La hora de los silenciados

PERFIL

ESPECIAL

Bailando con el acordeón de Lalo

MARIO GUEVARA

Buen samaritano p.16 ayuda a mexicanos

p.8

Hispanos delatados por perro policía

p.6

www.mundohispanico.com

11 al 17 de junio de 2020

¡Gratis!

MUNDO HISPáNICO 40 AÑOS

El vocero de la comunidad hispana

La hora de los silenciados Motivos para una protesta

p.10

p.5

p.14

Coronavirus en aumento

Muerte de George Floyd

La reacción de los famosos

Georgia tiene un repunte

www.mundohispanico.com 22 ||www.mundohispanico.com

MundoHispánico || Atlanta Atlanta || 11 11 al al 17 17 de de junio junio de de 2020 2020 MundoHispánico

33 años trabajando y representando a víctimas de accidentes

Millones Ganados Por Nuestros Clientes

Los abogados hablan Español

Michael E. Carroll y Asociados ABOGADOS

• Accidentes de vehículos • Accidentes de trabajo • Violaciones de tránsito • Lesiones personales • Divorcios y otros casos de familia • Reclamo por muerte

SUMARIO

CARTA DE LA EDITORA

Solidaridad con la comunidad afroamericana

Síguenos en

dir

5269 Buford Highway, Doraville, GA 30340

tel

404.881.0441

PAG.

O UND

M PáNICO HIS

PAG. 5 NUEVO DIRECTOR EN LAA

12

EL HIJO DE SHERLYN PAG. 12 LA DIOSA ARÁMBULA PAG. 15 CALA Y LAS PROTESTAS PAG. 21

PAG. 5

PASATIEMPO

CONSULADOS AYUDAN PAG. 22 PAG. 12

TU ÁNGEL DE LA GUARDA

HÉCTOR SANDARTI TRAS SU DESPIDO DE TELEMUNDO

PAG. 23 REABRE UN RANCHO PARA NIÑOS

PAG. 12 LA “DISTANCIA” ENTRE CHIQUIS RIVERA Y LORENZO MÉNDEZ

CLASIFICADOS

18

Desde que llegué a Georgia he cubierto decenas de eventos y he publicado decenas de historias que resaltan el apoyo de los afroamericanos a la lucha de los inmigrantes por igualdad, por justicia social y por una reforma migratoria integral. En muchos casos líderes del movimiento por los derechos civiles de los afroamericanos han manifestado abiertamente su apoyo a nuestra comunidad.

Hoy cuando tenemos varios días con protestas tras la muerte de George Floyd, organizaciones hispanas de todo el país se han unido para expresar su apoyo con los hermanos y hermanas de la comunidad afroamericana. “Cuando su comunidad está en peligro, nuestra comunidad está en peligro. Cuando sus vidas están en riesgo, nuestras vidas están en riesgo. Es sencillo: Su pelea es nuestra pelea. Enfáticamente decimos: Black Lives Matter”, expresaron en un comunicado de prensa la National Hispanic Leadership Agenda.

Y es que la violencia policial no solo afecta a personas de la raza negra, nosotros hemos visto una y otra vez el abuso contra hispanos y por eso el llamado de las organizaciones a que todos nos involucremos mano a mano en esta lucha, ya sea uniéndonos a las protestas, en las urnas electorales y en los pasillos del Congreso.

Sabemos que la lucha de los afroamericanos y la lucha de los latinos están intrínsecamente relacionadas, por eso hoy manifestamos nuestra solidaridad con nuestros hermanos afroamericanos, al fin y al cabo, sin importar nuestro color de piel lo que exigimos es que pare la violencia y el abuso policial, que se haga justicia y se respete la vida de todos los seres humanos. #BlackLivesMatter #AllLivesMatter

Satellite Court, 2250 Satellite Blvd. Suite 205, Duluth, GA 30097 (I-85 salida #107) The Village Place, 526 Pearl Nix Pkwy. Suite 205, Gainesville, GA 30501

678.473.9472 SU ESTADO MIGRATORIO NO IMPORTA PRIMERA CONSULTA GRATIS

DISPONIBLE POR TELEFONO LAS 24 HORAS PARA TODO EL ESTADO DE GEORGIA

www.mundohispanico.com Contáctenos Ventas sales@mundohispanico.com| Tel:404.881.0441 Clasificados | Tel:404.881.0441 Editorial editorial@mundohispanico.com| Tel:404.881.0441 Circulación

circulacion@mundohispanico.com | Tel:404.881.0441

Equipo de MundoHispánico Redacción

María Bastidas VP Contenido| mbastidas@mundohispanico.com Hanoi Martínez Editor Senior | hmartinez@mundohispanico.com Mario Guevara Reportero Senior | mguevara@mundohispanico.com Alberto Brown Reportero | arodriguez@mundohispanico.com Alfredo Suárez Reportero | asuarez@mundohispanico.com Elie Dib Reportera | edib@mundohispanico.com Anny Mercedes Reportera | amercedes@mundohispanico.com Jessica Valeriani Gerente Administrativo | jvaleriani@mundohispanico.com Producción

Betty Vega Coord.de prod. de anuncios| bvega@mundohispanico.com Silvia Barbuto Coord. de prod. de anuncios | sbarbuto@mundohispanico.com Jimmy Vega Gerente Circulación | jvega@mundohispanico.com Alejandro Garay Director de Paginación | agaray@mundohispanico.com

© 2020 MundoHispánico se distribuye gratis en el área metropolitana de Atlanta.

MundoHispánico | Atlanta | 11 al 17 de junio de 2020

www.mundohispanico.com | 3

4 | www.mundohispanico.com

MundoHispánico | Atlanta | 11 al 17 de junio de 2020

CICLO DE SOLICITUD PARA EL PROGRAMA CSBG CARES La oficina del programa CDBG del condado de Cobb estará solicitando solicitudes de fondos financieros para el programa CSBG CARES - CSBG CARES PROGRAM. Las solicitudes serán electrónicamente empezando el viernes 5 de junio de 2020.

El condado de Cobb recibió fondos financieros de CSBG a través de la ley de ayuda, alivio y seguridad económica del coronavirus (CARES Act) del departamento de servicios de salud de GA. Los fondos están destinados a abordar las consecuencias del aumento del desempleo y la interrupción económica como resultado del COVID-19. La asignación del programa CSBG CARES del condado de Cobb es de $1,119,234.

Dr.. Kun Z. Kim Board Certified, American Board of Facial Plastic Surgery.

Emory University School of Medicine.

Bethesda Naval Hospital Residency.

Práctica en Atlanta por más de 20 años.

antes

despues

antes

despues

Cirujano plástiCo faCial y Cirugía reConstruCtiva Especializado en cirugía plástica para no caucáceos Rinoplastía • Realce de la cara y cejas • Inyección Botox para las arrugas • Eliminación de manchas por la edad y líneas finas • Liposucción • Otoplastía Realce de labios • Operaciones en la oficina Radiesse • Juvederm •Restylane • Bleparhoplastía

serviCio Completo De laser meDiCo: IPL y fotofacial • Eliminación de bello con laser Eliminación de tatuajes • Eliminación de venas finas • Laser Erbio y CO2 • Eliminación de arrugas y reducción de lunares y manchas facials.

Botox

TALLER DE SOLICITUD VIRTUAL Martes 16 de junio de 2020 A las 11:00 AM Para participar en la reunión desde su computadora, tableta o teléfono inteligente vaya a:

https://global.gotomeeting.com/j oin/640407733

CSBG SESRVICIOS ELEGIBLES

También puede utilizar su teléfono marcando (224) 501-3412 Código de acceso: 640-407-733

Servicios de empleos: pasantías, entrenamiento de habilidades, búsqueda de trabajo y empleo.

Servicios de educación: programas para niños y jóvenes, suministros escolares y programas de educación para adultos.

Servicios de apoyo/dominios múltiples: manejo de casos, pago de cuidado de niños, asistencia en transporte, asistencia con documentos y reingreso de servicios.

Servicios de vivienda: ubicación de vivienda (incluyendo refugios de emergencia), prevención contra desalojos y asistencia con servicios públicos.

Servicios de salud mental/comportamiento social: evaluación de salud y detección, grupos de apoyo, servicios dentales y desarrollo de habilidades de la familia.

Servicios de creación de ingresos y activos: servicios de asesorameinto, coordinación de beneficios y creación de activos.

$10 Por unidad todos los días

770.458.4255 www.kimfacialsurgery.com

Kun Z. Kim, mD

3042 oakcliff rd., suite 200 Doraville, ga 30340

Perales & Fernandez LLP √ Accidentes automovilísticos √ Accidentes en el trabajo √ Muerte por negligencia √ Negligencia de seguridad de apartamentos

√ Malpráctica de médicos y abogados √ Defensa criminal √ Manejar embriagado “DUI” √ Leyes de negocios √ Incorporaciones

FECHA LÍMITE PARA ENVIAR LA SOLICITUD Viernes 26 de junio de 2020 a las 4:00 P.M. Por favor haga clic en el siguiente botón para obtener acceso al formulairo de solicitud.

CSBG CARES APPLICATION

Cobb County CDBG Program Office 192 Anderson Street, Ste. 150 Marietta Marietta,, GA 30060 (770) 528-1455 info@cobbcountycdbg.com

404.320.0088 Abogados hispanos para hispanos 3 Corporate Blvd. Suite 250, Atlanta, GA 30329

www.mundohispanico.com | 5

MundoHispánico | Atlanta | 11 al 17 de junio de 2020

Nuevo coronavirus: infecciones en Georgia superan los 50 mil casos

El Departamento de Salud de Georgia informó que ha confirmado más de 50 mil infecciones totales por coronavirus desde que se informaron los

El COVID-19 podría

primeros casos el 2 de marzo.

El virus ha sido responsable de al menos más de dos mil muertes en el estado.

Las infecciones y muertes

aumentar más en el estado, además, debido a la exposición en las manifestaciones.

