Padres & Hijos June 2012

����� ���� � �� �� � �� �������� ��

����������� ������� ���� �����

� � � � ���

�� ����� �� ������ �������

������ �� ������ 1046564

�������� ��� ���������� ����� �� ����

Kids DENTI

AHORA ww ACEPTANDO w.s PACIENTES mil esf NUEVOS! ork idsd ent al.c om

“Walk-Ins” Bienvenidos (personas sin citas)

99

99

NORCROSS

LIMPIEZA

Examen, Cleaning, Rayos X, Fluorido

HABLAMOS ESPAÑOL

Dr. JYOTI SHARMA, DMD Diplomate, American Board of Pediatric Dentistry

1240 Buford Hwy., Suite 150 Cumming GA 30041

Lunes y Jueves: 8:00 AM. - 5:00 PM. Sábados: 9:00 AM. - 2:00 PM.

Martes - Miércoles- Viernes: 8:00 AM. - 5:00 PM. Sábados: 9:00 AM. - 2:00 PM.

770.781.0203

ACEPTAMOS LA MAYORIA DE SEGUROS

pacientes de bajos recursos bienvenidos

Ofreciendo servicios en:

1043439

CUMMING

3953 Holcomb Bridge Road, Suite 100 Norcross GA 30092

Atención médica 24 horas,

Aliviamos en Gwinnett y DeKalb Medical Hospital

Pregunte por el descuento para pacientes que pagan individualmente sin seguro.

• Medicina familiar • Colposcopias • Embarazos normales y de alto riesgo • Ultrasonidos y todo Tipo de imágenes de radiología, Servicios de Laboratorio • Infertilidad y ginecología • Tratamos diabetes, presión alta, control de peso.

• Cirugías ginecólogicas, le ayudamos para el proceso de financiamento con nuestros hospitales.

(Permanent Medicaid, Emergency Medicaid, Indigent programs, etc...)

• Atendemos hombres, mujeres y niños.

770.781.0203

Medicaid

BUFORD

1935 Buford Mill Dr. Suite G. Buford, GA 30519

678.745.0285 BUFORD BUF ORD MILL DR

$

1046649

• Cuidado dental para infantes, niños y adolescentes • Sedaccion Oral segura • Gas de la Risa • Rayos X digitales • Servicio amable y profesional • Video juegos en sala de espera

985

BUF ORD DR.

NORCROSS

2078 Beaver Ruin Rd Ste. 500.

Norcross, GA 30071

Con doctores con más de 20 años de experiencia.

770.734.0999 NORCROSS RUINRD BEAVER

Plan de salud CMI $35 Co-pay. Transportación gratis (20 millas).

$ 80

Consulta de embarazo y laboratorio

Consulta médica general

GRATIS

$ 50

de descuento en el dispositivo intrauterino

20%

de descuento en cualquier laboratorio médico

N INDIA D TRAILR

www.1855needadoctor.com

Padres&Hijos • June 2012 • 3

¡PREPÁRESE

a ant Atl

PARA EL VERANO!

En portada

¡Vamos de viaje!

Pierda de 10 a 28 libras por mes con la dieta de la

12

Organice sus vacaciones cerca de casa

Dra.Peña basada en proteína • Aprenda a combinar sus comidas correctamente para no engordar.

• Recibirá proteina para ayudar a afirmar su piel y eliminar la flacidez.

• Reducción de GRASA Y CELULITIS

Foto: Miguel Martínez/ MH En portada: Carlos Javier Matallana, Raiana Machado, Francesca y Renzo Cattaneo

Curiosidades: Noticias breves e interesantes

4

Psicología: Educando con caricias

6

Seguridad: Disfruten seguros de la ‘bici’

7 8

Nuevo bebé: Arrullos que fortalecen Salud: Acupuntura para los pequeños

10

Educación: El poder de los cuentos

16

De temporada: Niñeras al rescate del verano

18

Calendario: Opciones para la familia

20

Nuestros tesoros: Los niños de nuestra comunidad

22

Directorio Director General: Aníbal Torres - ext. 98801

Editor General: Rodrigo Cervantes - ext. 98830 Editora Asociada: María A. Bastidas - ext. 98832 Editor Gráfico: Alejandro Garay - ext. 98842 Editor de Estilo: Marcelo Wheelock - ext. 98833 Gerente de Ventas: Freira Rodríguez - ext. 98816 Gerente de Circulación: Jimmy Vega - ext. 98815 Gerente de Mercadeo: Miguel Porto - ext. 98844

Primera consulta

3000

PRESENTANDO ESTE AVISO

Padres&Hijos se distribuye gratis en el área metropolitana de Atlanta y en Gainesville-Athens. © 2012 MundoHispánico, una división de The Atlanta Journal-Constitution

Dra. Peña

Ventas sales@mundohispanico.com Tel: 404.982.5809

Clasificados Tel: 404.982.5838

Editorial padresehijos@mundohispanico.com Tel: 404.982.5828

Circulación circulacion@mundohispanico.com Tel: 404.982.5815

1045778

Galardonada como la Mejor revista en español por laAsociación Nacional de Publicaciones Hispanas (NAHP)

Llame a la clínica para hacer una cita y aprender más acerca de esta fabulosa dieta, SU ÚLTIMA DIETA. No recibirá nada de inyecciones, ni pastillas. Es una dieta sana y

Los pacientes han perdido más de 26,000 libras

770.513.1005

6455 Best Friend Rd. Norcross, GA 30071 P. O. Box 13808 Atlanta, GA 30324

Dra. Patricia Peña, B.S.D.C.

Tel: 404.881.0441 Fax: 404.881.6085

4799 Sugarloaf Pkwy. Suite L. Lawrenceville, GA 30044

NUTRICIONISTA

Curiosidades

4 • June 2012 • Padres&Hijos

‘Bebé green’

que hagan algo por el mundo, no solo a que hablen de él.

La ropa está disponible para bebés desde 3 hasta 18 meses y niños de 2 a 4 años y se vende envuelta en una caja de papel empalmado con frases para contagiar a otros del espíritu verde como Green Super Hero (Héroe superverde) o Super ECO girl (Niña superecológica).

Los productos están a la venta en www.earthgonomic.com.

Más que mojar la cama

Historias de mamás El tercer hijo

Un 85% de los casos de enuresis (pérdida de orina durante el sueño) son hereditarios y parte del problema se encuentra en un gen del cromosoma 13, donde va codificada la información que determinará que un niño sufra esa patología.

Este es uno de los aspectos más desconocidos de la enuresis que se recoge en el libro ¿Por qué se orinan los niños en la cama? Repuestas de un médico, que trata el problema de más de un 5 por ciento de los pequeños de entre cinco y catorce años que mojan la cama por las noches.

Para considerar que un niño sufre de enuresis tienen que registrarse dos o más episodios en un mes.

En el 90% de los casos existe una causa fisiológica que puede ser un retraso en el desarrollo de la vejiga, un retardo en la maduración, o una producción de orina superior a la normal por la noche.

En el 10% restante puede deberse a un acontecimiento inusual en la vida del niño como el nacimiento de un hermano o cambios en la estructura familiar. (EFE)

“El tercero de los hijos se cría solo”, me dijo una de mis amigas. Y con esa esperanza recibimos a Isabella en nuestro hogar.

Desde que estuvimos en el hospital con ella todo fue más fácil. No lloraba tanto, entendió bien como alimentarse y desde ese día en casa todo ha sido más fácil con ella, ni siquiera nos da batalla para volverse a dormir cuando se levanta en la madrugada.

