Mundo Hispanico - 11-01-12 by MUNDONOW

ARCHIVO AJC

El 6 de noviembre no solo se celebrarán comicios, también será el aniversario de la llamada ‘amnistía’ a indocumentados de 1986. ¿Será posible ver algo similar pronto? COMUNIDAD A20

XYXYXYXYXXYXYXY

DEL 1 AL 7 DE NOVIEMBRE DE 2012 AÑO 33 N° 1,114

O VOT12 20

Hora clave »GUÍAPARALASELECCIONESPRESIDENCIALESYESTATALES

ACTUALIDAD A6

¿Necesita un abogado? ¿Necesita un médico? Lo podemos ayudar con todo tipo de accidentes

Ayuda en español las 24 horas www.lineahispanadeaccidentes.com

1.800.705.5152

Anuncio Por Parte Del Doctor En Medicina Quiropráctica Brian Mitteldorf.

1043330

ELLEGADODEREAGAN

auto • motocicleta • lesiones de trabajo • caídas y resbalones

MundoHispánico se distribuye gratis en el área metropolitana de Atlanta y en Gainesville-Athens.

Ventas

sales@mundohispanico.com

Tel: 404.982.5809 Clasiﬁcados

Tel: 404.982.5838 Editorial

editorial@mundohispanico.com

Tel: 404.982.5828 Circulación

circulacion@mundohispanico.com

Tel: 404.982.5815

www.mundohispanico.com 6455 Best Friend Road Norcross, GA 30071 P.O. Box 13808

Tel: 404.881.0441 Fax: 404.881.6085 Directorio Director General: Aníbal Torres - ext. 98801 EditorGeneral Rodrigo Cervantes - ext. 98830 Editora Asociada: María A. Bastidas - ext. 98832 Editor Gráﬁco: Alejandro Garay - ext. 98842 Editor de Estilo: Marcelo Wheelock - ext. 98833 Gerente de Ventas: Freira Rodríguez - ext. 98816 Gerente de Circulación: Jimmy Vega - ext. 98815 Gerente de Mercadeo Miguel Porto - ext.98844 MundoHispánico se esmera por mantener y promover la libertad de expresión. MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las aﬁrmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. © 2012 MundoHispánico, una división de The Atlanta Journal-Constitution National Association of Hispanic Publications Associate Member Georgia Press Association

SU MUNDO

La frase

Exprese su opinión

Siestádeacuerdoodiscrepa concualquieropiniónexpresada ennuestromaterialeditorial, porfavorescribaunacartade nomásde200palabrasa:

Es mi tarea jugar cualquier rol que pueda mejorar la situación de las personas indocumentadas porque alguien hizo eso por mí.

Redacción / MundoHispánico, P.O. Box 13808, Atlanta GA 30324-0808; editorial@mundohispanico.com

Por espacio y claridad nos reservamos el derecho de edición.

EN FACEBOOK

Opiniones por el caso de Eloy Grimaldo, padre de menores discapacitados que se entregó a Inmigración y acabó con una ‘green card’:

Laura Murvatian, empresaria que en 1986 regularizó su estatus migratorio bajo la ‘amnistía Reagan’.

Esta semana en la historia El lente en su comunidad

1986

El 6 de noviembre, el presidente Ronald Reagan ﬁrmó el Immigration Reform and Control Act, conocida como la ‘amnistía Reagan’, beneﬁciando con ello a miles de indocumentados.

El clima

PRONÓSTICO POR

EDUARDO RODRÍGUEZ

Coloridos recuerdos

» Con la intención de transmitir y preservar las tradiciones mexicanas de estas fechas, el Instituto de México, Plaza Fiesta y Fiesta Libros organizaron el sábado talleres del Día de Muertos en los que muchos niños, como Liz Soto, de 10 años, pudieron crear y pintar sus propias calaveritas.

Aquí están las secciones Actualidad

Comunidad

“Uno a veces siente que ya no hay salida de los problemas y pasa algo así. Qué bueno por él y sus hijos”.

Yadira Alcantar

Bienestar

A37

A20

Mi Casa

A48

Nuestra Tierra

A24

Clasiﬁcados

A51

Opinión

A26

Deportes

A58

Dinero

A28

Fin de Mundo

A62

Buen Rato

A31

Lea MundoHispánico en formato digital Encuentre nuestras ediciones digitales en

http://issuu.com/mundohispanico.com

“¡Dios le está dando todo lo que necesita y más! Felicidades. Gracias por su ejemplo”.

Eduardo Fernández

“Las cosas buenas le pasan a las personas buenas”.

Beatriz Gómez

“Es un ejemplo a seguir para los que nos quejamos estando enteritos y sin problemas de esta clase”.

Carlos Ol

1045525

15 premios nacionales José Martí

1 al 7 de noviembre de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

MIGUEL MARTÍNEZ/MH

A2 SU MUNDO

Y ahora también puede comentar y opinar sobre nuestras notas en www.mundohispanico.com usando su cuenta personal de Facebook

Síganos en:

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 1 al 7 de noviembre de 2012

1048113

ACTUALIDAD A3

1049683

A4 ACTUALIDAD

1 al 7 de noviembre de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

ABOGADOSDEEXPERIENCIA ENPROCESOSLEGALES SIRVIENDO A TODO GEORGIA

“No importa su situación legal,nosotros protegemos sus derechos”

CONSULTA GRATIS en todos los casos

( ) Con este aviso $25 de descuento en consultas de Inmigración

678.687.2161 HABLAMOS ESPAÑOL Managing partner - Christopher Palazzola

Atendemos todos los días de las semana, las 24 horas Más de 100 años de experiencia en todas las áreas legales: • Defensa criminal • Accidentes automovilísticos y de trabajo / Workers’ Comp • Lesiones personales por caídas y resbalones • Manejar embriagado “DUI” • Violación de tránsito • Tráﬁco de drogas • Casos por deportación • Inmigración ( ) • Licencia de licores/Todo tipo de permisos • Demandas civiles • Divorcio, manuntención (Child Support) adopciones • Bancarrota • Traducciones

1047030

“Nuestro staff a contratado a un nuevo integrante, un ex-funcionario del Dpto. de inmigración y preparado para resolver cualquier problema que tenga”

ACTUALIDAD A5

2960113

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 1 al 7 de noviembre de 2012

A6 ACTUALIDAD

1 al 7 de noviembre de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

ACTUALIDAD

¿Quién será el próximo presidente? Este 6 de noviembre los electores decidirán quién será el futuro presidente de este país. Aquí le presentamos las posturas de ambos candidatos en los temas más importantes para los hispanos.

NES O I C C ELE 2012

LAS POSICIONES DE BARACK OBAMA Y MITT ROMNEY INMIGRACIÓN:

“No tiene sentido expulsar a jóvenes con talento que son, para todos los efectos y propósitos, estadounidenses”.

Pese a que Obama ha dicho que la prioridad de su política migratoria consiste en deportar a los inmigrantes que cometen delitos graves y que son una amenaza para la seguridad nacional, su gobierno ha deportado una cifra récord de inmigrantes sin papeles: casi 400 mil personas en cada uno de los tres últimos años. Insiste en lograr una reforma integral de las leyes migratorias que abran un camino a la legalización de 11 millones de inmigrantes indocumentados. Anunció en junio la acción diferida que suspende de forma temporal la deportación de jóvenes inmigrantes que fueron traídos a Estados Unidos por sus padres cuando eran niños. Los jóvenes tienen que cumplir una serie de requisitos para beneﬁciarse de la medida y también pueden solicitar un permiso de trabajo. Asegura que la frontera con México es más segura que en cualquier otro momento de los últimos 20 años y que las Patrullas Fronterizas cuentan con más personal que nunca en su historia.

ROMNEY

AGENCIA AP

OBAMA

“Voy a dar prioridad a los esfuerzos para fortalecer la inmigración legal, para que sea más transparente y fácil y voy a abordar el problema de la inmigración ilegal de una manera civil y decidida”.

ECONOMÍA: OBAMA

“Nuestra economía no va a estar verdaderamente saludable hasta que consigamos revertir la larga y profunda erosión de los trabajos y los ingresos de la clase media”.

Asegura que ha ayudado a los hispanos y las familias trabajadoras reduciendo sus impuestos, otorgando facilidades para que reduzcan los intereses de sus hipotecas y ofreciendo créditos a los que compraban una vivienda por primera vez. Respondió a la recesión con un plan de estímulo de 814 mil millones de dólares que la Oﬁcina Presupuestaria del Congreso estimó reduciría el desempleo entre 0.7 y 1.8 puntos porcentuales. El desempleo, sin embargo, se ha mantenido por encima del 7.8% la mayor parte de su término. Logró la aprobación de un tratado de libre comercio con Colombia y Perú, entre otros países.

ROMNEY

“Voy a ser un presidente pro pequeños negocios y voy a luchar por los derechos de los pequeños empresarios”.

Asegura que ayudará a los hispanos enfocándose en mejorar la economía a través de la creación de empleo, la eliminación del déficit y una postura firme ante China en torno a una serie de disputas comerciales. Promete ayudar a los pequeños negocios y generar más tratados comerciales para aumentar el crecimiento económico. Propone regulaciones más duras para el sector financiero tras la crisis generada en ese sector y los escándalos de grandes corporaciones.

Propone ampliar el sistema de veriﬁcación de estatus migratorio para que sea usado por empresas y negocios a la hora de contratar. Los negocios que contraten a inmigrantes sin papeles serán multados. Se opone a otorgar beneﬁcios migratorios a inmigrantes que ingresen en la universidad pero lo haría si se alistan en las fuerzas armadas del país. Apoya la idea de crear una valla tecnológicamente avanzada entre la frontera con México para frenar la inmigración ilegal. Proponer emitir más visados para inmigrantes con estudios en matemáticas, ciencias o ingeniería que tengan ofertas de trabajo en Estados Unidos y ofrecería tarjetas de residencia permanente para estudiantes extranjeros que se graduasen en esos campos en escuelas estadounidenses.

SALUD OBAMA

ROMNEY

“Nadie va a ir a la quiebra simplemente porque se enferma. Y a los estadounidenses ya no les será negada o reducida la cobertura de su seguro cuando más la necesitan”.

“La respuesta correcta para la asistencia sanitaria es aplicar más fuerza de mercado, no menos”.

Logró la aprobación de una reforma del sistema sanitario que sobrevivió una demanda en la Corte Suprema y que encaminará a Estados Unidos hacia un modelo de cobertura universal para todos sus habitantes. Se espera que la nueva ley de salud bene-

ﬁcie a los hispanos porque las aseguradoras no podrán negar cobertura a la gente con una enfermedad previa. A quienes se encuentren empleados y las empresas no les ofrezcan un seguro médico tendrán más posibilidades de obtener ayuda.

Promete intentar revocar partes de la nueva ley de salud a pesar de que esta fue diseñada en base a los logros del sistema sanitario universal que Romney promovió en Massachusetts, cuando era gobernador del estado. Permitiría que los seguros de salud sobre-

pasaran fronteras estatales para ampliar las opciones de todos los habitantes del país. Propone que las personas “cubiertas de forma continua” durante un periodo especíﬁco obtengan protecciones que les garanticen que no perderán el seguro si se enferman o dejan su trabajo y necesitan otra cobertura.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 1 al 7 de noviembre de 2012

Puntos claves de la Reforma Migratoria de Ronald Reagan:

» Requería a los emplea-

dores conﬁrmar el estatus migratorio de sus empleados. » Convirtió en delito contratar a una persona sabiendo que no estaba autorizada para trabajar en EE.UU. » Ofreció amnistía a ciertos trabajadores de la agricultura. » Concedió amnistía a inmigrantes indocumentados que habían entrado al país antes del 1 de enero de 1982. “Me dio muchas opciones y para mí, el acceso a progresar, es tener opciones”, comentó la mexicana, quien ahora es propietaria de una franquicia de vinos. Sin embargo, ella considera que sus temores de aquel entonces son pequeños comparados con los que enfrentan los inmigrantes ahora. “No había una cacería en aquellos días como lo que hay hoy. A pesar de aquel sentimiento de inestabilidad, podías vivir tu vida. Yo no me puedo imaginar lo que la gente siente hoy día, es totalmente diferente”, dijo la mexicana, quien también forma parte de la junta de directores de la Asociación de Funcionarios Latinos Electos de Georgia (GALEO). “Es mi tarea jugar cualquier rol que pueda para mejorar la situación de las personas indocumentadas porque alguien hizo eso por mí y ni siquiera yo estaba enterada cuando era joven”, dijo.

También opinó que la crisis económica ha sido la oportunidad para culpar a los hispanos. “Sabemos que cuando la economía está difícil siempre hay que buscar a quién culpar. La situación económica hoy día no nos está ayudando con el ambiente que se ha creado”, sostuvo.

“Sí habrá reforma”

Tanto Martínez como Giovagnoli están convencidas de que verán un reforma migratoria en los años futuros. Giovagnoli apunta a la necesidad de que las diferentes comunidades se conozcan y superen el miedo a lo distinto para que pueda haber una unión que favorezca a los inmigrantes. También señaló la importancia de votar por candidatos que apoyen la reforma migratoria. Para la directora del Immigration Policy Center, una nueva reforma migratoria vendría con mayores imposiciones que en la era Reagan. “Va a ser más complicado, muchas cosas han cambiado desde el 1986, tenemos reglas más estrictas, evidencias y huellas dactilares, hay más cotejo de antecedentes. Somos una sociedad de después del 11 de septiembre de 2001 y hay una preocupación intensa de que solo la gente que deba recibir los beneﬁcios los consiga”, dijo Giovagnoli. “Yo creo que sí vamos a tener una reforma migratoria, eso viene, tiene que venir, la demografía nada más y los asuntos que la gente apoya están cambiando rápidamente y ese cambio va a requerir reforma”, concluyó.

1049366

ACCIÓN DIFERIDA • Proceso consular • Perdones • Peticiones por

abuso doméstico

• VISA U

para vítimas de crímenes violentos • VISA V

ABOGADA DE INMIGRACIÓN

HABLAMOS ESPAÑOL

CRÉDITO POR VALOR DE LA CONSULTA AL CONTRATAR LOS SERVICIOS DE LA ABOGADA

404.477.0413

NORTHSIDE TOWER 6065 Roswell Rd. Suite 920, Atlanta, GA., 30328

Préstamos Con más de diez años, las semillas que han plantado nuestros clientes en First Intercontinental Bank se han convertido en árboles fuertes.

PréstamosSBA Es realmente FÁCIL y RÁPIDO obtenerlo en First Intercontinental Bank

1049678

en día, reinaba el miedo entre los indocumentados. Muchos creían que aquella reforma migratoria era una trampa del sistema migratorio para deportarlos. “Llegamos a la oficina (de Inmigración) y no había absolutamente nadie ni haciendo línea. Nada más estaba la gente que trabajaba allí mirándose unos a otros”, recordó Felipe Gómez, otro de los beneficiados de la Ley Simpson-Mazzoli. Cuando él arregló su situación motivó a sus compañeros indocumentados de la fábrica a que se atrevieran a pedir amnistía. “Gracias a Dios en aquel tiempo todos los que trabajaban conmigo salimos beneficiados de esto”, dijo el mexicano, quien en el 2006 se hizo ciudadano, pudiendo así votar por primera vez en 2008. “Yo sé que ese voto cuenta mucho. Ahora todo candidato empieza a decir que su abuelo o su bisabuelo eran hispanos porque quieren ganar ese voto”, dijo Gómez. “Ojalá que quien quiera que quede como presidente pueda hacer algo por nuestra gente hispana”. Laura Murvartian fue otra de las beneficiarias de la reforma migratoria de Reagan. Cuando era niña, su monstruo era ‘la migra’. Su mayor temor era que esa ‘criatura’ llegara a la pollera en donde trabajaban sus padres. La única solución que visualizaba era casarse con un ciudadano cuando tuviera oportunidad y resolver su situación migratoria y la de sus padres. Pero la reforma migratoria le dio “un hogar y libertad”.

COMUNIDAD A21

OFICIALES DE PRÉSTAMOS Jae Pak Adam Cheng Jeannie Yoo Ohhoon Kwon Yoohoon Jung

770.407.1456 770.407.1469 770.407.1478 770.407.1474 770.407.1475

James Yeo Seung Hyouk Lee Peter Lee Soyoung Kwak

770.407.1476 770.407.1477 770.407.1470 770.407.1463

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 1 al 7 de noviembre de 2012

COMUNIDAD A23

ALL PRO TRANSMISSION & AUTO CARE RECONSTRUCCIÓN DE TRANSMISIONES Y REPARACIÓN GENERAL Pregunte por servicio de grúa ¡GRATIS!

OFERTAZO HD $22 99

1049694

Toda clase de equipos de panaderías y cocina. Miles de utensilios Pequeños

Instalación

GRATIS

HDpor solo $10.00

en hasta habitaciones

Equipos nuevos

en hasta habitaciones

Equipos usados

DVR sin costo

CARACOL TV INTERNACIONAL

adicional

GRATIS POR 3 MESES

aniversario

Gran selección de sillas, precios de 20% a 30% mas bajos que la competencia.

770.448.0048 AL MES

+ DVR sin costo

NUEVOS USADOS COMPRAMOS VENDEMOS

Celebrando nuestro

1049705

5465 Buford Hwy., Norcross, GA 30071

Intersección de Buford Hwy. y Beaver Ruin

1047175

Diagnóstico completo por computador ¡GRATIS!

1047070

• AIRE ACONDICIONADO • CADENA DE TIEMPO • FRENOS • AFINAMIENTO (Tune Up) • BOMBAS DE AGUA • ALTERNADORES • REPARACIÓN DE MOTORES

NUESTROS PRECIOS Y CALIDAD SON MEJORES QUE LOS DE TODOS NUESTROS COMPETIDORES

... Y muchos más

... Más de 155 canales!!!

Ahora con los canales exclusivos: PROMOCIONES CON O SIN SEGURO

GRATIS POR 3 MESES

678.720.3584 678.776.3474

3639 Presidential Parkway,GA 30340

770.455.0069

1750 Stone Ridge Dr.,GA 30083

www.rematlanta.com

770.407.5193

El Presidente del condado de DeKalb, Burrell Ellis, les recuerda las mejores prácticas para la eliminación correcta de:

Mantecas, Aceites y Grasas F.O.G(Fats, Oils, and Grease) Mantecas, Aceites y Grasas entra en las tuberías a través de los trituradores de alimentos, lavaplatos y sanitarios. Esto forma una capa en el interior de las tuberías y desemboca en el sistema de alcantarillas del condado de DeKalb. Aquí hay tres pasos simples para ayudar a mantener el F.O.G fuera de nuestras tuberías y alcantarillas:

PONGA las Mantecas, Aceites o Grasas en un recipiente sellable, déjelo que se enfríe y bótelo a la basura. No lo ponga en el desagüe o en el sanitario.

RASPE los platos y ollas antes de lavarlos. No bote

desechos de ninguna clase en el desagüe. En vez de ésto, colóquelos en recipientes desechables o bolsas de basura. 1049660

LIMPIE el exceso de grasa de todos los platos, ollas,

sartenes, utensilios, y superﬁcies con papel toalla, antes de lavarlos. Bote el papel toalla engrasado a la basura.

Los sistemas de tuberías y alcantarillas sanitarias, no están diseñadas para recibir F.O.G. que se acumula en las tuberías. Cuando la grasa llega a las tuberías, ésta se endurece y ocurre un bloqueo que causa que las aguas residuales se estanquen y se desborden del alcantarillado o en las casas.

Esto es caro para usted y para el condado.

¡F.O.G. IMPACTA DIRECTAMENTE SU BOLSILLO!

1049728

Los daños causados por Mantecas, Aceites y Grasas en el sistema de alcantarillado son costosos para repararlos. Con el tiempo esto incrementa los costos de los servicios de acueducto y alcantarillado.

A24 NUESTRA TIERRA

1 al 7 de noviembre de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

NUESTRA TIERRA

Niña de la calle genera debate El caso de la pequeña ha causado indignación en México.

THE ASSOCIATED PRESS

» “LA GUERITA”. La niña de cinco años fue trasladada a un orfanato de Guadalajara. dose de que la iniciativa era racista. Lino González, portavoz de la procuraduría en el estado de Jalisco, del que Guadalajara es la capital, dijo que la distribución generalizada de la foto fue vista como una especie de advertencia colectiva, y se lanzó una investigación. “Aquí hubo una denuncia de presunción de que fuera robada”, dijo González. “Se tenía que actuar porque había una presunción de delito”. Las autoridades rastrearon rápidamente a la niña de 5 años, la enviaron a un orfanato de Guadalajara y detuvieron dos días a su madre de 23 años. Indicaron que ella mintió sobre su domicilio y sobre el padre de la pequeña, al aﬁrmar primero que era un extranjero y luego que era mexicano, pero que ambos estaban separados. La abuela de la niña — que también tiene ojos verdes— entregó el acta de nacimiento de su nieta. Gon-

zález dijo que la madre fue puesta en libertad y que no había indicios de que la pequeña hubiera sido secuestrada, aunque aún están pendientes los resultados de los exámenes de ADN. Las autoridades dicen que también sopesan la posibilidad de presentar cargos por explotación infantil. El caso generó indignación en muchas personas. “Necesitamos ver a una niña de color blanco para preocuparnos por los secuestros, el tráﬁco de niños y la explotación infantil. Jamás he visto fotografías de niños indígenas o simplemente morenos, indígenas o no, pidiendo que las circulemos porque debemos rescatarlos”, escribió en su blog Yali Noriega, activista por los derechos humanos. Algunos creen que la madre podría demandar al gobierno. Xóchitl Gálvez, ex comisionada nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas durante el gobierno del ex presidente Vicente Fox, dijo que las autoridades

tienden a apoyarse demasiado en la opinión pública cuando atienden asuntos delicados. “No puede ser que solo por el color de la piel se pueda decir que la niña no es su hija”, aﬁrmó. “No hay pureza racial. Hay una mezcla... sí te habla de un profundo desconocimiento por parte de la autoridad”. Gálvez dijo que más bien las autoridades deberían trabajar para disminuir el elevado índice de trabajo infantil en México y crear más programas de apoyo a las madres solteras pobres. “El problema no es encarcelar a la mamá o quitarle la niña; el problema es qué hacemos en el país para ayudar a estos niños”, agregó. Amparo González Luna, directora del orfanato donde la niña ha estado viviendo, dijo que la madre es pobre y el episodio debería alentarla a cuidar mejor de sus hijos. “Ha sido doloroso para ella”, declaró a la cadena Televisa.

Las madres centroamericanas que recorren México en busca de sus hijos desaparecidos visitaron el domingo la Basílica de Guadalupe para orar por el regreso de sus hijos. Las mujeres que participan en la caravana “Liberando la esperanza” acudieron a misa en la basílica con fotos gigantes de sus hijos colgando de su cuello y portando banderas de Nicaragua y Honduras. “Bienvenidas las madres de Centroamérica. Pedimos a Dios que encuentren a sus hijos”, dijo el sacerdote durante la celebración. Después de la misa las mujeres hicieron un recorrido por la basílica, el sitio de peregrinación católica más visitado del continente. María Eugenia Barrera Rocha, una de las 38 madres que durante 15 días han re-

MARCO UGARTE/AP

THE ASSOCIATED PRESS

En una intersección muy transitada, una niña con pelo recogido en cola de caballo pide monedas. Tiene las uñas sucias y se ve que su camiseta rosada lleva tiempo sin ser lavada. La imagen en la fotografía podría ser la de miles de niños pobres mexicanos que venden goma de mascar o solicitan dinero en las calles, salvo por una cosa: la pequeña es rubia. La oleada de atención en Internet a la fotografía, y la velocidad con la que reaccionaron las autoridades, ha renovado un debate acerca del racismo en México, una nación orgullosa de su herencia mestiza pero en la que millones de indígenas viven en la pobreza y con frecuencia los peatones apenas prestan atención a los niños de piel morena que piden limosna en las calles. El asunto comenzó la semana pasada cuando un usuario de Facebook difundió una fotografía de una niña de pie junto a un espejo retrovisor en una calle de la ciudad occidental de Guadalajara. Aparentemente él sospechaba que la pequeña hubiera sido robada porque “sus papás son morenos”, e indicó que ya había contactado a una agencia de servicio social y a ﬁscales estatales. “Difundamos esta foto”, escribió. Decenas de miles de personas compartieron la fotografía de la niña de cabellos dorados y ojos verdes, y decenas comentaron sobre ella, algunos agradeciéndole la difusión, otros queján-

Madres buscan a sus hijos en México corrido ciudades mexicanas en busca de sus hijos secuestrados o desaparecidos en muchos casos mientras cruzaban el país para llegar a EE.UU., pidió encontrar a su hija a la que no ve desde hace 10 años. “Hay una nueva esperanza andando en la caravana, porque comencé buscando a mi hija sola, tuve muchos peligros... espero poder encontrarla para que vea a sus hijas gemelas de 11 años, que me quedaron de 11 meses”, dijo Barrera Rocha después de la misa. Su hija Clementina del Carmen Lagos Barrera salió de su casa en Chinandega, Nicaragua, a hacer un mandado y nunca regresó. Su madre dice que le han llegado noticias de que estaba en Guatemala y más tarde en una casa de citas en México, donde presuntamente la tendrían sometida.

