Issuu on Google+

��������� ���� � ����� ���� � �� �� � �� �������� ��

� � � � ���

�� ���������� ������ �� ����� �� �����

�������� ���� ������ �� �����

����� � ����� ������ ���� ���������� �� ���� ���������

������� ������� � �������


Pierda de 20 libras de aquí

al año nuevo con la dieta de la Dra. Peña basada en proteína • Aprenda a combinar sus comidas correctamente para no engordar. • Recibirá proteina para ayudar a afirmar su piel y eliminar la flacidez. • Reducción de GRASA Y CELULITIS Llame a la clínica para hacer una cita y aprender más acerca de esta fabulosa dieta, SU ÚLTIMA DIETA. No recibirá nada de inyecciones, ni pastillas. Es una dieta sana y fácil de hacer.

3000DE

RECIBA $

DESCUENTO

PRESENTANDO ESTE AVISO

4799 Sugarloaf Pkwy. Suite L. Lawrenceville, GA 30044

1043027

770.513.1005 • Dra. Patricia Peña, B.S.D.C. Los pacientes han perdido más de 15,000 libras

1040875

Escuche a la Dra. Peña todos los miércoles a las 12:00 p.m. para aprender más acerca de la salud y nutrición, en radio La Bonita 610 AM

Haga los cambios que usted desee Levantamiento de Gluteos

(Brazilian Butt Lift)

Liposuccion $1,200.00

Aumento de Busto $2,995.00

TummyTuck Absomanoplasty $3,900.00

$2,800.00 (Primera area)

(Primera area)

Levantamiento facial (sin cirujia) $1500.00 -Terapia Ulthera Reducción de busto $4000 Precios incluyen Cirujano, Anestesiologo, Enfermera Registrada y Sala de Operación.

Especialización en: • Rejuvenecimiento facial • Aumento permanente de labios • Realce facial $3,200 • Consulta gratis • Botox $250 • Precios competitivos • Financiamiento disponible • Reducción de arrugas naturales permanentes $1,000 • Relleno facial Radiesse $400

Plastic & Reconstructive Surgery 5505 Roswell Road, Ste. 200 - Atlanta / www.imagecosmeticcentaer.com iccsurgery@aol.com

17 AÑOS DE EXCELENTE CUIDADO Y SERVICIO

404.252.2178


Padres&Hijos • Dec. 2011 • 3

En portada

Todos a bordo

a ant Atl

Curiosidades: Notas breves e interesantes

4

Seguridad: Navidad feliz y segura

5

Actividades para divertirte en esta temporada

Foto: Miguel Martínez/ MH En portada: Sebastián Pérez y su mamá Mariela Pérez

6

Salud: Aleje la influenza de su hogar

Directorio

8

Nuevo bebé: Un lazo para toda la vida

10

Educación: Salones de clase cibernéticos

16

Editora Asociada: María A. Bastidas - ext. 98832

Salud: Afuera los piojos

18

Editor Gráfico: Alejandro Garay - ext. 98842

Tu fiesta: Únete a la ‘pitufifiesta’

20

Editor de Estilo: Marcelo Wheelock - ext. 98833

National Association of Hispanic Publications Associate Member Georgia Press Association

Ventas sales@mundohispanico.com Tel: 404.982.5809

Director General: Aníbal Torres - ext. 98801

Psicología: Compañeros que no se ven

Clasificados

Asesor Editorial para el Director General: Rodrigo Cervantes - ext. 98830

22

Nuestros tesoros: Los niños de nuestra comunidad

12

Tel: 404.982.5838

Editorial padresehijos@mundohispanico.com Tel: 404.982.5828

Circulación circulacion@mundohispanico.com Tel: 404.982.5815

6455 Best Friend Rd. Norcross, GA 30071 P. O. Box 13808 Atlanta, GA 30324

Gerente de Ventas: Freira Rodríguez - ext. 98816

Padres&Hijos se distribuye gratis en el área metropolitana de Atlanta y en Gainesville-Athens. © 2011 MundoHispánico, una división de The Atlanta Journal-Constitution

Gerente de Circulación: Jimmy Vega - ext. 98815 Gerente de Mercadeo: Miguel Porto - ext. 98844

Tel: 404.881.0441 Fax: 404.881.6085

Una

1043131

Fragancia

paracada ocasión

Paris

Mejores PRECIOS

Obtenga ganancias desde su casa vendiendo perfumes 100% originales Somos mayortistas ¡SOMOS LOS MEJORES!

LLAME

285

Singleton Rd/ Tucker Rd

85

Live Oak Pkwy / Dawson Blvd

Jimmy Carter Blvd

5456JIMMYCARTERBLVD.STE.140, NORCROSS,GA30093

ad y Feliz Naevrid ño un prosp odeA a Nuevo te anscee !!! Paris Frag

Con la compra de $50.00 obtenga el 10% o más (Oferta válida hasta el 26 de enero de 2012)


Curiosidades

4 • Dec. 2011 • Padres&Hijos

FOTOLIA.COM

Niños inteligentes y las drogas

Historias de mamás

Los niños más brillantes tienen más riesgo de probar drogas cuando son adultos, según una investigación de la Universidad de Cardiff de Inglaterra, para la cual se estudiaron 8 mil personas. Tras ser analizados a los 5 y 10 años y luego a los 16 y 30, los investigadores descubrieron que los hombres de 30 años con alto coeficiente intelectual a los 5 años tenían el doble de probabilidad de usar anfetaminas, extasis y otras drogas ilícitas.

50.8%

Embarazada otra vez

de las madres en Estados Unidos no reciben salario de sus empleadores después del parto cuando se quedan en casa cuidando a sus recién nacidos.

Fuente: Oficina del Censo

El website

Funbrain.com Aprender después de la escuela puede sonar aburrido para los chicos, pero este sitio web promete hacer el aprendizaje más divertido. Es recomendado para chicos que estén entre kidergarden y octavo grado. El website tiene juegos educativos, libros y tiras cómicas. Lo mejor de todo es que es gratuito. FUNBRAIN.COM

FOTOLIA.COM

Más vale prevenir

Nuevas recomendaciones de la Academia Estadounidense de Pediatría requiere que todos los niños entre 9 y 11 años sean examinados para medir sus niveles de colesterol. Anteriormente, solo se recomendaba la prueba a los niños que tenían familiares con este padecimiento, pero los investigadores creen que este cambio puede ayudar a mejorar la salud de los menores y reducir el riesgo de tener enfermedades cardiovasculares cuando sean adultos.

¿Los hijos arreglan a los hombres? menos alcohol y tabaco que el resto de hombres. ¡Arriba los hijos!

FOTOLIA.COM

Ya habían anunciado que el matrimonio ayudaba a reducir las conductas negativas de los hombres, pero un nuevo estudio reveló que ellos tienen menos inclinación por la bebida, el tabaco y cometen menos crímenes cuando se convierten en padres. El informe de la Universidad Estatal de Oregon señala que lo que tuvieron sus hijos entre los 25 y 35 años consumieron

Muchas de las madres que conozco dicen que con un hijo les basta, las más generosas dicen que dos para no dejarlos sin hermanitos y para “tener la parejita”, pero sin duda todas aseguran que tres son demasiados. En mi caso, yo apunté a dos, y como tenemos la parejita, mi esposo y yo dijimos, “perfecto, nos quedamos con dos hijos”. Pero como dice mi madre, uno propone y Dios dispone, y hace como 20 semanas empecé a sentir una especie de gastritis y acidez que después de cuatro días me hizo dudar: ¿estaré embarazada? ¡Imposible, yo estoy tomando mis pastillas! Para salir de dudas fui directo al médico general. Allí conseguiría los medicamentos para la gastritis o la respuesta a mis dudas de embarazo. “La felicito va a ser mamá”, me dijo la doctora. “No lo puedo creer”, le dije y salí del consultorio hecha un mar de lágrimas. “Lo recibiremos con todo nuestro amor como a los otros, no te preocupes”, me dijo mi esposo un poco consternado. No les niego que nos tomó un par de semanas asimilar la noticia y reprogramarnos para más gastos, más trasnochadas y en general para tener una familia grande. Pero creo que lo que más me ayudó a sentirme totalmente en paz con el nuevo bebé fue escuchar a dos mujeres que me dijeron que si tenía gemelos les regalara uno y me puse a pensar que este bebé es otro regalito del cielo que muchas desearían tener, pero que Dios decidió enviar a nuestro hogar. Así que bienvenido seas mi tercer bebé, aquí te espera ¡tu gran familia! y tu mami, que ya es experta, espero, en esta misión de criar hijos.

