispanico.com | 21

MundoHispánico | Atlanta | 12 al 18 de septiembre de 2019

Dr. G.

SMILE TODAY, P.C. 770.452.5922 • 678.804.8865

CIRUGÍA DE RAYO LÁSER

ópticafamiliar

¡POR FAVOR LLÁMENOS Y ESTAREMOS AQUÍ PARA AYUDARLES!

$1,724

OPTÓMETRA

DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO

Por ojo

Dr. Christopher Hoskin

EXAMENY CONSULTA GRATIS (Excepto radiografías)

Financiamiento disponible 12 meses sin intereses

Exámenes,anteojos y lentes de contacto para:¡Toda la familia!

404.477.0836

en PLAZA FIESTA CeRCA De CRICKeT

ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

4897 Buford Hwy. Ste. 122 Horario: Lunes, Martes, Miércoles y Viernes de 9am a 6pm Chamblee, GA 30341 Sábados de 9am a 4pm. Cerrado: Jueves y Domingo.

Asian Square Dental Care Dentista • • • •

Trinh K. Nguyen D.D.S

Exámenes para toda la familia Exámenes para anteojos y lentes de contacto Tratamiento y cuidado de ojos y lesiones Aceptamos Medicaid, Peachcare, Eyemed, VSP, Medicare y más

HABLAMOS ESPAÑOL

770.396.2969 PENN DENTAL ES

Mas de 20 años de experiencia Aceptamos: Medicaid, Peachcare, Visa, MasterCard, seguros dentales y dinero en efectivo.

5653 Buford Hwy., Doraville (Una cuadra afuera de I-285) Abiertos lunes a viernes: 10am a 6pm y 2 sábados al mes

• Cuidado y técnica sin dolor • Odontología general • Se atiendon niños de 3 años en adelante • Limpieza regular, incluye examen y radiografías por solo $80

Blanqueamientos en 15 minutos No sensibilidad Empezando en $99

Se habla español

ACEPTAMoS PACiENTES PArA liMPiEzA SiN CiTA

•Tratamiento periodontal • Hacemos dentaduras, puentes, coronas.

• Endodoncias • Odontología cosmética • Otros tratamientos requieren cita previa

lunes, martes, jueves y viernes 10am - 6pm Sábado 8am - 4pm Miércolas y domingos cerrados

770.452.0630

5150 Buford Hwy., Suite C290, Doraville, GA 30340 Al lado de ChichenWorld

AHORA K2 DENTISTRY

¿Está buscando un dentista de confianza?

Diagnóstico preciso, tratamiento confortable, haremos lo mejor que podamos

Examen/Radiografías/ Limpieza regular

$75

Implantes

50% de descuento

Pacientes nuevos reciben gratis un kit para blanqueamiento

Enfermedades de las encías/Extracciones/ Implantes/Frenos/Cosmético/Botox Martes: 9am-5pm • Jueves: 8am-4pm Sábado: 8am-2pm.

770.234.9331 5725 Buford Hwy. NE, #204 Doraville, GA 30340

770.868.0088 916 Loganville Hwy., #180 Bethlehem, GA 30620

EYE CARE OF GEORGIA

• Glaucoma • Diabetes • Catarátas • Pterigión • Tratamiento y cirujía con láser • Anteojos • Lentes de contacto Atención integral de ojos para toda la familia Entrenado con especialización de cuidado de glaucoma

Dr. Chirag Parikh

Family EyE CarE

Se aceptan pacientes nuevos y sin cita

770.682.EYES | 770.682.3937 316 W. Pike St., Ste. 200, Lawrenceville, GA 30046

www.eyecareofgeorgia.com

22 | www.mundohispanico.com

MundoHispánico | Atlanta | 12 al 18 de septiembre de 2019

Rinconcito nicaragüense en Tucker • Alberto Brown Rodríguez

arodriguez@mundohispanico.com

Desde que emigró de León, Nicaragua en 1989, debido a la crisis que originó la guerra del gobierno sandinista y los grupos contrarrevolucionarios, Marta Rivas Sarria se dedicó a trabajar en dos empleos a la vez con el fin de algún día abrir su propio restaurante.

“Estábamos cruzando una crisis idéntica a la que está viviendo Nicaragua en este momento. Debido a la guerra no había nada, solo una crisis económica; aunque uno trabajara no se podía salir adelante”, explicó la empresaria nicaragüense de 59 años.

Rivas Sarria trabajó en los años noventa en restaurantes como el italiano Bosco y el cubano Coco Loco.

“Yo trabajé en la cocina de Coco Loco cinco años. Entré como aprendiz y siempre inquieta para aprender porque desde niña me gustaba la cocina Cuando salí de mi país me dije que un día iba a tener mi negocio. En Coco Loco aprendí todo”, indicó Rivas Sarria.

Su sueño se hizo realidad en 2004 al abrir Las Palmas, que servía comida nicaragüense. A los dos años y debido a la crisis económica del país Rivas Sarria cerró su negocio, pero no perdió la ilusión de volver a abrir otro restorán.

En 2006 adquirió La Costeña, que también ofrecía comida de su tierra. Solo estuvo abierto de marzo a junio.