• Anny Mercedes

amercedes@mundohispanico.com

• Anny Mercedes

amercedes@mundohispanico.com

La Asociación Latinoamericana (LAA) anunció el nombramiento de su nuevo director ejecutivo, quien dirigirá la institución a partir del próximo 6 de julio, según informó a través de un comunicado de prensa.

Se trata de Santiago Márquez, un cubano con más de 40 años residiendo en EE.UU. y que ha trabajado a favor de la comunidad hispana desde su posición actual como presidente y director general de la Cámara de Comercio Hispana de Georgia.

Márquez reemplazará a Aníbal Torres, director ejecutivo saliente de la Asociación Latinoamericana, luego de que este anunciara su jubilación.

Márquez cuenta una trayectoria de más de 20 años en instituciones sin fines de lucro a nivel local y nacional.

Luego de que Aníbal Torres (izq.) anunciara su jubilación, la Junta de Directores eligió a Santiago Márquez como Director ejecutivo a partir del próximo 6 de julio.

“Es un gran honor para mí regresar a la organización donde comencé mi carrera”, dijo Márquez. “Estoy muy emocionado de asumir este inmenso e histórico desafío en una época en la que nuestra comunidad necesita un fuerte liderazgo”.

La presidenta de la junta directiva de la LAA, Susana Chávez, confesó que están muy emocionados. “Santiago comenzó sirviendo a la LAA hace 20 años y estamos muy complacidos de verlo regresar a su casa”, agregó.

Sobre la gestión de Aníbal

las empresas cerradas reabrieran.

El profesor de Varkey y Emory, Hank Klibanoff, que estudia temas relacionados

Consulados donan alimentos

ARCHIVO MH

Nuevo director en la LAA

por COVID-19 se han más que duplicado en Georgia desde fines de abril, cuando el estado comenzó a relajar las restricciones y permitió que

con el racismo, ofreció su perspectiva sobre el virus y las protestas a nivel nacional por la mala conducta de la policía.

“Los manifestantes deben tomar una decisión sobre si protestar, sopesar los riesgos involucrados y tomar medidas para protegerse y proteger a otros del virus”, dijo Varkey. Pero la seguridad durante las manifestaciones “no puede ser unilateral”, precisó.

“Es importante reconocer que los municipios y las fuerzas del orden tienen la misma responsabilidad para guiar sus acciones durante una pandemia”. Aunque los casos han alcanzado un nivel estable en gran parte del país, todavía aumentan en Georgia. (AP)■

Torres, Chávez manifestó que la junta directiva está muy agradecida con sus contribuciones.

“Ha estado vinculado con la LAA por más de 10 años, contribuyendo al progreso de la comunidad latina en Georgia”.

Aníbal Torres se siente orgulloso de haber servido a la comunidad. “Hoy completo esta etapa de mi carrera profesional con sentimientos encontrados. Me complace mucho hacerle la entrega a Santiago, a quien conozco desde hace muchos años”, expresó.■

Los consulados centroamericanos de Honduras, Guatemala, El Salvador y Costa Rica en Atlanta se unieron para donar alimentos de primera necesidad a la comunidad hispana por la crisis del coronavirus.

Más de 300 bolsas de alimentos le fueron entregadas a familias que se dieron cita en el Consulado General de Honduras, quienes recibieron además, fardos de agua mineral, paquetes de jugos naturales y refrescos.

Angelina Williams, cónsul general de Honduras, dijo a MundoHispánico que estos consulados unieron esfuerzos con el apoyo de los patrocinadores que le han donado estos alimentos, para todas aquellas familias que se han enfrentado a esta pandemia.

“Hemos visto la necesidad de nuestra comunidad, que no

ANNY MERCEDES/MH

• MundoNoticias

AP

Los expertos dicen que parte del aumento en el total de casos es probable debido al incremento de las pruebas.

Una iniciativa unió a Angelina Williams, Telma Borrayo

y Nataly Ávalos, cónsules de Honduras y Guatemala, y vice-cónsul de El Salvador, respectivamente (de izq. a der.).

ha dejado de trabajar durante la pandemia y que muchas veces les cuesta llevar una bolsa de alimentos a su hogar”, expresó Telma Borrayo, cónsul general de Guatemala.

En representación del consulado general de El Salvador, la vicecónsul Nataly Ávalos dijo que espera continuar trabajando en conjunto para beneficiar a una mayor canti-

dad de familias. “Esta ayuda es para todas las familias hispanas que lo necesiten”, agregó.

Héctor León, uno de los beneficiados, dijo que ha sido muy buena esta iniciativa, mientras que Ángel Montalván, la calificó de magnífica.

Ambos coincidieron en la importancia de esta labor de solidaridad con quienes la han estado pasando mal.■

6 ||www.mundohispanico.com www.mundohispanico.com

MundoHispánico | Atlanta | 11 al 17 de junio de 2020

• Por Mario Guevara

Reportero Senior de MundoHispánico mguevara@mundohispanico.com

Una simple infracción de tránsito dejó expuesto a dos hispanos de Georgia quienes están metidos en el lío de sus vidas. Richard De La Cruz, de 37 años, se encontraba manejando su camioneta Ford sobre una transitada calle de Marietta, cuando tuvo la mala suerte de que un policía local se le pegara por detrás.

El patrullero notó que el conductor llevaba una luz quemada por lo que decidió pararlo para advertirle que tenía que repararla. El uniformado no pretendía multarlo, solo darle un ‘warning’. Pero de acuerdo con las autoridades de Cobb, De La Cruz se puso demasiado nervioso ante la presencia del agente.

Hispanos son delatados por perro policía “El can no tardó mucho tiempo en detectar que dentro del vehículo había algo raro y hasta posiblemente ilegal, por lo que procedieron a revisarlo”.

Mario Guevara

Le preguntó al chofer que si todo andaba bien y este respondió afirmativamente.

Lo interrogó sobre si portaba algo ilícito consigo, a lo cual declaró que no. Sin embargo, por alguna razón el oficial no le creyó en lo absoluto y pidió refuerzos, pero no necesariamente humano. Solicitó un K-9, como se le conoce a la

unidad canina y en minutos, llevaron al perro policía.

El can no tardó mucho en detectar que dentro del vehículo había algo raro, por lo que procedieron a revisarlo.

Sorpresa: encontraron mil gramos de fentanyl, una droga sintética derivada del opio y por ende, una ilegal.

De La Cruz fue arrestado y acusado de múltiples cargos graves relacionados con el tráfico ilegal de fármacos, pero no fue el único en caer.

Al parecer las autoridades obtuvieron más de lo que pensaban y su detención dio inicio a una pesquisa aún mayor, y le montaron vigilancia a un segundo sospechoso.

Los investigadores determinaron que operaba en coordinación con Jhoel García Mendoza, de 34 años y residente de Douglasville. Luego de tres días continuos de seguirle la pista, el imputado cometió el error que lo delató.

Salió de su hogar a pie, lo que se le hizo extraño a los detectives. No obstante, un par de bloques más adelante se subió a una camioneta de lujo que evidentemente ya lo estaba esperando.

Un par de horas más tarde abordó otra camioneta diferente, en la misma que regresó a casa. Todo indica que estaba tratando de despistar a los investigadores, pero no se salió con la suya, pues estos al final decidieron caerle.

“Está claro para nosotros que (García Mendoza) forma parte de una organización criminal que se dedica a recibir y preparar el fentanyl para su distribución en Georgia”, escribieron los detectives en su informe.

El fentanyl es una poderosa droga utilizada para calmar los dolores de pacientes con cáncer en estado avanzado. Según las autoridades su potencia es el

EC RESTAURANT SUPPLY 4299 Northeast Expressway, Doraville, GA 30340 Tel: 770-451-5678 EQUIPOS Y SUMINISTROS PARA PANADERIA

EQUIPOS Y SUMINISTROS PARA RESTAURANTE

doble y hasta el triple que una dosis de morfina.

Debido a que requiere prescripción médica para obtenerla, su demanda es muy alta y por eso se vende en el mercado negro, pero sus distribuidores suelen mezclarla con heroína y cocaína, considerando que esto la vuelve más efectiva, pero no se dan cuenta de que la hacen altamente peligrosa para la salud de sus consumidores.

Son muchas las personas que han muerto en Estados Unidos por sobredosis de fentanyl y es por ello por lo que su distribución es perseguida y penalizada.

En el caso de De La Cruz y García Mendoza, ya están a disposición de la justicia estadounidense y una vez que rindan cuentas por las acusaciones que les imputan, pasarán a manos de ICE, que ha mostrado interés en deportarlos.

opin DO iÓn

Terribles las consecuencias de no hacer bien las cosas. En caso de que lo que afirma la policía sea cierto, este par de personas pasarán mucho tiempo en prisión y lo que sea que hayan ganado, pues les servirá para costear las altas multas y su defensa en los tribunales, que por cierto es muy costosa.

Si se hubieran dedicado a hacer lo que la mayoría de nosotros los inmigrantes, trabajar decentemente y andar en orden, bien estarían, pero como dicen, la raíz de todos los males es el amor al dinero.

Gracias por leer mi columna de esta semana. Hasta la próxima.■

ADQUIERE TU COBERTURA DE SEGURO DE AUTO DESDE LA COMODIDAD DE TU HOGAR ¡RECIBE ATENCIÓN PROFESIONAL Y AMABLE EN TU IDIOMA! Pólizas de Seguros para: • AUTO PERSONAL Y COMERCIAL • CASAS • APARTAMENTOS • TAXI • LIMUSINAS • WORKER'S COMP • GENERAL LIABILITY Y MÁS...

LLÁMANOS HOY PARA OFRECERTE UNA COTIZACIÓN CON NUESTROS PRECIOS COMPETITIVOS.