María Alejandra Bastidas,

editora y madre de Christian y Vanessa.

»Si tiene alguna anécdota para compartir con otros padres, envíela a padresehijos @mundohispanico.com


Seguridad

Padres&Hijos • Dec. 2011 • 5

Feliz y segura

OFERTA ESPECIAL $2,499.00

Navidad

con Dr. Criner

MARÍA ALEJANDRA BASTIDAS mbastidas@mundohispanico.com

Para disfrutar de la época más esperada del año sin contratiempos, siga estos consejos:

2 3 4

6

PureLipo Liposucción

7

OFERTA INCLUYE

• Abdomen completo y cintura. • Hombres y mujeres de cualquier talla

8

ANTES

9

10

Fuentes: CSA International, Supernanny.co.uk, keepyourchildsafe.org

DESPUÉS

Ahora más que nunca perder grasa es más fácil, seguro y barato con PureLipoTM, la revolucionaria alternativa a la liposucción tradicional con anestesia local. Venga y conozca más acerca de PureLipo. Resultados grandiosos y recuperación inmediata.

PureLipo OFERTA VÁLIDA HASTA ™

BODY SCULPTING 1042969

5

cinta aislante o clips plásticos para sostenerlas. Si tiene niños pequeños asegúrese de que sus decoraciones son seguras, es decir que no tienen filos, ni se rompen fácilmente. Evite usar las que tienen partes pequeñas que se pueden desprender y no use las que parecen caramelos o comida para que sus hijos más chiquitos no tengan la tentación de comérselas. Remueva los papeles de regalo, bolsas plásticas, papeles, cintas y lazos de los alrededores del árbol y la chimenea cuando termine de abrir los regalos. Estos pueden ocasionar asfixia en niños chiquitos o incendios si están cerca de alguna llama. Si tiene bebés o niños pequeños en su casa vigílelos constantemente para asegurarse de que no se comen los cables o los bombillitos de las luces navideñas. Después de las fiestas limpie su casa. Recuerde que sus hijos pueden levantarse temprano y comerse algo inapropiado, beberse un trago o tener acceso a cigarrillos. FOTOLIA.COM

1

Inspeccione las instalaciones de luces navideñas cada año y deseche aquellas que tienen cables rotos o pelados o conexiones defectuosas. Siempre apague las luces de Navidad cuando salga de su casa o cuando se vaya a dormir. Compre un árbol navideño natural, pues son más resistentes a los incendios. Mantenga su arbolito con agua en la maceta y lejos de las velas. Cuando coloque su árbol hágalo lejos de la chimenea y de los calentadores portátiles. Es mejor ubicarlo en un sitio que no tenga mucho tráfico de personas y no bloquee los pasillos. Use un cronómetro en el exterior de su casa para que las luces se prendan y apaguen automáticamente a la hora que usted desee. Este debe ser certificado por la CSA International. Cuando instale las luces navideñas en el exterior de su casa asegúrese de que estas son certificadas para usar en exteriores. Además debe verificar que los conectores eléctricos no tocan el suelo y usar

¡CONSULTA GRATIS!

01/26/2012

James Criner, M.D.

5400 Laurel Springs Pkwy. Suite 1402 Suwanee, GA 30024

678-502-7122

www.NorthAtlantaLipo.com


Salud

6 • Dec. 2011 • Padres&Hijos

Aleje la influenza de su hogar

ARCHIVO MH

Una vacuna anual y sencillas medidas de prevención pueden ayudar a su familia a evitar esta enfermedad durante los meses fríos.

MAYOCLINIC.COM

L

a vacuna contra la influenza ofrece protección contra los tres virus de la influenza que se anticipa serán los más comunes durante esa temporada. Por lo general, la presentación de la vacuna es en forma de inyección o de rociador nasal. Sin embargo, esta inmunización no es cien por ciento eficaz y, por ello, es importante tomar otras medidas para disminuir la diseminación de la infección, tales como: • Lavarse las manos. Hacerlo bien y con frecuencia es la mejor manera de evitar muchas infecciones comunes. Para ello enseñe a sus chicos a frotarse las manos vigorosamente durante 15 segundos mínimo o utilizar un desinfectante a base de alcohol cuando no tenga agua y jabón a disposición. • Proteja a los demás cuando tosa o estornude. Pídale a sus hijos que se cubran la boca y nariz

Aconseje a sus hijos:

cuando tosan o estornuden. Lo mejor es que lo hagan dentro de un pañuelo de papel o en la flexura del codo. • Evite las multitudes. La influenza se disemina fácilmente donde hay mucha gente congregada, como en los centros de cuidado infantil, escuelas, oficinas, auditorios y transporte público. Usted disminuirá la posibilidad de infectarse si evita exponerse a multitudes durante el pico de la temporada de influenza.

¿Por qué es importante lavarse las manos? Lavarse las manos con frecuencia es una manera fácil de mantenerse sano en la escuela y es la más eficaz. Recuérdele a su hijo que debe lavarse las manos antes de comer y después de ir al baño, sonarse la nariz o jugar afuera. Sugiérale que se enjabone las manos durante el tiempo que le toma cantar dos veces la canción de “feliz cumpleaños”.

Saludable en la escuela

Para conservar la salud en los colegios, el sentido común puede ayudar mucho. Pídale a sus niños que sigan estos consejos básicos: • Usar desinfectante para las manos. Entréguele un desinfectante a base de alcohol para que lo tenga en el pupitre o escritorio. Recuérdele que se aplique el desinfectante antes de comer algún refrigerio o el almuerzo y después de usar el ratón de la computadora, el sacapuntas, la fuente de agua y cualquier otro objeto compartido. • Cubrirse la boca y nariz para toser o estornudar. Déle un paquete de pañuelos de papel para que los guarde en el pupitre. Enséñele a toser o estornudar dentro del pañuelo de papel, para luego arrojarlo a la basura y lavarse las manos o aplicarse desinfectante. Si no tuviera tiempo suficiente para sacar el pañuelo de papel, recuérdele que debe toser o estornudar en la flexura del codo. • No tocarse los ojos ni la boca con las manos. Recuérdele a su hijo que las manos generalmente están llenas de microbios. • No compartir botellas de agua, comida ni otros objetos personales. Enséñele a su hijo una regla simple: todo lo que uno se lleva a la boca ahora es propio. • Ayúdele a su hijo a evitar mantener contacto con quien tenga alguna enfermedad contagiosa. El niño puede terminar enfermándose si entra en contacto cercano con algún amigo que padezca algún mal contagioso, por ejemplo cuando se reúne a jugar o duerme en la casa de alguien. • Asegúrese de que su hijo se alimente sanamente, duerma lo suficiente y esté al día en las vacunas, inclusive la vacuna anual contra la influenza.


Padres&Hijos • Dec. 2011 • 7

La Experiencia Agradable y Segura

Usted dará a luz en el Hospital Northside, el mejor Hospital de maternidad en Atlanta. Instalaciones modernas. Personal médico altamente calificado. Experiencia con más de 12.000 mamás latinas.

1042243

Hablando en confianza, te queremos decir que somos tu mejor opción para tu maternidad Horario:

Lunes a viernes: 9am - 5pm Sábado: 9am - 12m

PLAN DE MATERNIDAD INCLUYE: Cuidado prenatal y post parto • Laboratorios, ultra sonografía y vitaminas prenatales • Atención personalizada

FACILIDADES DE PAGO • ACEPTAMOS LA MAYORIA DE LOS SEGUROS

¡La mejor opción cerca de usted! SANDY SPRINGS 275 Carpenter Dr., Ste. 102. Sandy Springs, GA 30328

DORAVILLE 2000 Clearview Ave., Ste. 111 Doraville, GA 30340

404.250.9309

770.451.3100

w w w. c i m a s a l u d . n e t NORCROSS 3780-D Holcomb Bridge Rd. Norcross, GA 30092

770.246.4446

NORCROSS - INDIAN TRAIL 5161 Brook Hollow Pkwy., Ste. 200 Norcross, GA 30071

648.672.4645

Plan de salud CMI $35 Co-pay. Transportación gratis (20 millas).

consulta de embarazo y laboratorio.

Consulta médica general

GRATIS

$50

de descuento en el dispositivo intrauterino.

20%

de descuento en cualquier laboratorio médico 1042443

$80

OFRECIENDO SERVICIOS EN: Dr. Emmanuel Soyoola Dr. JEAN-GILLES Dr. Jesse jones Dr. Ann Drayton Martha Mills CMW,CRN. Dalia Nava CNA,CMA,CD Officer.