“Ya estando ahí, me asocié con Miguel Fernández, de España, cerramos el restaurante y lo hicimos banquete (catering). Tenemos ya 13 años haciendo catering de comida americana con Nicole Events”, dijo la restaurantera.

Sabores de mi Tierra

A pesar de las agridulces experiencias con sus restaurantes, Rivas Sarria no perdió su entusiasmo. En octubre de

MIGUEL MARTÍNEZ/MH

Sabores de mi Tierra sirve delicias de Nicaragua desde octubre de 2014.

MUN

saboDO r Negocio familiar. La

restaurantera Martha Rivas Sarria junto a su hijo Cristian Javier Vanegas, quien es el chef de Sabores de mi Tierra, restaurante nicaragüense con capacidad para 50 personas y ubicado en Tucker.

Equipo. (de izq. a der.) María E. Salguero, Marisol

Rugama, Gisselle Cajina, Cristian J. Vanegas, Martha Rivas y María Cándida Rojas forman parte del grupo de trabajo del restaurante.

Cliente.

Gisselle Cajina sirve un Lomo de cerdo (especial del día) al nicaragüense Diego Manuel García, quien dice que los platos de su tierra son exquisitos.

La dueña.

Martha Rivas Sarria sirve Tajadas con queso y ensalada y Nacatamal, éste último una joya culinaria de Nicaragua y uno de los más vendidos en Sabores de mi Tierra.

2014, encontró el sitio idóneo para cimentar Sabores de mi Tierra, su tercero y el más pequeño de sus restoranes pero que gracias a su tenacidad y sabrosa comida se ha consoli-

dado como el único que sirve delicias gastronómicas de Nicaragua en la ciudad.

Su menú incluye platos típicos nicaragüenses como la Carne en baho (carne salada

Delicias nicaragüenses. Sabores de mi Tierra sirve un amplio menú de platos de Nicara-

gua que incluye (de izq. a der.) el Nacatamal (con cerdo, ciruelas, aceitunas, cebolla, pimiento), los Buñuelitos de yuca con la bebida Semilla de jícaro, Quesillo en plato y Gallo pinto.

marinada con naranja agria e ingredientes secretos con yuca, plátano verde y maduros), Gallo pinto (arroz con frijoles negros), Carne desmenuzada, Chancho con yuca

(cerdo adobado en achiote y naranja agria), Tajada con queso, Sopa de gallina con albóndigas, Nacatamal (una delicia).

Además, ofrece algunos platos cubanos y salvadoreños. ■

Sabores de Mi Tierra

Cuándo: Miércoles a domingos, 11 a.m.9 p.m. Costo:$2.25-$18.

Dónde: 3210 Tucker Norcross Rd., Tucker.

Info: 470.545.8165.

www.mundohispanico.com | 23

MundoHispánico | Atlanta | 12 al 18 de septiembre de 2019

Implantes dentales L

Dr. Steve Hah n Especialista en implantes Graduado de la universidad de Columbia

os implantes dentales son la solución para poder substituir los dientes faltantes protegiendo la salud dental mediante la simulación de la estructura natural del diente y raíz. Como alternativa, los implantes quirúrgicos proporcionan una base estable para que los dientes sean fijos permanentes y aceptables cosméticamente.

Dr. Paul Kim Especialista en odontología cosmética Graduado de la universidad de Columbia

Dr. Steve Hahn está plenamente capacitado en el uso de los materiales más avanzados y las técnicas dentales ya que El es especialista en Implantes.

Usted puede realzar la belleza de su sonrisa mediante la sustitución de esos dientes manchados, astillados, o faltantes que incluyen una variedad de métodos como: blanqueamiento, carillas, coronas, tratamiento de conducto, implante dental o 4 implantes para substituir su dentadura.

Dra. María Kwak Dentista Familiar Graduada de la universidad de USC (University of Southern California) (La casa de la sonrisa de Hollywood)

¡Pregunte por nuestro nuevo sistema de All-on 4!

Dra. Adela Olvera Dentista familiar Graduada de la unviersidad Tecnológica de México

PONEMOS LA CONFIANZA DE VUELTA A SU SONRISA • IMPLANTES DENTALES

• ODONTOLOGÍA COSMÉTICA Y ESTÉTICA

• DENTADURAS COMPLETAS

• ORTODONCIA (FRENOS)

• BLANQUEAMIENTO DENTAL

• LIMPIEZA PROFUNDA

• CORONAS Y PUENTES FIJOS

• SELLADORES PREVENTIVOS

• ENDODONCIAS

• BOTOX Y RELLENOS FACIALES

• SEDACIÓN ORAL (PARA PACIENTES NERVIOSOS)

Dr. Gregory S. Doneff, DDS Odontología cosmética Graduado en Creighton University - Nebraska

• CARILLAS DE PORCELANA (VENEERS)

CONSULTA GRATIS SOLO PARA IMPLANTES, INCLUYE RADIOGRAFÍA PANORÁMICA. ÚNICAMENTE EN ACWORTH Y ATLANTA-MIDTOWN. IMPLANTES Y TODOS LOS SERVICIOS ODONTOLÓGICOS ¡TODO EN UN SOLO LUGAR!