Creo que ella es muy juiciosa, pero supongo que la experiencia de haber tenido otros dos hijos también tiene mucho que ver. En mi caso, ya pasé

por la experiencia de amamantarlos durante meses, calmarlos cuando lloran por un cólico, de entender que no se van a derretir por llorar un ratito, de saber cómo bañarlos, comprender que cargarlos demasiado es malo porque se malacostumbran, etcétera.

Y es precisamente esa sabiduría lo que ha hecho las cosas menos complicadas en esta tercera ocasión.

Sé que a las mamás primerizas todo les parece difícil, pero la realidad es que con el paso de los días vamos conociendo mejor a nuestros hijos.

No sé si será el instinto maternal o el sexto sentido que dicen tenemos las

Minorías tienen mayor crecimiento La población de los niños menores de un año pertenecientes a minorías raciales superó a la población blanca de Estados Unidos, informó la Oficina del Censo.

Los datos muestran que un 50.4% de los niños menores de un año pertenecían a alguna minoría el 1 de julio de 2011, comparado con el 49.5% que se registró en el censo de 2010, cuyas cifras fueron tomadas en abril de ese año.

Fuente: Oficina del Censo de Estados Unidos

mujeres lo que nos ayuda a saber qué necesitan y qué le incomoda a nuestros chiquillos.

Espero que la frase de mi amiga prevalezca en los días que están por venir y que nuestra pequeña, que hasta ahora se ha portado como un angelito, siga portándose bien y haciéndole la vida más fácil a mami y papi.

Así, espero que ella le deje a su inquieto hermano mayor y a su celosa hermanita la tarea de poner el desorden en este hogar.

María Bastidas,

madredeChristian,Vanessa eIsabella

FOTOS: FOROLIA.COM

Convertir a los bebés en voceros del medio ambiente es la filosofía de la diseñadora Elizabeth Vela, quien, después de debutar como mamá, creó una colección de ropa con estampados de animales y mensajes que buscan difundir el respeto por la naturaleza.

Pañaleros, baberos, gorras y playeras elaboradas con algodón integran esta línea de prendas tituladas Call to Action, cuyo objetivo principal es invitar a las personas a

Padres&Hijos • June 2012 • 5

OFERTA ESPECIAL $2,499.00

La nación ideal para mamá El mejor país para ser mamá es Noruega y el peor es Nigeria, de acuerdo con un informe de la organización Save the Children.

Además de Noruega, Australia e Islandia ocupan, respectivamente, el segundo y tercer lugar entre las mejores naciones para ser madre.

con Dr. Criner

Save The Children analiza los mejores y peores lugares para ser mamá en función de factores relacionados con el estatus educativo, de salud, económico y político de las madres, así como el bienestar básico de sus hijos.

Por su parte, Estados Unidos ocupa el sitio 25 en este listado de 165 países.

¡CONSULTA GRATIS!

PureLipo Liposucción ™

OFERTA INCLUYE

Cuentos grabados

• Abdomen completo y cintura.

• Hombres y mujeres de cualquier talla

Los relatos pueden ser más enriquecedores si tu hijo escucha las historias desde los audiolibros.

Aunque el contacto que estableces cuando le narras los cuentos antes de dormir o en algún otro momento del día es lo ideal, hay ocasiones en que lo haces de prisa y no concedes las pausas para crear suspenso o te olvidas de la entonación más adecuada.

Los audiolibros, en cambio, ofrecen una variedad de textos musicalizados, con voces profesionales y volúmenes con ilustraciones atractivas para que el pequeño empate los pasajes hablados con las imágenes.

Otra alternativa son los cuentos clásicos a los que tú puedes dar voz, para que tu hijo conserve la grabación como un valioso recuerdo.

ANTES

DESPUÉS

Ahora más que nunca perder grasa es más fácil, seguro y barato con PureLipoTM, la revolucionaria alternativa a la liposucción tradicional con anestesia local. Venga y conozca más acerca de PureLipo. Resultados grandiosos y recuperación inmediata.

PureLipo

ANTONIO IVÁN MORENO LOZANO/AGENCIA REFORMA

1043730

™

BODY SCULPTING

James Criner, M.D.

5400 Laurel Springs Pkwy. Suite 1402 Suwanee, GA 30024

678-502-7122

www.NorthAtlantaLipo.com

Psicología

6 • June 2012 • Padres&Hijos

Educando con caricias BELISA URBINA

U

sualmente asociamos la palabra caricias a la idea de un contacto físico agradable hacia otra persona, pero en realidad son cualquier tipo de demostraciones, verbales o no verbales, que implican que una persona se da cuenta de la existencia de otra.

Las caricias son formas de reconocer a los demás y son vitales para vivir y sobrevivir, tanto física como psicológicamente. Si son insuficientes en cantidad o calidad, se pueden padecer serios trastornos.

Tan importante es la necesidad de caricias que muchas personas, a falta de caricias positivas y antes de no tenerlas de ningún tipo, prefieren buscar y recibir caricias negativas.

Es decir, que es ‘mejor’ ser rechazado, antes que ignorado.

Es por esto que algunas veces los niños recurren a conductas negativas para llamar la atención de sus padres.

En cualquier momento de la vida una persona puede empezar a cambiar positivamente su manera de dar y recibir caricias.

Si los padres realizan un cambio positivo en ese sentido, notaran en sus hijos los efectos positivos del mismo.

Al final, la necesidad de afecto de los niños se cubre con amor incondicional y reconocimiento a las tareas que realiza. En un hogar donde las caricias son abundantes y adecuadas, la corrección del error y la reprensión de la conducta no se sienten como un rechazo a la persona.

Distintas formas

Existen muchos tipos de caricias y muchas maneras de clasificarlas, pero estas son algunas distinciones a la hora de educar a los hijos: • Caricias positivas: producen emociones o sensaciones agradables e invitan a comportarse de manera positiva. Estas incluyen besos, abrazos, palabras de elogio, notas cariñosas, sonrisas, etc. Son una de las herramientas más poderosas que tenemos los padres.

• Caricias negativas: provocan emociones o sensaciones desagradables. Incluyen la agresividad, miradas de coraje, golpes, gritos, insultos y comparaciones injustas. Disminuyen la autoestima y crean grave daño a los niños.

• Caricias a la persona: es un contacto positivo directo que se da por el solo hecho de que existe. Reafirman el hecho de que “me basta que tú seas tú”, “eres único para mí” o “te amo tal como eres”. Estas caricias son un mensaje a la vida y a la felicidad.

• Caricias a la conducta: consisten en reconocer una conducta positiva y alabar al niño por ello. Son una medida efectiva de ayudar a los niños a comportarse de la manera que esperamos. Son una invitación a superarse y mejorar, pero pueden tomar la forma incorrecta de regalos desproporcionados. Son perjudiciales si no van acompañadas de caricias a la persona.

• Pseudocaricias: estos son gestos aparentemente tiernos pero cuya intención no es el amor desinteresado. Podemos también llamarlas “caricias de compensación”. Pueden darse en forma de llenar a un niño con regalos debido a que no tenemos suficiente tiempo para dedicarle o porque se nos hace muy difícil expresarle verbal o físicamente nuestro amor. Pueden también mostrarse a través de la sobreprotección desmedida del niño, lo cual muchas veces se da para cubrir nuestros propios miedos e inseguridades. Pueden ser “caricias de competencia”, las cuales muchas veces vemos en particular cuando los padres están separados y comienzan a competir por el afecto y la atención de los niños.

FOTOLIA.COM

Colaboradora de MundoHispánico

Recuerde: Sea expresivo: besos, caricias y abrazos frecuentes.

Sea genuino cuando alabe a sus hijos.

Prepare su corazón para la ternura.