» LAS 38 MADRES de la caravana “Liberando la esperanza” visitaron el domingo la Basílica de Guadalupe.

SANDY GOLPEA EL NORESTE

Desolación y muerte

Sandy ha dejado al menos 29 muertos a su paso por el noreste de EE.UU. y ha afectado especialmente al estado de Nueva Jersey, donde tocó tierra el lunes y causó una devastación “inimaginable”, y a la ciudad de Nueva York, paralizada el martes, con 10 fallecidos y 750 mil personas sin luz. (EFE) Para las últimas noticias sobre Sandy vaya a

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 1 al 7 de noviembre de 2012

NUESTRA TIERRA A25

A26 OPINIÓN

1 al 7 de noviembre de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

OPINIÓN

■ DESDE LA REDACCIÓN

■ EDITORIAL

Calavera presidencial Con motivo del Día de Muertos va esta calaverita literaria, un género periodístico típico de México en estas fechas y que, en forma de verso humorístico, habla de los supuestos viajes de la Muerte en busca de los vivos (y de los que se quieren pasar de vivos). Esta calavera está dedicada a los candidatos a la presidencia de EE.UU. Los políticos aún no saben que la Muerte les acecha despacio. Sus mentiras aquí ya no caben, pero en el Más Allá hay espacio. Quienes buscan la presidencia, en la contienda electoral, ﬁngen siempre demencia, para que no los acusen del mal. Por eso es que la Huesuda, luego de revisar los datos, decidió disipar las dudas, y llevarse a los candidatos. Al republicano se lo lleva la Parca, por parecer ambicioso e ignorante. El demócrata se irá con todo y arca, por no cumplirle a los inmigrantes. La Flaca, con una escopeta, al tal Romney fue a atrapar. Se lo llevó en una carpeta, aunque así le molestaba estar. A don Obama, por su parte, la Parca se lo llevó en avión. El creía poder escaparse: “¿Sí se puede?” Maybe not. Y así es como los estadounidenses, de esos habladores se libraron, y aunque dos o más veces lo piensen, nunca sabrán cuál era más malo.

Obama merece otra oportunidad

as elecciones de este 6 de noviembre son cruciales para nuestra comunidad, cuya voz se hace sentir cada vez más fuerte en el proceso electoral de este país. Estos comicios son importantes para los hispanos especialmente en cuatro temas: inmigración, salud, educación y economía, porque existen dos caminos claros. Uno trazado por el presidente Barack Obama, que aplaude la diversidad, que busca abrirle las puertas del ‘sueño americano’ a la comunidad latina, y otro que las cierra, que conduce a la autodeportación, como lo dijo el propio candidato republicano Mitt Romney. Esta es la disyuntiva que enfrentamos los hispanos y por ello, MundoHispánico respalda la reelección del presidente Obama. Consideramos que sus propuestas son las que más beneficios podrían traer a nuestra comunidad. Si bien el presidente nos falló con la reforma migratoria y su gestión ha roto récord de deportaciones, nos ha dado esperanza de que en un futuro la reforma integral sea una realidad para que nuestra comunidad tenga la oportunidad de salir de las sombras y demostrar su valioso aporte a la economía y a la sociedad en general. Obama ya le abrió las puertas a más de un millón y medio de ‘dreamers’ con el beneficio de la acción diferida, que suspende la deportación de estos jóvenes ‘sin papeles’ que llegaron a este país cuando eran niños y que se sienten estadounidenses en todo sentido, menos en el papel. El camino que nos ha mostrado el candidato republicano Mitt Romney parece llevar a una calle sin salida. Primero se declaró a favor de la “autodeportación”, ahora, en busca del voto hispano, clave en estas elecciones, ha sido menos duro y ha prometido impulsar algún tipo de “reforma” sin ser claro al respecto. Sus posiciones parecen cambiar según la necesidad, por eso no las consideramos serias, más aun si su asesor en asuntos migratorios es el artífice de la ley antiinmigrante de Arizona, el secretario de Estado de Kansas, Kris Kobach. En lo que respecta a la reforma de salud, aplaudimos la Ley de Atención Médica Asequible, conocida popularmente como ‘Obamacare’, que se estima beneficiará a millones de hispanos que no tenían seguro médico. Por su parte, el candidato republicano ha prometido revocar la

■ OPINIÓN GRÁFICA JUAN ALIEN Por Caicedo

En el reglamento de trabajo me deﬁnen la hora de entrada y de salida y las veces que puedo ir al baño... y ahora mi jefe me “sugiere”: por quién debo votar...

POR RODRIGO CERVANTES Editor General de

MundoHispánico.

reforma sanitaria del presidente, a pesar de que durante su gestión como gobernador de Massachusetts se aprobó la ley de cobertura de salud universal, única de su clase en el país y considerada la ‘madre’ del ‘Obamacare’. Romney ni siquiera ha sido claro sobre cómo va a reemplazar la reforma de salud del presidente. En cuanto a la educación, reconocemos los esfuerzos de la administración Obama de equiparar los estándares de educación en la mayoría de los estados, lo que ha beneficiado a las minorías. También aplaudimos sus esfuerzos para invertir en la educación y hacer que Estados Unidos sea más competitivo en el mundo. Asimismo, elogiamos su labor para facilitar el acceso a la ayuda financiera para ir a la universidad. En materia económica, bajo la gestión de Obama, la economía ha mejorado a un ritmo lento pero constante. Pasamos de perder 800 mil trabajos a crear más de 5 millones de empleos en el sector privado, incluyendo los que se generaron gracias al rescate de nuestra industria automotriz. El presidente promete combatir el déficit federal mediante una combinación de reducción de gastos y aumento de impuestos a los más privilegiados. El plan fiscal de Romney promete reducir los impuestos federales al 20% y compensar la diferencia de ingresos eliminando ciertas deducciones que no ha dado a conocer. Algunas de estas podrían ser las deducciones más populares entre la clase media. También debemos tener en cuenta la política exterior del presidente que terminó la guerra en Irak, está terminando el conflicto bélico en Afganistán y finalmente mató a Osama Bin Laden. Sin embargo, creemos que en este segundo término debe poner sus ojos en América Latina y convertirla en una de sus prioridades en política exterior. En definitiva, los candidatos nos ofrecen dos caminos muy distintos para nuestra comunidad. El de Obama, aunque imperfecto, parece ser el más seguro. Esperamos que de ser reelecto, el presidente cumpla con sus promesas a favor de los latinos, incluyendo la reforma migratoria, rescate las relaciones con América Latina y tome el liderazgo necesario para mediar y generar acuerdos con otras fuerzas políticas.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 1 al 7 de noviembre de 2012

DINERO A27

DEKALB COUNTY

PUBLICIDAD PAG ADA

DÉCIMO TERCERA

CONFERENCIA ANUAL PARA EL DESARROLLO DE PEQUEÑOS NEGOCIOS Burrell Ellis, Chief Execu ve Oﬃcer Kelvin L. Walton, Director & Chief Procurement Oﬃcer

DESARROLLANDO ASOCIACIONES…CREANDO OPORTUNIDADES GOBIERNO DEL CONDADO DE DEKALB DIVISIÓN DE CUMPLIMIENTO DE CONTRATO TEL. 404.371.4730 FAX. 404.371.2511 CORREO ELECTRÓNICO: CONTRACT@DEKALBCOUNTYGA.GOV REGÍSTRESE EN INTERNET EN: HTTP://DEKALBCOUNTY2012SBDC.EVENTBRITE.COM PRECIO POR PERSONA $65.00

¿Qué deberían buscar los latinos en su banco?

8 DE NOVIEMBRE DE 2012 7:30am - 6:00pm

na encuesta realizada recientemente por TD Bank, El Banco Más Conveniente de América®, encontró que los consumidores latinos son en un 10% más propensos a haber abierto una cuenta corriente durante los últimos cinco años que los consumidores que no son latinos. Si usted forma parte de los millones de personas que abrirá una cuenta corriente este año, es una buena idea que se tome el tiempo de encontrar un asociado bancario que ofrezca productos y servicios que estén en línea con sus necesidades.

1049503

COURTYARD BY MARRIOTT 130 CLAIREMONT AVENUE DECATUR, GEORGIA

MAYOREOALPÚBLICO COMPRE DONDE LASTIENDAS COMPRAN

Alfombras

Cortinas

desde

4.50

desde

.75

Perfumes

¿Cómo realiza usted sus transacciones bancarias? ¿Prefiere tener la experiencia de una conversación cara-a-cara o la conveniencia de una interacción por Internet?

Medias para niños

COBIJAS • EDREDONES SÁBANAS • PERFUMES •ALFOMBRAS CUADROS • CHAMARRAS • CORTINAS PANTALONES• ROPAINTERIOR ACCESORIOS PARABAÑO

Docena

4.75

Big Deal 4 You

Jeans

$ 8.75

Somos la bodega más grande y con los mejores precios en todo Georgia.

¡Compro directamente de la fábrica! Carteras $ .75

1046334

Edredones Colchas

Bebé

Horario: Lunes a sábado 9am-6pm Domingo 11am-6pm

¡LA MERA MATA DE LOS PRECIOS BAJOS!

770.416.6111 6155-HJimmy Carter Blvd.Norcross,GA30071 Cantidades limitadas, hasta que se agote el inventario

Vestidos

$ 6.75

Panties Docena

$ 8.75 Brasieres

Media Docena

8.75

Top’s

$ 5.75

Motivación Digital – La encuesta de TD Bank halló que la banca por Internet (por eje., pago de facturas, transferencias, saldos de cuenta corriente) es el elemento número uno con más valor en satisfacción de necesidades bancarias diarias para el consumidor. Los hispanos en particular se inclinan más a interactuar con su banco por medio de redes de contacto social, tales como Twitter. Si la banca por Internet y la presencia en redes de contacto social son importantes para usted, considere buscar un banco que ofrezca tanto banca por Internet como banca móvil gratis, y que se integre a sus clientes por Twitter y Facebook. Acceso Ilimitado – Si usted prefiere las conversaciones cara-a-cara con un representante de banco, busque un banco que tenga amplias redes de sucursales y horarios convenientes de noches y fines de semana. Para estar seguro de que usted puede obtener ayuda en el momento que lo necesite, considere buscar un banco que

ofrezca soporte por teléfono gratis y en directo todos los días de la semana.

¡Lea su Correo Postal! Casi el 15% de los latinos indicaron que no leen con cuidado el correo postal que reciben de su banco. Los bancos utilizan el correo postal y el correo electrónico (Email) para comunicarse con sus clientes, y es importante que revise la información con cuidado para asegurarse de estar enterado de cualquier cambio en sus cuentas. Según la encuesta, los latinos suelen pagar cargos por servicio bancario en un 10% con más frecuencia que aquellos consumidores que no son latinos. Revisando la información que recibe de su banco con cuidado, usted puede estar seguro de comprender cualquier cargo que se asocie con sus cuentas. Si se encuentra insatisfecho con algún cargo, recorra el mercado para encontrar un asociado bancario que pueda ayudarle a evitarlos. Por ejemplo, TD Bank ofrece una cuenta corriente que elimina los cargos mensuales para sus clientes que mantienen un saldo promedio de solamente $100. Si usted necesita información sobre cómo escoger un asociado bancario, busque recursos por Internet. TD Bank ofrece una herramienta de selector de cuenta corriente en TDbank.com/ checkingselector que podría ayudar a determinar los servicios de cuenta corriente que se adaptan a sus necesidades y provee comparaciones ladoa-lado de características que brindan las cuentas ofrecidas por múltiples bancos. La página de Internet y el selector de cuenta corriente de TD Bank pueden encontrarse en español, haciendo clic en el enlace que dice “En Espanol” en la parte de arriba a la derecha de TDBank.com.

A28 DINERO

1 al 7 de noviembre de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

DINERO

Un trampolín para empresarias Si usted tiene talento como diseñadora de moda, de accesorios o de piezas de decoración y sueña con tener un gran negocio, aquí podría estar su gran oportunidad.

DATOS SOBRE EL TALLER » Este año se realiza por tercera vez. » “Este programa fue creado para ayudar a desarrollar el negocio

de mujeres de las minorías que son pequeñas empresarias y hacen buenos productos, pero que necesitan conocimiento y experiencias del mundo real para poder comercial con una empresa minorista de escala nacional”, dijo Shawn Outler, vicepresidente de Leased Businesses, Vendor Collaboration and Multicultural Business Development de Macy’s. » Las inscripciones para caliﬁcar a este curso se iniciaron el 28 de septiembre y estarán abiertas hasta el 3 de febrero de 2013. » El curso es especial para mujeres pertenecientes a las minorías que tienen sus pequeñas empresas o que tienen la mayor parte de las acciones de la compañía. » Toda la información se puede conseguir en macysinc.com/ workshop

MARÍA ALEJANDRA BASTIDAS mbastidas@mundohispanico.com

uando la dominicana Cenia Paredes caminaba por las calles de Nueva York se detenía frente a las vitrinas de los almacenes y soñaba con ver allí sus vestidos. Hoy su sueño se ha hecho realidad y su colección ya está a la venta en 18 tiendas Macy’s de todo el país. La clave para su éxito fue la participación en un taller para empresarias de minorías que la tienda por departamentos realiza desde hace dos años y que tiene como ﬁnalidad dar la oportunidad a personas talentosas de mostrar sus productos y hacer crecer sus negocios. “A mí me tomó dos meses llenar la aplicación. Son muchos requisitos. La mandé a última hora porque tenía que enviar muestras de colecciones para la futuras estaciones y de lo que había hecho hasta el momento. También me pidieron datos ﬁnancieros de la empresa”, explicó Paredes. De las 900 personas que aplicaron para participar en los talleres, Cenia fue seleccionada y tuvo la oportunidad de entrevistarse con tres jueces especializados en compras y mercadeo.

Si uno se pone límites, tú mismo te estas cerrando las puertas.

Cenia Paredes empresaria

» GRAN PASO. Antes de participar en el taller, Cenia vendía entre 25 y 50 vestidos en boutiques. Hoy confecciona cerca de 8 estilos nuevos al mes.

Se abren las puertas

“Yo crecí haciendo esto. Mi mamá era la modista de mi pueblo y yo empecé a ayudarle desde chiquita. Manteníamos a la familia haciendo vestidos”, dijo la presidenta de Design Alternatives NY. Paredes asegura que, tras esa experiencia de trabajo con su madre, siempre pensó en confeccionar ropa para mujeres. “Yo confecciono vestidos de mujer que se usan de día o de noche. Mi línea tiene un concepto que no había sido implementado antes, tiene 4 entalles diferentes para los cuatro tipos de cuerpos predominantes en

la mujer”, agregó. Así, sus piezas se dividen en trajes para quienes tienen más cadera que busto, para las que no poseen tanta deﬁnición entre busto, cadera y cintura, para las que tienen más busto que cadera y para las mujeres curvilineas, con cintura pequeña y cadera y busto balanceados. Con sus diseños en mano, Cenia hizo una presentación ante los jueces y dos semanas más tarde le informaron que había sido aceptada para participar en el taller.

Un paso en grande

La empresa de Cenia, Design Alternatives NY, fue

la única compañía con propietaria hispana entre las 22 empresas participantes en el taller. “Tuvimos una semana intensiva. Presentaciones con expertos en la materia que te enseñan a manejar el negocio y cómo llevar tus diseños al punto que se los puedas vender a una tienda como Macy’s”, explicó. Al ﬁnal de la semana de entrenamiento, los participantes tuvieron la oportunidad de presentar sus productos a los altos ejecutivos de esta cadena. Cenia recuerda que un mes después de esa presentación recibió la llamada de la compradora de Macy’s

para pedirle que le presentara su colección. “Le hice la presentación, le lleve cuatro modelos, con los cuatro cuerpos distintos, y le encantó, y en la próxima reunión recibí la primera orden”, recuerda la diseñadora. Según Cenia, de los 22 participantes en el taller, solo cuatro recibieron órdenes de compras de esta tienda.

Nueva York y Nueva Jersey. “Y en la primavera voy a estar en más tiendas”, dijo entusiasmada. “Ha sido un cambio tremendo, no me alcanzan las horas en el día para trabajar. Tuve que prepararme logísticamente y encontrar una bodega con la capacidad para hacer el trabajo. Tuve que prepararme para colocar códigos de barras, entre otras cosas”, aclaró. Al principio comenzó a realizar el trabajo sola, pero pronto tuvo que contratar a personas para que le ayudaran a hacer la administración y encontró una fábrica con oﬁcina en Nueva York, la cual subcontrata para la confección de los vestidos que ella diseña. Para quienes sueñan con un gran negocio en el área de diseño de ropa o artículos, Paredes aconseja ponerse metas altas. “ Nada es imposible si uno lo trata y no se da por vencido. De alguna manera alguna puerta se te abre”.

“Todas podemos”

Al principio del acuerdo con la cadena departamental, la ropa de Cenia estaba en 10 tiendas y hoy en día está en 18, ubicadas en California, Florida, Puerto Rico,

Macy’s Workshop

En Internet: macysinc.com/ workshop

Cenia Paredes

En Internet: www.ceniany.com

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 1 al 7 de noviembre de 2012

Los innovadores teléfonos y ordenadores portátiles han revolucionado la forma en que nos comunicamos. A ﬁnales del 2011, un estudio de mercado realizado por Nielsen indicó que el 50 por ciento de los usuarios de teléfonos celulares en los Estados Unidos prefería los teléfonos inteligentes a los aparatos con funciones convencionales. Debido a las numerosas capacidades del teléfono inteligente, incluyendo la de navegar por la Internet, enviar mensajes de correo electrónico y de texto, así como acceso a video y videojuegos en transmisión directa, los usuarios de teléfonos inteligentes deben inscribirse en un plan de datos para que todo lo anterior sea posible. Pero tal vez ignoren que están gastando más de lo debido. La revista Consumer Re-

ports aﬁrma que el usuario promedio de teléfono celular gasta unos 600 dólares anuales en servicios móviles básicos. Y cuando se añaden los mensajes de texto y otras funciones del teléfono inteligente, el costo aumenta a 1,800 dólares por año. Pero hay maneras de reducir considerablemente estos costos si sólo se presta atención a los detalles. » No agrupe servicios por ahora. El servicio regular de voz se ha convertido últimamente en una mercancía barata. En un esfuerzo por ganar más, las compañías telefónicas están obligando a comprar teléfonos inteligentes más costosos que necesitan paquetes de datos. Antes de comprar, haga un inventario de las funciones que se propone usar, y analice cuánto añade el costo de los planes de esos ser-

vicios a su cuenta. En vez de gastar $100 por un plan con todo incluido, podría comprarlos por separado y ahorrar. » Haga un inventario de cuánto va a usar. Cuando se navega por la Internet o se exploran diferentes aplicaciones, pudiera ser difícil seguir la pista de cuántos minutos, textos y megabits se usan. Pero saber cuánto se usa le ayudará a determinar el rango en

1048798

SABEMOS LAS NECESIDADES QUE TIENE

Auto Motocicleta Comercial Apartamentos Casas móviles Sr22 ADEMÁS OFRECEMOS: • Traducciones • Carta poder • Notaría • Bonds para títulos • Placas y títulos ENTODOELÁREADEATLANTA. CONCORD RD. SE 770.433.0105 768SMYRNA, GA 30082

CUOTA INICIAL DESDE

$35

Aceptamos todas las licencias

2325POWDERSPRINGRD.SUITE100 MARIETTA,GA30064

les pasa al consumidor con planes de datos más caros. » Seleccione los planes más económicos. Usted puede comparar planes para determinar cuál tiene la mejor caliﬁcación con Consumer Reports. La organización reveló que el plan adicional ilimitado de Internet de AT&T es el más económico. Pero haga su investigación con anticipación, pues podrían cobrarle cuotas sustanciales de terminación de contrato antes de tiempo si decide cambiar sus planes o compañías antes de su expiración. » Lo ilimitado no es siempre lo mejor. De nuevo, determinar cuántos datos usa puede ayudarle a reducir la cuenta. Puede suscribirse a un plan de datos limitado que sea menos costoso que el plan ilimitado popular si no usa tantos megabits por mes.

TITLE TREE

por eso contamos con los servicios Beneﬁciarios del Dream Act ¡BIENVENIDOS! adecuados para usted y su familia:

Llámenos o visítenos para una cotización gratis.

el que se ubica en términos de servicio. Si descubre que sólo envía mensajes de texto por $7, no pague por un paquete ilimitado de mensajes de texto que le cuesta $15. Servicios como BillShrink.com pueden analizar su uso de teléfono celular y hacer recomendaciones acerca de cómo reducir los costos. » Reduzca los devoradores de megabits. Ciertas funciones necesitan

más amplitud de banda que otras, y pueden demorar más en descargarse y más megabits de uso de datos. Las aplicaciones como YouTube funcionan mejor cuando se ven en un ordenador conectado a un modem tradicional. Según Onavo, que mide la cantidad de datos usados, la aplicación YouTube de un celular equivale a un 40 por ciento del consumo de datos. Por su parte, la descarga de aplicaciones como Angry Birds o Words With Friends representan un 13 por ciento de uso de datos. Toda esta congestión da por resultado la interrupción de la señal, lentitud en el correo electrónico y en la navegación por Internet. A su vez, las compañías telefónicas tienen que invertir en redes de banda ancha diferentes y más costosas para mejorar el servicio. Y el costo de esas mejoras se

Las tasas de interés tan bajas como 8.99%

Préstamos en títulos

770.675.6779 7 92 44 10

• 0% por 30 días • Sin veriﬁcación de crédito • Aprobación rápida • Quédese con su vehículo $25 al referir a un amigo

Aceptamos cualquier tipo de tarjeta de identiﬁcación Aceptamos los títulos de otros estados

2078 Beaver Ruin Road, Suite 300 Norcross, GA 30071

770.263.8800

En ABRIL tendremos una nueva oﬁcina:

639 Thorton Rd. Lithia Springs, GA 30122

770.809.3300 www.titletree.com

1045333

CONTEXTO LATINO

FOTOLIA

Reduzca su factura de celular

DINERO A29

COMPRAMOS ORO Joyas de oro y de plata Moneda de oro y de plata Cubiertos de plata esterlina Tazas y platos de plata esterlina

Reciba 10% adicional

por su oro no deseado al presentarnos este cupón

A30 DINERO

1 al 7 de noviembre de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

» AGENDA

OPINIÓN

PAZ FINANCIERA ANDRÉS GUTIERREZ

Colaborador de MundoHispánico

CURSO PARA NUEVOS EMPRESARIOS

Sin importar su situación financiera, este puede ser un mes crítico para determinar cómo los próximos meses, y hasta años, afectarán su cuenta bancaria. La falta de un plan financiero ahora realmente puede arruinar y causar estrés por el resto del año. Por lo tanto, debe guardar su dinero y hacer un plan antes de que llegue la tentación de gastar de más. El tener un plan le dará el enfoque necesario para poder divertirse sin tener problemas de dinero. Incluso, si usted hace todo lo que yo le digo y ha puesto sus metas por escrito y se ha enfocado en el presupuesto, cada mes es diferente y requiere toda su atención una vez más; ¡especialmente durante la época de Navidad! Así que antes de que llegue la época de regalos, pavos y chocolate, esta noche, tómese el tiempo de poner por escrito un plan específicamente para los gastos de Navidad y comprométase a ese plan. Si ya lo ha hecho, ¡le felicito! Ahora, asegúrese de no bajar la guardia; ¡manténgase diligente para poder recibir los frutos de su trabajo! Recuerde, no tiene que ser complicado. Solo un simple acuerdo de “Vamos

METROCREATIVE

Proteja su dinero de la Navidad

a gastar X cantidad en regalos, X cantidad en comida y X cantidad para viajar” es suﬁciente. Pero primero tiene que cuidar de sus necesidades antes de preparar el presupuesto para las diversiones. No se estrese si la cantidad que ha presupuestado para la Navidad no es suﬁciente. Es divertido el dar y recibir regalos pero no debe de ser la clave para disfrutar esta época. Así que tenga en cuenta al considerar su presupues-

METRO CITY BANK

to si: ¿vale la pena comprar cientos de dólares en regalos para solo pagarlo más tarde, manteniéndole endeudado? Ya sabe lo que yo haría. Sin embargo, ¡la decisión de hacerlo, cae sobre usted!