SOMOS EL PRIMER CENTRO COSMÉTICO DENTAL DEL NORTE DE GEORGIA

s o m a l b a H l o ñ a p s E

ACWORTH 5490 Crossroads Drive, Acworth, GA 30102

T: 770.377.5464

PEACHTREE CORNERS 5075 Peachtree Pkwy., Suite 105-B, Peachtree Corners, GA 30092

T: 770-559-3545

NEWNAN 354 Bullsboro Drive, Suite #4, Newnan, GA 30263

T: 770-683-9622

www.georgiadic.com

DULUTH 2476 Pleasant Hill Road, Duluth, GA 30096

T: 770-476-9116

ATLANTA-MIDTOWN 900 Peachtree Street, N.E., Atlanta, GA 30309

T: 678-321-1888

DUNWOODY 200 Ashford Court, Suite 330, Dunwoody, GA 30338

T: 770.396.1188

DORAVILLE 5938 Buford Hwy., Suite 201, Doraville, GA 30340

T: 770-559-5653

ACEPTAMOS TODOS LOS SEGUROS Y PLANES PPO. SI NO TIENE SEGURO, PREGUNTE POR NUESTRO SEGURO DENTAL INDIVIDUAL O FAMILIAR. Solamente en Acworth y Atlanta-Midtown.

24 | www.mundohispanico.com

MundoHispánico | Atlanta | 12 al 18 de septiembre de 2019

Los Bravos celebran la hispanidad • MundoDeportes

Con septiembre llega el mes de la hispanidad y la celebración no es ajena a los deportes, nutrido de destacadas figuras latinas. Tal es el caso del béisbol y su equipo mayor en Atlanta, Los Bravos, que tiene

en su nómina a varios jugadores hispanos.

Es por ello que no quisieron pasar por alto la festividad y dedicaron un fin de semana para recordar no solo el legado de sus jugadores de origen latino, sino de los miles de hispanos que los siguen día a día.■

depo

DO

rtes

MIGUEL MARTÍNEZ/MH

El equipo mayor del béisbol profesional en Atlanta celebró junto a sus seguidores el fin de semana de la hispanidad.

MUN

→ JULIO ALBERTO TEHERÁN Lanzador

Apodo: El Caballo De Olaya Nacido: 1/27/1991 en Cartagena, Colombia Debut: 5/07/2011

→ RAFAEL ÁNGEL ORTEGA Jardines

Nacido: 5/15/1991 en El Tigre, Venezuela Debut: 9/30/2012

→ HUASCAR JOSÉ YNOA No está activo

Nacido: 5/28/1998 en Puerto Plata, República Dominicana Debut: 6/16/2019

→ ADEINY HECHAVARRÍA Cuadro

→ JOHAN VALENTÍN CAMARGO Cuadro

Apodo: S.N.T.O Nacido: 12/13/1993 en Ciudad de Panamá, Panamá Debut: 4/11/2017

Apodo: La Pantera Uuff Nacido: 4/15/1989 en Santiago De Cuba, Cuba Debut: 8/04/2012

→ RONALD JOSÉ ACUÑA JR. Jardines

Apodo: El De La Sabana Nacido: 12/18/1997 en La Guaira, Venezuela Debut: 4/25/2018

www.mundohispanico.com | 25

Mundo Hispánico | Atlanta | 12 al 18 de septiembre de 2019

WWW.MUNDOCLASIFICADOS.COM V E N D E

•

C O M P R A

•

R E N T A

•

T R A B A J A

VISITE WWW.MUNDOCLASIFICADOS.COM Y COMPRE SU CLASIFICADO USTED MISMO, A CUALQUIER HORA

ExpEriEncEd cook For BrEakFast nEEdEd at LocaL caFE If You Are relIAble, DepenDAble, wIth experIence on electrIc flAt top GrIll, You Are the one we're lookInG for.

We are a Small Cafe Located in the Buckhead Area of Atlanta.

Hours: 6am-3pm Monday-Friday. Full Time $500-$530 per Week Based on Experience.

AUTOS VENDO TOYOTA TUNDRA SR5 RWD, automático, 195,404 millas, en buenas condiciones, $10,488. Llamar a Daniel Diaz: 678.886.4848. World Toyota

please email: phpark73@msn.com or call 714.381.0845

COMPAÑÍA DE TRANSPORTE

Solicita recepcionista bilingüe (Inglés-Español), que sea proactiva, con destrezas en programas de Office (World, Excel) para recibir y hacer llamadas, enviar emails, atender personas y labores básicas de oficina, que pueda trabajar bajo presión.

Horario de 9am a 5pm. Lunes a viernes. Área de Conley, GA. Interesadas llamar al 470.725.8283 O enviar hoja de vida a jpglogistics@gmail.com

RESTAURANTE ITALIANO EN ALPHARETTA Busca maestro pizzero, anfitrionas, cocineros, ayudante del mesero y corredores de comida.

Inglés es necesario y disponibilidad los fines de semana.

Puen pago y ambiente de trabajo agradable.

Llame

678.698.1796

Hiring Manufacturer in Tucker is hiring warehouse/ workshop laborer. Know some TIG welding and able to communicate in English. Regular work week M-F 9-6.