678.904.1642 OFICINA PRINCIPAL:

SEGUROS DESDE

$49

SEGUROS PARA TODO TIPO DE VEHÍCULOS

NUEVA DIRECCIÓN:

NOSOTROS COMPRAMOS/VENDEMOS EQUIPO USADO PARA RESTAURANTE

MUN

AL MES

LO VIO PRIMERO AQUÍ

3573 Clairmont Road, Chamblee, GA 30319 Visítanos en nuestra Página Web:

WWW.ATLSEGUROS.COM 5025 Winters Chapel Rd., Ste. L, Atlanta, GA 30360

5530 Buford Hwy., Ste. 313, Norcross, GA 30071

5170 Jimmy Carter Blvd Norcross, GA 30093

5050 Jimmy Carter Blvd., Suite 170, Norcross, GA 30093

404.924.4632

770.449.1683

678.966.0277

770.840.6680

MundoHispánico | Atlanta | 11 al 17 de junio de 2020

Fortalecemos nuestro compromiso con Atlanta En toda nuestra comunidad, vemos a familias, vecinos, negocios y compañeros trabajando juntos ahora más que nunca.

Para ayudar, hemos destinado $100 millones adicionales a nuestro apoyo continuo a organizaciones sin fines de lucro, tanto nacionales como locales, que hacen una diferencia al atender las necesidades básicas aquí, incluidos Grady Health System y YMCA del área metropolitana de Atlanta. Los fondos ayudarán a aumentar la capacidad de respuesta médica, a centrarse en las poblaciones vulnerables y a atender el problema de la inseguridad alimentaria. Además, estamos destinando $250 millones en capital a fondos de préstamos de la Institución Financiera de Desarrollo Comunitario (CDFI) y a bancos de la CDFI y propiedad de minorías, para extender la asistencia a más pequeñas empresas.

Como vecinos en Atlanta, todos estamos juntos en esto. Nuestros pensamientos están con todos ustedes y con sus familiares.

Wendy Stewart Presidente del mercado de Atlanta

Para ver cómo apoyamos a nuestras comunidades locales, visite bankofamerica.com/coronavirus.es.

Bank of America, N.A. Miembro de FDIC. © 2020 Bank of America Corporation. Todos los derechos reservados.

www.mundohispanico.com | 7

8 | www.mundohispanico.com CORTESÍA LAKE BURRITO

París, Alicia y Mildred Retana sonríen al ver el Lake Burrito, en Cumming, en el noreste de Georgia, con vida otra vez gracias a la iniciativa que comenzó Steve Hartsock, propietario de otro restaurante de la zona.

MundoHispánico | Atlanta | 11 al 17 de junio de 2020

La ayuda

de Steve Hartsock fue primordial para Paris, Alicia y Mildred Retana, de Lake Burrito, en Cumming.

MUN

espe DO cial

“Blanco no hispano” salva a mexicanos • MundoEspecial La crisis desencadenada por el coronavirus estaba a punto de acabar con el negocio de tres hermanos hispanos, quienes iban a tener que cerrar indefinidamente el restaurante mexicano que abrieron hace 10 años, pero la comunidad local, liderados por Steve Hartsock, se unió para acudir al rescate.

París, Alicia y Mildred Retana sonríen al ver el Lake Burrito, en Cumming, en el noreste de Georgia, con vida otra vez gracias a la iniciativa que comenzó Hartsock, propietario de otro restaurante de la zona y que se enteró de la difícil situación que atravesaban los hermanos, a los que ni siquiera conocía.

El dueño de Socks’ Love Barbecue, que en las estadísticas del Censo figura como “blanco no hispano”, movilizó a la comunidad en las redes sociales y esta respondió: al cabo de unas horas, los clientes comenzaron a llegar y ahora los hermanos Retana han podido volver a contratar a algunos empleados que habían tenido que cesar por la crisis. “¡Fue impresionante! Las órdenes comenzaron a llegar, una tras otra. Había muchísima gente. Y en ese momento nos enteramos de que un buen amigo ahora, que antes no conocíamos, había hecho un llamado a la comunidad para que nos ayudaran”, relató a Efe Alicia Retana.

La mujer, originaria de Ciudad de México, asegura que el mensaje que Hartsock compartió en las redes sociales tuvo un efecto casi inmediato y que ella y sus hermanos se sienten eternamente agradecidos.

“La gente llegó de una vez. Y estamos muy agradecidos. Jamás esperábamos esa respuesta de la comunidad. Siempre nos habíamos sentido un poco queridos, pero jamás tanto

Lake Burrito irá recuperándose en la medida que la

economía en la zona se vaya abriendo, aún en medio de la crisis provocada por el nuevo coronavirus en el estado.

como ahora. Queríamos llorar, gritar, estábamos tan emocionados”, afirmó la inmigrante mexicana.

Además de movilizar a la comunidad para ayudar a su vecinos, Hartsock también prometió donarles las ganancias de un día entero de su local, idea a la que también se sumaron luego la cafetería Community Cup y otros negocios.

“Ellos merecen seguir aquí en el condado de Forsyth, no merecen cerrar por una situa-

ción desafortunada”, dijo el dueño de Socks’ Love Barbecue sobre el llamado que hizo en las redes sociales y en el que reconoció que ni siquiera conocía a los propietarios de Lake Burrito, pero sí que era uno de sus restaurantes favoritos.

Los hermanos Retana aseguran que la respuesta de los clientes fue tal que hasta, literalmente, se les acabó la comida.

“Se nos vendió toda la comida dos días seguidos. Había gente muy comprensiva que

decía, ‘qué padre’ (que bueno) y otros decían, ‘te estoy tratando de ayudar y no hay comida’. ¿Qué podíamos hacer?”, relató Alicia, quien lleva 13 años en Estados Unidos.

El negocio pasó por momentos duros durante la peor parte de la pandemia. Los hermanos tuvieron que despedir a todos sus empleados e incluso cerraron durante un mes. Ahora, París, Alicia y Mildred se mantienen bien ocupados y pueden respirar más tranquilos.

A causa de las restricciones en Georgia, que como en muchos otros estados ha limitado el número de comensales en los restaurantes y locales de comida, Lake Burrito solo sirve comida para llevar y aunque Alicia dice sentirse agradecida por el apoyo que han recibido no ignora que no saben “qué viene en un mes”.

“Nosotros estamos cumpliendo con las políticas del Departamento de Salud y solo hacemos órdenes para llevar, no tenemos el comedor abierto todavía. Los tres estamos bien esperanzados y muy felices por lo que está pasando y esperemos que todo siga así, pero honestamente, es incierto”, declaró la mexicana.

A pesar de la reapertura de la economía de Georgia, tras

Los clientes de Lake Burrito volverán a

deleitarse con los suculentos platos de la comida mexicana que allí se sirven desde 2010, cuando abrió sus puertas el restaurante al noreste de Atlanta.

semanas de parálisis por la crisis del coronavirus, algunos pequeños negocios aún se mantienen cerrados, otros han abierto de manera parcial por las restricciones que las autoridades han ordenado para evitar el contagio, lo que ha forzado a muchos a recortar presupuesto y despedir a empleados. (Marcelo Wheelock-EFE)■

MundoHispánico | Atlanta | 11 al 17 de junio de 2020

www.mundohispanico.com | 9

10 | www.mundohispanico.com

MundoHispánico | Atlanta | 11 al 17 de junio de 2020

El porqué de las protestas • MundoNoticias Atlanta ha ardido, literalmente. La que es, por derecho propio, cuna de la lucha nacional por los derechos civiles, ha visto como un legítimo reclamo tras la penosa muerte de George Floyd se ha convertido, en más de una ocasión, en escenario de violentos acontecimientos en las manifestaciones.

Las imágenes recorren el mundo. Atlanta volvió a sentir, quizás como antaño, las voces de los silenciados exigiendo por sus derechos, para recordarle al mundo que esta gran nación es de todos y que la justicia no puede distinguir por el color de la piel, la creencia política o la preferencia sexual.

Pero la violencia ha ensombrecido la causa.

Los saqueos y destrucciones, las amenazas a periodistas que graban lo que acontece, los improperios a las fuerzas del orden que custodian los lugares…tiñen de gris a una manifestación que por justa debiera ser pacífica, en marcha unida, carteles levantados y quizás, en silencio.■

AP Y SHUTTERSTOCK

Varias ciudades de Georgia, entre ellas diversas del área metropolitana de Atlanta, han sido escenarios de manifestaciones tras la injusta muerte de George Floyd, donde la violencia ha dejado un sabor agridulce a un legítimo reclamo.

→ UNA MUERTE

QUE SON MUCHAS

→ RACISMO

ESTRUCTURAL Pese a todo, los posibles excesos policiales en su contra no son el único motivo de preocupación para los afro estadounidenses ni el único motivo para protestar. Los afro estadounidenses son, en general, más pobres que los blancos.

Hay profundas desigualdades en Estados Unidos que afectan la vida cotidiana de los afro estadounidenses.

Estas son el origen de que haya disparidades, desde la mortalidad materna, hasta las diferencias de ingresos y en la riqueza.

Los expertos refieren que los negros en Estados Unidos también van a la cárcel en una tasa mayor que los blancos y que otras comunidades; y que también hay diferencias en la calidad de la educación que reciben.

→ LA RESPUESTA DE

→ UNA PANDEMIA

Los especialistas señalan que estos factores se sumaron a una respuesta inapropiada por parte del gobierno de Donald Trump, creando una mezcla inflamable.

“No ha ayudado para nada”.

Según sus análisis, son cuestionables los llamados del mandatario a la ley y el orden, señalando que Trump se hizo eco de una frase según la cual “los saqueos llevan a tiroteos”, lo mismo que decían “las voces más reaccionarias” de la década de 1960.

“Necesitas un presidente que llame a la calma pero que también escuche y responda a las causas de lo que está ocurriendo y Trump no ha hecho nada de eso”, afirman los expertos.

Los afro estadounidenses sufren con el coronavirus de forma desproporcionada. Se están enfermando y muriendo a tasas más altas que el resto de las estadounidenses. Eso está documentado.