Sea mesurado: tenga en cuenta la personalidad de cada uno de sus hijos.

Aplauda los pequeños éxitos y premie cualquier indicio de cambio. Esta es una invitación a seguir mejorando.

Belisa Urbina es la directora educativa de Renovación Conyugal, una organización sin fines de lucro con más de 10 años brindando consejería y programas a adolescentes, parejas y familias latinas. Más información en: www.renovacionconyugal.com

Seguridad

Padres&Hijos • June 2012 • 7

Disfruten seguros de la ‘bici’ MARIO GUEVARA

Mantenimiento

mguevara@mundohispanico.com

M

ontar en bicicleta es una forma excelente y divertida para que nuestros hijos hagan ejercicio al aire libre.

Pero antes de que empiecen a pedalear, tome en cuenta la seguridad.

• Revise la bicicleta de su hijo al menos una vez por temporada para mantenerla segura y en buen estado.

• Verifique los siguientes elementos: 1. Neumáticos: inflarlos a la presión recomendada.

2. Cadena: engrásela y elimine la suciedad.

3. Manillar o manubrio: ajustarlo a la estatura del niño a medida que vaya creciendo.

• Frenos: compruebe que no haya cables pelados o deshilachados y reemplace las pastillas de freno desgastadas.

Fuente: KidsHealth.org

FOTOLIA.COM

Normas de circulación

El casco

• Es recomendable que los niños utilicen siempre un buen casco protector.

• Asegúrese de que el casco sea de la talla de su hijo y que le ajuste correctamente.

• Elija colores vivos o fluorescentes que sean visibles para los automovilistas y otros ciclistas.

• Busque un casco que tenga buena ventilación.

La vestimenta

• Evite la ropa oscura, sobre todo al anochecer o amanecer. El vestuario fluorescente o de colores vivos y llamativos es más visible que la ropa blanca.

• Procure que lleven algo que ayude a reflejar la luz de los autos.

• Los pantalones no deben ser acampanados, ya que pueden engancharse en la cadena de la bicicleta mientras el niño pedalea.

• Si su hijo va a llevar mochila mientras va en bicicleta, asegúrese de que lleve las correas bien atadas para que no se puedan enganchar en los rayos de las ruedas.

• Escoja un calzado que se adhiera bien a los pedales de la bicicleta. No permita que su hijo monte en bicicleta con zapatillas deportivas provistas de clavos, tacones o chanclas, que pueden resbalar fácilmente al pedalear.

• Hay que detenerse en todas las señales de “STOP” y respetar las luces de los semáforos, como lo hacen los autos.

• Ceder el paso a los peatones.

• Circular siempre en la misma dirección que los autos, nunca en contra.

• Los niños menores de 10 años deben circular por la acera.

• No circular demasiado cerca de automóviles estacionados, pues los pasajeros de los mismos podrían abrir las puertas de forma repentina.

• No llevar nunca auriculares mientras se monta en bicicleta. Es fundamental poder oír constantemente los ruidos del entorno.

8 • June 2012 • Padres&Hijos

Arrullos que fortalecen

Nuevo bebé

Apréndase una canción y entónela con todo su amor a su pequeño.

AGENCIA REFORMA

L

FOTOLIA.COM

as canciones de cuna son un buen apoyo para los padres.

Además de ayudar a los niños a conciliar el sueño, el avance en la investigación neurológica y psicológica ha permitido comprobar que esta práctica fortalece el vínculo madre-hijo, o de cualquiera que le cante, y provee a los niños de una fuerte base emocional para el resto de la vida. “(Cantarles) les ayuda a los niños a desarrollarse desde el punto de vista cognitivo y sobre todo desde el punto de vista emocional”, asegura Concepción Morán Martínez, psicóloga experimental de la Facultad de Psicología de la UNAM. Ya Federico García Lorca había descrito a su manera lo que observó en su recorrido por varios países cuando escuchaba la voz de una mujer entonando esas dulces melodías.

“Después del ambiente que ellas (las madres) crean, hacen falta dos ritmos: el ritmo físico de la cuna o silla y el ritmo intelectual de la melodía”, decía.

Cantarle a alguien es bienvenido a cualquier edad, todas las personas deberían desarrollarlo en todos los momentos, pero es especialmente importante en los primeros 2 y hasta los 4 años de vida, dijo Morán Martínez.

Si nunca lo ha intentado, no se necesita ser soprano o tenor para atreverse a hacerlo, con la pura

¡Anímese a cantarle!

• Tome a su bebé en brazos, así empieza el proceso de vinculación en el que su voz entra por el oído del pequeño hasta la parte del cerebro donde se generan las emociones.

• El amor con que le cante es percibido por el bebé.

• No se preocupe por desafinar o cantar mal, a su pequeño lo único que le importa es escuchar su voz y notar su amor.

• Arrúllelo entre sus brazos mientras entona la canción o balancee su cuna con suavidad, se voluntad y emoción es suficiente para que su infante lo disfrute.

De hecho, si le deja esa tarea a un disco compacto, no tendrá el mismo efecto, pues el contacto visual entre ustedes, acompañado de movimientos para mecerlo y el ritmo natural de la canción son los elementos que enriquecen la experiencia.

Música para los oídos

Las canciones de cuna son música, y como

sentirá de nuevo como en el vientre de mamá.

• Si está despierto, cántele acercando su cara y muy bajito para que pueda observar sus expresiones de amor, alegría o tranquilidad.

• Hasta los 6 meses cántele casi en un susurro, pues sus tímpanos todavía son muy sensibles y, si canta en voz alta, puede asustarse.

• Procure dejar de cantar antes de que se quede dormido, si no, corre el riesgo de que se acostumbre y solo se duerma si le canta. tal, también proveen a quienes las escuchan todos los beneficios que produce en los seres humanos.

Y si además se trata de “música” entonada por mamá o papá, el bebé o niño pequeño lo disfrutará al máximo porque lo llevan a un estado de relajación importante para su desarrollo.

“La relajación mejora la relación que tienen consigo mismos, mostrándose más sociables y menos agresivos. Además, incrementa su alegría y espontaneidad, a la vez que se aprecian a sí mismos con más y con mayor profundidad”, explica la psicóloga Águeda Escalera Gámiz en su artículo ‘La Relajación en la Educación Infantil’.

“Los niños deben aprender a disfrutar de su cuerpo en reposo, de la inactividad, de la ausencia de estímulos, del silencio”, agrega Escalera Gámiz.

“Las canciones de juegos están diseñadas para ayudar a desarrollar atención sobre lo que está sucediendo y a mover los músculos de manera coordinada; se ha encontrado que los niños que lo practican, al llegar el momento de aprender a escribir les es más fácil porque la naturalización cerebral se desarrolla de mejor manera”, explica Morán Martínez.

Hay que buscar la interacción: cantar y bailar con ellos. Y si solo les canta, mirarlos a los ojos de manera que perciban sus expresiones faciales.

“Con 15 minutos que lo hagan al día le cambian la vida al bebé para su futuro”, concluye la psicóloga.

Padres&Hijos • June 2012 • 9

Dr. Renzo Fornasini PEDIATRA

Pediatría desde recién nacidos hasta los 21 años. Enfermedades comunes, vacunas (inmunizaciones).

Exámenes de laboratorio, exámenes físicos para escuela y campamento .

770.622.3948 Entre Club Dr. y Beaver Ruin Rd

ACEPTAMOS TODOS LOS SEGUROS MÉDICOS Y PACIENTES SIN SEGURO. • Vacunas para Niños y Adultos • Exámenes de Inmigración • DOT (Dept. of Transportation) • Exámenes de Drogas y Worker’s Compensation • Todo tipo de exámenes de laboratorio, incluído enfermedades de transmisión sexual.