Vacations and holidays.

Please send resume to yan@atlequipment.com or call 770.908.3838

Food Company

Hiring dELiVEry driVErs/ WarEHousE WorkErs • • • •

5-6 days/week Heavy food products Will deliver out of state Must have experience in delivering/driving

VENDO TOYOTA CAMRY del 2013 LE FWD, automático, 52,035 millas, color blanco, $13,179, en buenas condiciones. Llame a Daniel Diaz: 678.886.4848. World Toyota

VENDO TOYOTA TACOMA doble cabina del 2018, automática, 6 cilindros, 20,645 millas, en buenas condiciones, $27,312. Llame a Daniel Diaz: 678.886.4848.

World Toyota

CaLL

678-983-2856

doraViLLE, ga 30340

CONTRATANDO PINTORES PAINTERS NEEDED • For Metro Atlanta

• Long term local work • Must have valid US drivers license

Painting company residential & Commercial Call Damir for more information:

404.550.2353

VENDO TOYOTA COROLLA SE DEL 2018, LE, automático, 25,669 millas, color slate metálico, $14,467, en buenas condiciones. Llamar a Daniel Diaz: 678.886.4848. World Toyota VENDO TOYOTA RAV4 XLE, FWD DEL 2017, automático, 4 cilindros, 35,298 millas, color blanco, en buenas condiciones, $18,798. Llamar a Daniel Diaz: 678.886.4848. World Toyota VENDO TOYOTA HIGHLANDER DEL 2017, XLE, AWD, automático, 60,661 millas, color midnight, en buenas condiciones, $24,415. Llamar a Daniel Diaz: 678.886.4848.

World Toyota VENDO FORD MUSTANG V6, premium RWD del 2012, manual, 42,056 millas, color rojo, $13,887, en buenas condiciones. Llamar a Daniel Diaz: 678.886.4848. World Toyota

EMPRESA IMPORTANTE DE LIMPIEZA DE OFICINAS

VACANTES

770.818.0761 MEDIO TIEMPO EN MARIETTA CON Y SIN EXPERIENCIA

White Water Business Center 200 cobb Parkway North Suite 408 Marietta, GA 30062 E-Verify / Verificación de antecedentes criminales

CAPATAZ Y AYUDANTES PARA JARDINERíA EN DECATUR Trabajo tiempo completo, todo el año • 3 a 5 o más años de experiencia en mantenimiento o instalación • Licencia de conducir de GA y documentos legales • Bilingües • Historial de trabajo

Llame o deje mensaje para hacer una cita Above the Hedges 404.388.3477

$99

MUN

DO áN

HISP

Llame al: 404-881-0441

ICO

* EN BLANCO & NEGRO

EMPLEOS Domésticos NEED HELP WITH HOUSE work, light cooking, grocery shopping, & picking up kids 5 days a Week. Mon-Fri in Roswell. 3pm to 7pm. Must have Driver's License. Call Mitali 678.938.4856.

Generales

CLEANING CO. IS SEEKING Houskeepers F & PT, with GA Driver's license and own transportation. Reference necessary. $400-$700 WK. Alpharetta & Sandy Springs areas. Call Nancy at 770.717.9033.

HOUSEKEEPERS $11 X HORA y supervisora. Se requiere personas con experiencia en hotelería en el área de College Park. Llame al 650.535.1459.

Contratación hoy mismo.

ATLANTA MEAT ESTÁ contratando choferes con y sin experiencia con licencias clase A y B para rutas (OTR-Over the Road), y ayudantes de choferes con licencia clase C. Entrenamos. Salario con base a la experiencia. Llame a Carlos 7 7 0 . 3 0 0 . 9 3 3 9 ó 7 7 0 . 7 7 1 . 9 9 2 8

LAVANDERIA COMERCIAL EN Chamblee, solicita empleados con documentos en regla, tiempo completo. Lunes a jueves, 10 horas diarias. Excelentes beneficios. Solicite en persona 4411 Bankers Circle, Suite E. Atlanta, GA 30360.

BLACK EAGLE TRANSPORTATION solicita truck driver/chofer con licencia clase A, 2 años de experiencia, excelente salario semanal, bono de productividad.

470.357.1551/678.234.7240

NECESITAMOS CHOFERES con experiencia en mudanza, manejando y abilidad con camiones de 26 pies. Hay buen pago. Interesados llamar al ó 7 7 0 . 8 8 5 . 9 3 4 3 770.882.3069, o por correo e l e c t r o n i c o a mjcmoving@gmail.com

BUSCO HOJALATERO/ chapistero con experiencia, para taller de autos y que sepa un poquito de inglés. Área de Midtown. 404.273.2673.

NECESITO EMPLEADA DOMESTICA con referencias, en el área de Marietta. Llamar a la Sra. Cecilia al 678.343.7176

Compañía de aire acondicionado y calefacción con 40 años en el mercado solicita subcontratista con documentos en regla para instalación (rough-in)

REQUISITOS:

$14 a $18 por hora de acuerdo a la experiencia

COLOQUE SU ANUNCIO* AQUÍ POR SOLO

Interesados llamar al

770.886.1998

26 | www.mundohispanico.com

MundoHispánico | Atlanta | 12 al 18 de septiembre de 2019

RESTAURANTE CAFE EN Sandy Springs, busca preparador de sándwiches y preparador de comida. Debe hablar inglés y tener experiencia.