• Pediatría

• Infertilidad y ginecología • Tratamos diabetes, presión alta, control de peso. • Cirugías generales,le ayudamos para el proceso de financiamento con nuestros hospitales. (Permanent Medicaid, Emergency Medicaid, Indigent programs, etc...) • Atendemos hombres, mujeres y niños.

• Medicina familiar • Embarazos normales y de alto riesgo • Ultrasonidos y todo Tipo de imágenes de radiología Laboratorio Servicios dentales y de oftalmología.

Aliviamos en Gwinnett y DeKalb Medical Hospital Con doctores con más de 20 años de experiencia.

Atención médica 24 horas, pacientes de bajos recursos bienvenidos BUF ORD MILL DR

BUFORD

985

BUF ORD DR.

BUFORD 1935 Buford Mill Dr. Suite G. Buford, GA 30519 NORCROSS 2078 Beaver Ruin Rd Ste. 500. Norcross, GA 30071

678.745.0285 770.734.0999

NORCROSS RUIN BEAVER

RD

www.1855needadoctor.com N INDIA D TRAILR


8 • Dec. 2011 • Padres&Hijos

Nuevo bebé

AGENCIA REFORMA

Un lazo para toda la vida Hay una relación esencial para afianzar la seguridad de una persona: el vínculo con quien lo cuidó en su primer año de vida.

AGENCIA REFORMA

A

sí como los niños pequeños necesitan de una buena alimentación para crecer y desarrollarse adecuadamente, también requieren de un cuidador que les brinde seguridad y ese cuidador generalmente es mamá. Ese alimento emocional surge del apego. “El apego es esta relación entre el infante y el cuidador principal, en donde el bebé va a buscar estar lo más próximo que se pueda a la persona, porque esta posibilidad le va a dar seguridad”, explica Valeria Rozenel, especialista en ‘Teoría del Apego’. Para la psicoterapeuta, esta teoría es clave porque en la literatura antigua se pensaba que en la infancia no había experiencias que dejaran huella; incluso, hoy en día hay quien dice: “los bebés no se dan cuenta”. Sin embargo, las investigaciones han demostrado que el primer año es crucial.

“Así parezca absurdo, tardó mucho la psicología y la medicina en darse cuenta que los bebés requieren mucho más que higiene, cuidados y disciplina para sobrevivir bien. Necesitan esta relación de seguridad”, señala la psicoanalista Nora Hinojosa. Aunque la llamada ‘Teoría del Apego’ fue desarrollada por el psicólogo John Bowlby a finales de los 50, sus ideas han seguido evolucionando hasta la actualidad, ya que los investigadores la relacionan con cuestiones psicopatológicas y de tratamiento. Hinojosa señala que es importante hablar sobre el apego porque aún se escucha a personas que afirman que el niño es inseguro o miedoso “porque así nació” o “es igualito a...”, y no es así. “No es que los niños nazcan miedosos, inseguros o corajudos. Un niño no nace así, está fundamentado en la experiencia”, explica.

Buscando seguridad El apego se va desarrollando durante el primer año en etapas: en los primeros tres meses, el niño suele buscar la figura humana sin discriminación. Después, indica Rozenel, hasta los nueve meses, empieza a dar preferencia a las personas más cercanas. “Luego viene la etapa propiamente del apego, alrededor de los 9 meses y hasta los tres años, en donde ya plantea que no nada más hay una preferencia por esta figura, sino también a la hora que se va puede haber llanto o protesta”, agregó. Para que un bebé se sienta seguro, la persona que lo cuida debe responder a sus necesidades de forma correcta. “La mejor mamá ‘lee’ (en su bebé) menos del 37 por ciento de las cosas bien, pero el chiste es estar ahí y atinarle de vez en cuando a cuál es la necesidad del bebé”, dice Hinojosa, también especialista en ‘Teoría del Apego’. “Si el bebé está asustado, la

¿Y si mami trabaja? Las mujeres que trabajan y que son mamás o pronto tendrán un bebé se pueden preguntar: ¿se afectará la vinculación con mi hijo? No, responde la psicoanalista Nora Hinojosa, siempre y cuando la mamá trabajadora, al estar con su bebé, sea una fuente de seguridad y lo deje también en un lugar seguro. Pero hay cosas que una madre no debe de delegar porque es algo muy íntimo, como darle de comer al hijo, bañarlo, acostarlo, despertarlo y cuidarlo cuando está enfermo. La psicoterapeuta Valeria Rozenel dice, con base en estudios realizados en Europa y Estados Unidos, que en el primer año de vida no hay diferencia entre las mamás amas de casa y las asalariadas. El problema, agrega, surge cuando ellas trabajan casi todo el día. “Hay estudios que plantean que si trabajan más de 20 horas hay menor probabilidad que el niño sea seguro”, comenta. Y es que uno tiene que aprender a conocer al bebé, señala, por más que quiera aprender una mamá que trabaja tiempo completo no puede conocerlo en media hora.

madre debe responder a calmarlo; si está sediento, responder a darle agua; si ya quiere comer, darle de comer”, dijo. Porque una buena mamá, añade, no solo sabe, por ejemplo, que su bebé se está asustando con el gato, sino que actúa en consecuencia. Esta madre no se pone a gritar, sino que saca a la mascota del cuarto para poner a su hijo en equilibrio.


Padres&Hijos • Dec. 2011 • 9

Nos esmeramos en su cuidado y bienestar

[

[

La Dra. Katia Castillo ha servido con orgullo a la comunidad hispana desde 1994, y le invita a que venga y reciba el mejor cuidado de salud para la mujer, especializada en ginecología y obstetricia de bajo y alto riesgo.

•Dolorpelvíco • Cuidado para adolescentes • Problemas de senos / ordenes para mamografía • Infertilidad • Ultrasonidos • Paquetes comprensivos de Obstetricia

Paquetes ultrasonidodse obstétricos en 3D

1042356

UNOS SERVICIOS ALGUNOS SERVICIOS:

• Chequeo anual / Papanicolaou • Tratamiento de papanicolaou anormales (Colposcopia / LEEP) • Anticonceptivos, dispositivos y cirugías de esterilidad • Pruebas y tratamiento para prevenir enfermedades transmitidas sexualmente • Todo tipo de tratamiento y cirugía para problemas ginecológicos

VISÍTENOS EN CUALQUIERA DE NUESTRAS DOS OFICINAS

DUNWOODY

11 Dunwoody Park, Suite 100, Atlanta, GA 30338

770.730.0451

DULUTH

3630 Savannah Place Dr, Bldg. 100, Suite B, Duluth, GA 30096

678.474.0203

CLÍNICA ATENDIDA POR MUJERES PARA LAS MUJERES EXAMEN DEEMBARAZO

GRATIS

ENFRENTE DEPLAZA LATINA Primera consulta prenatal

$

150

• Atendemos de corazón lo más preciado que es la mujer • Proveemos más ultrasonidos que ninguna otra clínica incluyendo 3D/4D con CD gratis,ULTRASONIDO EN SU PRIMERA CONSULTA. • Planes de pago para su cuidado prenatal. • Aceptamos la mayoría de aseguranzas, incluyendo Medicaid.

• PARTOS NORMALES, DE ALTO RIESGO Y PARTOS EN AGUA • Intérpretes en los hospitales • Línea de emergencia en español las 24 horas • Identificación para la paciente (gratis) • Transporte - Llame para más detalles • Y muchas cosas más.

¡Llame y compruébelo!