• Tratamos todo tipo de padecimientos, incluyendo Físicos para Adultos y Papanicolao Hablamos español, inglés y portugués.

Dra. Juana M. Sánchez MD. M.P.H F.A.A.P Atendido por Profesionales Certificados por el Board de Medicina Familiar y Pediatría

Atendemos de: Lunes a Viernes de 9am - 7pm

770.446.2820

2625 Beaver Ruin Rd., Ste. B Norcross, GA 30071

102

103

104

CLINICA NUEVA C av Blv lub D er rive nolds 3985 Steve Rey Ru in R d.

Be

3985 Steve Reynolds Blvd., Edificio “I” Norcross, GA 30093

ASISTENCIA TELEFÓNICA LAS 24 HORAS, LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

Pleasant Hill

www.fornasinipediatrics.org

HABLAMOS ESPAÑOL

LA VISTA

NORCROSS CLINIC MEDICINA FAMILIAR, GINECOLOGÍA Y PEDIATRÍA

1046608

Para citas llame al

d

De lunes a viernes de 9am a 5pm.

1045752

Aceptamos Medicaid y la mayoría de los seguros.

Salud

10 • June 2012 • Padres&Hijos

Acupuntura para los pequeños FOTOLIA

Esta técnica oriental involucra la inserción de pequeñas agujas.

JOHANES ROSELLÓ jrosello@mundohispanico.com

1

Inserción de agujas. Se insertan entre 5 y 20 agujas finas que causan muy poca incomodidad.

Manipulación de agujas.

Con suaves movimientos, el acupunturista mueve las agujas después de insertarlas. También puede aplicar calor o suaves impulsos eléctricos a las agujas.

Remoción de agujas.

En la mayoría de los casos dejarán las agujas de 10 a 20 minutos mientras el paciente permanece acostado y relajado.

Usualmente los pacientes no sienten incomodidad cuando las agujas son removidas.

Después de la acupuntura.

Algunas personas pueden sentirse relajadas y llenas de energía después de esta terapia.

Sin embargo, no todo el mundo responde de esa forma a la acupuntura. Manténgase en comunicación con su médico para saber qué esperar del tratamiento y poder medir su efectividad.

2

M

ás padres buscan tratamientos de medicina alternativa para cuidar la salud de sus hijos.

Una de estos métodos es la acupuntura, un tratamiento con agujas finas que se introducen en puntos estratégicos del cuerpo para tratar condiciones de salud.

Según sus adeptos, la acupuntura ayuda a balancear la energía del cuerpo, lo que llaman qi o chi (la energía de la vida).

A través de la inserción de las agujas se cree que la energía fluye en el cuerpo, creando balance y bienestar.

De acuerdo con el acupunturista Tae Sun Park, más padres optan por esta técnica terapéutica con sus niños.

“Los padres están viendo los efectos secundarios de los medicamentos y saben que con tratamientos naturales pueden tener mejores resultados”, dijo Sun Park, de la clínica Rio Acupuncture de Doraville.

El médico coreano dijo que con los pequeños se usan agujas diminutas que se insertan y se retiran del cuerpo rápidamente.

En comparación con el tratamiento en adultos, el de niños dura menos tiempo, explicó el acupunturista.

Sun Park aseguró que, aunque no atiende a tantos niños en su práctica, la cantidad de pacientes menores de edad va en aumento.

Pasos del tratamiento

3 4

Algunas condiciones tratadas con acupuntura • Problemas de la columna vertebral • Problemas respiratorios • Desórdenes digestivos • Fatiga • Problemas emocionales (estrés, insomnio, depresión, ansiedad) • Náusea causada por la quimioDe acuerdo con el médico coreano, hoy día existe más apertura a esta disciplina oriental que se utiliza para atender muchas condiciones médicas.

Sun Park, por ejemplo, atiende con frecuencia a niños con alergias nasales, fiebre y problemas estomacales que, según él, se han beneficiado de su tratamiento.

“Muchos niños padecen alergias y las medicinas les

terapia • Fibromialgia • Dolores de cabeza y migraña • Dolores de parto • Dolores menstruales • Dolor dental • Sobrepeso

Fuente: Henry Park y Clínica Mayo

causan mareos y cada vez tienen que tomar más medicamentos. Si tienen fiebre, lo más que le recomiendan a los niños es Tylenol o Motrin, esas medicinas pueden quitar la fiebre, pero sus cuerpos van a estar más débiles”, sostuvo el acupunturista.

“Nosotros tenemos hierbas que ayudan a quitar la fiebre y logramos un balance”, agregó.

Fuente: Clínica Mayo

Práctica segura que no duele De acuerdo con una investigación de la Universidad de Alberta, en Canada, la acupuntura es una práctica segura en niños.

Los investigadores de esta universidad concluyeron que siempre y cuando se busque un acupunturista certificado, el tratamiento en los pequeños es seguro.

Sin embargo, ver agujas puede asustar a los pequeños. Por ello, Sun Park dijo que además de las agujas utilizan imanes en los puntos estratégicos, para tratar las condiciones de los niños.

“Ellos no deben de tenerle miedo a las agujas”, agregó Sun Park.

Padres&Hijos • June 2012 • 11

CENTRODEMATERNIDADYGINECOLOGÍA

OBSTETRICIA:

Mujeres atendiendo a mujeres

$ 60

Primera consulta de su cuidado prenatal

Ayudando a la mujer a dar vida y a dar esperanza en cualquier enfermedad

incluye ultrasonido.

• Embarazos normales y de alto riesgo • Parto en agua • Ultrasonidos 3D/4D • Medicaid de emergencia (para mamá y bebé) • Interpretes en el hospital • Identificación gratis • Transporte gratis • Enfermera disponible las 24 horas del día • WIC

Prueba de embarazo

¡GRATIS!

Medicinas y consejeria profesional para la depresión.

Aceptamos MEDICAID y la mayoría de los seguros.

Ayuda del Medicaid para los otros hijos.

Plan de pago disponible y manejable

875 Old Roswell Rd. Suite F-100, Rowell, GA 30076

678.722.8930

Su tiempo es valioso y merece ser atendida por PROFESIONALES. ¡Llámenos y compruebe lo IMPORTANTE que es para nosotras!.

¡H ESABLA PA M ÑO O L! S

Ahora aceptando pacientes nuevos

1045320

• Inmunizaciones/Vacunas • Cuidado preventivo (Health Check) • Visitas por enfermedad (Mismo día) • Tratamiento para el asma • Exámenes físicos para la escuela, deportes y campamentos Dr. Onasanya esta afiliado con Gwinnett Medical Center y Northside Hospital Aceptamos todos los planes de seguros

1045001

GINECOLOGÍA:

• Examen físico • Colposcopia • Infertilidad • Métodos anticonceptivos • Ultrasonido • Análisis de sangre

Medicaid

Descuento para pacientes que pagan individualmente sin seguro.

d.

Blv lds yno e R ve Ste

Horas de oficina:

er av Be

Lunes a jueves de 9:00am a 5:00pm, Viernes de 9:00am a 12:00pm Sabados alternados de 9:00am a 2:00pm

Fax 770.935.0880

605 Beaver Ruin Rd. Suite B, Lilburn, GA 30047

Ubicados dentro Platinum Pointe

Burns Rd.

.

Rd in Ru

PLATINUM POINTE

le vil ce en r w La

y Hw

En po

12 • June 2012 • Padres&Hijos

¡De viaje con la fa 1

S

i cree que no puede costear esas merecidas vacaciones para usted y su familia, piénselo dos veces.