Ellos también están más expuestos debido al tipo de trabajo que realizan, pues están en primera línea como asistentes sanitarios, conductores de autobús, empleados de tiendas o de oficinas postales.

Según los expertos, la pandemia ha empeorado los problemas derivados del racismo estructural al afectar cómo la gente puede hacerle frente. Los afro estadounidenses han sido desproporcionalmente más afectados por el covid-19 en EE.UU.

LA CASA BLANCA

QUE DISCRIMINA

Los expertos consideran que la muerte de George Floyd no ocurre en el vacío, sino en un contexto en el que las comunidades negras están sometidas a una excesiva vigilancia policial.

Muchas personas creen que la policía abusa de los afro estadounidenses.

Las personas negras tienen 3,5 veces más probabilidad que las blancas de morir a manos de la policía cuando no están atacando ni tienen un arma. Los jóvenes negros tienen 21 veces más probabilidades que los blancos de morir por agentes de policía.

Uno de cada 1.000 negros muere a manos de la policía. Y, pese a lo impresionantes que son, estas estadísticas representan una mejoría en relación con el pasado. Estas estadísticas son la razón de las protestas, aseguran.

MundoHispánico | Atlanta | 11 al 17 de junio de 2020

www.mundohispanico.com | 11

12 | www.mundohispanico.com El conductor guate-

malteco publicó una fotografía en su cuenta de Instagram, que llamó la atención de sus miles de seguidores, quienes se mostraron preocupados por su aspecto y mucho más por el mensaje que escribió Sandarti junto a la foto.

• MundoShow

MEZCALENT

El conductor Héctor Sandarti reveló las consecuencias tras ser despedido de Telemundo, al compartir una foto en su Instagram que preocupó a sus seguidores, pues se muestra con cubrebocas y una careta para protegerse del coronavirus.

Lorenzo Méndez confirmó lo que ya se rumoraba y que “Chiquis” Rivera también expresó a la opinión pública. La pareja de esposos está atravesando una crisis matrimonial, pero ahora fue el cantante quien dio su versión. Mediante un comunicado habló por primera vez del distanciamiento

Aracely Arámbula se mantiene como diosa • MundoShow

A sus 45 años y luego de dos embarazos, Aracely Arámbula sigue llamando la atención con su belleza en las redes sociales.

La actriz comparte en redes sociales imágenes muy sensuales, videos en los que aparece bailando en bikini y lo hace de una manera tan natural, que sigue robando corazones.

Aracely demostró a lo largo de los años que su talento actoral le ha permitido interpretar desde personajes muy fuertes

en el matrimonio que no ha llegado al año.

“Quiero compartirles de mi puño y letra que sí existe una crisis matrimonial con mi esposa, como cualquier pareja tenemos diferencias así como distintas opiniones mismas que, confiamos en tener la sabiduría de poder resolverlas juntos, siempre con respeto”, dijo Méndez. (El Universal)■

de carácter, como en las telenovelas ‘La Doña’ y ‘La Patrona’, pero también muy dulces y nobles como ‘Las vías del amor’ y ‘Abrázame muy fuerte’.

En esta temporada de encierro, la exesposa de Luis Miguel comparte con frecuencia fotografías y videos donde realiza actividad física para cuidar su figura, resultados que se observan en sus publicaciones en Instagram. ¿Y en el amor? Ella confirma que tiene un novio, “pero ya después diré quién es y se los presento”. (El Universal)■

INSTAGRAM

de una separación de la pareja, lo cual ya hay sido confirmado por ambos, cada uno con una versión de lo sucedido.

“Apenas dos semanas fuera de la televisión y ya perdí toda mi popularidad. Fui al supermercado y nadie me reconoció”, posteó el conductor guatemalteco acompañado de un emoticón de una carita llorando.

A finales de mayo Sandarti recibió la noticia que ya no formaría parte de Un Nuevo

Lorenzo Méndez y Chiquis Rivera “distanciados” • MundoShow

Hace días se rumoraba

Héctor Sandarti tras su MUND sho O w despido de Telemundo

En plena cuarentena , ‘La Chule’ impuso una moda en la que a sus más de cuarenta, demuestra que con disciplina se puede lograr lucir divina a cualquier edad.

Día, programa en el que participó como conductor por espacio de dos años, y partir de ese día, su nombre ha sonado en boca de todos.

Entre los rumores que han surgido, es que el guatemalteco regresaría a trabajar a Televisa gracias a la ayuda de su amiga, la también conductora Galilea Montijo, algo que desINSTAGRAM

INSTAGRAM

MundoHispánico | Atlanta | 11 al 17 de junio de 2020

mintió Sandarti en sus redes sociales.

Lo que sí dio a conocer Sandarti es que impartirá conferencias en línea, además que ha recibido interesantes ofertas de trabajo, de las cuales aún no puede compartir más información.■

La actriz

decidió no ofrecer ninguna exclusividad a revistas, ya que para ella quienes debían ser los primeros en conocer a su bebé son sus fans.

Sherlyn muestra al bebé André • MundoShow

A una semana de que dio a luz, Sherlyn dio ya la exclusiva al mostrar el rostro y la sonrisa de André y lo hizo en la cuenta oficial de su pequeño. La actriz decidió no ofrecer ninguna exclusividad a revistas, ya que para ella quienes debían ser los primeros en conocer a su bebé son sus fans, así que estrenó, con diferentes imágenes y un video, la cuenta que le hizo a su hijo en Instagram para ello.

“Hola amigos ya estoy aquí...

Yo soy André. Nací el 30 de mayo. El vuelo en mi cigüeña tuvo un poco de turbulencia, pero unos ángeles con trajes azules nos pusieron a salvo a

mi mamita y a mí, pese 2.5 kg y medí 51 cm, sé que durante estos 9 meses me han llenado de amor y buenos deseos y mi mamita @sherlyny y yo les damos las gracias, Dios escucho todas sus oraciones y hoy cumplo 7 días y saben qué? Este mundo de amor me está encantando!

ANDRÉ”, escribió a lado de la imagen. (El Universal)■

www.mundohispanico.com | 13

El poder The power del sacrif icio. of drive. sacrificio.

J OS E S . | L I N E M A N

J JOS OSEESS. . | | LLI N I NEEMMAANN

MundoHispánico | Atlanta | 11 al 17 de junio de 2020

Es sudor en la frente.

It’s putting in the work.

Dolor enen loslahuesos.

Es sudor frente.

It’s putting in the time.

Electricidad rozando Dolor en los huesos. los dedos.

But most importantly, putting in the heart.

Electricidad rozando los dedos. Él lo siente todo, para que nosotros Él loWhen sientethe todo, para nosotros lights goque out, so does he. disfrutemos de nuestro hogar. disfrutemos nuestro hogar.

Thank you, today and every day.

Gracias hoy ydesiempre.

Gracias hoy y siempre. #ThankALineman #ThankALineman #ThankALineman

georgiapower.com/thankalineman georgiapower.com/thankalineman georgiapower.com/thankalineman

14 | www.mundohispanico.com

MundoHispánico | Atlanta | 11 al 17 de junio de 2020

Muerte de George Floyd:

MUN

D

sho O w

lo que han dicho los famosos Cada vez son más las celebridades que muestran su indignación ante el fallecimiento del afroamericano, lo que generó una ola de protestas y violencia.

MEZCALENT

• MundoShow

p Chiquis Rivera

p Madonna

“No importa de qué color sea tu tono de piel, no importa, pero ningún ser humano debería ser tratado de esta manera. Creo en las protestas pacíficas, creo en los movimientos, todo lo que hagan lo voy a apoyar, porque creo en hacerlo en paz”.

p Ricky Martin

“Y mientras Estados Unidos posponga la justicia, estamos en la posición de tener estas recurrencias de violencia y disturbios una y otra vez.

La justicia social y el progreso son la garantía absoluta de la prevención de disturbios”.

“La gente está marchando por todo EE.UU. protestando por el brutal asesinato de George Floyd y tantos otros. Y tenemos el derecho de hacerlo como estadounidenses. El momento ha llegado le guste a Trump o no. ¡No puede parar esto!”

p Beyoncé

“Estamos rotos e indignados. No podemos normalizar este dolor. No estoy hablando solo en nombre de la gente de color. Seas blanco, negro, marrón o cualquier color entremedias, estoy segura de que te sientes desesperanzado por el racismo”.

p Barack Obama

“Las protestas han sido una oportunidad increíble para que mucha gente despierte ante las desigualdades que afectan a negros y latinos. Es importante aprovechar el impulso que se ha creado y decir ‘usemos esto’ para finalmente lograr un impacto”.

p Ilia Calderón

“Protestar de manera pacífica exigiendo justicia y equidad es honrar a las víctimas de los actos de racismo en todo el país.

Quienes quieren generar violencia en las manifestaciones en cada ciudad tiene otro propósito y está lejos del espíritu real de las protestas”.

www.mundohispanico.com || 15

MundoHispánico | Atlanta | 11 al 17 de junio de 2020

Si el mundo no puede respirar, seamos oxígeno AP

• Por Ismael Cala

Motivador@cala www.Cala.Academy

En medio de una pandemia mundial, el odio, la intolerancia y el racismo queda retratado ante nuestros ojos como un virus latente.

“No puedo respirar” es una frase que hemos escuchado muchas veces este año, desde el inicio de la crisis del Covid-19. ¿Seremos capaces de entender el mensaje?

Un estudio de la Universidad Rutgers, de Nueva Jersey, asegura que en Estados Unidos las posibilidades de que un ciudadano negro muera a manos de la policía son 2,5 superiores a las que tienen los ciudadanos blancos. ¿Por qué?

La ignorancia es un arma que arrastra vidas y las ahoga contra el piso hasta dejarlas

“Y dejar respirar al otro también significa respetar las normas de convivencia. Sin leyes, volvemos a la selva. Hay que condenar a los saboteadores que se infiltran en las manifestaciones pacíficas para provocar el caos. Violencia engendra más violencia”.