Lunes a viernes 6am-3pm.

Envíe texto al 678.371.6043.

SE NECESITA MECANICO O ayudante de mecánico con herramientas propias para trabajar en taller ubicado en Lilburn.

Buen pago. Para empezar de inmediato. Interesados llamar al 7 7 0 . 9 2 5 . 2 5 1 2 ó 7 7 0 . 5 5 8 . 9 4 7 4

¡APARTAMENTOS

CÓMODOS! Área de Lawrenceville

1 Y 2 HABITACIONES

¡Llame y pregunte por los precios!

OBTENgA $500

ubicados en DE DESCuENTO zona atractiva.

EN Su PRIMERA Especial del momento: RENTA AL TRAER ESTE AvISO. ¡NO SE REQuIERE DEPÓSITO!

770.963.9264 • 770.963.8532 Horario: Lunes a sábado 9:30 am-1:00 pm

SE SOLICITA CHICAS bien presentadas para trabajar en spa. Área de Roswell, GA. Llame 678.668.5841.

SOLICITAMOS COCINERO con algo de experiencia y cajera bilingüe. Área de Moreland y Memorial Dr. Salida 60 B de la I-285. Llame 678.887.0111 ó 678.230.0039.

CHOFER CDL CLASE A Solicito chofer con licencia de manejar CDL Clase A. Lunes a viernes o como se quiera mover.

Buen pago. Llame para más información al 678.770.0402.

Gracias.

Oficina MEDICAL ASSISTANT. Experience is Required for a Pediatrician's Office in Norcross (On Jimmy Carter Blvd. at I-85). Good Salary and Benefits. Phone : 770.815.8443. or email: yash233@aol.com

SERVICIOS ACABAMOS CON SUS cucarachas, ratones, hormigas, arañas, etc. Servicio garantizado. Llame o envíe texto 678.200.4788.

BIENES RAICES Alquiler HOUSE FOR RENT IN Lawrenceville, GA. 4 Bedrooms, 2.5 Baths, 2 Car Garage. $1,550 a Month Plus Deposit. Please Contact Tony at 678.600.6038.

SE RENTA CASA EN Jonesboro. 4 dormitorios, 2 baños. Llame para más información al 678.549.2030.

¡COMPRE SU CASA HOY!

¡NO ESPERE QUE SUBAN MÁS LOS PRECIOS!

SOL

SI FUMABAS: D

PARA COMPRA Y VENTA DE CASAS

LLAME A CARLOS E. HERNÁNDEZ

Esta nueva prueba de detección del cáncer de pulmón podría salvarte la vida.

CASAS HUD SOLAMENTE

$

100 DE

ENGANCHE

• Lo ayudamos a vender su casa por un pago fijo desde $750 (aplican restricciones) • Sirviendo a la comunidad hispana en Atlanta desde 1993

Programas de ayuda para enganche (down payment) de $5,000 a $15,000 (Aplican requisitos)

TELÉFONO DIRECTO DIRECTO: 770.367.7534 TELÉFONO 770.367.7534 “Each of ce is independently :owned and operated” Carlos E Hernández

“Eachenoffi ce por is independently owned and operated” “Patrocinado parte las oficinas de O’Kelly & Sorohan, LLC Abogados”

SalvaTuPulmon.org

MundoHispรกnico | Atlanta | 12 al 18 de septiembre de 2019

www.mundohispanico.com | 27

28 | www.mundohispanico.com

MundoHispánico | Atlanta | 12 al 18 de septiembre de 2019

LA MEJOR TIENDA DE VIDEOS PARA ADULTOS

AMARRES EN 7 HORAS HAGO VOLVER RENDIDO AL AMOR DE TU VIDA AL INSTANTE POR MUY ALEJADO O FICIL QUE SEA. 120 dolares CONSULTA GRATIS

30 AÑOS DE EXPERIENCIA SOLUCIONO CONFLICTOS SENTIMENTALES DONDE OTROS NO HAN PODIDO - 100% EFECTIVO

Al instante por amor o por venganza

HAGO AMARRES DEL MISMO SEXO RECUPERA TU FELICIDAD

404-418-7202

PARAPSICOLOGA - VIDENTE - ESPIRITISTA

SUFRES Y LLORAS PORQUE TU PAREJA CAMBIO? TE MALTRATA, TE DESPRECIA, TE HUMILLA? CON MIS AUTENTICOS AMARRES SAGRADOS YO HARE QUE TU PAREJA VENGA A TUS BRAZOS.

HAGO AMARRES DEL MISMO SEXO

Atraigo, amarro y domino al amor de tu vida por más ausente que esté.Volverá, arrepentida, te extrañara, te deseará y jamás te dejará. Solo necesito el nombre de él o ella y lo pongo a tus pies.