Para que el cuerpo y la mente estén en armonía tras meses de arduo trabajo se requiere de un tiempo para descansar y relajarse y no hay nada mejor que salir de viaje a un sitio acogedor o divertido para renovar fuerzas y afianzar la unión familiar.

No tiene que viajar a Acapulco o a las islas griegas para pasar unas vacaciones de lujo. Georgia y los estados circunvecinos ofrecen múltiples opciones para que se anime, empaque y se aventure con sus seres queridos.

En la siguiente guía le mostramos algunas opciones para viajar y conocer sitios como las costas de Georgia y Carolina del Sur, el balneario más grande del sureste con atracciones bajo techo y al aire libre en las montañas en Tennessee, dos pintorescos parques de atracciones en las fronteras de Georgia, los populares centros de diversión de Orlando y varios de los parques naturales del estado.

40

2

Sevierville

40

24

26

Chasttanooga

3

I-75

59

385 I-575

I-985

I-85

I-285 I-20

Colum

Atlanta I-85

I-20

I-75

I-185

Columbus

Xxxxxxx

6 7

I-16 I-75

4

2

Balneario en las montañas A cuatro años de su apertura, Wilderness at the Smokies, en Sevierville, Tennessee –a unas dos horas de distancia de Atlanta- se ha convertido en uno de los lugares de vacaciones preferidos por chicos y grandes, ya que ofrece atracciones acuáticas todo el año.

El balneario, construido sobre una superficie de 700 acres, ofrece tres gigantescos parques acuáticos al aire libre y dos completamente techados, un campo de golf, otro de minigolf y hace tan solo un par de meses inauguró su más reciente atracción: Adventure Forest.

En este nuevo parque, los visitantes encontrarán puentes colgantes, boliches, una arena para jugar batallas de láser, una pared para escalar, un minigolf cuyos colores neones brillan en la oscuridad y una gigantesca área con videojuegos.

Solo los visitantes que se hospedan en el hotel del balneario tienen acceso, y gratis, a estas atracciones.

Cuándo: todo el año.

Costo: desde $99 (visite el sitio web del balneario para encontrar ofertas) Dónde: 1424 Old Knoxville Hwy., Sevierville, TN. Info: 877.325.9453 y http://www.wildernessatthesmokies.com/

Valdosta

Jackso

I-75

WILDERNESS AT THE SMOKIES

ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ abrodriguez@mundohispanico.com

Charleston con sabor latino Siempre Mujer, una de las revistas femeninas en español del país, organiza en Charleston, Carolina del Sur, su primer Festival de Música, que contará con las actuaciones de Los Tigres del Norte, Gilberto Santa Rosa y el dúo Chino y Nacho.

Entre las actividades que se tienen programadas para este festival destacan seminarios de desarrollo personal, belleza, salud y hogar. Además, habrá clínicas de futbol impartidas por el Charleston Battery –rival del Atlanta Silverbacks–, delicias gastronómicas y actividades para niños.

Los organizadores del festival se han aliado con varios hoteles y restaurantes que ofrecerán durante ese fin de semana ofertas especiales para que los visitantes se hospeden y visiten también las bellas playas de la ciudad, como Folly Beach, Sullivan’s Island y The Isle of Palms.

Cuándo: sábado 16 de junio.

Costo: desde $25.

Dónde: Family Circle Cup Arena, Charleston, S.C. Info: www.siempremujer.com/festival2012

ortada

Padres&Hijos • June 2012 • 13

amilia!

Este verano consienta a su familia con unas merecidas vacaciones cerca de la ciudad y sin tener que irse a la bancarrota.

26

MIGUEL MARTINEZ/MH

Charlotte

Carolina del Sur

mbia

1 5

onville

Charleston

Savannah

N

14 • June 2012 • Padres&Hijos

3

CORTESÍA DE WILDERNESS AT THE SMOKIES

Cerca de Tennessee En la frontera noroeste de Georgia con Tennessee, cerca de Chattanooga, se localiza el pintoresco Lake Winnepesauka, un parque con 86 años de historia que ofrece más de 35 atracciones mecánicas a precios económicos.

Dónde: 1730 Lakeview Drive, Rossville, GA 30741.

Costo: $10 (niños menores de 2 años y personas mayores de 65), $26 (boleto sin límite) y $18 (por 14 atracciones) Info: 706.866.5681 y www.lakewinnie.com

6

En portada

¡Cocodrilos y más!

Para celebrar el Día del Cocodrilo el 2 de junio -o en cualquier otra fecha-, puede ir al pequeño Parque Estatal Florence Marina, ubicado en el noreste del lago Eufaula. Este sitio comprende un área 45 mil acres en el poblado de Omaha cerca de Columbus. Ahí se pueden observar cocodrilos en cautiverio en el Kirbo Interpretive Center. Además, se puede subir a un bote y navegar por el lago para mirar de cerca a otras especies en su hábitat natural.

Cuándo: toda la semana, de 10 a.m.-4 p.m.

Costo: $5 más $5 por estacionamiento.

Dónde: 218 Florence Rd., Omaha , GA 31821.

Info: 229.838.4706 y www.gastateparks.org/florencemarina

7

Maravilla geológica Si usted y su familia prefieren explorar y acampar en un parque único en su clase, su opción es ir al ‘Pequeño Gran Cañón de Georgia’, ubicado en el Parque Estatal Providence Canyon, en el sureste de Georgia. La exploración de este maravilloso sitio, que en algunas partes tiene una profundidad de 150 pies, también ofrece la oportunidad de observar de noche los cuerpos celestes de manera nítida.

Cuándo: todo el año, 11 a.m.-1 p.m.

Costo: $5 más $5 por estacionamiento.

Dónde: 8930 Canyon Rd., Lumpkin , GA, 31815.

Info: 229.838.4706 y www.gastateparks.org/providencecanyon

4

5

La costa histórica de Georgia Si lo suyo es la playa y el mar, no puede dejar de visitar la histórica ciudad de Savannah que ofrece un vistazo a su pasado al recorrer la magnífica Catedral de St. John the Baptist, su distrito y teatro históricos, el cementerio Bonaventure y el viaje guiado en canoa por las zonas silvestres de la región. Hay decenas de cómodos hoteles y pequeñas posadas en las que incluso a precios más económicos se puede degustar de la típica comida de esa región.

Otros sitio que tiene un encanto particular es Jekyll Island, hogar del Centro de Conservación de la Tortuga Marina de Georgia, su histórico museo y el parque Summer Waves Water Park.

Info: www.savannah.com y www.jekyllisland.com

CORTESIA JEKYLL ISLAND AUTHORITY

Cerca de Florida En el sureste del estado, colindando con Florida, se encuentra The Wild Adventures Water & Theme Park con sus más de 40 atracciones mecánicas y acuáticas. Además, alberga un aviario de siete mil pies y un minizoológico que es el hogar de 300 animales exóticos.

Dónde: 3766 Old Clyattville Rd., Valdosta.

Costo: $45.99 (personas entre 10 y 54 años) y $40.99 (niños entre 3 y 9 años) Info: 229.219.7080 y www.wildadventures.com

La magia de Orlando Si está dispuesto a gastar un poco más y regalarle a sus hijos el viaje de sus sueños al mundo de Disney o al nuevo parque de atracciones de Harry Potter, visite sus sitios web porque ambos ofrecen ofertas especiales para este verano.

Los boletos por un día para los parques temáticos Magic Kingdom, Animal Kingdom, Epcot, Disney’s Hollywood Studios,Typhoon Island y Blizzard Beach cuestan $85 (niños entre 3 y 9 años) y $90.50 (adultos). Y si desea hospedarte en alguno de los comodísimos complejos de Disney, hay ofertas desde $69 por persona si se reserva antes del 14 de junio.