LLAME PARA UNA CITA

$300

DE DESCUENTO Oferta válida hasta Enero 30, 2012

GINECOLOGÍA

• Colposcopía • Infertilidad • Ultrasonidos

EL EXAMEN FÍSICO INCLUYE

• Papanicolaou • Clamidia/Gonorea • Papiloma humano • Examen de senos • Examen Pélvico • Presión • Orina • Peso Ayudamos a pacientes con WIC y estampillas de comida. Ahora recibimos a su bebé en los hospitales de: North Fulton, Northside Forsyth, y Gwinnett Medical Center

EN CUMMING

EN NORCROSS

770.888.3102 770.729.1600

1042248


Psicología

10 • Dec. 2011 • Padres&Hijos

Compañeros que no se ven AGENCIA REFORMA

S

i notas que tu hijo habla y juega con un compañerito que tú no puedes ver, no te alarmes, es solo su amigo imaginario, una fantasía normal e inofensiva que le ayuda a relacionarse con el mundo que lo rodea. A través del juego y la imagi-

nación, estos ‘amigos’ fomentan en los niños la creatividad, el desarrollo cognitivo y del lenguaje, así como la habilidad para desarrollar actividades y entretenerse de manera solitaria, porque funcionan como un ensayo para las futuras amistades. Los amigos invisibles aparecen a menudo en la edad preescolar, entre los 3 y 7 años; sin embargo, no todos los niños los tienen, explica la psicóloga Andrómeda Valencia. Algunas veces surgen como respuesta o estrategia ante un momento de estrés, como el divorcio de los padres, la muerte de un ser querido o el

cambio de casa, lo cual ayuda a amortiguar el impacto de esta situación. Sucede en niños y niñas por igual, su duración es muy variable, depende de cada niño, y ocurre tanto en hijos únicos como en niños que tienen hermanos, señala la doctora. “Los amigos imaginarios se identifican como un proceso que forma parte del desarrollo normal de los niños, no es una enfermedad, no es motivo de consulta y no hay por qué asustarse, pues de forma natural los niños dejan de utili-

AGENCIA REFORMA

Entre los 3 y 7 años es normal que aparezcan los ‘amigos invisibles’, pero si su existencia se prolonga hay que poner atención.


Padres&Hijos • Dec. 2011 • 11

zarlos para socializar con sus amigos de la escuela”, dice. En lugar de preocuparse hay que valorar los rasgos positivos que brindan estos compañeritos intangibles, como el ayudar a los niños a intercambiar roles, ya que son capaces de representar dos o tres papeles al mismo tiempo. “Con los amigos imaginarios practican el desarrollo de habilidades sociales, porque crean diálogos y esto les ayuda a decidir qué van a decir, qué van a contestar y a esperan el turno para hablar”, explica. Atento a sus emociones Asimismo, a través de los amigos imaginarios los niños expresan sus sentimientos y emociones, que de otra manera quedarían reprimidos, indica Blanca Venegas, psicoterapeuta infantil. “A esa edad, los niños poseen pocas herramientas para

Tips:

• No te alteres, el amigo imaginario desaparecerá con el paso del tiempo. • Escucha a tu hijo y mantente al pendiente de las necesidades que expresa a través de su amigo. • No permitas que el amigo imaginario se lleve todas las culpas, hazle saber a tu hijo que él es el responsable de sus actos. • Invita a sus amigos reales a casa y permítele que él también vaya a la casa de otros niños. expresar sus necesidades y deseos o hablar sobre las cosas que les molestan o asustan y los amigos imaginarios ayudan a esto, porque prestan su voz para que los niños puedan comunicarse”, comenta la especialista. Un amigo imaginario tiene un nombre y una personalidad definida, y el niño lo utiliza muchas veces como escudo

• Deja que el niño desarrolle sus actividades con el amigo imaginario, pero no fomentes demasiado su existencia. • No ridiculices su fantasía, eso solo lo hará sentir mal. • Fomenta su creatividad con objetos que lo motiven como rompecabezas, lápices de colores o plastilina. • Permite que tu hijo elija en qué quiere ocupar su tiempo libre y no lo satures de actividades. para no ser culpado o regañado por alguna travesura o actitud no tolerada por los padres. “Es común que el niño diga: ‘mi amigo es el que se porta mal, él no quiere prestar los juguetes, él fue quien tiró la leche’, cuando esto sucede es importante que los papás se dirijan al niño y le hagan saber que él es el único responsable de ese mal comportamiento”,

aconseja Venegas. Un aspecto a tomar en cuenta es no fomentar la existencia de los amigos imaginarios, puesto que los niños suelen sentarlos a la mesa o invitarlos a dormir; en estos casos lo recomendable es no prestarle demasiada importancia al amigo y siempre hablarle directamente al niño. Pero ante todo es de suma importancia no ridiculizar la fantasía con frases como “ese amigo no existe” o “ese amigo es una tontería”, eso solo provocará que el niño se sienta herido y, en lugar de olvidarlo, lo ocultará de sus padres, asevera Venegas. Si después de los 9 o 10 años el niño prefiere jugar con su amigo imaginario en lugar de hacerlo con otros niños o si se torna agresivo o le impide realizar tareas cotidianas es momento de acudir con un especialista, recomiendan ambas psicoterapeutas.

ATENDEMOS DESPUÉS DE NUESTRO HORARIO REGULAR

1041201

Lunes, miércoles, viernes: 9am-6pm | Martes y jueves: 2pm-10pm Se acepta la mayoría de los seguros médicos y todos los planes de Medicaid

Shellon McAllister-Brooks, MD www.peachtreechildrensclinic.com

5380 Peachtree Ind. Blvd., Ste. 140 Norcross, GA 30071


Portada tada

12 • Dec. 2011 • Padres&Hijos

Padres&Hijos • Dec. 2011 • 13

Época de

El Consulado de México, el Instituto de México y el Atlanta History Center organizan esta tradicional celebración con la presentación de los Tres Reyes Magos, juegos, rifas, regalos, bailes folclóricos y la ‘Rosca de Reyes’. Cuándo: 22 de enero, 1-5 p.m. Costo: gratis. Dónde: Atlanta History Center, 130 West Paces Ferry Rd., Atlanta. Info: www.atlantahistorycenter.com

10. En el museo

Once Upon a Time... Exploring the world of Fairy Tales En esta nueva exhibición los niños disfrutarán del mundo de los cuentos de hadas. Las tradicionales historias de la Bella y la Bestia, Pulgarcita, la Cenicienta y la Caperucita, entre otras, tienen sus áreas especiales donde los pequeños pueden realizar actividades relacionadas con cada cuento. Dónde: Museo de los niños Imagine It!, 275 Centennial Olympic Park Dr, Atlanta 30313. Cuándo: hasta el 3 de enero. De lunes a viernes de 10 a.m. a 4 p.m. y sábados y domingos de 10 a.m. a 5 p.m. Costo: $12,75 niños y adultos. Menores de 2 años entran gratis y el segundo martes de cada mes las entradas son gratis para todos. Info: 404.659.5437 y www.childrenmuseumatlanta.org

6. Marionetas

Rudolph the Red-Nosed Reindeer: historia de Rodolfo, el reno de la nariz roja que no es bien visto en su escuela y que sueña con ayudar a Santa Claus en su repartición de juguetes a los niños de todo el mundo. Cuándo: hasta el 18 de diciembre. Martes a viernes, 10 y 11:30 a.m.; sábados, 11 a.m., 1 y 3 p.m.; domingos, 1 y 3 p.m. Y del 20-31 de diciembre. Martes a viernes, 10 a.m., 12 y 2 p.m.; sábados, 11 a.m., 1 y 3 p.m. Costo: $16. Dónde: 1404 Spring St., Atlanta. Info: 404.873.3391 y www.puppet.org

ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ abrodriguez@mundohispanico.com

Y

a pasó el Día de Acción de Gracias y ahora comienzan las actividades para celebrar la Navidad con obras de teatro y musicales infantiles, diversión sobre la nieve, pistas de patinaje, múltiples espectáculos llenos de magia y luces decembrinas, y el tradicional Día de Reyes.

1. Stone Mountain Christmas

Stone Mountain Park se convierte en esta época en un paraíso multicolor con un túnel decorado con decenas de escenas navideñas, villancicos y diversiones para grandes y chicos. Cuándo: hasta el 1 de enero. Costo: $21 (niños entre 3 y 11 años) y $27 (adultos) y $44 (pase para Stone Mountain Christmas y Snow Mountain) Además, se cobran $8 por estacionamiento. Dónde: Stone Mountain Park, U.S. Highway 78 East, Exit 8, Stone Mountain, GA 30087. Info: 1.800.317.2006 y www.stonemountainpark.com

2. Snow Mountain

En su cuarta temporada ofrece varios campos repletos de nieve con nuevos y mejores juegos y atracciones para divertir a toda la familia. Cuándo: hasta el 20 de febrero. Costo: $27 (general) y $44 (Snow Mountain y Stone Mountain Christmas) más $8 por estacionamiento. Dónde: Stone Mountain Park, U.S. Highway 78 East, Exit 8, Stone Mountain, GA 30087. Info: 1.800.317.2006 y www.stonemount ainpark.com

El Cascanueces del Ballet de Georgia Cuándo: 2-4 de diciembre. Viernes, 7 p.m.; sábado, 2 y 7 p.m.; domingo, 1:30 y 5:30 p.m. Costo: $15-$38. Dónde: Teatro Anderson del Centro Cívico del Condado de Cobb, 548 S. Marietta Parkway, Marietta. Info: 770.528.0881.