Ismael Cala

sin aliento. La discriminación es un acto de rechazo al propio ser. La vergüenza u

odio que sentimos por el otro, no es más que el espejo de la propia vida interna.

Este tiempo nos obliga a entender la importancia y el valor de respirar. Respirar para amar, perdonar, entender, tolerar y descubrir quiénes somos. ¡El virus que nos quita el aliento es invisible! Puede estar en todas partes: en las manos, en los asientos, en los lugares públicos, pero también en policías o en manifestantes violentos.

Las protestas se producen sin cesar en todo Estados Unidos. Mi admirada Oprah Winfrey resume el sentimiento del país de la mejor manera posible: “George Floyd, hablamos sobre tu nombre.

Pero esta vez no dejaremos que tu nombre sea solo un hashtag. ¡Tu alma se levantará por el llanto de todos los que pedimos justicia en tu nombre!”.

Respira y deja respirar al otro. La muerte, el virus, el odio, la guerra y la enfer-

PENN DENTAL ES AHORA La Dra. Lida Páez nació y creció en Venezuela

¿Está buscando un dentista de confianza?

SU SONRISA ES NUESTRA PRIORIDAD

Diagnóstico preciso, tratamiento confortable, haremos lo mejor que podamos

Dra. Lida Páez Dra. Lida Páez Dentista General

Dentista General

HABLO ESPAÑOL

HABLO ESPAÑOL

Proporcionamos el mejor cuidado para niños y adultos.

Servicios odontológicos completos.

Utilizamos tecnología avanzada, como: cámara intraoral e imágenes 3D para mantener los exámenes y tratamientos lo más exacto posible.

Tenemos mantas y almohadas para ayudarle a relajarse.

Ofrecemos bebidas complementarias para su comodidad.

Personal bilingüe.

Lunes a jueves: 8am a 5pm. Viernes: 8am a 1pm.

3640 Chamblee Tucker Rd., Atlanta, GA 30341 drpaez@3640dental.com www.3640dental.com

¡Llame y haga su cita!

770.368.6642

Examen/Radiografías/ Limpieza regular

$75

MUN

opin DO iÓn

medad son invisibles, pero hagámonos invencibles desde el amor. ¡Que el movimiento para sanar comience en nosotros mismos!

Y dejar respirar al otro también significa respetar las normas de convivencia. Sin leyes, volvemos a la selva. Hay que condenar a los saboteadores que se infiltran en las manifestaciones pacíficas para provocar el caos. Violencia engendra más violencia.

“Ojo por ojo y todo el mundo acabará ciego”, dijo el maestro de la paz, Mahatma Gandhi. Por ello, el grito de justicia debe ser pacífico y amoroso. Solo el amor puede cambiar al ser humano.■

K2 DENTISTRY

Implantes

50% de descuento

Pacientes nuevos reciben gratis un kit para blanqueamiento

Enfermedades de las encías/Extracciones/ Implantes/Frenos/Cosmético/Botox Martes: 9am-5pm • Jueves: 8am-4pm Sábado: 8am-2pm.

770.234.9331

770.868.0088

5725 Buford Hwy. NE, #204 Doraville, GA 30340

916 Loganville Hwy., #180 Bethlehem, GA 30620

16 | www.mundohispanico.com

MundoHispánico | Atlanta | 11 al 17 de junio de 2020

Lalo y sus Norteños está listo para retomar su carrera con álbum El empresario.

• Alberto Brown Rodríguez

arodriguez@mundohispanico.com

Hace cuatro años Lalo y sus Norteños irrumpió en la escena musical de Atlanta con un estilo clásico del género norteño de Mexico con bajo sexto y acordeón y la visión de hacer música propia y conquistar no solo Georgia sino todo el país.

Según Everardo ‘Lalo’ Villa, primera voz, bajo sexto y director fundador de la agrupación, desde su inicio Lalo y sus Norteños ha tenido una grata aceptación entre el público y el trabajo ha sido constante.

“Desde que hicimos nuestra primera grabación yo noté la diferencia de nuestro grupo con otras agrupaciones con que yo he andado, empeza-

mos a recibir unas 30 por semana para contratarnos y empezaron a comprar el grupo cada semana. Desde entonces hemos estamos trabajando cada sábado, gracias a papá Dios”, explicó ‘Lalo’ Villa.

Tal ha sido la constancia y perseverancia del músico de Carácuaro, Michoacán, que al segundo año de la creación de su grupo se les abrió las puertas de la TV nacional al presentarse en Despierta América (Univisión) con ‘No te merezco’, canción que el mismo ‘Lalo’Villa compuso cuando era adolescente y estudiaba en Norcross High School.

“Gracias a esa presentación y en otros programas de TV regionales de Florida, ‘No te merezco’ le empezó a gustar al público en FaceBook y redes sociales.

Y en estos cuatro años hemos viajado a Tennessee, las dos Carolinas y Missouri”, comentó el músico mexicano y quien entre 2000-05 laboró en su propia compañía de pintura.

Primer álbum de 10 temas Al hablar de lo que hizo durante la cuarentena del coronavirus, ‘Lalo’Villa señaló que, con las apropiadas medidas sanitarias, tuvo trabajo gracias a unos clientes que les

contrataron algunos sábados.

Y, además, aprovechó el tiempo para avanzar en la grabación del que será su primer álbum de 10 canciones y que se saldrá al mercado en julio.

“El disco se titula El empresario y ocho temas son de mi autoría como ‘El empresario’, un corrido que habla de una persona importante de Atlanta que se hizo de la nada. También viene uno muy importante para mí: ‘Cuando niño te fuiste de mí’. Se la compuse a la nieta de mi esposa porque nunca conoció a su padre, cuando la vio nacer se fue y nunca volvió”, manifestó ‘Lalo’ Villa.

“El sencillo se titula ‘Mis dos mujeres’, un tema de Alejandra Isabel, que fue una productora de Despierta América”, agregó.

‘Para concluir, ‘Lalo’ Villa subrayó que la música le ha dado grandes satisfacciones como la compra de su casa y viajar a otras ciudades con su grupo. Pero, no por eso quita el freno del acelerador sino al contrario seguirá haciendo mejor música para cumplir el sueño que venía acariciando desde México y que para conseguirlo dejó sus estudios y comenzó a hacer sus pininos en múltiples grupos locales, incluyendo el de su hermano Los Gitanos del Norte (1999-2005). ■

FOTOS: DAVID QUIROZ

Con la música norteña en el alma MUNDO perf

il

“Decidí hacer mi propio grupo porque quería hacer las cosas a mi manera, quería cantar mis propias canciones; tenía sueños de ir a la TV y de hacer cosas más grandes”.

Everardo ‘Lalo’ Villa, músico

Integrantes. Lalo

y sus Norteños se conformó en 2016 y está conformado por (de izq. a der.) Fernando Márquez (bajo eléctrico), Everardo ‘Lalo’ Villa (bajo sexto y primera voz) y Mario Márquez (acordeón).

Además, en la batería cuenta con Paquito Acapulco.

Lalo y sus Norteños

Qué: agrupación local de música norteña.

Costo: precios populares.

Info: 678.487.5055 y www.facebook. com/los.gitanos.5

www.mundohispanico.com | 17

MundoHispánico | Atlanta | 11 al 17 de junio de 2020

¡SERVICIO DE GRÚA!

COMPRAMOS CARROS JUNKER, INSERVIBLES, CHOCADOS Y ROTOS

DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO

Dr. G.

SMILE TODAY, P.C.

770.452.5922 • 678.804.8865 ¡POR FAVOR LLÁMENOS Y ESTAREMOS AQUÍ PARA AYUDARLES!

¡PAGAMOS BUEN PRECIO!

678.755.3013

Baterías de carro usadas con garantía $35

EXAMENY CONSULTA GRATIS (Excepto radiografías) 4897 Buford Hwy. Ste. 122 Horario: Lunes, Martes, Miércoles y Viernes de 9am a 6pm Chamblee, GA 30341 Sábados de 9am a 4pm. Cerrado: Jueves y Domingo.

Asian Square Dental Care Dentista

Trinh K. Nguyen D.D.S

Mas de 20 años de experiencia Aceptamos: Medicaid, Peachcare, Visa, MasterCard, seguros dentales y dinero en efectivo.

• Cuidado y técnica sin dolor • Odontología general • Se atiendon niños de 3 años en adelante • Limpieza regular, incluye examen y radiografías por solo $80

Blanqueamientos en 15 minutos No sensibilidad Empezando en $99

¡DONDE COMIENZAN

SONRISAS

PARA TODA LA FAMILIA! icdentist.com

SERVICIOS

Se habla español

¡PRÉSTAMOS INSTANTÁNEOS EN TÍTULOS DE CARROS!

ACEPTAMoS PACiENTES PArA liMPiEzA SiN CiTA

• Examen dental • Sellantes dentales • Cuidado preventive de rutina • Extracciones • Rellenos • Coronas • Rayos X digitales • DPH (forma para escuelas) 3300 • Edades 1 – 21 • Se aceptan seguros, tarjeta de crédito • No aceptamos Peachcare o Medicare

Atención: Lunes a Viernes 8AM - 5PM / Sábados 8AM - 1PM (Solo con cita) 1568 Indian Trail – Lilburn Rd., Suite 201 Norcross, GA 30093 Tel: 770.609.6106

•Tratamiento periodontal • Hacemos dentaduras, puentes, coronas.

• Endodoncias • Odontología cosmética • Otros tratamientos requieren cita previa

lunes, martes, jueves y viernes 10am - 6pm Sábado 8am - 4pm Miércolas y domingos cerrados

770.452.0630

5150 Buford Hwy., Suite C290, Doraville, GA 30340 Al lado de ChichenWorld

Sirviendo todo Atlanta por más de 27 años

0%

• Aceptamos cualquier por 30 días licencia de conducir *Aplica términos y condiciones • Privado y confidencial • Usted mantiene su carro o hacer su primer • No se requiere Seguro Social pago a los 60 días Instant Car tItle loans lunes a sábado de 10am a 6pm.