Por otro lado, para disfrutar del fantástico parque temático The Wizarding World of Harry Potter y de todas las atracciones de Universal Islands of Adventure y Universal Studios Florida los boletos cuestan $117 (niños) y $123 (adultos). Además, Universal Orlando también ofrece varias ofertas de hospedaje en sus hoteles y descuentos en boletos para sus parques.

Info: http://disneyworld.disney.go.com y www.universalorlando.com

Padres&Hijos • June 2012 • 15

Jungle Kid’s Place

¡Donde la diversión no tiene límites!

Abrimo los 7 días sd la semana e .

Tenemos paquetes especiales con comida y “kid’s Meal” incluidos.

Especialesparasalóndefiestaspor 3HORAS (Padres entran GRATIS y los niños juegan ILIMITADO) Los mejores precios en todo Atlanta.

COMIENCE SU CONTROL PRENATAL CON SOLO $295.00* • CHEQUEOS COMPLETOS • LABORATORIOS • ULTRASONIDOS • PEQUEÑAS CIRUGÍAS • ELECTROCARDIOGRAMAS • DISPOSITIVO INTRAUTERINO • INFERTILIDAD

1046220

Contamos con espacio disponible para reuniones de iglesiasyclases.

MEDICINA FAMILIAR • PEDIATRIA • GINECOLOGÍA • CUIDADO PRENATAL • SERVICIO DENTAL • PAPANICOLAU • PROGRAMAS PARA BAJAR DE PESO • COLPOSCOPIAS Y CONIZACIONES • ENFERMEDADES DE TRANSMISIÓN SEXUAL • LE AYUDAMOS CON EL MEDICAID DE EMERGENCIA • INSEMINACIÓN ARTIFICIAL

Especiales Dentista Consulta $50.00 Incluye Rayos-X Extracciones $99.00*

$130.00 Precio Regular $200.00 * $35.00

Examen Físico Papanicolau

7 Inglés: 404.934.9991

Web: www.junglekidsplace.com E-mail: junglekidsplace@gmail.com 3750 Venture Drive #A-80 , Duluth, GA 30096 (Enfrente de la Emisión)

Examen Físico Escolar y D.O.T

*Se aplican restricciones

PAQUETE DENTISTA

1046646

brincolines, disfraces, mesas y sillas.

¡Déja o s llenarntu s expecta tivas!

eo • Juegos de vid, • Disfraces icos • Juegos mecán para adultos

Consulta, diagnóstico, todos los Rayos-X y limpieza simple

$150.00

¿Se lesionó su hijo haciendo deportes?

770.534.0670 1870 Atlanta Hwy., Suite J, Gainesville, GA 30504 (En frente de “La Michoacana 1”)

Servicio de transporte GRATIS

SUGARLOAF

678.442.7946

4850 Sugarloaf Pkwy., Lawrenceville, GA 30044

Atendemos escoliósis, pie plano, semiplano, lesiones en la rodilla, torceduras, dolor de espalda, terapias.

www.swimatlanta.com

1043489

CLINICA PASTOR

¡AHORA ATENDEMOS LOS MARTES!

Dr. Francisco Pastor D.C.

Certificado por la Junta Quiropráctica de Georgia

¡TRATAMIENTO PARA BAJAR DE PESO!

FORMA CAMPEONES

PARA ADULTOS

SERVICIO AL PACIENTE 24 HORAS

Presenteestecupónyreciba:

• Consulta por solo $25 • Radiografía desde $50 a $100 • Terapia por solo $35 • Otros servicios con el 50% de descuento

¡Somos hispanos como usted!

404.964.4985

4775 Buford Hwy., Ste. 102 Chamblee, GA 30341 Aceptamos todos los seguros médicos

1045121

7 DÍAS A LA SEMANA

ESCUELA DE NATACIÓN

Un par de lentes para nadar (goggles)

Sesiones semanales de lunes a viernes

por registrarse en clases de natación CLIENTES NUEVOS SOLAMENTE

CLASES DE NATACIÓN DURANTE EL VERANO

¡RESULTADOS RÁPIDOS!

GRATIS

Este cupón debe presentarse al momento del registro y no se puede canjear por dinero en efectivo. Local Sugarloaf Pkwy.

Lentes hasta un valor de $10.50 Oferta Válida hasta el 07/31/12

Clases de 40 minutos. Grupos pequeños.

MIENTRAS ESTÉ RESIGTRADO PUEDE PRACTICAR GRATIS

Educación

16 • June 2012 • Padres&Hijos

El poder de los cuentos L

os cuentos abordan emociones y vivencias que les servirán para enfrentar la vida conforme van creciendo, por ello leerles historias es benéfico para su educación.

El odio, el amor, la envidia, la generosidad, el dolor, la tristeza, la felicidad o el abandono son descubiertos por los pequeños a través de las historias que encierran los libros.

“Los cuentos de hadas y folclóricos emanan de las profundidades de la humanidad e involucran todas las luchas, conflictos, pesares y alegrías que la gente ha encarado a través de los siglos”, señaló la terapeuta infantil Violet Oaklander en su libro Ventanas a nuestros niños.

Para el escritor Francisco Hinojosa, “los cuentos de hadas y de tradición popular tienen una gran cantidad de elementos que cuando crezcan y sean adultos van a ayudarles a sortear obstáculos y resolver problemas”.

Son como un filtro a través del cual los niños acceden a temas que pueden ser difíciles de tratar o explicar, agrega el autor de La peor señora del mundo.

Un lazo afectivo

Una de las ventajas más grandes de leer cuentos a los niños es el lazo que se crea entre padres e hijos, coincidieron los expertos.

“Si los papás leen los cuentos, es un acercamiento afectivo muy importante que no se alcanza a veces en otras actividades”, afirmó la psicóloga infantil Marina Pérez.

También a través de la reflexión sobre la lectura se presenta la oportunidad de saber qué opinan los niños sobre ciertos temas y encauzar sus percepciones. Los cuentos fomentan también la creatividad infantil.

A través de personajes humanos y fantásticos y de lugares y situaciones de ficción, el niño encuentra una libertad infinita.

“Con el desarrollo de la imaginación, haríamos seres humanos creativos y más sensibles al medio ambiente. La imaginación los hace tener esperanza, crear cambios en su medio ambiente.

Los hace sensibles, los hace humanos”, comentó la psicóloga Virginia Adame.

También a través de los cuentos se transmiten valores, dice, y se aprende a manejar emociones complejas, como la envidia y el egoísmo.

Y para los pequeños que han vivido pérdidas o situaciones difíciles, los cuentos que dan un final esperanzador pueden ser sanadores.

Pérez indica que el cuento como instrumento pedagógico o terapéutico es excelente, siempre y cuando presente situaciones con las que el niño se pueda identificar.

Recomienda los cuentos contemporáneos sobre los clásicos, ya que son relatos donde los personajes principales son niños sobrellevando situaciones de más fácil identificación.

“Te tienes que relacionar con el personaje para que tú puedas tomar parte de lo que te está enseñando el cuento y aplicarlo”, afirma la especialista.

Cuentacuentos en Atlanta Plaza Fiesta cuenta con un programa que fomenta la lectura en inglés y español entre niños hispanos menores de 12 años. Ahí hay voluntarios que les leen libros a los pequeños y regularmente cuentacuentos les narran historias.

Cuándo: sábados, 12-4 p.m.