La Cámara de Comercio Latinoamericana de Georgia y el Centro de Desarrollo Económico para Mujeres (WEDA, por sus siglas en inglés) ofrecen el curso para pequeños empresarios de Atlanta - Fast Trac Primer Paso. Este seminario de 8 semanas es un programa para pequeñas empresas que ayuda a nuevos empresarios a aprender cómo comenzar y operar un negocio adecuadamente. Entre los temas a tratar se encuentran: aspectos legales para iniciar el negocio, el plan de mercadeo, estrategias de comercialización y ventas, contabilidad y ﬁnanzas, estados ﬁnancieros y tecnología, entre otros. Cuándo: todos los martes y jueves hasta el 29 de noviembre de 6:30 p.m. a 8:30 p.m. Dónde: WEDA Atlanta - Womens Economic Development Agency, 1389 Peachtree Street N.E. Suite 102, Atlanta, GA 30309. Costo: 180 dólares. Info: events@laccgeorgia.org

PRÉSTAMOS SBA CLASIFICADOS # 1 EN GEORGIA

Contacto: Michael Choi • Directo: 770.454.1859 / www.metrocitybank.com

OFICINA PRINCIPAL 5441 Buford Highway Suite #109, Doraville, GA 30340 770.455.4989

SUCURSAL JOHNS CREEK EN ABBOTTS BRIGDGE STATION 10820 Abbotts Bridge Rd., Suite #140, Johns Creek, GA 30097 770.495.2423

SUCURSAL SUWANEE 2790 L’ville- Suwanee Rd., Suite #105 Suwanee, GA 30024 678.482.2996

SUCURSAL DULUTH SUCURSAL NORCROSS SUCURSAL SUGARLOAF SUCURSAL EAST ALABAMA 3725 Old Norcross Rd., Suite #A 5495 Jimmy Carter Blvd., #167 1295 Old Peachtree Rd., Suite #180 1805 Gateway Drive, Duluth GA 30096 Norcross, GA 30093 Suwanee, GA 30024 Opelika, AL 36801 770.495.1774 678-689-0093 678.735.5150 334-741-1300

1043069

PARA MÁS INFORMACIÓN: Oﬁcina de préstamo de hipotecas (Sucursal de Duluth) 3725 Old Norcross Rd., Ste A, Duluth, GA 30096

La Asociación Latinoamericana ofrece seminarios de empleo gratuitos para orientar a quienes buscan trabajo. Cuándo: lunes a las 2 p.m. en la sede principal. Dónde: Asociación Latinoamericana, 2750 Buford Hwy., Atlanta, GA 30324. Info: 404.638.1837 y www.thelaa.org

MEJORE SU ORATORIA

La Cámara de Comercio Hispana de Georgia tendrá su taller semanal de oratoria Toastmasters International Meeting. Cuándo: miércoles, de 6 a 7 p.m. Dónde: 99 West Paces Ferry Rd., Suite 200 Atlanta, GA 30305. Info: 404.929.9998 y emolinet@gmail.com

ACCIÓN DIFERIDA

No se pierda esta oportunidad ¡CONSÚLTENOS!

Aseguranzas - Impuestos Placas y Títulos - Notario - Poderes Traducciones - Carta de Custodia

770.817.1100

5284 Jimmy Carter Blvd., Norcross, GA 30093 En la esquina de Jimmy Carter Blvd. y Singleton Rd., al lado de Walgreens

DOWN PAYMENT DESDE

Miembro del CDARS • SBA Preferred Lender

¡ESTAMOS OFRECIENDO PRÉSTAMOS HIPOTECARIOS! Comuníquese con James Lee (NMLS # 796712) 770.454.1867

NUEVOS MIEMBROS

La Cámara de Comercio Hispana de Georgia tendrá un desayuno de intercambio entre miembros nuevos y comerciantes

SEMINARIO PARA BUSCAR EMPLEO

EL MEJOR PRECIO Y EL MEJOR SERVICIO

1049671

SWIFT Code: GMCBUS3A

En esta cena se reconocerá a las empresas, organizaciones sin ﬁnes de lucro y entidades gubernamentales que apoyan a la comunidad de constructores hispanos en el estado. Cuándo: 10 de noviembre, de 6 p.m. a 11 p.m. Dónde: Georgia Tech Hotel and Conference Center, 800 Spring Street Northwest Atlanta, GA 30308. Costo: 100 dólares por persona. Hay oportunidades para patrocinar el evento. Info: 678.6535447 e info@georgiahca.org

aﬁliados a la entidad. Cuándo: 14 de noviembre de 6 a 8 p.m. Info: 404.929.9998.

ASEGURANZAS

(MONTO TOTAL EN DÓLARES PARA EL AÑO FISCAL 2009-2012)

• Préstamos para pequeñas empresas (SBA) • Préstamos USDA (B&I) • Préstamos comerciales • Préstamos inmobiliarios • Préstamos para carros

RECONOCIMIENTO A CONSTRUCTORES

VENTA DE SEGUNDA

Toads and Teacups es el nombre de la venta de artículos usados en la que se encontrará ropa, artículos para bebés, juguetes, muebles y mucho más. Cuándo: del 8 al 10 de noviembre, de 8 a.m. a 7 p.m. Dónde: 2731 Faith

Para más información sobre Andrés Gutiérrez visite www.andresgutierrez.com. Sígalo en Twitter: @elshowdeandres y en Facebook.com/ elshowdeandres.

Industrial Drive, Buford, GA. Info: 770.375.7569

$50.00

Todas las licencias son bienvenidas

• Placas y títulos • Tax ID gratis

Anna Alvarez 770.986.0111 AGENTE AUTORIZADA

* Down payment sujeto a descuentos y coberturas

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 1 al 7 de noviembre de 2012

BUEN RATO A31

BUEN RATO

DIVERSIÓN EN LABERINTOS DE LOS MAIZALES DE GEORGIA

JONATHAN PHI

Aún quedan unas semanas de actividades en los laberintos de los populares maizales en Buford, Canton y Dawsonville.

LLIPS

Aventuras campestres hasta el 11 de noviem-

ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ

abrodriguez@mundohispanico.com

Costo: $7 (gira

na de las diversiones preferidas por niños y adultos en esta época son las escapadas a las granjas que acondicionan sus sembradíos de maíz con laberintos para pasar un buen rato en familia descubriendo las vías más rápidas de descifrarlos. Además, varias de estas granjas en Buford, Canton y Dawsonville ofrecen juegos, viajes en carretas llenas de paja, comida para compartir un picnic, hogueras para rostizar malvaviscos, juegos para niños y monta de caballitos miniatura (pony), entre otras divertidas actividades.

Dónde: 355 Stringer Rd., Info: 770.345.5591 y

Granja berinto de la octubre el la en do ita vis n il personas ha , más de 35 m DE HISTORIA OS AÑ CE » EN SUS DO gle en Canton. Ca de la Familia

Buford Corn Maze

Los laberintos para toda la familia, son un poco difíciles para chicos pequeños pero divertidísimos para adolescentes y adultos que gustan de buenos retos. Muchos necesitan un poco más de un ahora para salir del laberinto. Además, se ofrecen viajes en carretas llenas de paja alrededor del maizal y hacia su ‘bosque encantado’, donde, durante los ﬁnes de semana, aparecen personajes de ultratumba. En esta atracción solo se permiten adolescentes y adultos o niños acompañados de un adulto. También se ofrecen viajes en caballitos miniaturas (pony) Cuándo: hasta el 4 de noviembre. Jueves, 6-10 p.m.; viernes, 6 p.m.-medianoche; sábados, 12 p.m.-medianoche; domingos, 1-10 p.m. Costo: $12 (laberinto y viaje en carreta de paja o bosque encantado y viaje en carreta de paja) y $18 (laberinto, bosque encantado y viaje en carreta de paja) Dónde: 4470 Bennett Rd., Buford. Info: 678.835.7198

JONATHAN PHILLIPS

y www.bufordcornmaze.com

Buck’s Corn Maze

Se ofrecen doce acres de laberintos para niños y adultos que en esta época están decorados al estilo Halloween. También se ofrecen viajes en carretas llenas de paja alrededor de los maizales a la vereda de un riachuelo que alberga varios árboles de peras. Cuándo: hasta el 4 de noviembre. Viernes, 5-8 p.m.; sábados, 10 a.m.-9 p.m.; domingos, 10 a.m.-6 p.m. Costo: $7 y $8 (laberinto) Dónde: 1923 New Hope Rd., Dawsonville. Info: 706.344.8834 y www.bucscornmaze.com

Uncle Shuck’s Corn Maze

Ofrece tres diferentes laberintos, incluyendo uno embrujado en el que aparecen seres macabros y del más allá para asustar a los visitantes. Uno de los laberintos familiares ofrece un divertido juego de misterio para los niños. Hay también una zona de juegos para chicos y venta de comida. Cuándo: hasta el 18 de noviembre. Viernes, 4-10 p.m.; sábados, 10 a.m.-10 p.m.; domingos, 10 a.m.-6 p.m. Costo: $10 (laberinto), $13 (laberinto, viaje en carreta de paja) y $16 (laberinto, laberinto embrujado y viaje en carreta de paja) Dónde: 4520 Hwy. 53

A32 BUEN RATO

Radio Información 1310 AM Cuándo: Lunes a sábados, 7 a.m.-7 p.m. Info: 770.234.9811 y www.radio1310am.com

¡Vacunas económicas para mascotas este 3 de noviembre en Duluth! Planned Pethood ofrecerá vacunas para perros y gatos este sábado 3 de noviembre de 9am–1pm en su clínica ubicada en 2860 Buford Highway en Duluth. ¡Visítenos! No es necesario hacer cita Planned Pethood ofrece cirugías para la esterlización de mascotas a precios económicos durante la semana. ¡Las vacunas para la rabia son gratis con la cirugía!

» VOZ DE GLAHR. Adelina Nicholls y Teodoro Maus moderan el segmento GLAHR Informa.

Planned PEThood es una organización sin ánimo de lucro que ofrece esterlizaciones y vacunas para mascotas a precios económicos y de alta calidad. ¡No importa su ingreso personal para obtener nuestros servicios!

» NUEVO DESPERTAR. Raúl Cedillo, Mynor Roldán y Marcelo Guzmán conducen el segmento ‘Despertar 1310’.

LISTA DE PROGRAMAS » Despertar 1310: El mexicano Raúl Cedillo y el guatemalteco Mynor Roldán moderan este segmento que incluye los titulares más importantes de Estados Unidos, Latinoamérica y el resto del mundo. Se incluye un segmento deportivo a cargo de Marcelo Guzmán y Enrique Cervantes. Lunes a viernes, 7-10 a.m. » GLAHR Informa: el programa principal de la emisora que aborda temas comunitarios y se enfoca en los asuntos políticos que afectan a los hispanos. Es conducido por Teodoro Maus y Adelina Nicholls, directora de GLAHR. Lunes a viernes, 10 a.m.-12 m. » Perspectiva: los abogados Aarón Ortiz y Chris Taylor, de la ﬁrma de abogados Taylor, Lee & Asociados, conducen este programa que aborda asuntos jurídicos y legales que afectan a la comunidad. Lunes, miércoles y viernes, 12-1 p.m. » Hablemos de su dinero: Patricia Jiménez ayuda al radioescucha con consejos para que hagan rendir al máximo su presupuesto. Lunes, miércoles y viernes, 1-2 p.m. » Armonizando tu vida: con terapias energéticas, Gina Robert aconseja al público a mejorar la armonía en sus hogares y lugares de trabajo. Martes, 12-1 p.m. » De todo un poco: Raúl Cedillo modera este segmento con temas de interés general (salud, cultura, arte, entre otros) Lunes a viernes, 4-6 p.m. » Tú y vos: El argentino Daniel Viotto y el mexicano Alberto Padilla conducen este segmento semanal que trata temas de importancia general de Estados Unidos y Latinoamérica. Sábados, 1-2 p.m. Glahriadores: segmento moderado por activistas de GLAHR, enfocándose en la búsqueda de una reforma migratoria. Sábados, 11 a.m.-12 m. » GUYA Time: segmento de la Alianza de Georgia de Jóvenes Indocumentados, que impulsa la aprobación del Dream Act y el acceso a la educación universitaria. Sábados, 12-1 p.m.

Llámenos hoy al 678.561.3491 para más información ¡Se habala español, tenemos traductores disponibles este sábado!

www.PlannedPEThoodGA.com

1049413

abrodriguez@mundohispanico.com

Con el propósito de mantener informada a la comunidad latina de Georgia, el arquitecto mexicano y fundador de la Alianza por los Derechos Humanos de Georgia (GLAHR), Teodoro Maus, decidió establecer Radio Información 1310 AM. Aunque la estación –cuyo formato es de temática especializada (talk show, como se conoce popularmente en inglés)- arrancó sus operaciones en octubre pasado no fue hasta julio de este año que Maus y sus colaboradores Farid Sadri (gerente) y José G. Pérez (programador) relanzaron la emisora con un pulido paquete de programas de interés general. “Tener esta estación de radio hablada fue un concepto mío, una idea que tenía desde hace tiempo para corregir la desinformación que los programas hablados americanos como el de Rush Limbaugh han difundido, erróneamente, y que han lastimado muchísimo a nuestra comunidad latina”, explicó Maus. El reconocido activista y ex cónsul mexicano agregó que la razón principal que le motivó a establecer Radio Información 1310 AM fue llenar el vacío que existe en las emisoras de habla hispana en el estado. “Ya era necesario una estación de este tipo. Es indispensable que nuestra comunidad tenga un medio de comunicación radial que les ofrezca información verídica y completa que les ayude a mejorar sus vidas y a responder sus interrogantes”, dijo Maus.

CORTESÍA RADIO INFORMACIÓN 1310 AM

ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ

CORTESÍA RADIO INFORMACIÓN 1310 AM

Radio Información llena espacio vital

1 al 7 de noviembre de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 1 al 7 de noviembre de 2012

BUEN RATO A33

» ENTRE AMIGOS

EL BINOMIO DE ORO

MIGUEL MARTÍNEZ/MH

Recordaron a sus muertos con tradición

EL BINOMIO DE ORO

3 de Noviembre 2012 1049189

¡NOCHE DE ORO!

INNOVATION’S HAIR SALON

¡Encuentre el estilo que hará brillar su personalidad! Ya sea un corte o peinado elegante, moderno o práctico, Innovation’s Hair Salon le ayudará a exaltar la singularidad de su carácter con la nueva imagen. Atienden todo tipo de clientela (damas, caballeros y niños) y está ubicado en el Discover Mills Mall.

ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ

abrodriguez@mundohispanico.com

Con once altares, montados por personas de la comunidad, instituciones educativas y culturales y artistas independientes, se festejó el Día de Muertos el 28 de octubre en el Atlanta History Center. La velada además tuvo danzas típicas mexicanas, mariachi, exhibiciones de arte y venta de comida autóctona. ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ

El evento se presentará el Sábado 3 de Noviembre de 2012 en Congas Bar & Grill 3750Ventura Drive Duluth,GA30096 a las 9:30pm.Oferta exclusiva deAlamitad.com. Los boletos comprados podrán ser recogidos en las oﬁcinas de Mundo Hispánico (6455 Best Friend Rd. Norcross, GA 30071) de lunes a viernes de 9am-4pm. Para la compra y más detalles de la oferta, visite nuestra página www.alamitad.com .

» PERSONAJES INMORTALES. Los mexicanos Lorena Santibáñez (der.) y Salvador Luviano asistieron a la celebración del Día de Muertos en el Atlanta History Center vestidos con trajes de la época de la Revolución y pintados como la tradicional Catrina.

ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ

El Binomio de Oro, con nuevos integrantes y material inédito, regresa a Atlanta para ofrecer un concierto que abarca 33 años de carrera musical. En esta presentación se podrán disfrutar temas clásicos de su repertorio como ‘La creciente’ y ‘Dime pajarito’. Además, harán su debut para la audiencia local canciones de “Vuelve” y “Pica el Pollo”, del más reciente álbum que ha sido nominado al Grammy Latino.

Disfrute de un nuevo “look” valorado en $22.00 por solo $11.00

PIZZA PATRÓN Cuando de comer se trata, Pizza Patrón ha sido una opción económica para las familias con agendas ocupadas. No pierda la oportunidad de saborear algunas de sus especialidades, tales como, la sabrosa Pizza“La Mexicana”o“ La Patrona”. ¡Todas, hechas a mano recién salidas del horno! Disfrutedelagranvariedaddepizzascomprandoel“voucher”de $20.00por solo$7.00

» NIÑAS EXPLORADORAS. Dos tropas de Girl Scouts (la 930 y la 9272), conformadas por niñas latinas, entre ellas Emely Muñoz (foto), montaron un altar en memoria de algunos de sus abuelos y tíos fallecidos.

RTINEZ/M MIGUEL MA

Un producto de:

» RITUAL ANCESTRAL. Los integrantes del grupo Chicahua Yolotli durante su participación en los festejos del Día de los Muertos en el Atlanta History Center.

VISITE:

» A SUS PADRES. La mexicana Juana Díaz Picazo montó un altar en memoria del largo matrimonio de sus padres Carmen y Candelario, quienes fallecieron hace unos años y a quienes solo la muerte pudo separar.

A34 BUEN RATO

1 al 7 de noviembre de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

LA MAGIA DEL CIRQUE DU SOLEIL ESTÁ DE VUELTA EN ATLANTA

Totem: la evolución de las especies FOTOS: OSA IMAGES

En su nuevo espectáculo, se presenta el acto de una pareja de artistas de circo originaria de España e Italia.

ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ abrodriguez@mundohispanico.com

La española Denise GarcíaSorta y su esposo Massimo Medini, de Italia, protagonizan Roller Skates, un acto de 12 minutos que explora el amor de una pareja en la plenitud de su vida. “Interpretamos a dos nativoamericanos de diferentes tribus que llegamos en unas canoas. Nuestra historia de amor y pasión es como un fuego ardiente en medio

de un escenario con una cascada de agua helada y rodeado de nieve”, explicó la artista española. Por su parte Medini, quien al igual que su esposa pertenece a una tercera generación de artistas de circo, mencionó que con su acto quieren que el público se llevé algo más que un número de difíciles acrobacias sobre patines. “Queremos mostrar a la gente una hermosa historia de amor. Queremos que sientan la pasión de un amor que lo puede todo”, dijo Medini sobre el acto que han perfeccionado por los últimos años y que fue el pasaporte para que el director de talento del Circo del Sol les diera la oportunidad de formar parte del elenco de Totem. Para la pareja de artistas latinos, las duras y largas jornadas de prácticas, así como los ejercicios y las dietas especiales, valen la pena cuando ven el fruto de su trabajo entre el público. “Es muy emotivo y gratiﬁcante ver que al ﬁnal de una función el público está muy emocionado, aplaudiendo y con lágrimas en su rostro. Ese es el pago más grande que un artista puede recibir”, dijo Medini.

» Roller Skates: en una

pequeña plataforma de 1.8 metros de diámetro una pareja de amerindios protagonizan una historia de amor realizando piruetas en patines. » Bars (Carapace): una tortuga gigante en el centro del escenario representa el origen de las especies. Al quitar el caparazón de la criatura se revela una efervescente comunidad de anfibios y peces que saltan para ejecutar un acto de barras paralelas, mientras otro grupo de artistas disfrazados de ranas hacen acrobacias por el aire. » Devil Sticks: The Tracker (uno de los cuatro personajes principales del show) aparece como un viril torero que ejecuta ‘los palos del Diablo’ al ritmo de un sonoro flamenco. » Fixed Trapeze Duo: dos jóvenes realizan en el trapecio un inocente juego de seducción. » Antipodism (Crystal Ladies): dos mujeres de cristal emergen de las entrañas de la Tierra evocando la creación del mundo y la belleza de los minerales. » Hoops Dancer: dividido en dos partes cuenta la historia de los indígenas amerindios, que utilizan la danza y los aros para crear un rito que simboliza el círculo de la vida. » Manipulation: El Científico (otro de los cuatro personajes principales) en su laboratorio realiza experimentos con misteriosos líquidos fosforescentes. » Perches: diez hombres de negocios ejecutan acrobacias mientras escalan barras de metal sostenidas en sus hasta alcanzar la cima. » Rings Trio: dos bañistas ejecutan simpáticas maniobras sobre argollas. Compiten entre ellos hasta que llega una chica y les pone el ejemplo. » Russian Bars: vestidos con coloridos atuendos, inspirados en las civilizaciones de Sudamérica, una decena de artistas hacen gala de su fortaleza y balance en las difíciles barras rusas. » Unicycles and Bowls: cinco uniciclistas hacen malabares con varios tazones de metal.

Totem

» EL ITALIANO Massimo Medini y su esposa, la española Denise García-Sorta, fueron seleccionados en 2010 para formar parte del elenco de Totem.

Cuándo: Hasta el 30 de diciembre. Martes a sábados, 8 p.m.; domingos, 1 y 5 p.m.; 2, 3, 10, 17, 23 y 24 de noviembre y 1, 8, 14, 15, 22 y 29 de diciembre, 4 y 8 p.m. Costo: $48.50$153.50 (adultos), $36.50-$111.50 (niños entre 2 y 12 años) Dónde: Grand Chapiteau, Atlantic Station, 264 17th St., Atlanta. Info: 1.800.678.5440 y www.cirquedusoleil.com

Autobuses Regiomontanos

Viaje en ses autobubl es y confortaxi ones sin cone

AMIGOTICKETS.COM

Ciudades y estados en México:

Amigo Travel es ahora Amigotickets.com Haz tu reserva Llamenos gratis al en línea sin costo al guno

Acapulco Toluca

1-800-614-8043 1.866.665.2614

Las mejores ofertas y promociones exclusivas a cualquier parte del mundo: México, Suramérica, Europa, etc ... Desde cualquier ciudad de US:

Buscamos agentes para trabajar con Buscamos Agencias para trabajar con nuestras tarifas de mayoristas nuestras tarifas de Mayoristas Llamar al 1.800.259.3062

Guadalajara $390 México DF $395 Lima $550 Buenos Aires $850 Santiago de Chile $850 Guatemala/El Salvador $450

Llamar al 1.800.259.3062 Tarifas especiales para grupos

Michoacán Durango México D.F.

Pachuca Guanajuato Zacatecas Chiapas

En Estados Unidos: Texas

más • 1.800.259.4047 Tarifas especiales para de de 1010o omás • 1.800.259.4047 Y muchas ciudades masgrupos ...

Veracruz

Pennsylvania

Las Carolinas

New Jersey

Philadelphia

Nueva York

1042967

Historia de amor

» ORIGEN DE LAS ESPECIES. En el acto inicial de Totem, una comunidad de anﬁbios y peces salen haciendo acrobacias del caparazón de una gigantesca tortuga.

1043763

En Totem, que abrió sus puertas el pasado 26 de octubre en Atlantic Station, el famoso Circo del Sol sumerge al espectador en un mágico viaje para redescubrir el origen del ser humano, sus conexiones con el resto de las criaturas que habitan el planeta y su anhelo de volar. Totem, escrito y dirigido por Robert Lepage, está dividido en once actos en los que participan 53 acróbatas, contorsionistas y payasos, entre otros artistas circenses de 18 países como Australia, Alemania, Brasil, Canadá, China, Francia, y España. Desde el acto inicial, en el que aparecen los primeros seres primitivos que poblaron la Tierra, Totem lleva al espectador a un fascinante viaje salpicado de color, elementos visuales y sorprendentes acrobacias. Los personajes evolucionan en el escenario –que evoca a una tortuga gigante, el símbolo del origen de las especies para muchas civilizaciones antiguas- y desarrollan historias de amor, supervivencia y esperanza.

LOS ACTOS

¡LLAME AHORA! AHORA SALIDA LOS DOMINGOS A MEXICO

770.451.3306 678.530.0509

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 1 al 7 de noviembre de 2012

BUEN RATO A35

» PARA EL ANAQUEL

BOLETOS PARA INMIGRACIÓN O DEPORTACIÓN Paquetes vacacionales desde $389.00 en EEUU, Canadá, México, El Caribe y Europa. CRUCEROS, GRUPOS, RENTA DE CARROS Y MÁS.

1.866.734.3782

Las más escuchadas en La Mega 96.5 FM

¡NADIE VUELA MÁS BARATO!