404-220-7729

YO TRABAJO CON DIOS Y CON LA VERDAD

HAGO AMARRES EN 7 HORAS

LLAME HOY MISMO Y SORPRENDASE

PRIMERO HAGO TU AMARRE - PAGUE SOLO SU VOLUNTAD

62 Canales en Alta definición de video Arcade

ABIERTO 24/7 Mucha variedad en juguetes para adultos y lubricantes

100% SEGURO

EL ABUELO ABELINO

30 AÑOS DE EXPERIENCIA COMPROBADA ESPECIALISTA HACIENDO AMARRES

$

49.00

Experta haciendo Amarres de Parejas con magia Poderosa - Domina, Orgullo, Sexo y Mente

¿Sufres por ese amor que se fue? NO LLORES MAS YO TENGO LA SOLUCION...

La Vista Rd NE Cheshire Bridge Rd

2205 Cheshire Bridge Rd, Atlanta, GA www.SNVOnline.com

AMULETOS PARA EL AMOR Y LA SUERTE

PRIMERO VE RESULTADOS DESPUES CANCELAS - NUNCA FALLO

10,000 DVD DISPONIBLES PARA RENTAR Y COMPRAR

404.728.0701

678-245-4489

Alejo terceras personas que se entrometen en tu vida.

Woodland Ave NE

por muy dificil o fuerte que sea, hago volver al Amor que tu quieres rendido a tus pies - Curo brujerias, Floresco Negocios, Viajes en 7 horas. 100% SEGURO

AMARRES SAGRADOS EN SOLO 6 HORAS

404-220-7746

CONSULTA GRATIS

404-400-7411

Tienes problemas de impotencia? llame o venga yo le tengo la solución.

Gabriel y sus discÍpulos

botÁnica • Lectura deL tarot • regreso deL ser amado • amarres garantizados • maLdiciones • aLcohoLismo • impotencia

• Lectura de Los sueños • Lectura de La mano • Quitamos toda cLase de brujería • Limpias (persona, casa y negocio) • ¿sufre de La maLa suerte?

EspEcializados y con mas dE 38 años dE ExpEriEncia no piense más en el problema. ipiense en la solución, llamando ya! iconsUlTa GraTis!

678.231.4105

5555 Buford hwy, norcross Ga 30071, suite 503

www.mundohispanico.com||29 29 www.mundohispanico.com

MundoHispánico||Atlanta Atlanta||12 12al al18 18de deseptiembre septiembrede de2019 2019 MundoHispánico

ENCUÉNTRALAS

MUN

CALDITO DE LETRAS

pasa DO tie mpo

TAL ADO

PISTAS 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

ENCIA LA

S TA A

A

EL CRISTAL ENCANTADO LA ERA DE LA RESISTENCIA PRECUELA SERIE NETFLIX CELSO PIÑA MUJERES PROTESTA MARCHA ÁNGEL POSTURA

CHISTES p Uno de matrimonios...

El marido a su esposa: ¿Oye vidita siempre me has querido?

Sí vidita, siempre te he querido. ¿Y siempre me has tenido en tu pensamiento?

Sí vidita siempre te he tenido en mi pensamiento. ¿Y nunca me has sido infiel?

- ¡Ay Cornelio que preguntón te has vuelto!

ba de picar una serpiente! ¿Cobra?

- ¡No, tonto, lo ha hecho gratis!

p Uno de empleos...

- ¿Dejar dinero? ¡Si lo que busco es trabajo!

p Uno cortito...

¡Estás obsesionado con la comida!

— No sé a qué te refieres croquetamente.

IdentIfIca LOS LOGOS de LaS BandaS

p Uno de amigos...

Pablo le dice a Luis: ¡Me aca-

Buenos días. Busco trabajo. ¿Le interesa de jardinero?

EL MEJOR LUGAR PARA PIEZAS/AUTOS USADOS • Servicio completo de piezas usadas • ¡La casa del quita-quita!

• Vehículos usados • Llantas Abierto los 7 días 8am-5pm

Español 678.990.5738// 678.892.6205 678.325.2603 / 678.892.6205 • www.sandwauto.com 404.787.2916 • www.sandwauto.com 1826 Lithonia Industrial Blvd.,Lithonia, Lithonia, GA 30058 1826 Lithonia Industrial Blvd., GA 30058

COMPRAMOS TODO TIPO DE CARROS DEAL CARROS AL MEJOR PRECIO MEJOR PRECIO PAGAMOS HASTA $1,200

678.724.0503

770.885.7193 Mejores precios para carros dañados e inservibles Grúa las 24 horas

770.905.1768

compramos su carro con o sIn título chocados, viejos, abandonados o con PRobLeMas Mecánicos

4

7

2

5

8

3

6

9

1.The Doors 2. The Rolling Stones 3. Nine Inch Nails 4. Yes 5. Queen 6. Green Day 7. Red Hot Chili Peppers 8. KISS 9. Guns N’ Roses

BANDAS DE ROCK

IDENTIFÍCALAS

1

pagamos el mejor precIo

404-397-9489 COMPRAMOS CARROS dAñAdOS, CHOCAdOS AL MEJOR PRECIO Pagamos hasta

1200

$

Sin título en cualquier área de Atlanta Pagamos en efectivo el mismo día

678.914.5874

30 www.mundohispanico.com 30 || www.mundohispanico.com

Coach Intuitiva de Vida

Es una de las energías más peligrosas para el ser humano.