770.458.1355

www.instantcartitleloans.com 5368-B Buford Hwy. Doraville, GA

Doctora Parikh LA PEDIATRA DE LA FAMILIA HISPANA

Pacientes nuevos bienvenidos! Atendemos pacientes sin cita!

• EXPERIENCIA: Más de 250,000 visitas • Personal Médico Certificado • Tratamientos Efectivos y Rápidos • Farmacia en la misma Plaza • Laboratoria

• Estacionamiento Amplio y Gratuito • Referimos al Children's Healthcare of Atlanta (CHOA) Hospital Scottish Rite

Donde Ud. encuentra un trato amable para sus hijos!

Aceptamos Medicaid, PeachCare y la mayoría de seguros, PPO, POS

• Exámenes para toda la familia • Exámenes para anteojos y lentes de contacto • Tratamiento y cuidado de ojos y lesiones • Aceptamos Medicaid, Peachcare, Eyemed, VSP, Medicare y más HABLAMOS ESPAÑOL

770.396.2969

6010 Singleton Rd. NW. Ste. 209 Norcross GA 30093 (Kroger Shopping Center)

5653 Buford Hwy., Doraville (Una cuadra afuera de I-285) Abiertos lunes a viernes: 10am a 6pm y 2 sábados al mes

770.248.0200

www.DryhParikh.com

18 | www.mundohispanico.com

WWW.MUNDOCLASIFICADOS.COM V E N D E

•

C O M P R A

•

R E N T A

•

T R A B A J A

VISITE WWW.MUNDOCLASIFICADOS.COM Y COMPRE SU CLASIFICADO USTED MISMO, A CUALQUIER HORA

AUTOS Autos usados SE VENDE TOYOTA CAMRY L del 2018, automático, color negro metálico, 13,648 millas, en excelentes condiciones, $17,700. Comunicarse con Daniel Diaz: 678.886.4848.

World Toyota. Se habla español SE VENDE TOYOTA HIGHLANDER LIMITED del 2018, automático, color negro metálico, 37,152 millas, en excelentes condiciones, $34,500. Comunicarse con Daniel Diaz: 678.886.4848.

World Toyota. Se habla español SE VENDE TOYOTA COROLLA LE CVT del 2019, 4 cilindros, automático, 22,036 millas, en excelentes condiciones, $13,700. Comunicarse con Daniel Diaz: 678.886.4848.

World Toyota. Se habla español

VENDO TOYOTA RAV4 SE FWD del 2018, 4 cilindros, automático, color blanco, 4,545 millas, en excelentes condiciones, $23,500. Comunicarse con Daniel Diaz: 678.886.4848. World Toyota.

Se habla español

VENDO TOYOTA HIGHLANDER XLE del 2019, automático, color nuez tostada, 10,590 millas, en excelentes condiiones, $33,000. Comunicarse con Daniel Diaz: 678.886.4848. World Toyota.

Se habla español

EMPLEOS Domésticos SE SOLICITA EMPLEADA domestica dispuesta a mudarse a Fort Lauderdale, Florida. Interesadas llamar al 770.354.4792.

Generales SE SOLICITA CHOFER CON licencia de manejar válida de Georgia. Lunes a viernes, para hacer entregas a restaurantes y trabajar dentro de la bodega; debe tener conocimiento del área metropolitana y hablar inglés. El pago se hablará en persona dependiendo de la experiencia y desempeño. Por favor llame al 240.353.8391 ó 770.722.1669. 6459 Warren Dr. Norcross, GA 30093.

BUSCAMOS PERSONAS PARA limpieza commercial y de casas, de lunes a viernes. Debe tener transporte propio y NO tener record criminal. Área de Metro Atlanta. Por favor llame 770.457.5440.

CARPINTEROS REQUERIDOS para taller de carpintería. Llame 404.379.2702 o venga en persona a 1990 Defoor Ave., NW, Atlanta, GA 30318.

CASHIER FULL TIME OR PART Time for a Restaurant in the Atlanta Area. Please Call 6 7 8 . 7 7 0 . 0 2 2 1 o r 6 7 8 . 7 7 0 . 5 9 9 8 .

COMPAÑÍA DE LIMPIEZA Buscamos 2 personas para trabajar en limpieza de casas. Se prefiere familia, que estén en Atlanta o condados cercanos.

Llame lunes a viernes de 8am a 6pm. Tel. 470.418.7296.

TRU HOTEL IN Lawrenceville, is Seeking Housekeeping/Laundry Staff.

Apply in Person Monday through Friday 8am-6pm at 2050 North Brown Rd. Lawrenceville, GA 30043.

SE NECESITA PERSONAL Restaurante en Johns Creek solicita ayudantes de cocina y lavaplatos. Buen pago, Tiempo Completo. Documentos en regla. Español: 770.441.3131 Ingles: 770.441.9998.

MundoHispánico | Atlanta | 11 al 17 de junio de 2020

COLOQUE SU ANUNCIO* AQUÍ POR SOLO

$99

MUN

DO áN

HISP

Llame al: 404-881-0441

ICO

* EN BLANCO & NEGRO CORTAMOS CESPED/PASTO en el área de Jonesboro y alrededores. Para mas información, llama al 678.754.2086

SE SOLICITA INSTALADOR DE gutters o canaletas con experiencia. Tiempo completo.

Llamar o dejar mensaje a Javier Pacheco al 678.614.9735 / 678.986.4997.

SE SOLICITA CHICAS atractivas para trabajar en Spa. Excelentes ingresos. Llame para más detalles.

678.598.2545 o al siguiente electronico correo victoriaspa3@gmail.com

SE SOLICITA JOVEN atractiva para casa de masajes, que desee ganar más de $1,000 a la semana. Llame o envíe mensaje al 404.957.3118. Interesadas solamente.

RESTAURANTE DE COMIDA de mar, ubicado en Stone Mountain, solicita cocinero con conocimiento en frituras. Y se solicita ayudante de cocina que hable algo de inglés. Llame a Andy 678.796.8899.

CHOFER CDL CLASE A Solicito chofer con licencia de manejar CDL-A, para mover caja seca, drop & hook, para el área sureste, lunes a viernes.

Buen pago. Llame para más información al 678.770.0402.

“Me llamo Annie Cedeño y encontré mi trabajo en las Bibliotecas Públicas de Gwinnett”

Y Todo empezó

en la Biblioteca.

EMPIEZA TU HISTORIA EN

#StartYourStory

# ShareYourStory gwinnettlibrary.org

www.mundohispanico.com | 19

Mundo Hispánico | Atlanta | 11 al 17 de junio de 2020

SE SOLICITA TECNICO de cuerpo de auto, fabricador y mecanico de auto. Debe tener herramientas y transporte propio y experiencia. Llame a Pablo: 404.319.7646 (español) o Sean: 770.235.2979 (inglés) SE SOLICITA TÉCNICO DE mantenimiento con experiencia en complejos de apartamentos, área de Clayton County. Debe ser bilingüe. Enviar mensaje de texto al 516.581.9008 o email: namra97@aol.com VENGA Y SEA PARTE DE nuestro equipo! Somos una compañía de vidrios! No necesita experiencia! Si tiene experiencia, mejor. Necesitamos una empleada administrativa biingue (español/inglés) Presentarse en nuestras oficinas para una entrevista: 5201 Brook Hollow Parkway, Norcross, GA 30071.

Oficina CHECK CASHING STORE Is Looking for Cashier. Must Have Experience, Able to Work any Shift. On Jimmy Carter Blvd., in Norcross, GA. Please Call 404.819.5169.

LOOKING FOR FRIEDNLY AND fast learning, bilingual and 2 yrs. of cust. service exp. Job is Optometric Assistant, making appts & assist patients w/ glasses & CLs. $12+/Hr. Call 678.557.1860. Norcross, GA. MEDICAL ASSISTANT. Experience is Required for a Pediatrician's Office in Norcross (On Jimmy Carter Blvd. at I-85). Good Salary and Benefits. Phone : 770.815.8443. or email: yash233@aol.com

SERVICIOS AIRE ACONDICIONADO Y calefacción. Reparación e instalación. Buen servico y buen precio. Cubrimos toda el área de Atlanta. Llame a l 404.951.0506.

BIENES RAICES

!Haz rEalidad El suEño dE tEnEr tu ProPia Casa!

Alquiler OXFORD VILLAGE Townhouses estará aceptando solicitudes el 16 de junio entre las 10am y 3pm, para apartamentos de 2 y 3 habitaciones unicamente, basados en su ingreso. Se requiere ID válido. Est a m o s u b i c a d o s e n 2 9 80 Jonesboro Rd. SE, Atlanta, GA 30354.

Llame al 404.358.0258 para mas información

Estaré encantada de ayudarle a encontrar el hogar perfecto para usted!

Directo: 770.355.7618 oficina: 770.919.8852 x434 email: letimora17@gmail.com Website: MaximumOneATL.com

pra Comy a Vent

Leticia Mora real estate Professional

STANLEY STEEMER SOLICITA técnico bilingue en limpieza de alfombras, no se require experiencia, nosotros lo entrenamos. Se requiere licencia vigente de Georgia, con buen récord de manejo. Debe tener la habilidad de levanter hasta 50 lb., deben pasar prueba de drogas, pasar chequeo de récord vehicular y récord policial. Pago: $12 a $20 la hora. Vacaciones pagadas después de un año de servicio, descuentos en los productos y, seguro (a elección).

No Necesita hablar iNglés

Intersados llamar al

770.451.3035 Operadores de Máquina de Coser Batas y Tapa Bocas Médicas Somos una empresa de fabricación en Doraville, que busca operadores de máquinas de coser capacitados para ayudarnos a satisfacer la necesidad de máscaras y batas protectoras para apoyar la red del Hospital de Atlanta.