Atención y reservación las 24 horas

1044619

ESPECIALISTAS EN MÉXICO, CENTRO Y SURAMÉRICA, USA

BUEN LECTURA Título: ABC para rejuvenecer Autores: Lupita Jones y Diego Di Marco Editorial: Urano La ex Miss Universo mexicana y el empresario argentino especialista en bienestar y ejercicios comparten en este libro sus secretos para vivir a plenitud. En esta guía práctica, Jones y Di Marco explican cómo en tan solo una semana se pueden perder 11 libras, cómo se puede controlar y administrar el estrés, y sobre todo cómo combatir enfermedades como la diabetes, artritis, inﬂamación intestinal, alergias y los dolores de cabeza.

LICENCIA VÁLIDA POR 5 AÑOS

ATENDEMOS LOS SIETE DÍAS DE LA SEMANA * INCOME TAX

PAQUETERÍA A TODO MÉXICO Y CENTRO AMÉRICA 3566 Clairmont Rd. Atlanta, GA 30319 (Dentro de la Casita Azul)

404.728.0442

¡AHORRE GASOLINA, TIEMPO Y DINERO!

* Traducciones/Poderes * Notario Público * ASEGURANZAS * FOTO ID

770.612.9298

1869 Cobb Pkwy. South, Suite 325. Marietta, GA 30060 (Hwy. 41 en Internacional Plaza)

1. ‘Follow the Leader’

Solo llámenos y pague con:

Wisin & Yandel con JLo/Machete Music

2. ‘No me compares’

AlejandroSanz/Universal

3. ‘El Teke Teke’

DISCOGRAFÍA

CrazyDesign con CarlitoWey/Universal

4. ‘Lo que tú necesitas’

Título: Viva Duets Artista: Tony Bennett Sello: Columbia El legendario cantante Tony Bennett celebra su cumpleaños 86 con este disco que contiene catorce temas, en inglés y español, y con un puñado de estrellas de la música hispanoamericana. Entre los cortes destacan ‘The Best Is Yet To Come’ con Chayanne, ‘For Once in My Life’ con Marc Anthony, ‘Don’t Get Around Much Anymore’ con Miguel Bosé, ‘Return to Me’ con Vicente Fernández, ‘Just in Time’ con Juan Luis Guerra, y ‘The Way You Look Tonight’ con Thalía.

JorgeCeledón/Sony

5. ‘Balada Boa’

GustavoLima/Som Livre

6. ‘Dutty Love’

Don Omar/Machete Music

7. ‘Bailando por el mundo’ 1049010

JuanMagancon Pitbull yElCata/Sony

8. ‘Colegiala’

LosAviadores/PCM Digital

9. ‘Incondicional’

PrinceRoyce/Atlantic

10. ‘Gangnam Style’

PSY/RepublicRecords

» FARÁNDULA

VIAJES LATINOS Morelia Guatemala El Salvador

Puerto Rico Rep.Dominicana Honduras

Lima Bogotá Cali

Medellín Todo USA Centro y Sur América

1047547

México Guadalajara León

BOLETOS DE AVIÓN

770.921.5675 GAINESVILLE: 1404 Atlanta Hwy. 770.287.0500

Alejado del clásico rol de latino indocumentado, para una temporada completa y sin hacer ﬁla en el casting, así será el regreso del mexicano Kuno Becker a la televisión estadounidense en la segunda temporada de Dallas. Y es que el actor fue invitado directamente por Cynthia Cidre, quien desarrolla la historia, para dar vida a Drew, el

USA GATE WAY TRAVEL

ATLANTATRAVEL ATLANTA TRAVELCENTER CENTER www.atlantatravelcenter.com

AGENCIA DE VIAJES Tuxtla Acapulco Cancún El Salvador Guatemala Caracas

PUEDE PAGAR EN WELLS FARGO CHASE-BANK OF AMERICA

Honduras Colombia Rep. Dominicana Puerto Rico Seattle Valencia

New York Europa y Asia.

25 AÑOS

DE SERVICIO A LOS LATINOS

Especialistas en grupos NO SE OLVIDE PREGUNTAR POR SU SEGURO DE VIAJE

770.807.0295 / 770.807.0077 Ext.4 3505 Koger Blvd, Duluth, GA 30096, Ste. 380 A 2 luces de la I-85/104 Pleasant Hill Rd.

1049420

México Guadalajara León Morelia Oaxaca Maracaibo

hermano de Elena (Jordana Brewster). “No tengo idea (de por qué me eligieron), eso habría que preguntárselo a ellos. Simplemente estoy muy agradecido por la gran conﬁanza que están teniendo en mí, sobre todo, por ser uno de los personajes principales de la serie”, dijo el actor de 34 años. (Agencia Reforma)

• Paquetes de vacaciones • Luna de miel • Cruceros • Viajes a Disney • Renta de hotel y de carro • Seguro de viajes

LAS TARIFAS MÁS BAJAS EN PASAJES AÉREOS A

1047548

Puede pagar en

IGNACIO ORTEGA/AGENCIA REFORMA

Dallas deposita conﬁanza en Kuno Becker

SU AGENCIA AÉREA MAYORISTA MÁS GRANDE DE U.S.A

MÉXICO, CENTRO Y SURAMÉRICA PAGUE por Bank of America, Wells Fargo, PNC Bank o Vigo

Envíos de dinero por “VIGO” Y OTROS SERVICIOS: TRADUCCIONES, CARTAS, PODERES, NOTARÍA

770.458.8995 / 770.438.1223 / 1.888.822.1810

A36 BUEN RATO

1 al 7 de noviembre de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

» QUÉ PASA EN ATLANTA CINE

EMBAJADOR MUSICAL DE BRASIL

The Man with the Iron Fists: esta cinta inspirada en los clásicos del Kung-Fu y ambientada en la China del siglo XIX cuenta la épica lucha de un grupo de guerreros, un clan de asesinos y un solitario forastero en contra de un traidor que quiere deshacerse de todos. Actúan Russell Crowe, Byron Mann y Lucy Liu, entre otros. Estreno: 2 de noviembre.

» BINOMIO DE ORO

CONCIERTOS Vallenato

Bridge Rd., Alpharetta. Info: 770.866.9071 y www.carlitonova.com

El Binomio de Oro, integrado por el acordeonista Israel Romero y el vocalista Alejandro Palacios, dará un concierto con sus mejores vallenatos. Cuándo: sábado 3 de noviembre, 9 p.m.-3 a.m. Costo: $30 y $40 (VIP) en preventa. Dónde: Fuego, 3333 Buford Dr., Buford. Info: 404.824.6807 y 678.714.6915.

Noche Bohemia

El cantante y pianista colombiano Alci Acosta ofrecerá un concierto de boleros, corridos, valses y rancheras. Cuándo: sábado de 10 de noviembre, 9 p.m.-3 a.m. Costo: $30 (en el sitio www.alamitad.com se pueden adquirir boletos a $15) Dónde: Congas Bar & Grill, 3750 Ventura Dr., Duluth. Info: 404.290.6168.

Salsa

‘EL Sonero de la Juventud’ Víctor Manuelle en concierto. Cuándo: viernes 9 de noviembre, 10 p.m.-3 a.m. Costo: $40 (preventa) y $45 (VIP) Dónde: The Grand Ballroom, 6100 Live Oak Pkwy., Norcross. Info: 770.903.5887 y www.carlitonova.com

Reggaetón

Circo del Sol

El famoso Cirque du Soleil presenta Totem, un espectáculo de actos circenses, teatro, magia y baile que explora la evolución del ser humano. Cuándo: hasta el 16 de diciembre. Martes a sábados, 8 p.m.; domingos, 1 y 5 p.m.; 2, 3, 10, 17, 23 y 24 de noviembre y 1, 8, 14 y 15 de diciembre, 4 y 8 p.m. Costo: $48.50-$153.50 (adultos), $36.50-$111.50 (niños entre 2 y 12 años) Dónde: Estacionamientos de Atlantic Station, Atlanta. Info: 1.800.678.5440 y www.cirquedusoleil.com

GALERÍAS Pintura

The Neruda Project: 39

CORTESÍA BIBLIOTECA CENTRAL ATLANTA-FULTON

» OBRA DEL PINTOR RUBÉN DARÍO MORA

piezas del artista David Swann que combinan la fotografía de hermosas mujeres con ilustraciones de naturaleza y fragmentos en inglés (solo una exhibe uno en español) de los 20 Poemas de Amor del poeta chileno Pablo Neruda.

Cuándo: hasta el 6 de noviembre. Miércoles a sábados, 12:30-6 p.m. Y cualquier otro día solo por cita. Costo: gratis. Dónde: Emerging Art Scene Gallery, 321 Nelson St., Atlanta. Info: 404.890.0532 y www.leitchﬁneart.com

Recepciones

El pintor colombiano Rubén Darío Mora estará presente en el brindis en honor de su exhibición ‘Sueños a color’. Cuándo: jueves 1 de noviembre, 5:30–7:30 p.m. Costo: gratis. Dónde: Biblioteca Central AtlantaFulton, One Margaret Mitchell Square, Atlanta. Info: 404.730.1745 y www.afpls.org El artista plástico mexicano Carlos Robles asistirá a la inauguración de su muestra de 21 pinturas en No Mas Cantina. Cuándo: viernes 9 de noviembre, 7-10 p.m. Costo: gratis. Dónde: 180 Walker St., Atlanta. Info: 404.574.5678 y www.nomasatlanta.com

MUSEOS

‘For I am the Black Jaguar’: Shamanic Visionary Experience in Ancient American Art: exhibición de más de un centenar de obras de arte prehispánico inspiradas en las experiencias visionarias de los chamanes de Mesoamérica. Cuándo: hasta el 5 de enero de 2013. Martes a viernes, 10 a.m.-4 p.m.; sábados, 10 a.m.-5 p.m.; domingos, 12-5 p.m. Costo: $8 (adultos), $6 (estudiantes, personas de la tercera edad y niños entre 6 y 17 años) y gratis (niños menores de 5 años). Dónde: Michael C. Carlos, 571 South Kilgo Circle, Atlanta. Info: 404.727.4282 y http://carlos.e-mory.edu 335 Upper Riverdale Rd. St. C-2, Jonesboro, GA 30236

770.994.4722

Claudia

ABRIMOS TODOS LOS DÍAS

SU AGENCIA DE VIAJES

678-261-4725

SÚPER PROMOCIONES A TODO MÉXICO, CENTRO, SUR AMÉRICA Y ESTADOS UNIDOS.

Sonia

281-573-8374

www.cardinaltravel.net Fax: 866- 475 - 6781

Entrega de boletos a domicilio

1044864

El puertorriqueño Tony Dize ‘La Melodía de la Calle’ dará un concierto con todos sus éxitos. Cuándo: sábado 10 de noviembre, 9 p.m.-3 a.m. Costo: desde $20. Dónde: Shlok Nightclub, 11105 State

The Headless Horseman of Sleepy Silly Hollow: versión cómica familiar del Jinete sin cabeza presentada por la compañía de títeres Frogtown Mountain Puppeteers de Bar Harbor, Maine. Cuándo: hasta el 4 de noviembre. Miércoles a viernes, 10 y 11: 30 a.m.; sábados, 11 a.m., 1 y 3 p.m.; domingos, 1 p.m. y 3 p.m. Costo: $16.50. Dónde: Centro de Marionetas y Títeres de Atlanta, 1404 Spring St., Atlanta. Info: 404.873.3391 y www.puppet.org

1048663

PINA RECORDS

» TONY DIZE

Bossa Nova y más. El legendario cantautor brasileño Gilberto Gil brindará una velada de bossa nova, samba, baião y otros ritmos afrobrasileños. Cuándo: domingo 4 de noviembre, 7 p.m. Dónde: The Rialto Center for the Arts, 80 Forsyth St., Atlanta. Costo: desde $42. Info: 404.413.9849 y www.rialtocenter.org

ESPECTÁCULOS Títeres

El salsero puertorriqueño Tito Rojas en concierto. Cuándo: miércoles 21 de noviembre, 9 p.m.-2 a.m. Costo: $20 (preventa) Dónde: Coco Cabana, 4073 La Vista Rd., Tucker. Info: 770.771.8385 y www.cococabanaatl.com

Flight: drama estelarizado por Denzel Washington, Don Cheadle y Nadine Velásquez que cuenta la historia del piloto de un avión comercial de pasajeros (Washington) que, tras un exitoso aterrizaje de emergencia, le salva la vida a un centenar de personas. Tras el incidente, el piloto es tratado como héroe. Pero todo cambiará cuando los resultados de la investigación del desastre arrojen que su alcoholismo pudo haber causado el accidente. Estreno: 2 de noviembre.

UNIVERSAL

CORTESÍA RIALTO CENTER

Estrenos

PARAMOUNT PICTURES

CORTESÍA MICHAEL PINZÓN

ESTA SEMANA

OTROS SERVICIOS

• Aseguranzas • Boletos de bus hacia México • Notaría pública • Declaración de Impuestos y Tax ID

Nuestro servicio es Garantizado GRATIS 1.800.833.3947

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 1 al 7 de noviembre de 2012

BIENESTAR A37

BIENESTAR

Un día para los difuntos AGENCIA REFORMA

alaveras de dulce, pan de muerto y altares de todos los tamaños y estilos abundan para festejar a los difuntos el 2 de noviembre. Entre todo esto, lo más llamativo son los altares de muertos: su principal ﬁnalidad es recordar a los familiares que han fallecido. Incienso, copal, cirios o veladoras, agua, sal, pan de muerto, frutas, verduras, ﬂores de cempasúchil, vino, un perro de cerámica, ramas de palma, imágenes religiosas, granos de maíz y artículos que recuerden al difunto son algunos de los elementos que se colocan en el altar, distribuidos en los 7 niveles que debe de tener, siendo la foto del difunto la que se coloca en el ni-

vel más alto. Los siete niveles representan las etapas de la vida por la que atravesamos hasta la muerte y la liberación del alma, y cada elemento utilizado en el altar tiene un significado específico. Los cirios morados son señal de duelo, las calaveras de azúcar hacen alusión a la muerte siempre presente, cuatro cirios morados en cruz representan los cuatro puntos cardinales que orientan al ánima, se coloca agua, jabón y una toalla para que el difunto se limpie las manos después de su viaje; el vino o cualquier otro tipo de licor le recuerda los acontecimientos agradables de su vida, el perro guía al muerto evitando que se pierda en su camino al cielo y el copal limpia el lugar de malos espíritus... así cada elemento tiene un fin.

AGENCIA REFORMA

Una de las tradiciones mexicanas más características de la cultura es la celebración del Día de Muertos.

Los siete niveles de un altar de muertos:

1048999

Se publica y se distribuye el último jueves de cada mes en los condados de Cobb, Fulton, DeKalb y Gwinnett

Séptimo: representa el cielo, aquí coloca la foto del difunto al que se le ofrece el altar; un Cristo, ramas de palma y un rosario. Sexto: un vaso de cristal con agua como agradecimiento al espíritu; 7 granos de maíz que representan los 7 días de la semana (6 de trabajo y uno de descanso). Quinto: se colocan flores que representan el desprendimiento espiritual, el cempasúchil es la flor tradicional para este día. Cuarto: coloca verduras o frutas de la estación. Tercero: es la ofrenda de alimentos para el difunto, coloca algo de su comida preferida. Segundo: representa la vida humana; coloca ropa o accesorios del difunto o algo que represente sus gustos o actividades (vino, cigarros, sus zapatos favoritos...) Primero: representa la tierra; puedes colocar un petate, una cruz de flores y copal como ofrenda a Dios, coloca imágenes religiosas a las que el difunto era devoto.

R su ceocoja pia

GRAT IS

La primera revista en español para padres en Atlanta

A38 BIENESTAR

1 al 7 de noviembre de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

Alcohólicos viven 20 años menos norte de Alemania. “Ninguno de los alcohólicos fallecidos alcanzó la media de esperanza de vida de 82 años en las mujeres y 77 años en los hombres”, concluye el estudio dirigido por el profesor de epidemiología Ulrich John. Los cientíﬁcos germanos se mostraron sorprendidos por el hecho de que la dependencia del alcohol, en comparación con el tabaquismo, reduce la esperanza de vida en mayor medida. En ese sentido destacaron que muchas enfermedades de cáncer

AGENCIA EFE

provocadas por el consumo de tabaco conducen mucho más tarde a la muerte, por término medio más allá de los 60 años de edad. El equipo estudió los datos sanitarios de 4,070 personas escogidas aleatoriamente del registro

de habitantes de Lübeck y 46 municipios cercanos en 1996, de las que 153 habían sido diagnosticadas como alcohólicas. Sobre esa base pudieron seguir la evolución de la salud a lo largo de 14 años de 149 personas, 119

hombres y 30 mujeres, que consumían alcohol de manera adictiva. En comparación con la población normal, el índice de mortalidad de las mujeres alcohólicas resultó ser 4.6 veces mayor, mientras en los varones alcohólicos se incrementaba 1.9 veces. Esa estadística conﬁrma que las enfermedades derivadas del alcoholismo afectan más rápida y gravemente a las mujeres que a los hombres, sin que los cientíﬁcos puedan explicarse esa diferencia.

El estudio, que publicará próximamente la revista especializada estadounidense Alcoholism: Clinical & Experimental Research, tampoco explica la causa de la muerte de las personas estudiadas, aunque concluye que el alcoholismo condujo ﬁnalmente a la misma. Asimismo señala que las terapias para curar el alcoholismo no contribuyen a mejorar la esperanza de vida para ese tipo de adictos, ya que se realizan generalmente demasiado tarde y cuando los afectados sufren varios males derivados del consumo enfermizo.

FOTOLIA.COM

Las personas dependientes del alcohol tienen una esperanza de vida 20 años menor que las abstemias o aquellas que beben con moderación, según un estudio hecho público la semana pasada por cientíﬁcos alemanes. Las mujeres alcohólicas en Alemania tienen una esperanza de vida de 60 años, mientras los hombres no superan los 58 años, en ambos casos 20 años menos que la edad media de los alemanes, destaca el estudio realizado por las universidades de Lübeck y Greifswald, al

• Abdómen completo y cintura. • Hombres y mujeres de cualquier talla

GENERAL, PEDIATRÍA Y CIRUGÍA OFTALMOLÓGICA

$2,399.00

5400 Laurel Springs Pkwy. Suite 1402 Suwanee, GA 30024

James Criner, M.D.

PureLipo

™

BODY SCULPTING

678-502-7122

www.NorthAtlantaLipo.com

1048311

Antes

Centro de Lasik propio con experiencia desde 1989 • Tratamiento Laser de retina para diabéticos. • SLT Tratamiento milagroso de Glaucoma. • Lentes de moda. • Nuevos diseños italianos y lentes de sol

CIRUGÍAS DE:

• Carnosidad • Lagrimal • Blefaroplastia • Cataratas • Estrabismo • Glaucoma

TRATAMIENTO PARA OJOS:

770.457.0012 Fax: 770.457.0014

Después

5150 Buford Highway. Suite A220 Doraville, GA 30340

Ubicado en PLAZA FIESTA

! gratis EVIA CITAPR

$400.00

ULTRA CAVITATION - Moldea, Celulitis, Reaﬁrma

5344 Jimmy Carter Blvd., Ste. 1-C, Norcross, GA 30093

770.849.0206

Doctor para pérdida de peso • Pierda una libra diaria

CIRUGÍA DE RAYO LÁSER $1,195 Financimiento disponible 12 meses sin intereses Aceptamos todos los planes de seguros

Por Ojo

Medicaid

$100

Extracción compleja

Horario: lunes, martes, miércoles, viernes y sábado Cerrado jueves y domingos. Abrimos de 9:30am a 6pm

Cham

blee

ORIENTAL CENTER

1049659

11 A Ñ O S D E A N I V E R S A R I O

Paquete de 10 reductivos RADIO FREQUENCIA - Celulitis y reaﬁrmación

familiar

ESPECIAL DE NOVIEMBRE

770.452.5922

Extracción simple

Para anunciarse en

FRENTE DE SUNTRUST • Microdermabrasión - Cicatrices - Acné • Mesoterapia - Moldea y quema grasa en - Manchas - Arrugas áreas localizadas • Faciales - Colágeno - Células vivas - Caviar • REIKI, masaje relajante, reductivo y post quirúrgico • Mesoterapia - Nutrición facial • Tratamiento para perder peso: • Variedad de PEELING con ácidos presoterapia, ultrasonido, hidroterapia EXTENSIVOS Y MÉDICOS • Tratamiento para glúteos • Láser - Eliminar el vello definitivo y remover tatuajes de cara y cuerpo CRYOLIPOLYSIS - Láser quita grasa en 2 sesiones. • Plasma - Nutrición para las arrugas, firmeza y manos. LIPOLASER- Láser quita grasa por capa, brazos, • LPG Endermología - Remueve celulitis, papada, espalda etc. reafirma y moldea.

4897 Buford Hwy. Ste. 122 Chamblee, GA 30341

$ 60

Lumineer/Chapa • Aparatos invisalign Tratamiento de conducto Puentes y coronas CONSULTA wy. rd H Dentadura postiza Bufo ATIS

• Secos • Ambliopía • Infecciones • Diplopía • Inﬂamaciones • Retina • Trauma

Cosmética: Láser, IPL, Botox y Restylane

SMILE TODAY, P.C

1048750

¡CONSULTA GRATIS!

1049553

conDr.James Criner

a ¡Consult

DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO

Lunes a viernes: 9am-5pm. Sábado: 9am-2pm. Domingo: Cerrado

LASIK (WAVE FRONT GUIDE) Miopía, hiperopía y astigmatismo

Oferta válida 12/31/12

PureLipo™ Liposucción

Dr. G.

Dr. Martin Wang (M.D.)

CIRUGÍA DE RAYO LÁSER Y CARNOCIDAD

404.477.0836 ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

1042092

Wang Clínica de Ojos

OFERTA INCLUYE

OFERTA ESPECIAL

Llame al 404.881.0441 ventas@mundohispanico.com

Tucke r

Rd.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 1 al 7 de noviembre de 2012

BIENESTAR A39

A40 BIENESTAR

1 al 7 de noviembre de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

A fechas recientes han cobrado mayor popularidad las técnicas no quirúrgicas para reducir papada. Una de ellas es un tratamiento conocido como apli-

Extracción simple

Extracción compleja

MASTERCARD

Lunes a sábados de 10am a 7pm Domingo: 10am - 4pm (Cerrado el día jueves)

5775 Jimmy Carter Blvd. #440, Norcross, GA 30071

4849 Buford Hwy., Chamblee, GA

Dr. Dennis Chan

7 70. 216.837 7

11060AlpharettaHighway,Suite162-Roswell,GA30076

678.352.9890• www.wizforteeth.com

- Examen dental completo - Radiografía necesaria - Limpieza y pulido (no incluye limpieza profunda)

• Poikiderma • Manchas de los años • Lineales y cicatriz • Decoloración

• Inyección para eliminar las arrugas • Latisse - Crecimiento de pestañas

CIRUGÍAS

• Estrabismo • Realce de cejas • Cirugía de párpados (blefaroplastía)

5150 Buford Hwy. Suite A 220 Doraville, GA 30340

CONTROL DE PESO • Cavitación ultrasónica

Aceptamos Medicaid, Peachcare, Eye Med, Avisis, Aetna, Spectra, David Vision

Tratamiento de todas las enfermedades de ojos, lesiones e infección. EXAMEN PAR DE ANTEOJOS COMPLETO GRATIS $ 00 $ 00

Atendemos de lunes a sábado

Si no tiene seguro dental la consulta es GRATIS

3206 Shallowford Rd. , Chamblee, GA 30341

• Daños solares • Lesiones vasculares • Rosácea • Cuello rosado

EXAMEN DE OJOS PARA ANTEOJOS Y LENTES DE CONTACTO

Aceptamos la mayoría de los seguros dentales - Precios competitivos y planes de pago disponible

Li Chou, DDS

BOTOX

(Cuidado de la piel) • Acné • Várices • Manchas • Estrías del embarazo

Dr. Wang y Dr. Dong ~ Optómetra y oftalmólogo

Especialista en implantes y odontología cosmética.

• Coronas, puentes ﬁjos y/o removibles • Limpieza dental.Tratamiento contra el mal aliento • Rellenos, extracciones, emergencias. Blanqueamiento dental • Cuidado dental gentil, personal y económico

Eliminación de: • Vellos • Lunares • Pigmentos • Rejuvenecimiento facial

EYE BEST OPTICAL

DENTISTA

Aloha Dental Care P.C • Ortodoncia, implantes y dentaduras Servicio de • Tratamiento de canales y corona calidad y • Enfermedades periodentales precios • Blanqueamento dental competitivos • Aceptamos seguros • ”Peachcare” y “Medicaid” • Consulta gratis cuando se hacen tratamientos • Si realiza más tratamientos damos más descuento

Extracciónsimple$59 Dentadura$495 $ 80 Extraccióncompleja$99 Blanqueodedientes $95 Especial Incluye:

Proporcionamos todos los servicios dentales

NIÑOS BIENVENIDOS

PEACHCARE, MEDICAID, VISA

770.447.4702

$ 59.00 $ 99.00

Jimmy Carter Blvd.