HORÓSCOPO

Manuel Temoltzin/El Universal

MUN

CARLOS ÁLVAREZ/GETTY IMAGES

• Por Geovana Aispuro

MundoHispánico | Atlanta | 29 de agosto al 4 de septiembre de 2019 MundoHispánico | Atlanta | 12 al 18 de septiembre de 2019

DO insp irac iÓn Letizia Ortiz Rocasolano

Reina consorte de España y esposa del rey Felipe VI. Nació el 15 de septiembre de 1972 en Oviedo, España.

Protégete de la envidia • MundoÁngeles

23 de ago. | 22 de sep.

Vas a tener roces con tu pareja, no les des importancia para no tener problemas serios, mejor convive con tu pareja más tiempo.

MÉTODOS PARA PROTEGERTE DE LA ENVIDIA CON LA ENERGÍA DEL ARCÁNGEL MIGUEL

SHUTTERSTOCK

Hoy es día muy especial porque estamos recibiendo el mensaje del arcángel Miguel que dice: protégete. La protección es una de las cosas más importantes que el ser humano debe considerar.

Cuando nosotros nos dejamos de proteger, entonces estamos recibiendo toda esa energía negativa o densa, y eso tiene un impacto en nuestro estado de ánimo.

Nos sentimos enojados, tristes o decepcionados.

Hay emociones que se afectan cuando uno no está del todo protegido. Es por ello que una de las protecciones más sencillas que puedes ejercer es cuando tomas conciencia de que algo te está afectando, como la envidia.

La envidia es una de las energías más peligrosas para el ser humano porque normalmente está cerca de ti. Ninguna energía que sea contradictoria al amor es buena; tampoco mala, solo que está afectando tu frecuencia.

Esto lo podemos ver más claro con los niños.

Cuando están pequeños y los llevamos a una fiesta, como todavía están con un espíritu puro, con una vibración limpia, empiezan a llorar, a sentirse incómodos y se quieren ir.

Eso sucede porque toda esa energía densa es captada por todas aquellas personas que están en equilibrio y eso les perturba.■

→ Virgo

La propuesta de hoy, que es un mensaje del arcángel Miguel, es que aprendas a protegerte.

Uno de los métodos que podemos utilizar es llevar con nosotros un arquetipo, pero ten en cuenta que la figura por sí sola no va a hacer todo el trabajo.

Tienes que darle el poder a ese símbolo, porque tu subconsciente, una vez que determina que traes este símbolo te estás protegiendo, automáticamente cierra tu campo áurico y entonces no permite que todas las energías externas entren a tu ser.

Si sientes que hay algo más, si piensan que alguien te tiene alguna mala intención, lo que te invito que hagas es que por las mañanas, cuando te levantes, visualices que estás en una nube azul, que es el rayo del arcángel Miguel y decretes: “A mi derecha, a mi izquierda, atrás, adelante, arriba y abajo, estoy protegido/a por la luz del arcángel Miguel. Gracias Padre que envías a este mensajero para sanar”.

Ejercicio para cambiar de frecuencia con la ayuda de los ángeles Junta las palmas de tus manos, cierra tus ojos, toma una respiración profunda, inhala, exhala, y céntrate en tu corazón, en esa parte del pecho donde sientes tu respiración. Recuerda que tu corazón es la parte del electromagnetismo que se comunica justamente con el Espíritu Santo y con la esencia divina del Padre.

→ Libra

23 de sep. | 22 de oct. Últimamente has descuidado aspectos que resaltaban tu trabajo, regresa a tu disciplina para que no te pierdas y tu éxito no se vea afectado.

→ Escorpión

23 de oct. | 21 de nov.

En este mes te preocupan cosas que no son importantes, levanta tu ánimo, recuerda que mucho de tu bienestar, depende de tu actitud.

→ Sagitario

22 de nov. | 21 de dic.

No te dejes llevar por el mal rato que estés pasando, eso afecta tu toma de decisiones; toma todo con calma y actuarás de la manera correcta.

→ Capricornio

22 de dic. | 21 de ene.

Concéntrate y no te dejes influir por tu pareja, aunque lo hace de buena fe, no siempre

es lo adecuado para ti, se te recomienda responsabilidad.

→ Acuario

22 de ene. | 19 de feb.

Son excelentes días para disfrutar en pareja y tomarte unas vacaciones, un momento de relax, que con el tiempo te dará un mejor despunte.

→ Piscis

20 de feb. | 20 de mar.

Los días malos están por acabar; para esos problemas que te han agobiado viene una solución radical, de bienestar y prosperidad.

→ Aries

21 de mar. | 20 de abr.

Ten paciencia, las cosas buenas están por llegar, la sanación espiritual y física que tanto has pedido está en camino.

→ Tauro

21 de abr. | 20 de may.

Estás en un proceso

en el que tu vitalidad regresa a tu cuerpo, para despuntar de una manera asombrosa, situación que te va a beneficiar.

→ Géminis

21 de may. | 21 de jun.

Este es el momento de tu vida donde ya debes madurar tus relaciones amorosas, y decidirte por alguien para compartir tus próximos logros.