4. Un trencito con tradición enn Atlanta A

Desde hace 58 años, Macy’s ha divertido ido a los niños y adultos con el trenecito Priscila The Pink Pig. Cuándo: hasta el 1 de ener nero. Lunes a viernes, 10 a.m.-8 p.m.; sábados, 10 a.m.-9 p.m.; domingos, 12-6 p.m. Costo: to: $3. Dónde: Lenox Mall, 3393 Peachtree Rd., NE, Atlanta. Info: 404.233.7575 y www.ma www.macys.com

3. Pistas de patinaje sobre hielo Cuatro de las pistas de patinaje más populares de Georgia (Parque Olímpico Centenario, The Rink at Park Tavern, Astor Holiday Rink del Hotel St. Regis y la del Olde Town Conyers Pavilion) ya abrieron sus puertas al público.

The Rink at Park Tavern Su pista de 3,200 pies alberga cómodamente a 150 personas a la vez. Cuándo: hasta el 28 de febrero. Lunes a viernes, 4: 30 p.m.-12 a.m.; sábados y domingos, 10:30 a.m.-12 a.m. Costo: $10 más $5 por la renta de los patines y $300 por un pase para toda la temporada. Además, se ofrecen clases de patinaje por $35. Dónde: Park Tavern Garden Tent, 500 10th St. N.E., Atlanta. Info: 404.249.0001 y www.parktavern.com Astor Holiday Rink En su exclusiva pista solo pueden patinar unas 30 personas a la vez. Cuándo: hasta el 3 de enero. Lunes a viernes, 12-9 p.m.; sábados y domingos, 11 a.m.-9 p.m. Costo: $30 (adultos) y $18 (niños meno-

res de 16 años) Se recomienda reservar con anticipación. Dónde: The St. Regis Atlanta ta Hotel, 88 W. Paces Ferry Rd., Atlanta. Info: 404.563.7797 y www.stregisatlanta.com Centennial Olympic Park Ice Skating ng Rink En su pista pueden patinar unas 200 personas a la vez. Cuándo: hasta el 29 de enero. Lunes a vier iernes, 4:30-10 p.m.; sábados, 10 a.m.-11 p.m.; m.; domingos, 10 a.m.-10 p.m. Costo: $7 más $2 por la renta de los patines. Dónde: Centen tennial Olympic Park North Lawn, Atlanta. Info: 404.222.7275 y www.centennialpark.com om Have an Ice Day En su pista pueden patinar unas 125 persosonas a la vez. Cuándo: hasta el 26 de febrero. Costo: $7 más $2 por la renta de los patines. $79 y $89 89 (pases de temporada) Dónde: Olde Town own Conyers Pavilion, 949 S. Main St., Conyers ers. Info: 770.554.7506 y www.icedays.com

5. Exhibición Navideña

Winter Wonderland: Celebrations & Traditions Around the World: por segundo año el Museo de Historia natural Fernbank monta esta exposición de arbolitos de Navidad decorados por representantes de más de veinte países, entre ellos México, Honduras, Argentina, Brasil, Perú, Puerto Rico y Chile. Regularmente habrá actos musicales, de danza, artesanías, narraciones de cuentos, entre otras actividades. Cuándo: hasta el 8 de enero. Lunes a sábados, 10 a.m.-5 p.m.; domingos, 12-5 p.m. Costo: $15.50-$17.50. Dónde: Museo de Historia Natural Fernbank, 767 Clifton Rd., Atlanta. Info: 404.929.6400 y www.fernbankmuseum.org

MIGUEL MARTÍNEZ/MH

Si no sabe qué hacer en el último mes del 2011 y el primero de 2012, no se acongoje, aquí le mostramos una lista con los espectáculos más sobresalientes de esta temporada:

7. Ballet maravilloso

Cada año, las mejores compañías de ballet del estado escenifican la tradicional historia navideña El Cascanueces.

El Cascanueces del Ballet y Teatro de Gwinnett Cuándo: 2-18 de diciembre. Viernes, 7:30 p.m.; sábados, 2:30 p.m. y 7:30 p.m.; domingos, 2:30 p.m. Costo: $19.50-$29.50. Dónde: Gwinnett Peforming Arts Center, 6400 Sugarloaf Pkwy., Duluth. Info: 770.978.0188 y www.gwinnettballet.org El Cascanueces del Ballet de Atlanta Cuándo: 8-24 de diciembre. Jueves, 7:30 p.m.; viernes y sábados, 2 y 7:30 p.m.; domingos 2 p.m. y 7 p.m. Lunes 24 de diciembre, 1 p.m. Costo: $20-$88. Dónde: Teatro Fox, 660 Peachtree Street, Atlanta. Info: 404.873.5811.

11. En pantalla grande A. The Muppets En esta aventura, Walter (Jason Segel), el fan número uno de los Muppets que está de vacaciones en Los Ángeles con sus mejores amigos, descubre que el teatro/hogar de los coloridos títeres corre peligro de ser demolido por un magnate del petróleo. Decidido a recaudar 10 millones de dólares que les permitan salvar el teatro, los nuevos amigos humanos de Kermit le ayudan a reunir a todos sus compañeros que andan por todo el mundo. B. Hugo Cinta en 3D dirigida por Martin Scorcese que cuenta la historia de un chico huérfano con una vida secreta entre las paredes de una estación de trenes en París. Cuando Hugo descubre una máquina rota, una niña excéntrica y un viejito tímido que administra una tienda de juguetes, se involucra en una mágica y extraordinaria aventura que podría revelar sus secretos. C. Arthur Christmas Esta película revela respuesta a la pregunta de todos los niños: ¿Cómo puede Santa repartir todos esos regalos en una sola noche? La respuesta: la operación super tecnológica que se encuentra oculta en el Polo Norte. El protagonista del filme es Arthur, un héroe poco usual que tiene una misión urgente que debe ser completada antes de la mañana de Navidad.

8. Posada Navideña

Plaza Fiesta organiza su Posada Navideña con una dramatización de la natividad y la obra de teatro ‘Os ha nacido un rey’ a cargo de la Máquina Teatral de Dios. Cuándo: domingo 11 de diciembre, 1-5 p.m. Costo: gratis. Dónde: 4166 Buford Hwy., Atlanta. Info: 404.982.9138 y www.plazafiesta.net

9. Día de Reyes

Los pequeños de la casa podrán disfrutar del Día de Reyes con una gran fiesta, la tradicional ‘Rosca de Reyes’, regalos y la presencia de los Reyes Magos. Cuándo: viernes 6 de enero, 5-7 p.m. Costo: gratis. Dónde: 4166 Buford Hwy., Atlanta. Info: 404.982.9138 y www.plazafiesta.net

B.

C. A.


Especial

14 • Dec. 2011 • Padres&Hijos

FOTOLIA

Fiestas llenas de tradiciones

Con un árbol, un pesebre, unas posadas y la visita de tres reyes se celebra la Navidad en América Latina. GUSTAVO MARTÍNEZ CONTRERAS gmartinez@mundohispanico.com

L

a temporada decembrina llega cargada de tradiciones que despiertan en muchos los ánimos festivos y que cimentan el camino para las fiestas de Noche Buena y Navidad. Aunque en Estados Unidos no se siguen muchas de estas tradiciones, como latinos tenemos este legado cultural que bien vale la pena traspasar a nuestros hijos. Demos una mirada a nuestras tradiciones:

Los Santos Reyes

Dicen que venían del oriente con regalos para un nuevo rey, y de ahí creció su fama. En muchos países latinoamericanos se acostumbra dar regalos a los niños la noche del 6 de enero, fecha en la que se festeja a estos tres reyes: Melchor, Gaspar y Baltazar. En Puerto Rico, los niños juntan hierba en una cajita y la dejan a un lado de su cama para que “coman” los camellos cuando los Reyes llegan a dejarles algún presente. En México, los niños escriben una carta en la que piden un regalo, la ponen dentro de un zapato que colocan en la ventana de su casa para que los Reyes la recojan y les dejen sus obsequios.

Santa Claus

Uno de los símbolos más preponderantes de la Navidad es Santa Claus, quien en algunos países tiene otro nombre. En Chile, por ejemplo, se le llama Viejito Pascuero. Los ticos en Costa Rica lo llaman Colacho y en el resto del continente se le conoce como Papá Noel o San Nicolás. Su historia es poco conocida y se remonta al año 280, cuando se cree que nació Nicolás de Bari, quien a la postre se convertiría en quien hoy conocemos como el viejo barbudo que viste de rojo y entrega regalos en la Navidad. Nicolás de Bari fue un monje turco al que se le atribuyeron bondades con los niños, los pobres y los marineros. Hoy es tema de cuentos y películas que lo presentan como el hombre que habita en el Polo Norte, desde donde parte cada Navidad a esparcir alegría entre los pequeños.