Todos los niveles de experiencia - No se requiere inglés.

Tenemos un ambiente de trabajo amigable - Las horas son de 6:30 a.m. a 3:00 p.m. y segundo turno disponible. De lunes a viernes - Salario base competitivo + bono de producción + salud médica.

Venga y solicite en persona (Después de las 9:00 AM a 2:00 PM Lunes a Viernes) Debe ser elegible para trabajar en los Estados Unidos.

AVANA MEDICAL

2745 Bankers Industrial Dr. Atlanta, GA 30360 www.avanacomfort.com Food Company

Hiring dELiVEry driVErs/ WarEHousE WorkErs • 5-6 days/week • Heavy food products • Will deliver out of state • Must have experience in delivering/driving

CaLL

678-983-2856

doraViLLE, ga 30340

OFFICE CLEANING Duluth - Sugarloaf Pkwy: Monday - Friday Hours: 5:30pm - 11:30pm Must have experience Team of 2 people to handle mopping.

Monthly salary: $1,550 each Documents required

Call

678.805.7175

¡APARTAMENTOS

CÓMODOS! Área de Lawrenceville

1 Y 2 HABITACIONES

¡Llame y pregunte por los precios!

OBTENGA $700

Ubicados en DE DESCUENTO zona atractiva.

EN SU PRIMERA Especial del momento: RENTA AL TRAER ESTE AVISO. ¡NO SE REQUIERE DEPÓSITO!

770.963.9264 • 770.963.8532 Horario: Lunes a sábado 9:30 am-1:00 pm

Apartamentos en Forest Park

disponibles para rentar!!

1, 2 & 3 dormitorios - Area super tranquila Completamente remodelados - Conexión para lavadora y secadora ¡Llama hoy para aplicar!

Comunícate con Camila al:

404.484.4440 Por favor,deja mensaje después de las 5pm

Midwood Forest Apartments, 507 Georgia Ave., Forest Park, GA 30297

20 | www.mundohispanico.com

MundoHispánico | Atlanta | 11 al 17 de junio de 2020

Nuestro amarre es rojo, fuerte, rápido

VERÓNICA La fe mueve montañas, te ayudaré a encontrar tu verdadera FELICIDAD

100% GARANTIZADO

El amarre es una atadura de sentimientos, es una fuerza de energía que hará que tu pareja luche por ese amor que un día los unió.

Te ofrecemos un amarre efectivo y espiritual que va a controlar los impulsos, el carácter, No soy la única, pero sí la mejor

404.835.7666

FIDELIA

678-919-9020

LA MEJOR TIENDA DE VIDEOS PARA ADULTOS

62 Canales en Alta definición de video Arcade

ABIERTO 24/7 Mucha variedad en juguetes para adultos y lubricantes 10,000 DVD DISPONIBLES PARA RENTAR Y COMPRAR

404.728.0701 Cheshire Bridge Rd

2205 Cheshire Bridge Rd, Atlanta, GA www.SNVOnline.com

La Vista Rd NE

Woodland Ave NE

¿Siempre estás pensando qué más puedes hacer para regresar con tu ser amado? No tienes que preocuparte más, trabajaremos juntos en lo que quieres atraer. En estos tiempos lo que necesitas es amor, compromiso y resultados. Llámame y entérate por ti mismo: ¡YO LOGRO EL OBJETIVO! Solicita tu consulta gratis. Yo sí estoy convencida de lo que ofrezco y entrego, no esperes un segundo más para empezar a disfrutar.

www.mundohispanico.com || 21

MundoHispánico | Atlanta | 11 al 17 de junio de 2020

ENCUÉNTRALAS

MUN

CALDITO DE LETRAS

pasa DO tie mpo

COMPRAMOS TODO TIPO DE CARROS DEAL CARROS AL MEJOR PRECIO MEJOR PRECIO PAGAMOS HASTA $1,200

678.724.0503

Mejores precios para carros dañados e 1. DE CAMPAMENTO inservibles 2. FO GATA 1. DE CAMPAMENTO 2. FO GATA 3. CUERDAS De $300 hasta $1,000 3. CUERDAS 4. CO MIDA Grúas las 24 horas 4. CO MIDA

PISTAS

5. MACHETE

5. MACHETE 770.905.1768 6. SARTÉN 6. SARTÉN 7. MAPA 7. MAPA 8. BRÚJULA 8. BRÚJULA 9.TIENDA 9.TIENDA NAVA JA 10.JA 10. NAVA 11. LINTERNA 11. LINTERNA 12. MOCHILA 12. MOCHILA 13. BOTIQUÍN 13. BOTIQUÍN 14. HACHA 14. HACHA 15. IMPERMEABLE 15. IMPERMEABLE 16. AG UA

770.885.7193

16. AG UA

ADIVINA LAS PERSONALIDADES

1

2

3

p Pegada

- Pepito, ve a la tienda y tráeme pegamento.

- ¡¡No quiero!!

- Entonces te pego.

- ¿Y cómo me vas a pegar si no tienes pegamento?

1.- Abú 2. Burro 3. Pájaro Loco

p Reprimienda

- ¡Pepito! ¡Estas notas merecen un escarmiento!

- ¿Verdad que sí, mamá? ¡Vamos, que yo sé dónde vive la maestra!

Pepito le dice a su madre: - Yo ya no quiero jugar más con Juanito al rompecabezas.

- ¿Por qué?

- Porque al primer martillazo ya está llorando.

p Disculpa

- Pepito, le dijiste a tu hermana que es tonta. Ve y dile que lo sientes.

- Hermanita, siento que seas tan tonta.

p Muy listo 1.- El mono tiene los colmillos más largos.

2.- Falta la cara de un explorador.

3.- Uno de los chavos tiene dos guantes.

4.- Un joven tiene en el otro brazo su reloj.

5.- Una mochila es de otro color.

6.- Tiene más follaje el árbol.

6 DIFERENCIAS

p Juego

DESCÚBRELAS

COMPRAMOS CARROS dAñAdOS, CHOCAdOS

CHISTES

SILUETAS

Le dice Pepito a su padre: - ¿Te sabes el chiste del hombre entre dos vallas?

- No. - Vaya, hombre, vaya.

AL MEJOR PRECIO Pagamos hasta

1200

$

Sin título en cualquier área de Atlanta Pagamos en efectivo el mismo día

678.914.5874

compramos su carro con o sIn título chocados, viejos, abandonados o con PRobLeMas Mecánicos

pagamos el mejor precIo

404-397-9489

22||www.mundohispanico.com www.mundohispanico.com 22

Vidente y Terapeuta en desarrollo personal www.geovanaaispuro.com

Es aquel ser de luz que te proporciona toda la sabiduría que tú necesitas.

HORÓSCOPO MEZCALENT

• Por Geovana Aispuro

MundoHispánico || Atlanta Atlanta || 11 11 al al 17 17 de de junio junio de de 2020 2020 MundoHispánico

Paulina Rubio

Cantante, actriz, jueza de concurso de música de televisión, modelo y empresaria, nació el 17 de junio de 1971 en Ciudad de México.

SHUTTERSTOCK

Cuando nos sentimos tristes y no entendemos qué más nos va a pasar en el futuro, es importante que tengas en la mente la importancia de establecer contacto directo con tu ángel guardián, porque en momentos de crisis será tu consuelo o tabla de salvación.

Tu ángel guardián tiene la intención de buscarte para ayudarte, en aquellas situaciones que quizás no sepas cómo resolver desde tu mente racional, pero él está contigo para que puedas sobrepasar esos límites mentales y vivir una vida plena y llena de amor.

Tu Ángel Guardián es aquel ser de luz, reflejado como una conciencia que te proporciona toda la sabiduría de tu ser desde el momento que elegiste encarnarte en este plano tridimensional y está contigo para ayudarte a pasar este fin de ciclo. Todos necesitamos la ayuda celestial pues es la manera que Dios tiene de hacerse presente en nosotros. ¿Qué pasos debo seguir para abrir mi corazón a esta conciencia de luz?

Paso 1.- Perdonar. Resulta casi imposible hacer contacto con nuestro Ángel Guardián cuando nuestro corazón está lleno de resentimiento, dudas o desamor. Cuando tenemos rencor o pensamientos negativos se obstruyen nuestros centros energéticos. A veces los bloqueos son tan fuertes que nos pueden provocar enfermedades o depresión. La baja vibración impide la entrada a nuestro campo energético de esta energía de luz. La manera como se contacta tu Ángel Guardián es a través de tu corazón y para tener claridad de los mensajes hay que estar alineados y claros en esta vibración de luz y amor.

Paso 2.- Invocarlos constantemente. Son nuestros grandes amigos imaginarios que nos traen ayuda y respuestas con su silencio. Cada mañana después de dar gracias a Dios, llámalos y pídeles que te acompañe en tu rutina diaria.

Paso 3.- Conversar. Acostúmbrate a tener una relación constante con él.

MUN

DO insp irac iÓn

El Ángel Guardián en tu vida

• MundoÁngeles

Manuel Temoltzin/El Universal

→ Géminis

21 de may. | 20 de jun.

Este día te hubiera encantado ir al evento del año dónde encontrarías a tus amigos de antaño; pronto conocerás a personas que en el futuro van a representar algo importante para tus negocios.

→ Cáncer

EJERCICIO MATUTINO

Cada mañana al despertar, visualiza que estas en brazos de tu ángel guardián, respira profundamente tres veces e inhala luz dorada, esencia divina del Espíritu Santo y al exhalar, imagina a los ángeles transformado en amor todo aquello que entra y sale de ti.

Agradece a Dios el nuevo día. Amén.

Paso 4.- Confía. Son mensajeros de Dios Padre y solo cosas buenas pueden venir de ellos.

Paso 5.- Contáctale. Con la intención de saber más de él, qué color usa, cuál es su nombre, si tiene algún símbolo y lo que desees saber de él.