→ Cáncer

22 de jun. | 22 de jul.

Hay que esperar para realizar tus sueños, todo a su tiempo, armonizarse con las personas con las que anteriormente has tenido diferencias.

→ Leo

23 de jul. | 22 de ago.

Hay personas que sólo se te acercarán para pedirte favores, es mejor que te niegues y que sólo cooperes con personas de mucha confianza.

www.mundohispanico.com | 31

MundoHispánico | Atlanta | 12 al 18 de septiembre de 2019

Más de 100 mil especies marinas habitan en el cuarto acuario más grande del mundo.

• Alberto Brown Rodríguez

arodriguez@mundohispanico.com

Desde su apertura en noviembre de 2005, el Acuario de Georgia, el cuarto más grande del mundo, se ha convertido en una de las principales atracciones turísticas del estado gracias a sus múltiples galerías temáticas que albergan a más de 100 mil animales marinos.

El Acuario de Georgia, que hasta el 2012 fue el más grande del planeta, fue construido como regalo a Georgia gracias a un donativo de 250 mil dólares de Bernard Marcus, cofundador de Home Depot. Está construido sobre un espacio de 550 mil pies cuadrados donado por The Coca-Cola Co.

Razones para visitarlo 1. El dinero de cada boleto

se destina para su innovador programa 4R, que se enfoca en el rescate y rehabilitación de especies en peligro de extinción y la investigación para preservar la vida marina.

2. En cada una de sus ocho galerías (Aquanaut Experience, Cold Water Quest, Doplhin Coast, Ocean Voyager, River Scout, Tropical Diver, SunTrust Pier 225 y Webcams) el público no solo se entretiene con la majestuosidad de sus habitantes, sino que aprende sobre sus hábitats y la importancia de su preservación.

3. Encuentros mágicos con belugas, tiburones ballena, pingüinos, estrellas marinas y nutrias, entre otras especies.

4. Disfrutar de los shows de leones marinos y delfines.

5. Pararse en frente del inmenso ventanal del tanque Ocean Voyager y observar a todas sus criaturas marinas.

6. Caminar por el túnel transparente del Ocean Voyager y maravillarse con sus magníficos habitantes. ■

FOTOS: MIGUEL MARTÍNEZ/MH

Aventuras en el Georgia Aquarium MUNDO joya s

Impresionante. El tan-

Mágicas. El Acuario de Georgia es hogar de cinco belugas, conocidas como los “Canarios del Océano”, dos machos (Imaq y Nunavik) y tres hembras (Qinu, Maple y Whisper).

Turistas.

Procedentes de Chile, Ricardo Osorio, Nancy Aránguiz, María Guerra y Julio León visitaron el Acuario de Georgia.

que del Ocean Voyager del Acuario de Georgia contiene 6,3 millones de galones de agua salada.

Jóvenes latinos.

Martín Chica (izq.) estuvo de vacaciones en Gainesville visitando a su primo César Márquez (der.), quien lo llevó a disfrutar del Acuario de Georgia.

→ CELEBRACIÓN DE LA HISPANIDAD

El Acuario de Georgia presenta su segunda Noche de la Herencia Hispana en colaboración con la Asociación Latinoamericana. Aparte de deleitarse con todas sus atracciones en esta fiesta especial, el público asistente podrá adquirir comida y bebidas alcohólicas y disfrutar de música en vivo y hasta bailar. 21 de septiembre, 6-10 p.m. $24.95 (adultos) y $19.95 (niños).

Georgia Aquarium

Majestuosas. Más de 100 mil criaturas marinas de 500 diferentes especies habitan el Acuario de Georgia, incluyendo a (de izq. a der.) los pingüinos africanos, los peces disco, los dragones marinos, las estrellas de mar y las nutrias marinas del sur.

Cuándo: Lunes a viernes, 10 a.m.-9 p.m.; sábados y domingos, 9 a.m.-9 p.m. Costo: $28.95-$32.95. Dónde: 225 Baker St., Atlanta. Info: www.georgiaaquarium.org

32 | www.mundohispanico.com

MundoHispánico | Atlanta | 12 al 18 de septiembre de 2019

PREGUNTA POR NUESTRA

MEMBRESÍA Y OBTÉN GRANDES AHORROS

CONSULTA MÉDICA

40 (NO INCLUYE EXÁMENES)

* Promoción válida únicamente presentando esta publicidad. No puede ser combinada con otras promociones.

Expira: Octubre 31/2019

404-321-4692

ATLANTA

NORCROSS

ROSWELL

ClinicaUnionInc

SMYRNA

404-321-4692

770-246-9404

770-992-4455

770-432-2042

3369 BUFORD HWY. STE. 810 BROOKHAVEN, GA 30329 (En Northeast Plaza)

5151 BROOK HOLLOW PKWY. STE. 145 NORCROSS, GA 30071 (Salida 101 de la I-85 Norte)

861 HOLCOMB BRIDGE RD. STE. 200 ROSWELL, GA 30076 (Salida #7B Hwy. 400 Norte)

696 WINDY HILL RD. SMYRNA, GA 30080

ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA • ¡Haz tu Consulta Médica hoy mismo!

www.ClinicaUnion.net