Las posadas

Son celebraciones que tienen lugar entre el 16 y 24 de diciembre en México y sus países vecinos. Grupos de personas cargan una representación de la Virgen María y el carpintero José que ‘peregrinan’ en busca de posada. Las personas entonan villancicos y cuando finalmente llegan a la casa que les da morada, se reparte comida y bebida. También se acostumbra romper una piñata llena de dulces para los niños.

El pesebre

La Navidad es, a final de cuentas, el festejo del nacimiento de Jesús. Durante estas fiestas se acostumbra representar este acontecimiento con figurillas de arcilla, porcelana o plástico. Esta es una costumbre típica tanto en Latinoamérica como en Estados Unidos, solo que aquí la gente suele poner sus ‘nacimientos’ en jardines o a la intemperie. La tradición manda que se monte toda la representación -con los reyes, la virgen, los pastores y los animalitos- antes de la Noche Buena. La única pieza que no se pone es el bebé Jesús, que ‘aparece’ en la representación el 25 de diciembre, para así marcar su llegada al mundo.

Las parrandas

Esta es una de las tradiciones más arraigadas en Puerto Rico. Entre diciembre y enero, grupos de personas van de casa en casa sin avisar entonando canciones durante toda la noche. La casa que los recibe debe preparar comida y bebida para aquellos que llegan a este ‘asalto’, que no termina hasta ya muy entrada la noche. La persona que recibe la parranda debe acompañar a los parranderos a la siguiente casa en la que se realizará el ‘asalto’.

El árbol de Navidad

Esta es una de las tradiciones más antiguas de esta fecha. De hecho, la costumbre de decorar un árbol en estas fechas antecede a la misma Navidad. Fue en el norte de Europa que los druidas y otros pueblos acostumbraran adornar los pinos en el invierno como representación de su universo. Siglos después, y ya con la propagación del cristianismo, se adaptó esta idea en la que el pino, un árbol perenne, simboliza el amor de Cristo. Las decoraciones del árbol incluyen esferas, lazos y luces. Sin lugar a duda, los regalos al pie del árbol son la decoración preferida de todos los niños.

Las coronas

Además del clásico árbol navideño, en muchos lugares se acostumbra colocar coronas de pino decoradas en puertas y ventanas. Listones, calcetines y campanas lucen de color rojo, verde y oro. El muérdago es una planta que también ocupa un lugar dentro de las decoraciones tradicionales navideñas. Ramas de muérdago adornan las casas navideñas; según la tradición, las personas que reciban un beso bajo este adorno conseguirán amor o conservarán el que ya tienen.


Padres&Hijos • Dec. 2011 • 15

HORARIO:

Lunes a jueves: 11 am - 10 pm / Viernes: 11 am - 11 pm Sabado: 11 am - 10 pm / Domingo: 11 am - 8 pm

1042390

¡OLVIDATE DE PREPARAR TU CENA DE ACCIÓN DE GRACIAS, NOSOTROS TE LA PREPARAMOS! ¿TIENES ALGÚN EVENTO O FIESTA? ¡NOSOTROS TE LO ORGANIZAMOS! SOMOS PROFESIONALES. RESERVA CON TIEMPO TUS POLLOS A LA BRASA, PERNIL ROSTISADO O PIERNA DE CERDO AL HORNO. ORDENA TU PAQUETE DE THANKSGIVING AHORA RESERVA CON TIEMPO TUS POLLOS PARA FIESTAS Y BANQUETES. PRECIOS COMODOS.

CEVICHE

www.Chickenandsalsa.com

¿PENSANDO enun LUGAR IDEAL paraCELEBRAResareuniónimportante, ? ¡En LOS ARCOS encuentra el lugar perfecto 100% familiar! Pregunte por nuestros paquetes especiales al mejor precio. Precios especiales para niños. Contamos con servicio de catering, música y más. Salón privado con capacidad hasta de 40 personas. Plaza Shopping Center

Dr Spalding

Brid ge Rd

Peachtree PkwyNW

Ho lco mb

Jim my Ca rte r

d Blv ial ustr Ind ee tr ch Pea wy dH for Bu

Blv d

85 Salida 99

5450 Peachtree Pkwy Norcross, GA 30092

Bautizos Confirmación Baby showers Cumpleaños Aniversarios Recepción de despedidas Cenas y/o almuerzos corporativos

Buford Hwy.

6200 Buford Hwy., Suite 1-K, Norcross, GA 30071

d lds Blv Reyno Steve

RASA B A L A O L L O P

770.807.7952

Pleasant Hill Rd.

Beaver Ruin Rd.

Jimmy Carter Blvd.

Presentaciones Rehersal Dinners

(cena antes de la boda)

Posadas navideñas Cenas navidenas Eventos deportivos Eventos de clausura

¡LLAME HOY MISMO!

770.441.1814 770.596.9141

1042394


Educación

16 • Dec. 2011 • Padres&Hijos

Salones de clases cibernéticos En algunas escuelas de Georgia utilizan nuevas tecnologías para educar a los alumnos. JOHANES ROSELLÓ

jrosello@mundohispanico.com

FOTOS: CORTESÍA IMMACULATE HEART OF MARY Y APPLE.COM

i

Pad en lugar de libros es una de las propuestas educativas de algunas escuelas que apuestan por los beneficios de la tecnología en las aulas. Los colegios Immaculate Heart of Mary, Saint Thomas Moore, Saint John the Evangelist, Notre Dame Academy, Our Lady of the Assumption y Saint Jude the Apostle estrenaron este año el programa educativo Net Texts. Este programa diseñado para los alumnos de octavo grado permite a los educadores combinar materiales de enseñanza tradicional con computadoras y dispositivos electrónicos. “El iPad reemplaza a los libros de texto. Ahora, en vez de usar el libro de álgebra que es muy pesado, usamos este dispositivo pequeño”, dijo Haydee Vader, maestra de álgebra del colegio Immaculate Heart of Mary. Pero además de aligerar las mochilas de los alumnos, el programa busca entrar en el mundo tecnológico en el que se han desarrollado estos jóvenes. El programa consiste de una aplicación que cada estudiante tiene en su tableta (iPad). En esta aplicación están incluidas las lecciones de las principales clases del colegio: inglés, matemáticas y religión. Los maestros preparan las lecciones para que los estudiantes las descarguen al dispositivo. “Una vez ellos descargan la lección no tienen que conectarse al Internet. Pueden estar en el auto de regreso a casa o esperando por su partido de futbol y su material está en el iPad”, dijo la maestra.

Además, esta tecnología permite adaptar otros recursos, como los videos a las enseñanzas. “Cuando los niños recibieron los iPads para ellos era como un juguete. Al principio tuvieron que ajustarse, ahora es normal para ellos que les diga, ve a tu iPad y es como decirles abre tu libro en la página 100”, dijo. El programa ha requerido ajustes de los estudiantes y sus maestros, acostumbrados a impartir una enseñanza más tradicional. La maestra dice que algunos alumnos prefieren sus clases usando el dispositivo, mientras otros siguen prefiriendo los libros de texto.

“A algunos les gusta que pueden grabar con sus iPads. Algunas asignaciones se hacen en video y después presentan la información en clase”, agregó Vader. Y aunque los dispositivos son parte esencial de la clase, lo son también, las libretas, el papel y el lápiz que no han sido descartados, en especial para una clase como matemática que requiere resolver ecuaciones, explicó la educadora. A pesar de los ajustes, Vader asegura que los niños están aprendiendo sus materias, como lo hacían utilizando el modelo tradicional.

Para llegar a ellos

Bob Baldonado, director de la escuela Immaculate Heart of Mary, reconoce que la enseñanza escolar actual conlleva nuevos retos y uno de ellos es educar a una generación tecnológica. “La educación ahora es entretenimiento, esta es otra forma de mantenerlos atentos”, dijo Baldonado. Vader coincidió con Baldonado en que “estos niños crecieron con la tecnología y no saben lo que es no tener computadoras”. La educadora explicó que

Escuelas online El Campus Online de las escuelas públicas de Gwinnett (GOC) comenzó en el 1999 y actualmente tiene más de cinco mil niños matriculados. Al principio, los cursos en línea eran únicamente para los estudiantes de verano, pero desde el 2011 los estudiantes de high school del condado pudieron matricularse a tiempo completo en la escuela pública virtual. En los próximos dos años la escuela virtual estará disponible para los alumnos de escuela intermedia y elemental. info

Gwinnett Online Campus Dirección: 2595 Beaver Ruin Road, Bldg. F Norcross, GA 30071 Teléfono: 770.326.8082 En Internet: www.gwinnettonline campus.com

los métodos para educar a los alumnos requieren revisión y cambio. “Si no te ajustas a la realidad de tus estudiantes es muy difícil conectar con ellos y ayudarles”, aseveró.