1048833

SEGUROS,

GOOD CARE DENTAL

no que están bajo la piel. Éstas se contraen y tensan como consecuencia. El proceso es indoloro y promete reestructurar y reaﬁrmar, sin riesgo de quemaduras. Sin embargo, requiere varias sesiones.

LÁSER y IPL

Cuidado dental cosmético para toda la familia

NORTH

1046754

NO incluye limpieza profunda

Goshen Springs Rd

• Examen dental completo • Rayos X necesario • Limpieza y pulido

Northbridge Dental

Hablamos español

INCLUYE:

cación de radiofrecuencia tripolar de tercera generación con láser frío, señala el cirujano Gustavo González. Sin dañar estructuras vecinas, la energía que se utiliza en la zona elegida afecta las ﬁbras de coláge-

Existen algunas opciones no quirúrgicas para que la papada se note menos » Dieta y ejercicio beneﬁcian, aunque estar muy delgado no garantiza la desaparición de la doble barbilla. » Cuide su postura. Frente al espejo, revise con qué inclinación de cabeza se le ve menos papada. Procure mantener una posición similar, al menos en fotos. » Si es mujer, aplique bronzer o una base un poco más oscura que la del resto de la cara justo en la zona problemática. Difumine bien, que no sea una corrección muy evidente.

1048361

Sin bisturí, sin cánulas

Minimice el problema

1046329

ción que llama lipofast o lipoescultura. Mientras que la liposucción es generalmente utilizada para eliminar grandes cantidades de grasa en las áreas como muslos o abdomen, la lipoescultura es a menor escala y suele usarse en zonas delicadas como cara y cuello. “La lipoescultura moldea

Good Care Dental

• Emergencias. • Rellenos • Extracciones Especial • Tratamientos de canal $ 00 • Coronas • Puentes • Dentaduras totales y parciales

ACEPTAMOS

Joel Osorio, médico certiﬁcado por la American Academy of Anti-Aging Medicine.

Brook Hollow Pkwy

amiento Blanque tes con de dien precio láser $349.00 especial

La persona debe tener unos 38 años o más. Muchas veces es a esta edad que la piel empieza a caerse.

el cuerpo por partes. Es un procedimiento ambulatorio, con anestesia local. Permite precisión, por lo que no se generan hoyos ni surcos, sino que el tejido queda prensado, plano, liso”, explica Osorio. Por medio de cánula se succiona la grasa excedente, lo cual tarda entre 50 minutos y hora y media, aproximadamente. Tras la operación, el paciente debe usar una mascarilla, una especie de faja facial, por varios días. Los cuidados durante el breve periodo de recuperación incluyen una dieta baja en grasa y alta en vitamina C, señala Osorio. El especialista, quien representa a la clínica Bamboo, Rejuvenecimiento Facial y Corporal, además recomienda tomar unas cuantas sesiones posteriores de ultrasonido. Son totalmente indoloras y sirven para alisar y reaﬁrmar todavía más el área tratada.

1048866

Hay una característica que el rostro llega a tener y que hace que la persona luzca pasada de peso o bastante mayor. Se trata de la papada. A diferencia de facciones que pueden ser muy irregulares e incluso así agradar a su dueño, como quizá una nariz aguileña, prominente y distintiva, la doble barbilla no es algo que suela gustar a quien la posee. Sin embargo, existe un método para reducir o eliminar el problema. Eso sí, no toda la gente debe someterse al procedimiento. “Yo lo recomendaría para un paciente que esté en su peso. Hay quienes engordan y a consecuencia de ello les sale papada, pero este procedimiento está pensado para los que la tienen de manera habitual”, dijo el especialista. “La persona debe tener unos 38 años o más. Muchas veces es a esta edad que la piel empieza a caerse”, afirma Joel Osorio, médico certificado por la American Academy of Anti-Aging Medicine. La sugerencia del doctor para quienes cuentan con este perfil es una interven-

770.457.6603

79 $139X

Para visión sencilla

40% 129 $89X

Para línea bifocal

DE DESCUENTO en todas las monturas

6 pares de lentes de contacto de color desechables Incluye examen de ojos

6 pares de lentes de contacto transparentes desechables Incluye examen de ojos 5150 Buford Hwy. Ste. 120-D, Doraville / Abierto 6 días a la semana Lunes a sábado: 10am-7pm ~ Domingo: 11am-7pm ~ Jueves: CERRADO

Hablamos español

770.234.9249

De los ojos con la compra de anteojos

I-285

Buford Hwy

AGENCIA REFORMA

JOSÉ GÓMEZ/AGENCIA REFORMA

Rostro fresco

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 1 al 7 de noviembre de 2012

BIENESTAR A41

DR. SOLARIN DDS

GINECOLOGÍA:

DENTADURAS Set completo de dentadura

700 c/u

58 Extracción

395

Puentes removibles

100 Especial

1048371

Simple

300

desde $

770.674.1438 6067 Buford Hwy. NE. Suite D Atlanta, GA 30340

Primera consulta $ 60 de su cuidado prenatal

Prueba de embarazo

¡GRATIS!

Medicinas y consejeria profesional para la depresión. Aceptamos TARJETAS DE CRÉDITO Aceptamos MEDICAID y la mayoría de los seguros. Ayuda del Medicaid para los otros hijos Plan de pago disponible y manejable

DULUTH

678.924.9848 1625 Pleasant Hill Rd. Suite 140

Nos puede encontrar en: www.cmgroswell.com

875 Old Roswell Rd. Suite F-100, Rowell, GA 30076

678.722.8930

Duluth, GA 30096

Ayudando a la mujer a dar vida y a dar esperanza en cualquier enfermedad

incluye ultrasonido.

• Embarazos normales y de alto riesgo • Parto en agua • Ultrasonidos 3D/4D • Medicaid de emergencia (para mamá y bebé) • Intérpretes en el hospital • Identiﬁcación gratis • Transporte gratis • Enfermera disponible las 24 horas del día • WIC

ACEPTAMOS TODO TIPO DE ASEGURANZAS Y MEDICAID

DORAVILLE

Mujeres atendiendo a mujeres

OBSTETRICIA:

Extracción Compleja

ABIERTO DE LUNES A SÁBADOS SE ACEPTAN PACIENTES SIN CITA (WALK - IN)

Coronas

Blanqueamiento

• Examen físico • Colposcopia • Infertilidad • Métodos anticonceptivos • Ultrasonido • Análisis de sangre

1049379

LA DENTISTA DE LOS HISPANOS

Su tiempo es valioso y merece ser atendida por PROFESIONALES. ¡Llámenos y compruebe lo IMPORTANTE que es para nosotras!.

VENDEMOS ANTEOJOS. DIFERENTES PRECIOS Y ESTILOS

¡TU SONRISA es lo primero que se ve!

En Northeast Plaza, al lado de Clínica Unión

El optómetra

Dr. Alan L. Hymowitz

Educado en México. Su equipo de trabajo lleva 23 años sirviendo a la comunidad hispana de Atlanta.

(No incluye radiografías)

Se atienden EMERGENCIAS sin citas. ATENDEMOS A TODAS LAS FAMILIAS PARA TODA SUS NECESIDADES DENTALES ACEPTAMOS seguros dentales: Medicaid,Amerigroup y Wellcare solo para niños.

Dentista general y cosmética

• • • •

Limpieza dental Láser dental sin dolor Blaqueamiento de dientes Endodoncia

(tratamiento de canal)

• Coronas y puentes • Implantes • Tratamiento láser

D CKER R E TU BLE AM CH

Su llamada es personalizada.

¡LLAME Y HAGA SU CITA!

770 - 455 - 8725

Lunes a jueves:9:00 am a 5:00 pm / Viernes y sábado: 9:00 am a 2:00 pm

3312 CHAMBLEE TUCKER RD., ATLANTA,GA 30341

¡LA ÓPTICA MÁS GRANDE

PARA LATINOS

EN LA CIUDAD DE ATLANTA!

AHORA, con el examen de la visión para sus hijos, le hacemos el examen de oídos

¡GRATIS!

Aceptamos Medicare y otros planes de visión

ELIJA A ÓPTICA UNIVERSAL PARA TODO LO RELACIONADO CON LA SALUD DE SUS OJOS. OFRECEMOS EL MEJOR SERVICIO Y CALIDAD

3369 Buford Hwy., Ste. 820. Atlanta, GA 30329 |

404.320.9100

Abierto los 7 días de la semana. Lunes a sábado: 10am a 6pm y domingo 12m a 4pm

1049684

GRATIS

MYRIAM MIRAS,D.M.D 1047682

EXAMEN INICIAL

Nos especializamos en: • Examen y cuidado de la vista para toda la familia. • Rayo láser para corregir la vista. • Tratamiento de enfermedades de los ojos incluyendo: Infecciones - Accidentes - Carnosidades - Cataratas • Gran selección de monturas • Todo tipo de lentes de contacto incluyendo astigmatismo, de colores, bifocales y de queratocono • Cuidado preventivo para diabéticos e hipertensión

A42 BIENESTAR

1 al 7 de noviembre de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

Maestros de cuatro patas

Dr.Yoo Quiropráctico

AGENCIA REFORMA

ANA PAOLA CHÁVEZ/AGENCIA REFORMA

Puedes enseñarle a tu mascota a que identifique quién es el que manda en casa, que se eche al suelo o se pare rápidamente en cuanto escuche tu voz enérgica, pero ¿has pensado que ella también puede enseñarte mucho con su conducta? Si eres lo suficientemente observador, puedes concluir que de las cualidades de un perro, gato o de algún otro animal doméstico, el ser humano tiene mucho que tomar como ejemplo. Sus hábitos tan relajados como jugar o dormir, ser un cariñoso y fiel amigo, y hasta su actitud de servicio para ayudar en casos de emergencia son algunos de los comportamientos que hacen de los animales una compañía y una ayuda a veces insustituible. El veterinario Maximiliano Bracho, catedrático del Centro de Estudios Universitarios, apunta como la primera enseñanza de un animal su capacidad de dar afecto, algo tan propio del ser humano, pero que muchas veces no se practica. Dicen que los seres humanos necesitan de unas 20 de-

• • • • •

Espalda Cuello, cabeza Ciática, piernas Dolores musculares Estrés

1048370

» MASCOTAS

• Terapia física y masajes • Tratamiento para lesiones causadas por accidentes automovilísticos y de trabajo

Proteína Ideal •Ayuda a quemar grasa y toniﬁcar músculos Pierda de 3 a 7 libras por semana

mostraciones de afecto, por lo menos. Un perro ofrece hasta 40, aﬁrma Bracho. “Las cuestiones afectivas son lo que tanto necesita la sociedad y el perro lo ofrece de manera desinteresada”, comenta Bracho. “El perro no es rencoroso, es sumiso, es inteligente y amable, y de gran convivencia”, agrega. Y aunque hay algunos grupos de canes que no son recomendables para convivir con el ser humano por su naturaleza ruda, hay otros que resultan una compañía totalmente ﬁel e incluso útil. “Por ejemplo, los que son utilizados como lazarillos para guiar a personas ciegas, como el pastor alemán, o a los que se recurre para labores de protección civil en los rescates, como el collie”, explica Bracho.

“Debido a su gran capacidad de olfato y servicio son perros muy dispuestos, muy capaces, y como aprenden muy rápido van a buscar, saben rastrear, vigilar, proteger, convivir”, señala el médico. Pero no solamente se puede aprender de los canes.

Qué enseñan los felinos

Aunque los gatos gozan fama de independientes y aislados, ellos también tienen mucho que aportar como ejemplo al ser humano. El veterinario argentino Claudio Gerzovich Lis, fundador de www.comport amientoanimal.com, señala en su sitio que el gato puede actuar como una especie social, tolerante y capaz de ayudar y cooperar cuando alguien lo necesita. “Cuando una hembra tiene gatitos, se ha observado a otras hembras traer comida

a la nueva madre y ayudar a criar a los cachorros. Algunas veces, en estas circunstancias, los machos también pueden comportarse en forma cooperativa”. Otras cosas de las que el ser humano puede aprender de los felinos son los detalles de su comportamiento diario. Por ejemplo, tomar una siesta. Para ellos no es tan complicado como para algunas personas darse el tiempo para descansar y relajarse. Quienes toman siesta regularmente son menos propensos a morir de enfermedades del corazón según estudios, reporta el sitio especializado en salud WebMD. Finalmente, el estirarte tal como lo hace tu gato, es otro de los ejemplos que puedes seguir. Estudios señalan que además de la ﬂexibilidad, los estiramientos por sí solos incrementan la fuerza muscular, el poder y la resistencia. “El ser humano a veces se aleja de las conductas normales que nos ofrece la naturaleza por el estrés, por la sociedad en que vivimos”, dice el profesor Bracho, quien ofrece clases de zootecnia de caninos y felinos. “Pero las mascotas mantienen estas conductas, recurren más a sus instintos”, aﬁrma.

Para más información llame a la clínica www.DrYooQuiropractico.com

Jim m yC ar te rB lvd

rd fo Bu

y Hw

Martes y jueves: 2:00pm - 7:00pm. Sábado: 11am - 4:00pm

Hablamos español

770•242•9600

5730 Buford Hwy. Norcross, GA 30071 (Frente a Plaza Latina)

CHAMBLEE MEDICAL CENTER MEDICINA GENERAL Y FAMILIAR

NUESTROS PACIENTES SIEMPRE REFIEREN A SUS FAMILIARES CIRUGÍAS MENORES TRAUMAS, ORTOPEDIA, HERIDAS GINECOLOGÍA PEDIATRÍA ASMA Y ALERGIAS ELECTROCARDIOGRAMAS RADIOGRAFÍAS, CT SCAN LABORATORIO ULTRASONIDOS PLANIFICACIÓN FAMILIAR • Enfermedades de transmisión sexual y venéreas • Impotencia sexual e infertilidad • Dispositivo • Disfunción eréctil • Circuncisión • Prueba de parternidad • Auto emoterapia para estimular el sistema inmunológico • Examen físico para INMIGRACIÓN, laboratorio y vacunas • Endoscopias

HORARIO: Lunes - Martes - Viernes y Sábados: 9:30am a 3:30pm Miércoles yJueves: CERRADO

VASECTOMÍA SIN BISTURÍ, PARA HOMBRE DERMATOLOGÍA Y COSMETOLOGÍA

• Acné, manchas, lunares, verrugas, psoriasis • Rejuvenecimiento de la piel con PRP – Nueva técnica • Venas varicosas: escleroterapia, ﬂebectomía • Pérdida de cabello

0 $es1c2 uento

% Desc0 PAPAN uento ICOLA

del licación ujer en la aivpo para la mía it dispoesn la vasectobm y hom re para el

OU Y DIAGN Ó DE CÁ STICO N C E R AL HO MBRE

770 • 458 • 0025 3739 Chamblee -Dunwoody Rd., Chamblee, GA 30341 Al frente de Chamblee High School, a una milla dentro de I-285

1049677

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 1 al 7 de noviembre de 2012

BIENESTAR A43

Canton Wellness Center

Haga los cambios que usted desee

MEDICINA GENERAL Y FAMILIAR

Tenemos nuestra propia sala de emergencia. Estamos disponibles para brindar excelentes precios.

Liposucción en 3 áreas

(Brazilian Butt Lift)

$2,000 (promoción por tiempo limitado)

$2,800.00 (Primera área)

• Botox $250 • Financiamiento disponible

Aumento de Busto $2,995.00

DR.CHRIS MEINERS D.C DR. CÉSAR LOOR R.M.A.

Plastic & Reconstructive Surgery

1048515

Precios incluyen Cirujano, Anestesiólogo, Enfermera Registrada y Sala de Operación.

5505 Roswell Road,Ste.200 - Atlanta / www.imagecosmeticcenter.com iccsurgery@aol.com

Quiropráctico Certiﬁcado

17 AÑOS DE EXCELENTE CUIDADO Y SERVICIO

DR.BYRONMATAM.D.

Certiﬁcado por el Board.• Medicina Familiar y Geriatría

404.252.2178

• Cirugía menor • Tratamientos: Diabetes Artritis Hipertensión Alergias • Pedriatría - Vacunas • Suero con vitamina • Geriatría (3ra edad)

RECIEN NACIDOS HASTA 18 AÑOS

¡Pacientes nuevos bienvenidos! ¡Atendemos pacientes sin cita!

Y. H . P a r i k h , M . D.

770.248.0200 29

(Kroger Shopping Center)

1558 Marietta Hwy, Canton, GA 30114 SERVICIOS QUIROPRÁCTICOS

6010 Singleton Rd. NW. Ste. 209 Norcross

le Hwy Lawrencevil

Ste. 100 • 770.720.4090

1047277

ULTA ¡CONS IS!

GRAT

Higienista Yoon Sung Ar

Dr. Andrew Ko. D.M.D. University of Pennsylvania

1046202

Sufrió un Implantes, restauración, tratamiento periodental, odontología, coronas, puentes, blanqueamiento, tratamiento de cirugía oral y cosmética.

ESPECIALIDADES • Infertilidad •Alergias • Obesidad • Medicina natural • Dolor de espalda • Dolor muscular •Ventosas • Dolor de cuelloyhombro • Migraña • Insomnia diabetes • Estrés • Parálisis nervioso • Depresión • Problemas digestivos HORARIOS Lunes a sábado 8am - 7pm

Lunes a viernes: 9am - 5pm Sábado: CERRADO Domingo: 9am - 4pm

5725 Buford Highway # 204 - Doraville, GA 30340

770.234.9331 • 678.381.2875 1291 Old Peachtree Rd. # 222 - Suwanee, GA 30024

Para anunciarse en

ACCIDENTE DE AUTOS Llámenos yá!

Llame al 404.881.0441 ventas@mundohispanico.com

Ste. 230 •

678.880.6879

RÍO www.rioacupuncture.com ACUPUNTURA

¡Venga y visítenos!

No podemos sentir el dolor de nuestros pacientes, pero podemos entender lo que sienten basados en nuestras experiencias. ¡ESTAMOS AQUÍ PARA AYUDARLES! Por favor díganos cual es el problema, cuál es su presupuesto y haremos lo mejor para ayudarle. Tendrá una gran experiencia y le proporcionaremos un excelente servicio con nuestro grupo de profesionales. Dr. John Kim DDS Detroit Mercy University 21 años de experiencia 16 años de experiencia en implantes

SERVICIOS MÉDICOS

Servicio de Emergencia después del horario regular: 678.880.6879

¿PROBLEMAS DENTALES? ACEPTAMOS Planes de Seguros PPO

• Infertilidad • Tratamiento para el acné • Dermatología cosmética • Rejuvenecimiento facial • PRP - BOTOX - Peeling con químicos • Masaje terapéutico • Programa de pérdida de peso

HORARIO: LUNES A VIERNES: 9:30AM A 7PM • SÁBADO: 9:30AM A 1PM

1043719

Rd Singleton

Si no contestan, llame al: 770.429.7150 Aceptamos la mayoiria de seguros Medicaid, HMO y PPO

in er Ru Beav

oss rcr Rd No cker Tu

SE HABLA ESPANOL

lvd sB old eyn eR v Ste

Rd Trail ian Ind

Blvd rter y Ca Jimm

Hwy Buford

www.CantonWellnessClinic.com

• Diagnóstico de cáncer • Radiografías - CT Scan Ultrasonidos - EKG- MRI Examen de paternidad • Enfermedades de transmisión sexual • Papanicolaou • Vasectomía • Circuncisión

¡Obtenga un descuento al mencionar este anuncio! 1049681

Norcross - Lilburn - Chamblee - Doraville

Medicina Interna

BAJE DE PESO FÁCILMENTE ¡RESULTADOS EN DOS SEMANAS!

ANTES

DESPUES

INFERTILIDAD

¡ENCARGUE SU BEBÉ ESTE AÑO!

ACEPTAMOS SEGUROS MÉDICOS

QUIROPRÁCTICO www.meeralclinic.com

• Citas el mismo día. • Tratamiento puede ser cubierto por seguro de carro. NO PAGUE! • Le ayudamos con el reclamo. • Dolores de espalda/cuello/cabeza. • Pérdida de peso y nutrición.

770.451.7848

5441 Buford Hwy. Suite 202. Doraville, GA 30340

1049720

Levantamiento de Glúteos

A44 BIENESTAR

» AGENDA

1 al 7 de noviembre de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

Directorio Médico

Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: P.O. BOX 13808, ATLANTA, GA 30324-0808

FERIA PARA PADRES

II BABY EXPO 2012

En este evento familiar habrá exámenes de salud y ultrasonidos gratis. Tendrán premios y juegos para los niños, y se obsequiaran bolsas con información, cupones y muestras de productos. Además quienes lleven la silla de seguridad del auto usada recibirán una nueva. Cuándo: domingo 11 de noviembre, de 2 a 6 p.m. Donde: 3750 Venture Drive Duluth, 30096 Costo: gratis. Info: 770.334.7967 y en Facebook: babyexpoatlanta

CLASES PARA LA FUTURA MAMÁ

La misión Saint Joseph Mercy Care ofrece clases para mujeres embarazadas enfocadas en promover la salud de ellas y del bebé. Las futuras mamás aprenderán cómo prepararse para el parto, sobre los centros de servicios de salud, lactancia y seguridad en el hogar, entre otros temas. Costo: gratis. -Los lunes a las 9 a.m. en el Norcross Human Services Center, 5030 Georgia Belle Court Norcross, GA 30093. -Martes a las 11 a.m. en el Centro Católico del Espíritu Santo- 120 Northwood Drive Suite B5- 8 Sandy Springs, Ga 30342. -Miércoles a las 9 a.m. en The Salvation Army- 3771 Central Avenue Doraville, GA 30340. Info: 678.843.8902

TUTORIA DE MATEMÁTICAS Y LECTURA

Para que los estudiantes de kindergarten a 12 grado puedan mejorar sus destrezas en lectura y matemáticas se ofrecen estas clases donde maestros certiﬁcados les ayudarán con las tareas. Cuándo: viernes de 4 a 6 p.m. Costo: $12 por hora o $20 por dos sesiones consecutivas. Dónde: Norcross Human Services Center, 5030 Georgia Belle Court Norcross, GA 30093. Info: 678.230.4027

PARA ADULTOS MAYORES

El centro para personas mayores de 60 está abierto durante toda la semana. Los asistentes pueden participar en actividades divertidas y estimulantes, ver presentaciones de invitados y grupos especiales, y van de paseos y excursiones. Algunos de los miembros son de lugares como Colombia, Puerto Rico, Portugal, México, Ecuador, Perú, Arkansas, Tennessee, Mississippi, las Carolinas y Georgia. No hay costo para ser miembro del centro. Costo: gratis. Cuándo: lunes a viernes, de 9 a.m. a 1 p.m. Dónde: Norcross Human Services Center, 5030 Georgia Belle Court Norcross, GA 30093. Info: 770.638.5680 y tammy.lea@g winnettcounty.com

CLASES DE INGLÉS, COMPUTACIÓN Y CIUDADANÍA

El Centro Internacional de Sandy Springs ofrece clases de inglés, ciudadanía, arte y computación. Cuándo: todos los días, de lunes a viernes. Dónde: 6600 Roswell Rd. Suite C, Sandy Springs, GA 30328 (al lado del Taco Bell) Costo: $15 al día. Las clases son semiprivadas. Info: 404.252.8801 y www.englishatlanta.org

CIRUGÍAS CLÍNICA UNIÓN - ATLANTA Dr. Pablo Quintanilla, M.D. Toda clase de cirugías Accidentes de trabajo, suturas, heridas y cortaduras Aceptamos todo tipo de seguros 3369 Buford Hwy. Ste. 810, Atlanta, GA En Northeast Plaza Tel. 404.321.4692

MEDICINA GENERAL

CLAIRMONT MEDICAL CLINIC Dr. Yohannes Belachew, M.D Hablamos español, no necesita cita Medicina general y familiar, niños y adultos, ginecología, urgencias: suturas de heridas, tratamiento de fractura, vacunas, papanicolaou, cirugía menor. Accidentes de trabajo, exámenes de sangre, electrocardiogramas, ultrasonidos. Examenes físicos, tratamiento de diabetes y presión arterial. Lunes a viernes de 10 a 7 pm. Sábado de 10 a 4 pm. 3940 Clairmont Rd. Atlanta, GA 30319 404.477.1218