Cuando tenemos pensamientos negativos a través de los ángeles puedes revocarlos y cambiar tu frecuencia a luz y bienestar: Cuando sientes soberbia llama al ángel de la humildad; cuando sientes avaricia llama al ángel de la generosidad; cuando sientes lujuria llama al ángel de la castidad; cuando sientes ira, llama al ángel de la paciencia; cuando sientes envidia, llama al ángel de la caridad; cuadro necesitas guía, llama al ángel de la templanza; cuando sientes pereza, llama al ángel de la diligencia.■

→ Libra has propuesto trata el miedo y asumir los 22 de jun. | 22 de jul. 23 de sept. | 22 de de encontrar en todo riesgos es momento Este día llamas la oct. momento una puerta de mostrarte atención porque sacas El sentido de la logica para llegar a tus determinante y firme tu cámara fotográfica y la misión se unen con metas. en tus objetivos de o con tu celular tomas firmeza porque tú eres trabajo piensa como fotografías a todo una persona que busca → Capricornio quieres ver tu vida mundo, el problema es ante todo la armonía 22 de dic. | 21 de ene. dentro de tres años. que lo hace sin pedir y ecuanimidad por lo Te recuerdo que el que permiso y eso te puede tanto tratarás de que mucho abarca poco → Aries ocasionar problemas, haya equilibrio en todo aprieta, porque en este 21 de mar. | 20 de abr. toma precauciones. lo que haces. día vas a tener varias Piensas que estás propuestas de trabajo, listo para iniciar una → Leo → Escorpión pero si tú ya tienes aventura en relación 23 de jul. | 22 de ago. 23 de oct. | 21 de nov. un empleo estable, es a tu pareja y piensan Consideras que ha Una tormenta que se mejor que lo cuides por ir a una playa cuando sido injusto con abate sobre la costa buscar algo pasajero. acabe la cuarentena, algunas amistades donde aparece un cómo puede ser y tratarás de hacer mensajero de roca → Acuario Zipolite. Oaxaca algo para reponer esa maciza, sobre sale 22 de ene. | 19 de feb. Mazatlán, Sinaloa o el falta tuya... esto habla sobre esta piedra, ese Tu planeta indica que Puerto de Veracruz. bien de ti como ser es tu temperamento debes de dejar de lado humano. y tu manera de ser asuntos del pasado, → Tauro inmovible ante todas porque interfieren 21 de abr. | 20 de may. → Virgo las circunstancias. en tu presente y te Este día tu planeta te 23 de ago. | 22 de sep. pueden desviar de indica mayor liderazgo Se dice que la calumnia → Sagitario tus objetivos reales, donde se necesita cuando no mancha 22 de nov. | 21 de dic. lo importante es el porque eres oportuno tizna y te refieres a Este es un día donde presente y el futuro. con tus acciones tus que exiges que toda la la vibración astral ideas y tus actividades gente sea leal, honesta indica que habrá que → Piscis de esta manera lograr y clara en el trabajo eso esforzarse para llegar 20 de feb. | 20de mar. un ascenso en tu habla bien de ti. al final de lo que te Tendrás que quitarte trabajo.

www.mundohispanico.com | 23

MundoHispánico | Atlanta | 11 al 17 de junio de 2020

El rancho, creado por el fundador de Chickfil-A, ofrece decenas de actividades familiares.

FOTOS: CORTESÍA THE ROCK RANCH

The Rock Ranch reabre sus puertas MUNDO joya s

1

2

3 6

• Alberto Brown Rodríguez

arodriguez@mundohispanico.com

The Rock Ranch, el rancho que creó en 1989 S. Truett Cathy, el fundador de Chick-fil-A, como una casa hogar (Foster home) para niños ha evolucionado con el tiempo y ahora, además de cumplir con su idea original es uno de los mejores sitios de agroturismo familiar en Georgia y el país con decenas de atracciones infantiles y actividades para chicos y grandes.

Tras dos meses de haber cerrado debido a la pandemia del coronavirus (Covid-19), The Rock Ranch, ubicado a una hora de Atlanta y 30 minutos de Macon, reabre sus puertas el 11 de junio con múltiples reglas sanitarias cumpliendo con las recomendaciones de las autoridades que incluye sana distancia, zonas con productos desinfectantes y el uso de cubrebocas para sus empleados.

He aquí varias de las divertidas actividades que ofrece el rancho de 1500 acres y que incluye una hacienda de ganado y agricultura con productos al público como carnes, comida sureña preparada, miel, postres, jabones y souvenirs.

1. Conestoga wagons. Es una de las atracciones especiales del rancho; se ofrecen ocho enormes vagones del Viejo Oeste acondicionadas, cada una, con cuatro literas para ocho personas para aquellos que deseen acampar una noche. Costo: $240.

4

5

7

8 10

9 2. Cacería de huevitos de Pascua.

Durante Semana Santa, el rancho ofrece una divertida jornada con miles de huevitos de Pascua para los niños entre otras actividades.

3. Tirolesa. Hay dos rutas para elegir. Una bajita pero veloz recorre un campo de maíz, y la más alta y larga ruta atraviesa

un bosquecillo de pinos y un lago. $15 (online).

4, 8, 9 y 11. Juegos. Los visitantes pueden recorrer una pista sobre carritos de pedales. Además, hay zonas para resbalarse y columpiarse, entre otros juegos; y un trenecito que recorre todo el rancho.

5. Pumpkin Destruction Day. Otra

11 de las actividades especiales que ocurre cada 1 de noviembre: calabazas son apachurradas con fanfarrias por una ‘troca monstruo’.

6. Rock climbing. Escalar una pared con arnés es una de las consentidas de los críos. Debido al Covid-19 esta actividad no está disponible.

7. Paseos en pony. Otra de las atracciones favoritas de los chicos tampoco está disponible, por el momento, debido a la pandemia del coronavirus.

10. Petting Zoo. Los niños pueden acariciar y tomarse la foto del recuerdo con tiernos cabritos, burros y otros dóciles animales de granja. ■

The Rock Ranch

Cuando: Jue. a sáb., 10am-4pm.

Costo: Cupones online: $12 (ocho punches), $20 (16 punches), etc…

En taquilla cuestan $3 más.

Dónde: 5020 Highway 36, The Rock, Georgia.

Info: www.therockranch.com

24 | www.mundohispanico.com

MundoHispánico | Atlanta | 11 al 17 de junio de 2020

Implantes dentales L

Dr. Steve Hah n Especialista en implantes Graduado de la universidad de Columbia

os implantes dentales son la solución para poder substituir los dientes faltantes protegiendo la salud dental mediante la simulación de la estructura natural del diente y raíz. Como alternativa, los implantes quirúrgicos proporcionan una base estable para que los dientes sean fijos permanentes y aceptables cosméticamente.

Dr. Paul Kim Especialista en odontología cosmética Graduado de la universidad de Columbia

Dr. Steve Hahn está plenamente capacitado en el uso de los materiales más avanzados y las técnicas dentales ya que El es especialista en Implantes.

Usted puede realzar la belleza de su sonrisa mediante la sustitución de esos dientes manchados, astillados, o faltantes que incluyen una variedad de métodos como: blanqueamiento, carillas, coronas, tratamiento de conducto, implante dental o 4 implantes para substituir su dentadura.

Dra. María Kwak Dentista Familiar Graduada de la universidad de USC (University of Southern California) (La casa de la sonrisa de Hollywood)

¡Pregunte por nuestro nuevo sistema de All-on 4!

Dra. Adela Olvera Dentista familiar Graduada de la unviersidad Tecnológica de México

PONEMOS LA CONFIANZA DE VUELTA A SU SONRISA • IMPLANTES DENTALES

• ODONTOLOGÍA COSMÉTICA Y ESTÉTICA

• DENTADURAS COMPLETAS

• ORTODONCIA (FRENOS)

• BLANQUEAMIENTO DENTAL

• LIMPIEZA PROFUNDA

• CORONAS Y PUENTES FIJOS

• SELLADORES PREVENTIVOS

• ENDODONCIAS

• BOTOX Y RELLENOS FACIALES

• SEDACIÓN ORAL (PARA PACIENTES NERVIOSOS)

Dr. Gregory S. Doneff, DDS Odontología cosmética Graduado en Creighton University - Nebraska

• CARILLAS DE PORCELANA (VENEERS)

CONSULTA GRATIS SOLO PARA IMPLANTES, INCLUYE RADIOGRAFÍA PANORÁMICA. ÚNICAMENTE EN ACWORTH Y ATLANTA-MIDTOWN. IMPLANTES Y TODOS LOS SERVICIOS ODONTOLÓGICOS ¡TODO EN UN SOLO LUGAR!

SOMOS EL PRIMER CENTRO COSMÉTICO DENTAL DEL NORTE DE GEORGIA

s o m a l b a H l o ñ a p s E

ACWORTH 5490 Crossroads Drive, Acworth, GA 30102

T: 770.377.5464

PEACHTREE CORNERS 5075 Peachtree Pkwy., Suite 105-B, Peachtree Corners, GA 30092

T: 770-559-3545

NEWNAN 354 Bullsboro Drive, Suite #4, Newnan, GA 30263

T: 770-683-9622

www.georgiadic.com

DULUTH 2476 Pleasant Hill Road, Duluth, GA 30096

T: 770-476-9116

ATLANTA-MIDTOWN 900 Peachtree Street, N.E., Atlanta, GA 30309

T: 678-321-1888

DUNWOODY 200 Ashford Court, Suite 330, Dunwoody, GA 30338

T: 770.396.1188

DORAVILLE 5938 Buford Hwy., Suite 201, Doraville, GA 30340

T: 770-559-5653

ACEPTAMOS TODOS LOS SEGUROS Y PLANES PPO. SI NO TIENE SEGURO, PREGUNTE POR NUESTRO SEGURO DENTAL INDIVIDUAL O FAMILIAR. Solamente en Acworth y Atlanta-Midtown.