Padres&Hijos • Dec. 2011 • 17

1039062

Desarrolle la mente matemática de su niño(a) TRATE DE RESOLVER…

56+45+1249+16-31=?

1042363

7+5

DESCUBRA EL GENIO EN SU NIÑO(A)

Si le decimos que su niño(a) de preescolar puede hacer esto en su cabeza en unos pocos segundos. ¿No le gustaría saber cómo?

¡LLAME HOY PARA HACER UNA CITA PARA UN TALLER GRATIS!

678.876.3478

PAR A DE EDAD 4A E 12 S

350 Prospect Pl, Alpharetta, GA 30005 678.876.3478 • alpharetta@aloha-usa.com www.aloha-usa.com

Dr. Renzo Fornasini Pediatría desde recién nacidos hasta los 21 años. Enfermedades comunes, vacunas (inmunizaciones). Exámenes de laboratorio, exámenes físicos para escuela y campamento .

Para citas llame al

Entre Club Dr. y Beaver Ruin Rd

ASISTENCIA TELEFÓNICA LAS 24 HORAS, LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

102

103

104

CLINICA NUEVA C av Blv lub D er rive nolds 3985 Steve Rey Ru in R d.

Be

www.fornasinipediatrics.org 3985 Steve Reynolds Blvd., Edificio “I” Norcross, GA 30093

HABLAMOS ESPAÑOL Pleasant Hill

770.622.3948

Aceptamos Medicaid y la mayoría de los seguros.

d

De lunes a viernes de 9am a 5pm. Horario extendido Lunes y Jueves de 9am a 7pm a partir de Octubre.

1041376

PEDIATRA


De fiesta

18 • Dec. 2011 • Padres&Hijos

Únete a la ‘pitufifiesta’ AGENCIA REFORMA

¿Q

uieres una fiesta muy pitufa? Entonces pon mucha atención a los tips que te daremos para pasar un cumpleaños increíble al lado de Papá Pitufo, Pitufina y hasta del malvado Gargamel. Una buena idea para decorar la mesa principal es recrear la pitufialdea de estas criaturitas azules. Puedes lograrlo con ayuda de hongos de diferentes tamaños y materiales, así como una brillante tela verde que simulará el césped. Coloca también algo de plantas artificiales alrededor, así como las imágenes de los pitufos favoritos de tu hijo o hija. El pastel de cupcakes lucirá aún más si lo pones en bases altas de acrílico. Y para enmarcar la mesa puedes colocar a los lados unas columnas redondas de cartón decoradas con listones satinados, así como faroles y globos de colores.

MIGUEL ÁNGEL CHÁVEZ ALVARADO/AGENCIA REFORMA

“PITUFISNACK” La mesa de snack se ha convertido en elemento indispensable en las piñatas, así que halaga a tus invitados

con golosinas y frituras de su agrado, pero poniéndole especial empeño al aspecto visual. Unos cuantos recipientes de cristal, de diferentes formas, estarán perfectos para rellenarlos con papitas, conchitas, tamarindos, gomitas, chocolates, chicles y cacahuates. Puedes decorar los contenedores con vistosos letreros que digan “pitufichicles” o “pituficacahuates”, según sea el caso. Recuerda que las “pitufresas” no pueden faltar en la mesa de “pitufisnack” porque son el postre favorito de la comunidad azulada. Añade a la mesa algunas imágenes de Los Pitufos y, si quieres, también una torre de algodones de azúcar pintados de azul.

Usa estos tips y tu imaginación para recrear una hermosa pitufialdea en la mesa principal.

Las bolsitas de dulces las puedes hacer con cajitas de regalo, muy al estilo de Pitufo Bromista.

Las fresas son las favoritas de estos personajes, así es que esta fruta no puede faltar.


MIGUEL ÁNGEL CHÁVEZ ALVARADO/AGENCIA REFORMA

Padres&Hijos • Dec. 2011 • 19

UNIFORMES Y ZAPATOS PARA PANADEROS, COCINEROS Y MESEROS COMPRA

$50

DE o más LE REGALAREMOS UNA GORRA

HEF’S

JEFFREY UNIFORMS

1043026

VISTIENDO A NUESTRA GENTE Dentro de Local L-11

ABSOLUTE

1042512

Cupcakes con figuras de los diferentes personajes complementan el menú y fascinarán a los pequeños invitados.

678.608.8634

4166 Buford Hwy. Atlanta, GA 30345

FITNESS

¡Un gimnasio para toda la familia!

¿QUIERES UNA SORPRESITA?

Si tienes un poco del humor de Pitufo Bromista seguro querrás ofrecer a tus invitados una bolsita explosivamente divertida. Una buena opción es poner los dulces dentro de cajas de regalo y añadir algún artículo con el que los niños le puedan jugar bromas a los demás.

$60

Los padres pagan $10 más y reciben 1 mes de fitness en grupo con un entrenador personal.

¡LLAME HOY MISMO!

678.612.2613

Oferta válida hasta el 31 de enero de 2012

PERLASERRANA REPRESENTANTE

Celular

Casa:

770.638.8870 1036346

Crea una mesa de “pitufisnacks” que deleite el estómago y la vista de tus invitados.

ESPECIAL:

1 MES de Artes Marciales por solo

RENTA DE JUMPERS, CARPAS, SILLAS, MESAS, DECORACIONES, Y VENTA DE PIÑATAS.

¡CONTAMOS CON PAYASITOS! Los paquetes más baratos.

1042288

I & T JUMPERS CONTAMOS CON “DJ”

PREGUNTE POR EL ESPECIAL DE FIN DE SEMANA

Imprime imágenes de los pitufos favoritos del festejado y logra la “pitufiesta” más divertida.

678.499.5341


20 • Dec. 2011 • Padres&Hijos

Afuera los piojos

Salud

MARIO GUEVARA

mguevara@mundohispanico.com

A

FOTOLIA

demás de fastidiosos, son dolorosos. Lo diminuto de los piojos o lice como se les conoce en inglés no impide que causen en nuestros niños severos malestares, puesto que el continuo rascado en sus cabecitas puede ocasionarles incomodidad y heridas. Aunque el mayor apogeo de estos insectos se da principalmente en la época de calor, puede llegar a desarrollarse en cualquier momento del año. Los pequeños en edad escolar son los más propensos a la aparición de brotes de pediculosis, que es como se le conocer científicamente a este padecimiento. Los piojos, así como sus crías conocidas como liendres, constituyen un problema sanitario independientemente de la clase social que tenga el niño. Causan picor y otras molestias, por lo que es necesario vigilar siempre la cabeza de los menores. En caso de que llegase a observar la presencia de piojos, debe mantener al niño alejado de otras personas y empezar inmediatamente el tratamiento para eliminarlos.

¿Cómo se desarrollan? El piojo llega a la cabeza de las personas y se agarra a un pelo, donde se alimenta chupando la sangre del cuero cabelludo. Las hembras ponen huevos (liendres), que son capaces de sujetarse tan fuerte al cabello, que parecieran estar unidas con pegamento. La liendre tiene forma ovalada de color blanco muy parecida a la caspa, pero se distingue porque no se suelta tan fácilmente. De estos huevos sale el piojo que en cuestión de días se convierte en adulto y comenzará a picar y a poner más huevos.

¿Cómo se pueden evitar? Los piojos pasan de una cabeza a otra de una manera muy fácil. Por eso, es necesario tomar ciertas medidas higiénicas: • Lavar con frecuencia el pelo. • Peinar y cepillar diariamente el cabello. • Revisar con frecuencia la cabeza de los niños, sobre todo detrás de las orejas y en la nuca. • Limpiar peines y cepillos con frecuencia. • No intercambiar útiles como peines, gorros, gomas, horquillas, etc.