FAMILY CARE CLINIC Dr. Renzo Fornasini Pedriatría desde recién nacidos hasta los 18 años. Enfermedades comunes, vacunas (inmunizacione s). Exámenes de laboratorio, exámenes físicos para escuela y campamento. Aceptamos la mayoría de seguros. 770.622.3948 3985 Steve Reynolds Blvd., Bldg. I Steve Reynolds Commons, Norcross, GA 30093 ¡Línea las 24 horas, los 7 días de la semana! www.fornasinipediatrics.org doctor@fornasinipediatrics.org

PSICOTERAPISTAS

ROCIO WOODY, NCAC-II, MAC, LMSW Tratamiento para adicciones y salud mental. Terapia individual, familiar, de parejas. Evaluaciones clínicas para corte/ probatoria,inmigración. (Sustento psicológico cartas de perdón, visas/ petición por abuso doméstico) Tratamiento en problemas de alcohol y/ o drogas, violencia familiar, estrés, abuso sexual, depresión, ansiedad, clases para CONSEJERÍA padres, clarificacion de valores, control del temperamento, clases de DUI/DDC en español. CONSEJERÍA CRISTIANA Llame para una consulta confidencial NEW HOPE PEDIATRICS Consejería Renacer ofrece sus servicios de 770.220.2885 – Línea gratis 1.866.950.5601 Pediatria general y medicina para niños y consejería cristiana a la comunidad hispana. 3155 Presidential Drive, Suite 104, adolescentes. Descubrirá: CLÍNICA UNIÓN -DORAVILLE Atlanta, GA 30340. rocio@rdtorecovery.com o Enfermedades infecciosas, alergias, autismo, Como sanar heridas y traumas del pasado Dr. Franklin Von Hack, M.D. ADHD, chequeo físico para escuela y deportes, www.rdtorecovery.com Como enfrentar la ira, el abuso, la depresión, Atención medica en general para hombres y Ubicados en Fulton, DeKalb, Cobb, Clayton, cardiología infantil. la ansiedad, etc. mujeres. Control prenatal. Tratamientos para Hall y Gwinnett . Aceptamos nuevos clientes. Como experimentar paz y victoria en su infecciones sexuales. Atención en las noches y fines de semana 3840 Peachtree Industrial Blvd., Ste. 250, diario vivir Aceptamos todos los seguros Tarifas reducidas dependiendo de sus Duluth, GA Llame a Estela Figueroa 5280 Buford Hwy. Ste. H., Doraville, GA 30340 Tel. 770.670.6500 ingresos. Licensed Discipleship Counseling - LCC Al lado de Mc. Donald’s 251 Medical Way, Ste. A, Riverdale, GA 678.469.9550 / 678.287.3825 Tel. 770.452.7290 Tel. 770.991.2176 consejeriarenacer@gmail.com PSIQUIATRÍA SUMMIT CLÍNICA DE SALUD 3778 Hwy. 42, Locust Grove, GA www.consejeriarenacer.org Más de 10 años de experiencia en accidentes Tel. 770.898.8550 OSCAR MEDINA, MD PSIQUIATRA COUNSELING INSTITUTE OF ATLANTA, INC. automovilísticos Atención de 10a.m. a 7p.m. PARKWAY MEDICAL CLINIC ALEJANDRO NAVARRETE-AGUILAR, LPC Personal bilingüe Psicoterapia individual o de pareja, depresión, Especialidad en niños recién nacidos, Licensed Professional Counselor Nuevos servicios: bipolar, etc. adolescentes y hasta 21 años de edad. Servicios de consejería en español Ofrecemos análisis de sangre completo a la Se hacen reportes para inmigración. Dr. Rajamani S. Iyen, M.D. ¿Problemas de pareja o problemas en su comunidad latina por $130 No se aceptan seguros ni Medicaid. 404.361.3100 matrimonio? Si no tiene seguro médico, no hay problema E-mail: oscarmd@bellsouth.net 406 Forest Parkway, Ste. A ¿Problemas con sus hijos en la escuela o en Entérese de qué minerales le está faltando La oficina está a tres cuadras de la salida 37 Forest Park, GA 30297 su casa? a su cuerpo de la 285 (La Vista Road ) Lunes a jueves: 8am a 5pm Ofrecemos servicios de terapia en su propio Llame hoy y obtenga un 15% de descuento Viernes y sábado: 8am a 1pm 2171 Northlake Pkwy. idioma. También realizamos Evaluaciones adicional en vitaminas HABLAMOS ESPAÑOL Building 3 Suite 102, Tucker GA de Inmigración- Casos de perdón (waiver), 1033 Franklin Rd., Suite C, Marietta, GA 30067 cancelación de deportación, asilo político, 770.934.9307 Y. H. PARIKH, M.D. 770.951.0080 Visa U y VAWA (violencia doméstica). Pediatría desde recién nacidos hasta Atendemos de lunes a sábado por las 18 años de edad - Consultas prenatales QUIROPRÁCTICA mañanas, tardes o noches. - Enfermedades comunes - Vacunas ODONTOLOGÍA Comuníquese con Alejandro para pedir (inmunización) - Exámenes de laboratorio ATLAS CHIROPRACTIC & WELLNESS CENTER información al: BELLA HANONO, D.D.S. - Exámenes físicos para la escuela y Dra. Marta Trujillo, D.C., B.C.A.O 404.630.1361 DENTISTA FAMILIAR campamento. Aceptamos la mayoría de 5855 Jimmy Carter Blvd., Suite 170 ¿Ha sufrido un accidente de auto o en el Se habla español – Atendemos emergencias seguros - Hablamos español. Los que Norcross, GA 30071 trabajo? – Pacientes nuevos bienvenidos – Planes de vienen directamente al consultorio son Visite nuestra página ¡Reciba alivio inmediato a sus dolores, con pagos – Se acepta la mayoría de seguros bienvenidos. Web: http://www.alejandronavarrete.com la técnica más efectiva y avanzada para el 6010 Singleton Road., Suite 209 Norcross, – Cerca de Northside Hospital/Alpharetta ¡Muchas gracias por su preferencia! tratamiento del dolor de la columna, cabeza, GA (Kroger Shopping Center) 770.248.0200 3155 North Point Pkwy., Building G., Ste. 200, cuello y cintura! Alpharetta, GA 30005 Aceptamos todos los seguros de salud y 770.752.5400 MEDICINA ALTERNATIVA PODOLOGÍA tarjetas de crédito. JOSÉ LUIS FAJARDO Transporte disponible. YOUNG SHIN ACUPUNCTURE AMERICAN FOOT & LEG - Coronas - Extracciones - Puentes fijos 2800 Peachtree Ind. Blvd., Ste. F Más de 33 años de experiencia, tratamiento Odontología cosmética - Empastes - Limpieza ¿Problemas en sus pies? Emergencias excelente Duluth, GA 30097 atendidas inmediatamente. - Blanqueamiento - Rellenos Examen computarizado de sus ojos Medicina deportiva, juanetes, dolor de talón y 770.495.3444 Tratamiento de canales - Enfermedades Accidentes de auto rodilla, cuidado del pie diabético, lesiones en LÍNEA HISPANA DE ACCIDENTES periodontales. Cualquier tipo de enfermedades como: pies y tobillos, uñas encarnadas, hongos en Servicio médico quiropráctico para víctimas Aceptamos la mayoría de los seguros y Alergias, presión alta, diabetes, dolores de las uñas y pies. de accidentes de auto, resbalones y caídas, y tarjetas de crédito. Descuentos y planes de cabeza, dolores musculares, dolores de Se acepta la mayoría de los seguros. accidentes relacionados con el trabajo. pago a personas sin seguro. estómago, corazón, estrés, nervios, etc. 5 oficinas: Atlanta Camp Creek, Fayeteville, Nuestro personal es bilingüe y muy sensibles Lunes a viernes: Todas las enfermedades Forest Park, Locust Grove y Stockbridge a los problemas que enfrenta la comunidad 9am-5pm - Sábado: 9am-2pm Aceptamos seguros 425 Forest Parkway 5720 Buford Hwy. Suite 101, Norcross, GA hispana y como tal, le damos la máxima Los doctores hablan español Forest Park (Frente a Plaza Latina) importancia y confidencialidad Primera consulta gratis. Obsequio con la 404. 363.9944 770.368.1818 Tenemos seis oficinas en Georgia. primera consulta ESPECIALISTA DE PIES Y TOBILLOS 678.546.7777 1.800.705.5152 Dra. Lissette Tirado 770.715.2002 NORTH ATLANTA CHIROPRACTIC CENTER OFTALMOLOGÍA La doctora habla español. 4855 River Green Pkwy., Ste. 130 Hongos en las uñas- Pie de Atleta - Juanetes “Comprometidos con la excelencia por más Duluth, GA 30096 CHEN EYE CENTER de 19 años” Dolor en el talón - Torceduras de tobillo tigermoxa@gmail.com Clínica de ojos Dolores de cabeza crónico, lesiones Fracturas - Pie plano - Callosidades - Dedos Dr. Willie Chen deformes - Problemas de pie diabético - Uñas de: hombros, espalda, cuello, columna, Dr. Susie Cha MEDICINA FAMILIAR deportivas. Cuidado de familia. encarnadas - Infecciones - Tratamiento Cirugía láser de miopía y astigmatismo Examen inicial y radiografías gratis para niños y adultos - Radiografías en el CLÍNICA MÉDICO FAMILIAR Tratamiento de: carnosidad, cataratas, Casos de accidentes de auto y de trabajo consultorio Cirugía en el consultorio o en el “Capture el espíritu de su buena salud” infecciones, glaucoma, retinopatía diabética, hospital. bienvenidos Dr. Pablo R. Villa – García, MD prescripción para lentes Se acepta la mayoría de seguros incluyendo Trabajamos con abogados por sus lesiones de Dr. Shah Inayat, MD. 5825 Buford Hwy., Ste. #100 Medicare y Medicaid. auto y trabajo Medicina general, pediatría, ginecología, Norcross, GA 30071 CENTURY FOOT CARE SPECIALISTS, PC Aceptamos tarjetas de crédito y seguros. cuidado de emergencia, exámenes de 770.448.5587 445 Beaver Ruin Rd., Suite A Programas de pago disponible en efectivo laboratio, radiografías, ultrasonidos, 6335 Hospital Pkwy., Ste. #115 Lilburn, GA 30047 Se habla español. planificación famliar, farmacia. Johns Creek, GA 30097 Para información o cita, 1533 Pleasant Hill Rd., Duluth, GA 30096 Aceptamos la mayoría de los seguros 678.475.0505 llame al 770.935.4443 770.806.0644 médicos, incluyendo MEDICAID y PEACHCARE. PEDIATRÍA Pregunte por nuestra Promoción de buena PSICOLOGÍA fe. Contamos con CIVIL SURGEON autorizado CLÍNICA UNÓN - JIMMY CARTER UROLOGÍA por USCIS para exámenes médicos para PEDIATRÍA GENERAL CLÍNICA ANGEL LÓPEZ inmigración. SERVICIOS PSICOLÓGICOS Vacunas, exámenes de laboratorio DR. NED M. FRANCO, BOARD CERTIFIED. 4897 Buford Hwy., Ste. 167 Dra. Sara Boucchechter Se acepta Medicaid, Amerigroup, Wellcare, Atlanta Urological Clinic y clinica de Chamblee, GA 30341 Servicios en español, inglés, Peachstate enriquecimeinto sexual (Atrás de Auto Zone) hebreo y lenguaje para sordomudos. Dr. RAFAEL A. NIEVES, M.D. Especialista. Hablamos español. 770.452.5642 5180 Jimmy Carter Blvd. ,Suite 100, Norcross, Niños, adolescentes y adultos. Citas sin espera. 5345 Jimmy Carter Blvd., Ste. I Terapia de pareja, individual y familiar. GA 30093 Tratamos enfermedades del riñon, vejiga, Norcross, GA 30093 Evaluaciones psicológicas. Cerca de intersección Singleton Rd. órganos sexuales (ambos sexos); incluyendo (cerca a la tienda ALDI) Evaluaciones de inmigración, Tel. 770.416.0700 770.409.7338 infecciones urinarias, piedras en los y de compensación de trabajo. CLÍNICA UNÓN - ROSWELL Ofrecemos clases de clarificación de valores. riñones, sangrado, tumores, goteo urinario, CLÍNICA UNIÓN - SMYRNA y problemas sexuales (Disfunción eréctil, PEDIATRÍA GENERAL Se acepta Medicaid y algunos seguros Elena Martínez, N.P. eyaculación precoz, etc.) de salud privados. Atención médica especializada, a los mejores Vacunas, exámenes de laboratorio Descuentos especiales para pacientes sin seguro. Aceptamos tarjetas de crédito. precios.Toda clase de enfermedades. Adultos Se acepta Medicaid, Amerigroup, Wellcare, Aceptamos seguros médicos, cheques, Peachstate Atención de lunes a sábado y niños. tarjetas de crédito y efectivo. Dr. RAYMOND RAMÍREZ, M.D. Comuníquese con nosotros en: Electrocardiogramas - Exámenes de 960 Johnson Ferry Rd., Suite 420, Atlanta, GA 30342 960 Holcomb Bridge Rd., Suite 1, Roswell, 2250 Satellite Blvd., Suite 175, laboratorio Enseguida del hospital de Northside. GA 30076 Duluth, GA 30097 Aceptamos toda clase de seguros Llame para una cita Salida 7B Hwy. 400 Norte Tel. 770.232.0555. 696 Windy Hill Rd., Smyrna, GA 30080 Web site: www.angellopezclinic.com Tel. 770.432.2042 Tel. 770.992.4455 404.252.2420

1049490

Las escuelas del distrito de Cross Keys realizarán una feria informativa para los padres de estudiantes de Cross Keys High, Sequoyah Middle, Cary Reynolds, Dresden, Montclair, Oakcliff y Woodward. Entre los temas a tratar se encuentran la transición de la primaria a la escuela media, la participación de los padres en todos los niveles escolares, cómo ser un líder del grupo de padres, preparando a los estudiantes para la universidad y la prevención del abuso sexual, entre otros. Costo: gratis. Cuándo: viernes 2 de noviembre, de 9 a 11 a.m. Dónde: Cross Keys High School. Habrá buses disponibles para transportar a los padres desde las escuelas a partir de las 8:15 a.m.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 1 al 7 de noviembre de 2012

BIENESTAR A45

TECHNOLOGY

¡Ahora usted puede prepararse para un MEJOR y EXITOSO FUTURO! Ofrecemos clases en ESPAÑOL O INGLÉS

Matriculación abierta: 20 de octubre, 2012 hasta 10 de enero, 2013 • Salud/Medicina • Negocios • Idioma – Inglés como • segundo idioma • Leyes • Bienes Raíces ¡Y MÁS! ¡Aprenda de los mejores profesionales. Médicos, CNP, RN’s, abogados y otros profesionales!

770.495.1818 http://www.smbtechschool.com

Lentejas a la mexicana AGENCIA REFORMA

Ingredientes:

» 2 cucharadas de aceite de oliva virgen » 1/4 taza de cebolla finamente picada » 1/4 cucharadita de ajo sin piel finamente picado » 1 chile serrano limpio, sin semillas y picado » 1/2 taza de tomate (sin la piel ni las semillas y cortado en cubos medianos) » Sal y pimienta molida (en cantidad al gusto) » 1 taza de lentejas cocidas sin caldo » 3 cucharadas de hojas de cilantro finamente laminadas

Preparación:

1049514

Llame hoy

» RECETA

KARIME GARCÍA/AGENCIA REFORMA

SMB Institute of

1. En una sartén colocar el aceite para acitronar la cebolla hasta que se encuentre transparente. 2. Agregar el ajo, cuidando de no quemarlo, después el chile y al ﬁnal el

tomate; salpimentar. 3. Cuando el tomate esté suave, incorporar las lentejas ya cocidas. Dejar cocinar hasta unir los sabores; rectiﬁcar la sazón. 4. Antes de servir, integrar el cilantro.

Rinde: 4 porciones Tiempo de elaboración: 30 minutos Grado de diﬁcultad: bajo

IVERSON INSTITUTE CLASES DE DÍA Y DE NOCHE

1049653

• Estética • Paralegal • Cosmetología • Técnico en uñas • Asistente médico • Técnico farmaceuta • Tecnólogo quirúrgico • Facturación/codiﬁcación médica • Programa ESL

¡APRENDE INGLÉS!

ESTÁ EN TUS MANOS Y

NOSOTROS PODEMOS

ÉS

CL AYUDARTE AS ES D E I N G L MEJORA TU

CALIDAD

¡Clases comienzan pronto!

CHAMBLEE 770.216.2960

MORROW

770.960.1298

GAINESVILLE

DE VIDA Y TRABAJO

Instructores caliﬁcados. INGLÉS AVANZADO Y MÁS Clases de día y de noche. Clases para principiantes, intermedios y avanzados. Clases avanzadas de conversación y pronunciación.

678.450.0550

AYUDA FINANCIERA DISPONIBLE Autorizamos I-20 (Visa De Estudiantes)

Ahora contamos con Departamento de Educación Continua Preparación para el examen TOEFL

w w w. i c t - i l s . e d u

1047989

NO TE LIMITES

TU FUTURO

Llame 770.446.1333 5522 New Peachtree Rd., Suite 114 Chamblee, GA 3034 AYUDA FINANCIERA DISPONIBLE PARA AQUELLOS QUE CALIFIQUEN Aprobado VA/WIA

MundoMercado

A46 MUNDOMERCADO

1 al 7 de noviembre de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

“LA HORA LOCA”

678.637.0923

ALL CITY SERVICE INC.

770.648.6726

Servicio de frenos $89.95

Cambio de aceite $19.95

Prueba de emisión $15.00

Especial de alineación $45.00

(Mástax/hasta17”)

con la reparación 10% de

descuento

en el reemplazo completo de unidades

RESIDENCIAL - COMERCIAL Líneas de agua • Drenaje • Gas

Internet desde $15.99 al mes

TÉCNICO

Show infantil, cumpleaños, bautizos, eventos especiales. Contamos con todos los muñecos Disney.

ESPECIAL $ 99

TRANSFORME SU CUERPO EN UNA

OBRA DE ARTE

rpas, salones y

PARTY RENTAL de hacer palomitas,nieveyperros calientes.

(Cirugía para remover el exceso de piel en el abdómen)

Brincolín,

• Aumento de Senos Rajae A.Janho,M.D. CUALQUIERA DE ESTOS“TRATAMIENTOS CON LÁSER”EN OFERTA:

GRATIS mesas,sillasyporcorn

Depilación Permanente • Reducción de Celulitis •Tratamiento de Varices • Tratamiento de Manchas • Eliminación deTatuajes

Venta ta de piñatas y pasteles Decoraciones de salones

www.bellaformaclinic.com

678.824.8600

770.576.5777 770.272.5757

BELLA FORMA se ha ganado el sello dorado de aprobación otorgado por THE JOINT COMMISION, al demostrar un trabajo conforme a los requerimentos para la salud y cuidado del paciente. Español - Portugués - Inglés

Yo te puedo ayudar a ahorrar tiempo y dinero.

Cuando proteges más de tus cosas con Allstate, tu vida se hace más fácil. Y puedes poner más dinero en tu bolsillo. Combina las pólizas de tu auto, casa, bote, motocicleta, RV y más. No esperes. Llámame hoy mismo.

(Rótulos en paredes)

1046350

LIMPIEZA DE ALFOMBRAS

NO USAMOS PORTÁTIL Pasillo o desodorante ¡GRATIS!

SERVICIO EL MISMO DÍA

Llame a Sergio el dueño: 678.283.0380

Llame ahora para darle un estimado ¡GRATIS!

CARLOS CARRASQUERO (678) 682-8966 Carrasquero & Sons

1255 GRIMES BRIDGE ROAD SUITE B, ROSWELL

678.235.1516

Jesus_cervantes27@hotmail.com

PRE G PO UNTE ESP R EL DEL ECIAL MES

www.thepartypeople5757.com

4850 Sugarloaf Parkway, Suite 501 Lawrenceville, GA 30044

MURALES PARA RESTAURANTES, NEGOCIOS Y HOGARES

BB’S CARPET CLEANERS LAVADO, CEPILLADO, SHAMPOO Y SECADO TODO INCLUIDO

1047802

GRATIS

• 3D Lipoescultura (Completa) • Brazilian Butt Lift • Tummy Tuck

1048589

1049309

678.387.8842

SE RENTAN

SILLAS, MESAS Y BRINCOLINES NUEVOS

678.923.1072

1049350

1046575

LOS PRECIOS MÁS BAJOS DE ATLANTA

770-560-8311

Pataclown_atl@yahoo.com

INCOLINES

Trampas de grasa, cocinas y baños. Mejoro presupuesto escrito. Licencia para permisos. Terminado de sótanos y remodelación completa de cocina y baño.

PAYASITASQUEDIVIERTENALOSNIÑOS

770.882.1287 786.237.1668

1046691

!Nos ajustamos a su presupuesto! LLAMENOS HOY!

Certiﬁcado por EPA

fiesta

de descuento

alpresentar este cupón en cualquier servicio mayor de $20 1223 Cumberland Mall • Atlanta • 770-438-8204 Caduca 11/30/12

MARIO’S PLUMBING

CALEFACCIÓN Y AIRE ACONDICIONADO ESTIMADOS GRATIS Refrigeradores GERMÁN ASCUNTAR Congeladores

Techs and Installers Inc

HABLAMOSESPAÑOL•CUMBERLANDMALL (muycercadeSears)

150

en inglés pañol y canales en es R 3 MESES GRATIS PO

Cuartos frios Lavadoras Secadoras Estufas Hornos Calentadores de agua

de descuento

al presentar este cupón en cualquier servicio o trabajo de reparación 1223 Cumberland Mall • Atlanta • 770-438-8204 Caduca 11/30/12

SERVICIOS

.5637 404.910

2779 Cruse Road., Ste. A, Lawrenceville, GA 30044 770.923.7408 | www.buisautorepair.com

¡No gaste dinero en un nuevo par!

15%

COTIZACIÓN GRATIS

Todos califican, seguro social, tax id, tarjeta Playboy GRATIS de banco por 3 meses

(Servicioestándarde frenos-Mayoríadeautos) (4cilindros+taxycargosdeeliminacióndedesechos)

(Modelosapartir1996)

1045304

Servicio, reparación, mantenimiento e instalaciónde todas las marcas.

1049492 1046938

Diagnóstico de motor GRATIS Revisión del aire acondicionado GRATIS Revisión de alineación GRATIS Revisión de los frenos GRATIS

Calentadores de agua Máquinas de hielo Equipos de cocina comercial

¡REPARAMOSTODO TIPO DEZAPATOS ELMISMO DÍA!

1038852

• Carpas • Algodón • Raspado

REPARACIÓN DE CALZADO

1049661

NUEVO SHOW DE

• Máquina sde palomita • Luces nes • Sillas • Brincoli toda ocasión ra pa DJ • Servicio denes con globos cio ra co • De

Aire acondicionado Calefacción Refrigeración comercial

1048101

MIGOS Y SUS A as • Caritas pintad

1049304

N Í U Q U PEL

Pay aso Síg a no Pel s en uqu ín y sus am igos

PAYASO

1049676

Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: P.O. BOX 13808, ATLANTA, GA 30324-0808

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 1 al 7 de noviembre de 2012

MUNDOMERCADO A47

mariachi

La experiencia agradable y segura.

Ricardo García

Sandy Springs 404.250.9309

Norcross Holcomb Bridge 770.246.4446

Celular

Doraville 770.451.3100

Norcross Indian Trail 678.672.4645

REPRESENTANTE

678.823.3350

$125

NO HAY CARGOS ESCONDIDOS

w w w. c i m a s a l u d . n e t

Pierda de 10 a 28 libras por mes con la dieta de la Dra. Peña basada en proteína.

1049358

1049434

PARA TODO TIPO DE OCASIÓN

EXAMEN ANUAL PARA LA MUJER 1047404

PERLASERRANA

TODOS CALIFICAN

SIN VERIFICACIÓN DE CRÉDITO

CONTAMOS CON “DJ” 1045890

GRATIS

I & T JUMPERS

MESES

$3000

PAQUETES DESDE 99 $

( por 2 televisores )

678.913.3338

1049439

1044347

DVR GRATIS

Sin seguro • Sin tarjeta • Sin contrato

CARPET CLEANING LIMPIEZA DE CARPETAS COMERCIALES Y RESIDENCIAL

TODOS CALIFICAN

UTILIZAMOS MÁQUINAS MONTABLES A VAPOR, NO PORTÁTILES. SECADO RÁPIDO.