Costo: gratis Dónde: Plaza Fiesta, 4166 Buford Hwy., Atlanta Info: 770.841.9672 y www.plazafiesta.net

FOTOLIA.COM

AGENCIA REFORMA

Padres&Hijos • June 2012 • 17

1046570

1040169

SERVICIOS QUIROPRÁCTICOS

Ste. 100 Tel. 770.720.4090 ¡Llame y haga su cita!

SERVICIOS MÉDICOS

Ste. 230 Tel. 678.880.6879 • Enfermedades de transmisión sexual • Gastritis • Geriatria (para ancianos) • Hipertensión • Infertilidad • Masaje terapéutico • Papanicolaou • Pediatría

1558 Marietta Hwy. Canton, GA 30114 www.cantonwellness.com

• Programa de pérdida de peso (conláserymedicamentos) • Radiografías (Rayos X) • Rejuvenecimiento facial • Tratamiento para el acné • Vacunas • Vasectomía

Primera consulta

$

30 40

$

Papanicolaou Examen completo $ 65 de sangre Servicioquiropráctico $ 125 con radiografías

1046622

• Alergias • Artritis • Asma • Cáncer de piel • Circuncisión • Cirugía menor • Dermatología cosmética • Diabetes • Diagnóstico de cáncer • Enfermedades de la tiroide

De temporada

18 • June 2012 • Padres&Hijos

Niñeras al rescate del verano

Encuentre ayuda para cuidar a sus hijos durante las vacaciones de verano.

GUSTAVO MARTÍNEZ CONTRERAS gmartinez@mundohispanico.com

Estudiantes y amistades La página care.com indica que el verano es un buen momento para buscar una niñera porque, al igual que sus hijos, muchas estudiantes universitarias se encuentran de vacaciones.

Esto, indica el sitio, crea una abundancia de proveedores y disminuye las tarifas.

También es importante tener una lista de cuidadoras para suplantar a quien principalmente cuida a sus hijos en caso de que se ausente.

Otra recomendación es preguntar entre su círculo de amigos para saber a quién contratan par estos meses de verano.

A final de cuentas, usted debe encontrar a alguien con quien sienta confianza y que acate lo que usted quiere para sus hijos.

FOTOLIA

L

legaron las vacaciones de verano y muchos padres se preguntan qué hacer con sus hijos ahora que no tienen que ir a la escuela.

Por eso es que el verano se convierte no solo en la época más difícil para planear y obtener cuidado infantil, sino que puede llegar a ser la etapa más cara de todo el año para contratar una niñera por el tiempo que deben pasar los pequeños bajo el cuidado de otras personas.

Especialistas han calculado que la familia promedio llega a gastar hasta $7,000 por niño durante los meses del verano. Esto, indican los expertos, es la mitad del presupuesto que una familia destina para el cuidado de sus hijos durante todo un año.

Por eso es importante saber dónde y cómo encontrar una niñera que pase tiempo con sus hijos mientras usted trabaja.

¿Qué tipo de niñera necesita?

Usted quiere una entrenadora Las actividades al aire libre, como los deportes, son típicas de esta época y para algunos padres esto puede resultar agotador. Si usted contrata una niñera que sea apasionada por el deporte, su hijo tendrá una compañía que se ejercitara tanto como él o ella.

Tiempo para aprovechar

Si su niñera es de confianza y mayor de edad podría recomendarle hacer algunas de las siguientes actividades con sus hijos: • Visitar la biblioteca.

• Buscar exhibiciones artísticas.

• Hay tiendas como Ikea, Lowe’s o Home Depot que tienen talleres de verano para los niños. Pregunte en los negocios de su localidad para saber si ofrecen alguna actividad para sus hijos.

Una tutora Para ayudar a sus hijos con matemáticas u otras materias durante el verano, busque a una niñera que le pueda apoyar en esto. Hay algunas que se especializan en ciertas materias. Por eso busque una que sea lo suficientemente ‘cool’ pero que al mismo tiempo pueda sentarse con sus hijos a practicar lo aprendido en el año escolar.

Un par de manos extra Para muchos padres de familia el verano es caóti-

co porque tienen que lidiar con sus trabajos y el tiempo libre de sus hijos. Es por eso que usted necesita una niñera que pueda ayudarle con encargos, a cuidar los niños o acompañarlos en un viaje.

Un ejemplo a seguir Las niñeras que van a la universidad son un muy ejemplo de esto. Cuando estas chicas se sientan a hacer tarea o estudiar, sus hijos querrán emularlas porque ella les hará ver lo importante o divertido que es hacer sus deberes escolares.

Un ‘campamento’ Encuentre a otras familias con hijos de la misma edad de los suyos y contraten a una niñera que pueda organizar actividades para pequeños por unas horas cada semana.

Fuente: Care.com

1046697

Padres&Hijos • June 2012 • 19

Pasteles personalizados, bar & bat mitzvahs, comuniones. Organizamos bodas pequeñas, fiestas de cumpleaños, eventos especiales, conferencias, ocasiones especiales y reuniones de negocios excepcionales.

$25 off

$50 off con este cupón

con este cupón

en cualquier paquete

para fiestas de $250 en adelante.

en cualquier pastel

No es válido con otras ofertas o compras anteriores. Oferta expira el 07/08/12

No es válido con otras ofertas o compras anteriores. Oferta expira el 07/08/12

y. kw eP idg it R mm Su

Ind ust ria l

ey Lake Berkel

Blv d.

Rd.

3840 Peachtree Industrial Blvd., Ste. 250 (Dentro de New Hope Medical Center) Duluth, GA 30096

770.670.6500 South Atlanta Pediatrics, P.A. 251 Medical Way, Ste.A Riverdale, GA 30274

Aceptamos pacientes nuevos

770.991.2176

Horario: lunes a viernes de 9am - 5pm

770.898.8550

3778 Hwy. 42 Locust, GA 30248

New Hope Pediatrics, LLC

Trendy Fun Party

Trendy Fun Party

Pediatría general Enfermedades infecciosas Alergias y servicios especiales (ADHD y autismo) Chequeo físico para deportes Cardiología infantil

Pea cht ree

Buford Hwy.

1045036

Dr. Moo H. Lee, MD Dr. Sook H. Ahn, MD

Pediatría y medicina adolescente

EL GRUPO DE MÉDICOS MÁS GRANDE

Certificados por la Junta Directiva de Médicos en rejuvenecimiento y medicina regenerativa en el Sureste.

ADVANCED ANTI-AGING & AESTHETIC MEDICINE

Procedimientos médicos

3379 Peachtree Rd, Ste. 830 Buckhead, GA 30326

404.437.7800

PA C I E N T E S R E A L E S D E L A C L Í N I C A ANTES / DESPUÉS

Nos especializamos exclusivamente en la

SE HABLA ESPAÑOL LIPOESCULTURA y AUMENTO DE GLÚTEOS Más de 2000 casos realizados Eliminación de VELLO, MANCHAS y VENAS superficiales con LÁSER Tratamientos antes y después de la LIPOESCULTURA.

Lipoescultura y aumento de glúteos Aumento de glúteos estilo Brasilero

Rejuvenecimiento de la PIEL con IPL y LÁSER. Disminución de líneas de expresión con BOTOX y JUVEDERM. Tratamiento de ESTRÍAS y CELULITIS con LÁSER. Lipoescultura de torso

ENDURECIMIENTO de la PIEL con LÁSER.