Qué hacer cuando aparecen

Si observa la presencia de piojos en la cabeza de sus hijos, deberá hacer lo siguiente: • Mojar todo el cabello y cuero cabelludo con una loción antiparasitaria, preferiblemente a base de piretrinas, que se vende en las farmacias. Una de las marcas más conocidas es LiceGuard. (Siga las instrucciones de su envoltorio al pie de la letra). • Pasadas de 2 a 4 horas lavar el cabello con champú normal. • Terminar el lavado con agua y vinagre para eliminar las liendres. • No usar secador. • Una vez enjuagado el pelo, quitar las liendres con la mano o con un peine especial de cerdas finas. • Los peines y todo tipo de adornos de pelo se deben sumergir una hora en loción pediculicida. Las ropas, las toallas y sábanas se deben lavar con agua caliente. • Todas las personas que convivan con el niño infestado deberán ser revisadas y, si es el caso, tratadas de la misma forma.

Fuente: guiainfantil.com


Padres&Hijos • Dec. 2011 • 21

COMPRAMOS Y VENDEMOS ARTÍCULOS USADOS Y EN BUEN ESTADO PARA NIÑOS DESDE RECIÉN NACIDOS HASTA TALLA 16

20%

Elmayor reventónde ofertasdelañosera esteproximo10de diciembrede2011. paramásinformación

de descuento

visita nuestra pagina:

al mostrar este cupón

¿Tiene ropa, juguetes, cosas que sus niños ya no usan? ¡Traígalos, se las pagamos cash!

ROSWELL DULUTH 10800AlpharettaHwy#212 3675SatelliteBlvd#550Duluth Roswell 30076 678-461-8450 30096 678-473-0212 Abiertos los 7 días de la semana

¿NOTIENE SEGURO MÉDICO? ¿SIENTE QUE PAGADEMASIADO POR SU PLAN DE SEGURO FAMILIAR?

1042980

KENNESAW 440BarrettParkway, Kennesaw30144 678-528-5541

1043095

EN ZAPATOS CON PRECIOS REGULARES

www.onceupona childatlanta.com

¡Nuestro programa de salud ofrece una solución al cuidado de su familia!

Trabajamos con tarifas pre-negociadas. Tenemos nuestra propia red de proveedores en EEUU y Puerto Rico

PREMIUM MEDICAL SERVICE CARD Ofrece un precio que se ajusta a su presupuesto

PROGRAMAMÉDICO: BENEFICIOSDEMEMBRESIA:

• Médicos y Hospitales • Laboratorios • Radiología e imágenes • Quiroprácticos • Visión • Medicina Alternativa • Asistencia para mascotas

PROGRAMADENTAL: BENEFICIOSDEL PROGRAMADENTAL:

• Dental • Farmacia • Equipo Médico • Veterinario • Audición • Asistencia al viajero

Este programa NO es un seguro: Todos estos servicios están en una conveniente tarjeta para usted y su familia: Esto es una tarjeta de descuento médico que ofrece tarifas preferenciales con mas de 500,000 proveedores en la nación.

Usted puede comenzar a utilizar la tarjeta tan pronto reciba su paquete. Servicio disponible en todo EEUU

Llama para más información a Joaquin Palerm al:

404.610.9076 • 1.800.826.8098

4683 Lawrenceville Hwy. Suite D, Lilburn, GA 30047

Por solo

$69.99 al mes para toda la familia

SE HABLA ESPAÑOL

jpschwabe@pmschealth.com www.pmschealth.com


22 • Dec. 2011 • Padres&Hijos

Nuestros tesoros

Estos son algunos de los niños de nuestra comunidad. Envíe las fotos de sus hijos si quiere que sean publicadas aquí en las próximas ediciones.

Stephanie Jones, Mia y Pablo Silva

Junie Escobar

¡De cumpleaños!

Fernando Manuel Sánchez cumplió su primer añito el 11 de noviembre. Él vive en Kennesaw con su familia y desde aquí le mandamos un gran abrazo y un muy Feliz Cumpleaños.

El súper papá

Valentina Alatrista • 5 años

Alondra Escobar

Randy Escobar Antonio Noyola, padre de Natalia de 5 años

Luciana Alatrista • 9 meses

¡Envíe sus fotos!

Khayla y Jhoanna • 2 y 1 año

Mileth Hidalgo • 3 años

Si desea enviar las fotos de sus niños, anunciar su cumpleaños o nominar a la Súper Mamá o al Súper Papá, escríbanos a MundoHispánico, 6455 Best Friend Rd., Norcross, GA 30071 o por correo electrónico a padresehijos@mundohispanico.com Las fotos no serán devueltas

“Hola, mi nombre es Natalia Noyola me gustaría nominar a mi papi Antonio como un súper papá porque él a pesar de trabajar tanto siempre tiene tiempo para mí. Él me ayuda con mis tareas, juega conmigo y me lleva a pasear. Él es mi héroe y lo amo mucho. Su princesa, Natalia”


¿Se lesionó su hijo haciendo deportes?

MEDICINA FAMILIAR • PEDIATRIA • GINECOLOGÍA • CUIDADO PRENATAL • SERVICIO DENTAL

COMIENCE SU CONTROL PRENATAL CON SOLO $295.00 • CHEQUEOS COMPLETOS • LABORATORIOS • ULTRASONIDOS • PEQUEÑAS CIRUGÍAS • ELECTROCARDIOGRAMAS • DISPOSITIVO INTRAUTERINO • INFERTILIDAD

1036295

1040874

Atendemos escoliosis, pie plano, semiplano, lesiones en la rodilla, torceduras, dolor de espalda, terapias.

CLINICA PASTOR

Dr. Francisco Pastor D.C.

• PAPANICOLAU • PROGRAMAS PARA BAJAR DE PESO • COLPOSCOPIAS Y CONIZACIONES • ENFERMEDADES DE TRANSMISIÓN SEXUAL • LE AYUDAMOS CON EL MEDICAID DE EMERGENCIA

Especiales Dentista Consulta $50.00 Incluye Rayos-X Extracciones $99.00*

$130.00 Precio Regular $200.00 * $35.00 VACUNA DEL FLU

Examen Físico

Certificado por la Junta Quiropráctica de Georgia

¡TRATAMIENTO PARA BAJAR DE PESO!

Papanicolau

PARA ADULTOS

Examen Físico Escolar y D.O.T

7 DÍAS A LA SEMANA

$ 25.00

*Se aplican restricciones

SERVICIO AL PACIENTE 24 HORAS

404.964.4985

4775 Buford Hwy., Ste. 102 Chamblee, GA 30341

Consulta, diagnóstico, todos los Rayos-X y limpieza simple

$150.00

Aceptamos todos los seguros médicos

Pediatría general Enfermedades infecciosas Alergias y servicios especiales (ADHD y autismo) Chequeo físico para deportes Cardiología infantil

770.534.0670 1870 Atlanta Hwy., Suite J, Gainesville, GA 30504 (En frente de “La Michoacana 1”)

Servicio de transporte GRATIS

LO QUE SIEMPRE DESEASTE, TODOS LOS BENEFICIOS DE LA LIPOSUCCION

Dr. Moo H. Lee, MD Dr. Sook H. Ahn, MD 1039133

PAQUETE DENTISTA

Pea cht ree

pero sin dolor, anestesias, cirugias, post-quirurgicos, sin dejar de realizar tus actividades normales y sin perder un solo dia de vida o de tu trabajo.

y. kw eP idg it R mm Su

Ind ust ria l

ey Lake Berkel

Blv d.

Rd.

ATENCION PERSONALIZADA, EXCLUSIVAMENTE POR CITA, PARA SU MAYOR COMODIDAD Y SIN PERDIDA DE TIEMPO EXTRA

3840 Peachtree Industrial Blvd., Ste. 250 (Dentro de New Hope Medical Center) Duluth, GA 30096

770.670.6500

New Hope Pediatrics, LLC

1039898

• Consulta por solo $25 • Radiografía desde $50 a $100 • Terapia por solo $35 • Otros servicios con el 50% de descuento

AHORA HORARIO NOCTURNO HASTA LAS 8PM.

¡Somos hispanos como usted!

Buford Hwy.

Presenteestecupónyreciba:

AHORA PUEDES LOGRAR EL CUERPO QUE TANTO HAS QUERIDO.

Pediatría y medicina adolescente Aceptamos pacientes nuevos Horario: de lunes a viernes de 9am - 5pm

Por citas llamar al

770.256.4646

Sin sacrificios!!! Con resultados visibles en menos de una semana. Reduccion de grasa y medidas, sin dietas estrictas, pastillas o inyecciones. Eliminacion de celulitis y estrias


1042979


Padres & Hijos - Diciembre