P OR M

1047716

3mesesGRATIS es Paqusedte de $ 19.9ES9

¡PREGUNTE POR EL ESPECIAL DEL MES!

Llame ya: 404.446.8246 | 770.517.6915 PREGUNTE POR TONY

LLÁMENOS,

PREGUNTE POR JORGE

1044981

PAYASITOS,PAYASITAS,PRINCESAS, MUÑECOS DISNEY, RENTA DE BRINCOLINES, SILLAS, MESAS, VIDEOS Y FOTOS. LLÁMANOS AL

Desde

¡Rentamos:sillas,mesas,castillos infables,carpasymuchomás! ¡Lasmejorespiñatasalosmejoresprecios!

678.376.3938 / 404.441.6421

¡Llama a DON PABLO, el que te lo instala de volada!

PregunteporNUESTROS ESPECIALES

¡TODOS CALIFICAN!

1048570

PAYASITO PROFESIONAL MEDICAL AESTHETICS

l 1046609

Dra. Juana M. Sánchez MD. M.P.H

Certiﬁcada por Medicina Estética y Antiaging

Espectacular show infantil

CUMPLEAÑOS - BAUTIZOS - EVENTOS ESPECIALES

678.232.0781 / 678.886.1353

¡LA MEJOR DIVERSIÓN AL MEJOR PRECIO!

CURSOS - REAL ESTATE - CURSOS HÁGASE UN “LICENCIADO DE BIENES RAÍCES”

¡Curso y Examen en Español! Clases comienzan OCT 26

1044050

1048828

COMPRAMOS Y VENDEMOS ARTÍCULOS USADOS Y EN BUEN ESTADO PARA NIÑOS

20% de descuento ENZAPATOS CONPRECIOS REGULARES al mostrar este cupón

KENNESAW ROSWELL DULUTH STOCKBRIDGE 678-528-5541 678-461-8450 678-473-0212 770-389-4220

1049282

El Payaso “Clavelito” El humor diferente, para niños y adultos, que ha revoluciondo a la comunidad hispana de Atlanta.

Shows para fiestas infantiles y todo tipo de eventos, concursos, magia, regalos, Globoflexs (figuritas de globos), pinta caritas, maquinitas de pop corn, algodón, y raspado. Tenemos tu personaje favorito.

Tel. 770.533.2668 / 770.533.2669

LA DIVERSIÓN TOTAL

(4 78)2 2 7.4 011

DESDE RECIÉN NACIDOS HASTA TALLA 14/16

Alquiler de brincolines, sillas, mesas y carpas.

770.446.2820

22.99

¿TIENES PROBLEMAS PARA OBTENERLO?

770.925.0064 www.enaspartysupply.com

Muñecos Disney - Equipo de sonido - Música infantil Marionetas - Magia - Concursos con regalos incluidos Payasos económicos - Superheroes

678.612.1891

TV HISPANO

Gift & Party Supply s ’ a n E

Tratamiento para caída del cabello

PIRULÍN

404.909.7246

1048230

y estética de la piel.

• Rentamos disfraces • Máquinas de raspado, palomitas y algodón • Brincolines • Sillas, mesas y más

678.499.5341

Contamos con máquinas especializadas y personal caliﬁcado.

CHOCOLATÍN

¡Tenemos brincolines de tu caricatura favorita!

¡ CONTAMOS CON PAYASITOS !

¡Pregunte por el especial de FIN DE SEMANA! Sillas y mesas ¡GRATIS!

1047436

FLEX TV de Dish Latino

RENTA DE JUMPERS, CARPAS, SILLAS, MESAS, DECORACIONES, PASTELES Y VENTA DE PIÑATAS.

678.651.3600

re@academiaderealestate.com www.academiaderealestate.com

COMPUTADORAS DIEZ AÑOS EN EL MISMO LUGAR DENTRO DE PLAZA FIESTA

REPARAMOS TODO TIPO DE COMPUTADOR ¡Vendemos laptops (portátiles) y computadoras a muy buenos precios! Vendemos repuestos de computadoras y actualizamos su computador viejo. Instalamos antivirus

404.633.1331

1045251

PRESENTANDO ESTE AVISO

1046893

Primera consulta por

A48 MICASA

1 al 7 de noviembre de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

MI CASA

Caricia en los pies Mire hacia el suelo y déjese seducir por las nuevas colecciones de alfombras. Su manufactura artesanal y sus colores lucen con intensidad en todo tipo de pavimento.

FOTOLIA

AGENCIA EFE

clan para crear atmósferas singulares poco vistas en la industria de las alfombras. Todo un lujo a sus pies. El color en estado puro en el que el gris y los tostados son los reyes del pavimento, se combinan con composiciones arquitectónicas en la que la yuxtaposición de tejidos como la lana y el terciopelo largo de seda es la tendencia.

AGENCIA EFE

ejos quedaron los días en los que la alfombra era sinónimo de seriedad y de espacios importantes. Las nuevas texturas y diseños han popularizado su uso y su tamaño de manera que puede situarse en los lugares tradicionales, creando imágenes originales. Pelo, terciopelo, lana o patchword concentran las posibilidades para dar color al suelo de su hogar todo el año gracias, precisamente, a textiles ligeros y colores intensos que transforman el ambiente. Hace tiempo que dejaron de ser solo para el invierno, a partir de ahora ya no tendrá que quitarlas cuando llegue el calor. El creador polaco Jakub D. Staron, restaurador de alfombras antiguas ha colaborado en la última colección de Nobilis con la intención de ofrecer “una visión renovada de la creación artística”, según la ﬁrma. De esta unión ha nacido una colección de alfombras que combinan

Patrones étnicos

Afuera la monotonía

» COLORIDA. Lejos quedaron los días en los que la alfombra era sinónimo de seriedad y de espacios importantes.

“el saber hacer de los tejedores artesanales con las exigencias” de las viviendas actuales. Si por algo se caracteriza el trabajo de Staron es por avanzar texturas y motivos mediante la utilización de técnicas ancestrales que enriquecen y reinventan este tipo de complementos para el hogar. Los patrones abstractos se mez-

Para ambientes más desenfadados nada tan divertido como el patchwork de corbatas que propone PortobelloStreet. Toda una muestra para mantener a raya la monotonía y no dejar que la formalidad se adueñe de nuestro día a día. Alberto Torres, gerente de PortobelloStreet, comenta que han pensado “en buscar una manera de caminar sobre la vida diaria”, sacándonos la formalidad y si es necesario “bailando sobre ella”. Así se compone una alfombra con cientos de corbatas creando

múltiples colores en forma de semicírculos que recuerdan a la cola de un pavo real.

» MODERNA. Pelo, terciopelo o lana concentran las posibilidades de dar color al suelo de su hogar todo el año.

una original alfombra multicolor fabricada artesanalmente con mezcla de tejidos y reverso de poliéster. Para continuar con diseños divertidos la alfombra “pavo real” puede ser una opción perfecta para comedores informales o para habitaciones infantiles. Está fabricada artesanalmente en algodón con

Si quiere algo más étnico, nada como la tradición que propone African House de Nani Marquina centrada en las ilustraciones que la tribu surafricana Besotho realiza en el exterior de sus casas. Una expresión artística basada en dibujos vegetales y florales. El desierto también está presente en las nuevas colecciones a través de la inspiración bereber, cuya lana en tonos tostados y crudos hará más cálida la estancia. Un ligero kilim le ayudará a proteger la madera, un magnífico marco multiusos que podrá colocar en el baño, en la entrada o bajo la mesa de centro en el comedor. Los clásicos se funden con las novedades más atractivas para poner a sus pies todas las posibilidades que definen sus gustos.

MICASA A49

1049670

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 1 al 7 de noviembre de 2012

¿NECESITA VENDER SU CASA? ¿Está atrasado en sus pagos, enfrentando un embargo, un divorcio y/o bancarrota?

¡LLÁMENOS! Tenemos compradores en espera.

Ron Corrao

Se habla

678.429.4483

1049526

SE VENDE CASA

1049367

ESPAÑOL

INTERNATIONAL DISCOUNT MALL GRAN INAUGURACIÓN

¡APARTAMENTOS CÓMODOS!

569 Country Lane Dr.

• 1639 pies cuadrados, un solo piso,

3 habitaciones, 2 baños

• Valorada en $37,000 y

TIENE ESPACIOS (BOOTHS) PARARENTAR

DESDE $299 ALMES

1Y2

a la venta por$14,000 Llame al

HABITACIONES

800.227.264 800.227.264 para más información.

450 - $575 MENSUALES

1049500

Se renta espacio para

CLINICA MEDICA Sobre Buford Hwy., en Doraville 1,800 pies cuadrados Lista para mudarse Renta negociable Interesados llamar al 770.457.5036 Pregunte por VERÓNICA

Ubicadosen laZONAELEGANTE deLawrenceville

¡LLAME YA!

770.963.9264 770.963.8532

1 / NOVIEMBRE / 2012

OBTENG

GRATIS 2 MES DE ALQ ES

Para más información llame a: U SI RENT ILER Catalina Paramo al 404.934.0900 A P OR ANTICIP o Raﬁ al 404.421.9306 AD O o envíe email a: catalina@compassmt.com

1049563

(Ubicados en el Sur de Atlanta) 4140 Jonesboro Rd. Forest Park, GA 30297

¡NUEVOS paquetes publicitarios, Atlanta Apartment Magazine / Mundo Hispánico / Atlanta.com! Para información llame 404.226.8019

1, 2 & 3 dormitorios Desde $645*

CHAMBLEE

1049718

¡TOTALMENTE RENOVADOS! 2, 3 y 4 dormitorios desde $620* * Sujeto a cambios

770.451.9323

*Sujeto a cambios

4237 N. Shallowford Rd. Atlanta, GA 30341 Desde I-285, salida #30. Avanzar hasta Shallowford Rd. y voltear dentro del perimetro. Estamos a la izquierda.

* Sujeto a cambios

Conexión para lavadora y secadora (en algunas unidades)

Tome la I-85 hacia Jimmy Carter Blvd. y haga derecha. Maneje aprox. 5 millas y estamos a la mano derecha.

*Sujeto a cambios

1 & 2 dormitorios desde $550* 1 & 2 dormitorios desde $550*

¿Eres un FAN de MundoHispánico? Búscanos en: Facebook.com/MundoHispanico

A50 MICASA

Apartamentos

¡AGUA INCLUIDA! 2 dormitorios y 1 baño. Todo eléctrico, agua incluida. No hay depósito ni cargos extras. Aceptamos Tax id. Forest Park 404.366.7835. Norcross 770.448.8660. RENTO APARTAMENTO independiente para persona sola en casa de familia en Suwanee. Salida 111 de la I-85.Cerca deWalmart y Lowes.$580 mensual.Garaje y lavandería. 678.826.6051.

Casas

NORCROSS RENTO CASA 3 habitaciones,2 baños; garaje; cerca de Iglesia San Patricio. $875 al mes; depósito $500. Llame a Tony en inglés 678.600.6038. RENTO PRECIOSA CASA a 10 minutos del lago Allatoona, 4 dormitorios, 2½ baños, con sótano terminado; de dos pisos; 5 piscinas en la subdivisión; canchas de tennis y golf. $1,300 al mes, depósito $1,300; buen crédito es requerido. 770.845.4685. BUTTS Jenkinsburg 4BR/2BA modular home, fplc, newly renovated, $800/mo + $600 dep. total electric, 770-294-8863 CLAYTON JONESBORO Attractive 2 level 3br/2ba, priv. master ste LR,fplc, sep. DR. W/D conn. gar. $750mo + $750dep.404-4372287 or 404-808-1862 CLAYTON RIVERDALE $995/mo. Beautiful 4br, 2ba, 1 car garage, deck + patio, new paint, new carpet, large fenced yard, c/h/a. 406 Emmett Ct. Call 404-277-3709 COBB Mableton, 3 Bedrooms, 2 Bath, xtra rm, laundry rm, eat in kitchen &amp; appliances,living rm, ceiling fans, redecorated, porches, storage bsmt, generous parking, fenced yd, near E/W Connector, I 285, Cobb schools. $850/mo. Section 8 ok. 404-317-3009 COBB Marietta (The Villages at East Park) 3BR/2.5BA,huge bonus room can be used as bdrm, fncd bkyd, $1800/mo + $1800 sec. dep. 678-209-3680 COBB MARIETTA 738 Birchwood Lane 30060 3BR, 2BA, living room, dining room, den, fplc, fncd bkyrd $895/mo. Call 404246-1631 DEKALB DECATUR 2BR/1BA, lrg kit, small bonus room, hdwd flrs, gas fplc, lg fenced yd, $825/mo + $825/dep. 770-380-6597 DEKALB DECATUR newly renovated 3BR,1BA, c/h/a, stove, refridge, w/d conn., ceiling fans, $750/mo.1 block from Bus Stop 404-217-4509 DEKALB Lithonia Great 2BR/1BA, eat-in kit FmRm area, walk-in closet, refin hdwd flrs, totally renov, great schl dist, walk to Marta 1075/mo + $1075 dep. Byron 678-755-1805 FULTON ATLANTA 2BR,1BA, LR, DR Kitchen, laundry room, c/ h/a, all kitchen apliances incl, screened in porch $700/mo. 404-408-4158 FULTON Atlanta 3BR $500/mo; 2BR $450/mo. Must furnish own utilities. On busline. 2159 MLK Jr Dr, 30331. D Taylor 404472-9858 GWINNETT SNELLVILLE Brookwood Schls, 3BR/2BA, rec

Condominios

COBB Galleria The most BEAUTIFUL condominium you will ever see! Large 2BR/2BA upper unit, glassed-in balcony. 1 min. to I75N &amp; 285. Reduced to$1195/mo. Open House Sun 2-5pm. Day 770-952-2677; Evenings 770-634-7007 COBB MARIETTA 3BR, 2BA Townhome, master on main with fireplace, new carpet and paint. $795/mo. + $500 Security Deposit Call Bob at : 678-687-3588 COBBSmyrna Marthas Vineyard Lrg 1Br/1BA, full kit, W/D, walk in closet, swm/tns, $675/mo. 1 yr lease, 404-569-8481 DEKALB Lithonia.826 Biltmore Ct, 30058 2BR / 2.5BA; laundry rm, 1 car gar, deck, small/quiet n hood $890/mo. 404-284-0379 GWINNETT SNELLVILLE 2BR/ 1.5BA, C/H/A, hdwd flrs, W/D Conn, Prvt patio &amp; parking, Good schls., 1st mnth rent free $650/mo.Call Eddie: 678-3740636; Vivian: 770-558-1874

Habitaciones

ALQUILO HABITACIÓN CON baño privado a persona sola, en el área de Lilburn. Servicios incluidos. Llamar 404.405.2522. ÁREA DE JIMMY CARTER Se alquila habitación amueblada con entrada independiente y servicios incluidos. Llame al 678.760.1450. DORAVILLE RENTO CUARTO persona sola, baño independiente y servicios incluidos. I-85, I-285 y Buford Hwy. 404.731.3234. EN TUCKER SE RENTA habitación preciosa, con baño independiente, lavandería. Cerca de I-85/ I-285 llame 404.667.6710. LAWRENCEVILLE. RENTO habitación a persona seria. Incluye servicios, Direct TV, Internet y lavandería. Área segura y tranquila. $350 al mes. Tel. 404.683.0952.

LAWRENCEVILLE. SUGARLOAF Rento habitación a persona sola. Para más informes llame al tel. 770.235.2643. RENTO CUARTO A PERSONA sola. Baño independiente. Area I-85 y I-285. ChambleeTucker Rd. Interesados llamar al 404.583.0609. RENTO HABITACIÓN con entrada independiente, cable/Internet y lavandería.$300 mensual.Lawrenceville. 404.358.5838. COBBAcworth Room $350/mo in advanced includes utility, highspeed internet, Hwy 75 &amp; 92. 770-966-7123 anytime. DEKALB Furnished Rooms For Rent. Nice neighborhood, utilities &amp; cable included. On Marta. Starting at $375/mo. Shared and private bath available. Call: 404-380-0312 DEKALB Wesley Chapel. Furnished, Very nice! Cozy andclean, LIKE HOME. W/D, cbl, Marta.No smokers $115wk. 678-526-0664 GWINNETT Norcross Rooms available near I-85 North &amp; Indian Trail Range $360-$475. Call for partucilars 678-7149659

Locales

DORAVILLE - WINTER CHAPEL Rd. Se renta local. 2500 pies cuadrado. 3 oficinas y un cuarto grande.Anteriormente se usaba como Iglesia Hispana. Interesados llamar 404.593.6420. ESPACIOS PARA RENTAR en Cruse Rd. Lawrenceville de 1,500 a 10,000 pies cuadrados, ideal para Sports Bar, Tiendas/Bodegas, Restauran-

tes, lavanderías, agencias de seguros, centro médico, etc. Precios atractivos. Llame a Omar 770.271.1554.

VENTA

Casas AGUAS CALIENTES - MEXICO. Casa, 2 habitaciones, amoblada, completa. $24,000 negociables, para más detalles y fotos envíe email a midaca100@gmail.com ó llame a Mónica. 678.358.2972 / 404.483.6415. JONESBORO- SE VENDE CASA 569 Country Lane Dr. 1639 pies cuadrados, un solo piso, 3 habitaciones, 2 baños, Valorada en $37,000 y a la venta por $14,000. Llame al 800.227.2643 para más información. SE VENDE CASA EN CANCUN con 2 dormitorios, a 15 minutos de la playa, enganche $8,000 y pagos mensuales $170, para más detalles y fotos llame a Mónica 678.358.2972 / 404.869.9176.For Sale COVINGTON Foreclosure 4BR / 3BA, 2800 Sqft., fireplace, appliances,high smooth ceilings,2 car garage, small neighborhood, was $269K., Sell for $139K., Possible Owner Finance or Lease Purchase Call 404-925-2899

Yo vendí mi

OTHER REAL ESTATE Other Real Estate

VENDA SU CASA POR MENOS de lo que debe,le perdonan la deuda; no debe taxes por Ley sale limpio. Le conseguimos dinero para mudarse: 404.932.9963 Flerisuriel@yahoo.com

en los Clasiﬁcados de

SE RENTA SERENTA

CASAENCLAYTON 3 habitaciones y 2 baños

$950 mensual Renovada y cerca de escuela

Para más información:

470.214.8403 • 770.320.7856 404.903.0663 404.903.0663•404.767.8900 • 404.767.8900 ¡Tenemos varias propiedades!

nesgalarza@hotmail.com

Para ordenar su aviso llame al 404.982.5838 1044312

BIENES RAICES ALQUILER

1 al 7 de noviembre de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

rm, FamRm, gar, fenced, new paint/carpet, no pets, $1000 rent + dep. Discount avail 404610-2815 GWINNETTLawrenceville 2br/2ba, very nice/clean.Ready now Rent $500; $400 sec.dep.NO PETS! Ask for Larry 678-480-5857 HENRY Jonesboro Large all brick 3BR/3 full BA,.75 acre,2 car gar, deck, fplc, jacuzzi, new kitchen, lrg walk-out bsmt, convenient to airport $1150/mo + dep. 678438-4314

o visítenos en

http://clasiﬁcados.mundohispanico.com

CLASIFICADOS MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 1 al 7 de noviembre de 2012

CLASIFICADOS A51

Anúnciese

404.881.0441

Mundo Hispánico se publica los jueves de cada semana. Puede publicar su anuncio clasiﬁcado por líneas y alcanzar más de 190 mil lectores.

TARIFAS PARA NEGOCIOS $35 Hasta 7 líneas (25 caract. por línea). $5.00 por cada línea adicional. Palabras en tipo de letra negra o tipo de letra más grande: $1 adicional por palabra.

POR CORREO Escriba el texto de su anuncio y envíelo por correo e incluya un cheque o “Money Order” por la cantidad corres-pondiente a: Mundo Hispánico PO. Box 13808, Atlanta, GA 30324-0808

TARIFAS PARA INDIVIDUOS $20 $4.00 por cada línea adicional. Palabras en tipo de letra negra o tipo de letra más grande: $1 adicional por palabra.

POR CORREO MAIL classiﬁeds@mundohispanico.com Envíe su clasiﬁcado y pague con tarjeta de crédito. Incluya el número de su tarjeta, la fecha en que se vence, el código de seguridad, su nombre y teléfono.

• Con experiencia • Se requiere transportación propia y papeles en regla • Para trabajar en el área de Atlanta • $13.00 la hora Llamar al

770.923.3990

o solicite en persona al 1173 Forest Vale Circle Norcross, GA 30093 1049758

Llame al

The Maids Home Services

1049617

REQUISITOS: Hablar inglés para comunicarse con los clientes,licencia de conducir válida, transporte propio,permiso de trabajo o Seguro Social. Viajes ocasionales fuera del estado. Experiencia en trabajos de concreto y manejo de equipo pesado. DESCRIPCIÓN DELTRABAJO: Corte,formado,vertido y acabado en concreto.$16 por hora más bonos.

678.641.1561

678.353.6111

4411 Suwanee Dam Rd., Ste. 110 - Suwanee, GA 30024

678.546.0997

¡Excelente pago y beneficios!

No se necesita experiencia - Entrenamiento disponible NECESITA: BUSCAMOS PERSONAL . Transporte propio . Responsable (camión “troca”/van) . Con energía . Dispuesto a manejar en el área . Motivación e iniciativa propia de Metro Atlanta. . Y dispuesto a aprender rápido.

Llame en inglés

404.787.7659

TRABAJO DISPONIBLE SOLO DE LUNES A VIERNES

Salida

• Pagamos entrenamiento y el tiempo de manejo • No trabajamos en las noches ni fines de semana • Proporcionamos equipo y suministros • Desayuno y uniformes gratis • Proporcionamos carro de la compañía Debe hablar inglés conversacional y tener licencia válida de conducir

PARA LIMPIEZA

COMPAÑÍA CON MÁS DE 25 AÑOS EN EL ÁREA DE LA CONSTRUCCIÓN

• No necesita experiencia • Entrenamiento pago • Millaje y tiempo de viaje pago $10 la hora para empezar Requisitos • Vehículopropio • Licenciaválida(US) • Debepasarpruebadeantecedentespenales y The Cleaning Authority of Decatur eville Hw Lawrenc UbicadocercadeDecatur,GA.ÁreadeI-285 ylasalida38 (LawrencevilleHwy.)

Áreas de Duluth y Suwanee

Mantenimiento de jardines

Limpieza de casas

3550ClarkstonIndustrialBlvd.,SuiteB,Clarkston,GA30021 404.299.5516 | 8:30am a 9:00am

Con experiencia en costura, trazado de patrones, y ensamblado de asientos de auto y lanchas. Se exige trabajo de alta calidad Pago negociable de acuerdo al desempeño Debe tener movilidad propia Área del norte de Atlanta

Solicita acabadores de concreto y conductor para compañía pequeña.

1047496

• Exp. en reclutamiento • Manejo de personal

- Housemen - Mantenimiento ita - Lavaplatos Neces r un - Banquetes hablao de - Exp. en reclutamiento poc . - Manejo de personal inglés

PERSONAL

l Blvd

Clarkston Industria

busca personal

Se ofrece trabajo estable y pago semanal Si está interesado por favor llame al 770.479.3015

Atención trabajadores de producción Área de Fulton Austell - Six Flags

Se solicitan 45 trabajadores para fábrica de rápida producción con 3 turnos. Se require transportación propia y papeles en regla. $7.25 la hora Solicite en persona de lunes a jueves a la 1pm en 751 Windy Hill Rd., Smyrna, GA 30080

1049518

- Limpieza de habitaciones - Supervisores de limpieza

Compañía deconcreto SE NECESITA TAPICERO enDuluth,GA

Se solicita supervisor de trabajadores con experiencia en jardinería. También se solicita Irrigador con experiencia. Debe tener licencia de manejar válida y hablar inglés. Oﬁcina en el área de Chamblee.

g-d.tires@hotmail.com

Llame al 404.881.0441

1049679

COMPAÑÍA LÍDER EN SERVICIOS PARA HOTELES EN ATLANTA necesita personal en el área de East Point, College Park y Lindbergh, con experiencia para:

Llame al 786.556.5952

770.320.7856 470.214.8403

SE SOLICITAN PINTORES

ventas@mundohispanico.com

Disponible para trabajar ﬁnes de semana

AGD Tire Solutions solicita gerente con experiencia en llantas/reciclaje Se requiere que sea bilingüe (Inglés/Español) Llame para una entrevista al

CIERRE DE VENTAS LUNES 12:00 M

1048925

GERENTE

MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las aﬁrmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad.