Dr. Taerri, MD, ABAARM Dr. Blom, MD, ABAARM

Dr. Bird, MD, ABAARM

Lipoescultura de torso y aumento de glúteos

CONSULTA GRATIS

1044741

Tenemos a su disposición SCITON 2010 JOULE LASER y tecnología de punta para realización de sus tratamientos

Especiales en la oficina de Buckhead.

de descuento BOTOX LIPOESCULTURA por área en LÁSER una área disponibilidad de paquetes especiales WWW.A4MMD.COM

W ieu ca

400

LENOX MALL

Aumento de glúteos

Liposucción de torso

Rd .

ee Rd. Peachtr . x Rd Leno

40%

$160 $1000

Desde el norte: 400 sur, salida #2 (Lenox Rd.), doble a la izquierda en Lenox Rd. En la segunda luz doble a la derecha en Peachtree Rd., e inmediatamente, en Lenox Square Mall y Westin Hotel doble a la izquierda hacia el parqueadero de BBT Bank/Morton Steakhouse.Ahí encontrará un parqueadero gratis.

Liposucción de espalda

Tratamiento de venas

Actividades

20 • June 2012 • Padres&Hijos

Opciones para divertirse en familia

Diversión acuática

El Zoológico

Si aún no sabe cómo festejar a papá este Día del Padre, una opción es participar en esta velada especial en la que la familia puede llevar a papá y pasar toda la noche en el Zoológico de Atlanta para explorar qué hacen los animalitos en la oscuridad. Hay expertos que guían a los visitantes por el recinto, se organizan juegos y actividades divertidas y se ofrece un desayuno por la mañana.

¡A refrescarse! Este parque de diversiones acuáticas para toda la familia abre sus puertas con más de 50 atracciones y toboganes, incluyendo el Tornado y el Cliffhanger, dos de los más grandes del mundo. Entre las novedades que se ofrecerán este año destaca la serie de películas familiares Dive-In Movies, que se proyectarán todos los jueves del 7 de junio al 26 de julio en la gigantesca Atlanta Ocean Wave Pool.

Cuándo: sábado 16 de junio, 6 p.m.-10:30 a .m. info

Costo: $65 por persona (y si lo desean los asistentes pueden pasar el día siguiente disfrutando del Zoológico).

Dónde: 800 Cherokee Ave., Atlanta. Info: 404.624.9453 y www.zooatlanta.org

El Cine

Cuándo: sábado 23 de junio, 7 p.m. Costo: gratis.

Dónde: Cumming Fairgrounds, 235 Castleberry Rd., Cumming. Info: www.gamoviesinthepark.com

Alex (el león), Marty (la zebra), Melman (la jirafa) y Gloria (la hipopótamo) continúan tratando de regresar a su hogar en Nueva York. En esta nueva aventura, en 3D, el cuarteto y los pingüinos forman parte de un circo itinerante en Europa. Aparecen nuevos personajes como las trillizas yeguas andaluzas (la actriz española Paz Vega les presta su voz).

info

Cuándo: hasta el 10 de junio. Martes a viernes, 10 y 12 p.m.; sábados, 11 a.m.,1 y 3 p.m.; domingos, 1 y 3 p.m.

Costo: $16.50 Dónde: Centro de Marionetas y Títeres de Atlanta, 1404 Spring St., Atlanta. Info: 404.873.3391 y www.puppet.org

info

Director: Eric Darnell Elenco: Ben Stiller, Chris Rock, y Jada Pinkett Smith Estreno: 8 de junio

Fiesta Libros Si a su hijo le gustan los juegos de mesa o leer en español o en inglés y es menor de 12 años, este nuevo programa que ofrece Plaza Fiesta, en colaboración con la Unitarian Universalist Congregations of Georgia, le va a encantar. Todos los sábados, voluntarios se reúnen con decenas de libros para leer ahí o en casa. También se pueden intercambiar. También hay personas que les leen cuentos y se organizan juegos como ajedrez y damas chinas. Si no sabe jugarlos, le pueden enseñar.

I & T JUMPERS CONTAMOS CON “DJ”

Cuándo: sábados, 12-4p.m. Costo: gratis. Dónde: 4166 Buford Hwy., Atlanta. Info: 404.982.0670 y www.plazafiesta.net

PREGUNTE POR EL ESPECIAL DE FIN DE SEMANA

info

PARAMOUNT/DREAMWORKS

En esta adaptación familiar del cuento de La Cenicienta, producida y presentada por la compañía de títeres Tears of Joy de Portland, Oregon, los clásicos personajes destilan elegancia ya que su vestuario y ambientación están inspirados en la pomposa Francia del siglo 18. La historia trata sobre cómo los sueños de La Cenicienta se harán realidad cuando, en el majestuoso Baile de Gala del reino, el Príncipe heredero quede hipnotizado por su belleza y dulzura.

Madagascar 3

PERLASERRANA

RENTA DE JUMPERS, CARPAS, SILLAS, MESAS, DECORACIONES, Y VENTA DE PIÑATAS.

¡CONTAMOS CON PAYASITOS! Los paquetes más baratos.

678.499.5341

1042288

REPRESENTANTE

Celular

678.232.5183

1036346

ARCHIVO MH

Los Títeres El teatro

Cinderella

info

Evento Cultural

Cúando: 26 de mayo-29 de julio, 10:30 a.m.-7 p.m. y 30 de julio-3 de septiembre, 10:30 a.m.-6 p.m. Costo: $26.99 (niños mayores de dos años), $37.99 (adultos), y $99 (por un par de pases anuales) Además, se pueden adquirir boletos a $27.99 si se compran en la página de Internet del parque con tres días de anticipación y también hay una oferta de boletos a $31.99. Dónde: 250 North Cobb Pkwy., Marietta. Info: 770.948.9290 y www.sixflags.com/whitewater

CORTESÍA DE TEARS OF JOY THEATRE

Una buena opción al aire libre para los pequeños se las ofrece el Southern Outdoor Cinema y el Hospital Nothside, que en los primeros días de junio presentan la serie de películas Movies in the Park en parques públicos de Canton, Cumming, Dawsonville, Johns Creek y Milton. Una de esas cintas es Alvin and the Chipmunks: Chip-Wrecked, que cuenta las aventuras de las traviesas ardillas Alvin, Theodore y Simon cuando viajan en un crucero. Además, habrá juegos y actividades divertidas también.

info

20TH CENTURY FOX

El Parque Movies in the Park El teatro

SIX FLAGS WHITE WATER

Six Flags White Water

Father’s Day at the Dark

Padres&Hijos • June 2012 • 21

Infórmese sobre los temas que afectan su vida diaria.

Una revista especializada en el área de la salud que informa y aconseja a nuestros lectores sobre su bienestar.

son productos de

14 de junio 9 de agosto 11 de octubre

Mundo Salud Mundo Legal Mundo Salud

Para publicar su anuncio en nuestras próximas ediciones llame al 404.982.5809

1046648

Una revista exclusiva de temas legales para educar a la comunidad sobre sus derechos.

Nuestros tesoros

22 • June 2012 • Padres&Hijos

Estos son algunos de los niños de nuestra comunidad. Envíe las fotos de sus hijos si quiere que sean publicadas aquí en las próximas ediciones.

Samantha Araya • 5 años

Samantha • 5 años / Stephanie • 10 años / Katherine • 4 años

Karla Rosas • 6 años

Elizabeth 6 años

Brianna Díaz • 6 años

Citali Ruiz • 11 años

Alejandro Rodríguez • 5 años

Natalia Matallana Machado • 1 mes

¡Envíe sus fotos!

Si desea enviar las fotos de sus niños, anunciar su cumpleaños o nominar a la supermamá o al superpapá, escríbanos a MundoHispánico, 6455 Best Friend Rd., Norcross, GA 30071 o por correo electrónico a padresehijos@mundohispanico.com Las fotos no serán devueltas

Triana Quiroz • 3 años

1046360

1046565