Para anunciarse ciarse rse en

Montreal Rd

SE SOLICITA MÚSICO PARA misa dominical. Iglesia Episcopal, Norcross,GA.Guitarrista preferiblemente. Contactar Padre Jeffrey Cave 404.755.6621 o Nora Cruz-Diaz 770.416.1459. ATL WINGS RESTAURANTE DE alas de pollo, solicita ayudante de cocina. 3165 Glenwood Rd. Decatur, GA 30032. Tel. 404.512.6977. CASA DE MASAJES Necesita chicas jóvenes atractivas y responsables.Buenas ganancias.Área de Duluth.Tel. 404.604.1344. CHICA SEXY Y ATRACTIVA Para casa de masajes, clientela exclusiva,excelente paga.,llame o deje mensaje 404.914.2180. COMPAÑÍA DE MUDANZAS Y bodegaje local y nacional necesita persona con licencia de conducir del estado de Georgia, ser biligüe y tener documentos de trabajo al día. Salario anual empezando en $26,000. Pregunte por Luis 404.355.5151. COMPAÑÍA DE TECNOLOGÍA Solicita vendedores, con o sin experiencia. Venta de equipo a negocios. No necesita inglés; hasta $1,500 por semana; excelentes bonificaciones. 404.932.9963 / 1.888.844.3697 ext.105. DEVYA DISTRIBUTION Solicita 2 vendedores comisionistas para Atlanta/Charlotte. Excelentes ingresos. Interesados favor de enviar su Curriculum vitae a info@odtrade.net y/o llamar al telefono 972.365.4804. DON POLLO ATL. Se solicitan mujeres mayores de 18 años para trabajo de mesera, 5 dias a la semana, sueldo y comisiones incluidos. Papeles en regla, horario nocturno. Para información llame a Luis 404.290.8138. HOSTESS BILINGUE PARA RESTAURANTE Monterrey. Tel: 770.241.9515.Solicite en persona en 2300 Holcomb Bridge Rd., Roswell, GA 30076 INSTALADOR DE GRANITO Compañía de granito solicita líder de grupo y personal para instalar granito. Deben tener transporte propio. Llame de lunes a viernes entre 7am-4pm al 770.368.8786.

bailando en South Carolina los fines de semana. Llame a Natalia al 404.707.5945 / 678.643.1818 / 404.493.5069. COMPUTER/IT: Sr. Implementation Consultant/Software Engineer - Marietta, GA &amp; unanticipated sites thruout US - Perform onsite &amp; webbased training sessions covering app. config, usage &amp; model fit for existing business processes. Propose/config app. solutions. Train on admin/ config. Perform req’s gathering &amp; config for special projects. Complete case studies, Help Desk calls &amp; expense rpts. May travel 65% - 100% of time to customer sites thruout US. REQ: Master’s Comp. Sci., Info Mgmt or related. Pls apply at etq.com. CONSTRUCCIÓN Contratista comercial en drywall” solicita subcontratistas con licencia en el negocio y seguro

1049462

Generales

SE SOLICITAN electricistas comerciales,residenciales y grupos. Llame al 404.702.8462. SE SOLICITAN CHOFERES Y ayudantes para compañía de mudanza. Solicite en persona 245 Hembree Park Dr., Suite 114, Roswell, GA. Tel. 770.667.5023. SE SOLICITAN VENDEDORES. Se buscan vendedores de carros con experiencia, en el área de Chamblee. Interesados comunicarse con Marlon al 404.201.3986. SOLICITO INMEDIATAMENTE 6 chicas jóvenes, responsables para masajes en spa. Salario hasta $1,200 por semana. Llame al 404.380.0571. TINTORERÍA SOLICITA persona para planchar; ubicada en área de Buckhead, Atlanta. Debe tener permiso de trabajo. Llame al 404.237.8415 / 404.841.9779. ¿ES BONITA Y LE GUSTA bailar? Gane de $600 a $800

1049433

Domésticos

SE REQUIERE PERSONA PARA el cuidado de 3 niños y para cocinar, limpiar y lavar la ropa. Preferible para vivir en la casa y que tenga licencia de conducir. 404.989.9790.

LIMPIEZA DE CASAS. ÁREA Gwinnett, solo personal femenino. De lunes a viernes Se requiere licencia de Georgia válida. 404.502.5401 / 770.982.2456. PRO CLEANERS EN Snellville, GA, solicita planchadores de camisas, blusas, pantalones y embolsadores con experiencia. 770.982.5511. RECEPCIÓN/LIMPIEZA Se solicita recepcionista bi-lingüe tiempo parcial, los fines de semana, área de Six Flags, también se solicita damas para limpieza de cuartos de hotel. solicite en persona en 850 Crestmark Dr. Lithia Springs, 30122. REST. EN MARIETTA solicita cocinero con más de 1 año de experiencia en comida latina. Debe vivir en el área de Marietta 404.207.7088. RESTAURANTE MEXICANO EN Johns Creek/Alpharetta, solicita ayudantes de cocina y ayudantes de meseros(as). No necesita experiencia. Con transporte propio. Favor dejar mensaje con número de teléfono al 404.372.4131. SE SOLICITA HOJALATERO pintor de autos, con experiencia, (negocio en área de Marietta). Llame al 404.409.6709. SE SOLICITA PREPARADOR DE impuestos: declaración de impuestos simples y complejos para corporaciones e individuos, análisis de Estados Financieros, Experiencia de 3 años, Bilingue. resume: amgd@amgdcpa.com SE SOLICITA RECEPCIONISTA bilingüe para trabajar en hotel, en el área de Smyrna. Interesados llamar 770.899.4430 / 678.698.0045.

1043717

EMPLEOS EMPLEOS

POR FAX 404.881.6085

Se acepta Visa, Mastercard o American Express. POR INTERNET www.mundohispanico.com

A52 CLASIFICADOS

1 al 7 de noviembre de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

ACCOUNTANT/CPA I am avail for part time or contract work. Call Jamie at: 404-271-3070 Email: jamrubenste@aol.com

¡Una mejor forma de trabajar y vivir!

Negocios

Se solicita mujeres para limpieza de casas y apartamentos. Pagamos entrenamiento,carro de la compañía. Oportunidad de crecer. Noches,ﬁnes de semana y días de ﬁestas libres. ¡Llame hoyy entre a la familia Molly Maid, donde se aprecia a los hispanos! Licencia o papeles de trabajar requerido

SE VENDE TIENDA DE abarrotes hispana,en el área de Doraville. Muy bien ubicada. Para más información comuníquese al 404.563.0729 con la Señora Bertha. SE VENDEN DOS LOCALES EN Plaza Fiesta, un restaurante y una pastelería. Excelente oportunidad, informes llamar 404.933.9746 / 678.334.3585.

www.mollymaid.com

678.795.0000

SE BUSCAN

Otros

DEFENSAS, PARRILLAS, cofres, luces, salpicaderas, espejos, radiadores y condensadores más baratos de Georgia. Todo nuevo con garantía. Entrega gratis a domicilio. Sr. Rivera 404.247.8020, 678.497.6763. Para trabajos de mecánica, láminado, pintura o para venta de carros inser vibles. Llame al 770.900.3980. APPLIANCES washers, dryers, refrigerators, and stoves. Discounted prices with guarantee. $145 , up. 770-981-9912. Will deliver. BED FULL/ QUEEN/ KING $110 and up. IN PLASTIC. 770-9128660. FREE DELIVERY! **** *www.FreeDeliveryNow.com *****

CHOFERES

G&D Tire Solutions en Forest Park busca choferes con licencia comercial (CDL).

Tambiéntenemos trabajos para “owneroperator” ypersonas con conocimientos en llantas usadas.

Para más información llame al

770.320.7856/404.767.8900

o envíe hoja de vida al email: nesgalarza@hotmail.com

Staffing Services

REQUISITOS:

•Experiencia en desmantelar motores / Engine Strip Down •Se requiere identiﬁcación legal

404.514.0741 Golden Metals USA, Inc.

• PANADEROS

¿LE GUSTARÍA TRABAJAR LIMPIANDO CASAS?

• EMPACADORES

LOS TRABAJOS ESTÁN UBICADOS EN EL ÁREA DE FULTON INDUSTRIAL, FOREST PARK, ELLENWOOD, ATLANTA.

TRABAJO DE TIEMPO COMPLETO

SE PREFIERE BILINGÜE PERO NO ES REQUISITO NECESARIO

1 (866) 372-0004

• AYUDANTES PARA TIENDA HISPANA • AYUDANTES DE BODEGA

Estamos solicitando muchachas responsables, con experiencia profesional y automóvil propio para limpieza de casas residenciales.

Interesadas llamar al

• CARNICEROS • CAJERAS (NO SE REQUIERE EXPERIENCIA)

612 Bohannon Rd. Fairburn, GA 30213

$300-$400 SEMANALES

SE SOLICITAN EMPLEADOS PARA LOS SIGUIENTES PUESTOS:

1045871

PARA MÁS INFORMACIÓN LLAME AL:

404.768.8449

Clínica médica

TRUSSWAY MANUFACTURING

SOLICITA EL SIGUIENTE PERSONAL

Solicitamos ensambladores

• Asistente médico bilingüe con experiencia en medicina general • Asistente médico bilingüe con experiencia en cuidado prenatal

1047687

Excelentes beneﬁcios Contratación inmediata

4220 McEver Industrial Dr., Acworth, GA 30101

770.975.5777

C asas

INTERESADOS(AS) ENVÍE HOJA DE VIDA A: 1049609

(simbras de techos y pisos) para realizar trabajos repetitivos en línea de ensamble. Incluye proceso de montaje de piezas, martillar placas, usar herramientas de mano. No se requiere experiencia. Proporcionamos entrenamiento y buenos beneﬁcios. Solicite en persona

Mínimo Se requiere buen historial dos años de de manejo y experiencia. 1049649 hablar inglés.

1049735

PAGAMOS EL MEJOR PRECIO

1049594

Mascotas

CAIRN TERRIER AKC, tiny little teddy bears, males , females, $600. 770-442-1587 GERMAN SHEPHERD Beautiful AKC pups, born Aug 11, shots , worming done twice, $450. 561-294-1692

president@americarech.com

O llame al tel. 404.951.7711

2 oﬁcinas con operaciones independientes. Por favor llame individualmente para información de cada oficina.

The CLEANING AUTHORITY of MARIETTA

Cubrimos Austell, Kennesaw, Mableton, Powder Springs, y Smyrna

1800RoswellRoad,Suite1000,Plantabaja Marietta,GA30062 Solicite en persona 8:30 am - 9:30 am

REQUISITOS: Vehículo propio, licencia válida (US), seguro de auto, pasar prueba de antecedentes penales, documentos en regla. 1048692

NMariettaPkwy salida265

Rd. Roswell salida263 y tta Pkw S Marie

BigChicken

Pkwy Cobb

770.509.5672

The CLEANING AUTHORITY of ATLANTA Cubrimos Sandy Springs, Dunwoody, Chamblee y Doraville

5825GlenridgeDr.,Bldg.1,Suite112,Atlanta,GA30328

Busque la señal de GLENRIDGE 400

404.736.6433

Solicite en persona 8:30 am - 9:30 am

GlenridgeConnector

400

HammondDr Salida 4A

Compañía de jardinería necesita personas con licencia de Georgia en las áreas de Alpharetta, Norcross y Smyrna para ser entrenados como supervisores de plantación de flores en la primavera. El salario para empezar será de $10 a $13. También se necesita trabajadores sin licencia para ayudar a plantar las flores. Salario de $9 a $10.5. Según la experiencia. Solicite solo los lunes y martes de 7 am a 11 am 4055 Atlanta Rd., Smyrna, GA 30080.

1044598

Se ofrece

BAIN $$$

COMPRAMOS MOTORES Y TRANSMISIONES.

1043911

Oficina

CLÍNICA MÉDICA SOLICITA Asistentes médicos bilingües, con experiencia en cuidado prenatal. Contratación inmediata. Envíe Hoja de vida a: pr esident@americarech.com, Tel. 404.951.7711. SALES/CUSTOMER SERVICE Compañía de material de construcción solicita persona para ventas y servicio al cliente,debe ser 100% bilingüe, se requiere conocimiento de Microsoft Office products y Quickbooks, conocimientos básicos de construcción, facilidad de comunicación y buena presencia. Envíe hoja de vida a: rmackenzie @aztecstoneempire.com SALESREPRESENTATIVEOfficeManager.Used auto sales dealer in the Pleasant Hill area Exit 104 of I-85. Looking for sales representative/ office manager. Must have some experience,Bilingual.Call Michael 770.256.8504.

CLASIFICADOS SE VENDE

1045521

SALES REPRESENTITIVE MetroPCS retail store Chamblee/ Loganville, GA Full/Part time, bilingual English/Spanish, must have experience. World wide Communications 5268 Buford Hwy. #D Doraville, GA 30340. 770.882.8372. Call for interview appointment SEEKING A FULL TIME Bilingual Insurance Sales Rep., must speak English. Commission + base. Good credit, driving and background req d. 678.745.9495 or email resume to asmith4@amfam.com.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 1 al 7 de noviembre de 2012

CLASIFICADOS A53

678.914.5874

LLAMEAHERNÁNDEZ 404.914.6451

COMPRO

1045534

Pagomásquelacompetenciade $100a $5000 Llame ya sin compromiso

COMPRAMOS CARROS $$ PARA JUNKER $$ 1049545

1049551

SERVICIO DE GRÚAS 24 HRS.

Llame a Ángel

1042945

DAÑADOS E INSERVIBLES, CHOCADOS, EN BUENAS CONDICIONES, A UN BUEN PRECIO

$$$

SERVICIOS

NO VENDA SU CARRO ANTES DE CONSULTAR CON SELVI JIRÓN

$$$

SERVICIOS LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA VENDEMOS PARTES PARA SU CARRO

SE COMPRAN CARROS DAÑADOS , INSERVIBLES Y EN BUENAS CONDICIONES ¡Al mejor precio!

Pagamos más que la competencia

Para más información llame a Alex

1044637

Compro carros chocados, inservibles y dañados En toda el área de Atlanta Servicio los 7 días

¡LLAME A JOSÉ!

404.322.5411

678.663.0101 | 404.784.7130

Pleasant Hill Rd. Simp son C ircle . ss Rd orcro Old N Beaver Ruin Rd. Jimmy Carter Blvd.

www.progressiverecyclingllc.com

Plomería

AIRE ACONDICIONADO calefacción, electricidad y plomería. Reparación e instalación. Técnico certificado EPA con más de 20 años de experiencia, trabajos garantizados con licencia y seguro. 770.712.6819. AIRE, CALEFACCIÓN, electricidad; servicio, reparación, instalación.Servicio profesional garantizado. Trabajo eléctrico. Licencia del estado y seguro. HCT Services 678.230.7085. LAVADORAS, SECADORAS, refrigeradores y estufas. Reparación a domicilio, todas las marcas. Atención el mismo día, precios razonables.Visitamos cualquier ciudad. Llame: 404.957.2657.

Instalaciones-mantenimiento

ABA PUERTAS PARA GARAJES instalaciones nuevas de motores y puertas para garajes, resortes rotos, cualquier problema con el garaje. Cotización gratis. Tel. 678.789.9100.

MOTORES SE VENDE Autos

FORD TAURUS 1996 muy buen estado, 132 mil millas, $1600. Por favor deje mensaje 678.914.6403. FORD F350 SuperCab 2000 Looks like new, loaded, over 200K miles, good condition, $7500 obo. 678-524-4151 SE VENDE HONDA 1999 Accord LX. Automático, motor 2.3L, VTEC I4, 190,175 millas. Buenas condiciones. %5,000. Llame al 770.451.2700. SE VENDE 1999 HONDA Accord EX. Automático, motor 3.0L, VTEC, V6, 166,710 millas. Buenas condiciones. $5,500. Llame al 770.451.2700 SE VENDE MERCURY 2007 Montego, stock #122877B. Automático, motor 3.0L, V6, 48,310 milla. $11,800. Llame al 770.451.2700.

Auto partes

SE COMPRAN

CARROS

LE PAGO MÁS QUE LOS DEMÁS Compro carros chocados, inservibles y dañados En toda el área de Atlanta Servicio los 7 días

¡LLAME YA!

1045641

Reusing metal to save the planet

2752 Simpson Circle. Norcross, GA 30071

Buford Hwy.

ELECTRÓNICOS

ELECTRICAL SERVICES. Todo tipo de trabajos de electricidad comercial y recidencial. Instalaciones nuevas y remodelaciones Trabajos técnicos profesionales. 770.882.8450. Con licencia del estado.

Reparaciones

COBRE • ALUMINIO • BRONCE • CABLE • RADIADORES ACERO INOXIDABLE • • BATERÍAS TRANSMISORES MOTORES ELÉCTRICOS • CATALÍTICOS • HIERRO • ETC.

TARJETAS DE COMPUTADOR • CELULARES • DISCOS DUROS • REGULADORES DE ENERGÍA • MUCHO MÁS

REPARACIÓN DE TODO tipo de computadores. Ser vicio a domicilio. Actualizaciones y programas. Cotización gratis. Tel. 404.729.8388. ¡CENTRO HISPANO VENDE, repara y actualiza computadoras! ¡Reparamos la conexión de Internet!¡Programas educativos gratis! ¡Trabajos a domicilio económicos y garantizados!Preparamos documentos de inmigración. 678.754.7233.

ABSOLUTELY RIGHT PLUMBING. Gas, drenajes, agua, todo tipo de fugas, dejo constancia para que usted reclame.Por desatres 404.202.5707 Ruiz.

1043296

METALES Y ELECTRONICOS

Computadoras

Electricidad

LE PAGO MÁS QUE LOS DEMÁS

COMPRAMOS

TODO TIPO DE METALES

SE COMPRA CARROS

1046876

678.913.3703

770.241.3079

PROVEEMOS CONTENEDORES Y RECOGEMOS SU MATERIAL

Venta y reparación

ESTUFAS, LAVADORAS, SECADORAS aire acondicionado, refrigeración, desde $100.00 en adelante. Reparación a domicilio. Cotización y entrega gratis con 6 meses de garantía. Visitamos todo Atlanta. Garantizado! 770.656.0494.

678.499.5081 Y 678.334.8134

770.885.3170

Y CON POSIBLE ARREGLO PAGAMOS EN EFECTIVO DE $200 A $2,500

¡LLAMEYCOMPRUEBE! 770.374.7219 770.771.4327

LLAMEALORENA 678.770.8826

CARROS CHOCADOS, INSERVIBLES O EN BUEN ESTADO

COMPROAUTOS DAÑADOS

SERVICIOS LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

DOWNTOWNATLANTAWeekend at Mills, Fall Bazarr , Gospel Fest. Nov 3, 8-1; 515 John Wesley Dobbs Ave. 404-523-3353 ext 2226

Salud MUJERES QUE QUIERAN información confidencial sobre el aborto legal y seguro. Llame en español al tel.678.755.2471.

DAÑADOS Y EN BUENAS CONDICIONES

1047661

Pagamos en efectivo el mismo día

SERVICIOSLOS7DÍASDELASEMANA

Venta de garage

1046567

Sin título en cualquier área de Atlanta

CON POSIBILIDAD DE ARREGLO O PARAJUNKER

1046876

$1200

1044477

Pagamos hasta

COMPRO CARROS CHOCADOS, INSERVIBLES,

1044763

1046793

COMPRAMOS CARROS DAÑADOS, CHOCADOS AL MEJOR PRECIO

SE COMPRAN CARROS CHOCADOS, INSERVIBLES, CON POSIBILIDAD DE ARREGLO O PARA JUNKER

FOUR WINDS HURRICANE 2003 1 owner, 32ft, Class A, sleeps 6, no accidents, great condition, 41K miles, $5800. Call 770-996-0981 or email richardhunt441@gmail.com

LLAME A JAVIER SE PAGA MÁS QUE LA COMPETENCIA

770.885.0347•404.552.8905 404.447.2511

A54 CLASIFICADOS

1 al 7 de noviembre de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

El vocero de la comunidad hispana de Georgia desde 1979

PAG IN

ASA TL A

NTA

OM AMITAD.C WWW.AL

.COM WWW.MUNDOHISPANICO.COM

Para más información sobre nuestros productos o para comprar publicidad llámenos al 404.982.5809

1048704

MundoHispánico ofrece varios medios de información para toda la comunidad hispana de Atlanta

M.M UN DOH ISP ANI CO. COM

POR INADO PATROC

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 1 al 7 de noviembre de 2012

404.438.9401 SE PAGA MÁS QUE LA COMPETENCIA

SE COMPRA TODO TIPO DE CARROS DAÑADOS,

CHOCADOS O CON POSIBLE ARREGLO PARA JUNKER SERVICIO A TODO ATLANTA LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA COMPRAMOSAUTOSENBUENASCONDICIONES

¡¡¡ LLAMA AHORA !!! LLAME A CHRISTIAN

Búscanos en: Facebook.com/ MundoHispanico

404.218.1002

PAGAMOS M Á S QUE LOS DEM Á S

PAGAMOS DESDE $300 HASTA $1,200

Con Garantía

678.755.3013 678.508.3371

Italian GOLD Especial de 2012

A 14K npillo de oro a con pra hombre $ 95ie/grdra. amo

Vendemos perfumes ﬁnos Manufactureros Se aceptan tarjetas de crédito Mejoramos cualquier precio

¡ATENCIÓN! Vendedores

de mayoreo

Oro de 14KT $3495 POR GRAMO Garantizado

El mejor surtido en Los Ángeles

1.800.472.6601 Inicie su propio negocio

EN CUALQUIER ÁREA DE GEORGIA.

770.895.3222

Bilingual shippinginventory clerk $9 - $10 Fulton Industrial – Austell Area Seeking someone fully bilingual (English and Spanish) Exp. driving forklift sitting (1-2 yrs. min. exp.) Must own car Basic computer skills Must be legally authorized to work in the US Apply in person M – TH at 1pm only

751 Windy Hill Rd., Smyrna, GA 30080

Tenemostodotipodeequipoyutensilios parasurestaurante,panaderia,etc. Tenemoscajasparapasteles, muñecosparadecorar,colores,etc.

ABRIMOSTODALASEMANA

LunesaSabadode9:30ama6pm Domingode12a5pm

Tel: 770-451-5678 ¡VENGA A VISITARNOS! 4299NortheastExpressway, Atlanta,GA.30340

404.771.3491

Padres& Padres &Hijos

a Atlant

LA REVISTA PARA PADRES LATINOS EN ATLANTA

COMPRAMOS SUS METALES TENEMOS SERVICIO DE CONTENEDORES • HI Compramos los residuos metálicos de demoliciones y construcciones

•

Horario: Domingo: CERRADO

•

• ERVIBLES Y MÁS • AUTOS INS 1047279

Recoja su copia GRATIS el último jueves de cada mes

TAMBIÉN!!! TODO TIPO DE COMPUTADORAS, CELULARES Y CONECTORES

Para anunciarse en MundoHispánico Llame al 404.881.0441 ventas@mundohispanico.com

1046887

CHOCADOS Y DAÑADOS DAÑADOS..

1045150

COMPRO TODO TIPO DE CARROS DAÑADOS, CHOCADOS, INSERVIBLES O CON UN POSIBLE ARREGLO. Llame a Erick

CARROS

1049463

Llame al

COMPRAMOS

endemos starters. ternadores, yuffl ers y compresores, al m , os ic talít Cambiamos cacristales de auto.

1046366

1048966

todo tipo de carros chocados, inservibles o con posible arreglo. Se paga más por Honda, Toyota, y Nissan.

1043327

¿Eres un FAN de Mundo Hispánico?

COMPRAMOS PARA YONKER baterías, llantas usadas,

SE COMPRA

1049326

A SE PAGUE MÁSDQOS TO

1047389

¡Valora cada momento como un tersoro!

CLASIFICADOS A55

1 al 7 de noviembre de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

S GRteAléTfoIno por

Amarroyligodeporvida,noimportaelsexo.Curotoda clasedemal.Limpias,talismanes,bañosparasuerte, amor,justiciaysalud.Visitenospersonalmente. Ubicados en Doraville,GA

¡Conmigo no hay juegos ni ando con rodeos! COMUNÍQUESE CONMIGO

678.789.1545

NO ESPERE MÁS

CURANDERO ESPIRITISTA

EXPERTO EN UNIR PAREJAS REG REGRESO Y DOMINO AL SER AMADO AMARRO EN ELACTO ATU AMOR IMPOSIBLE AMARR

1049685

NO IMPORTALADISTANCIANI ELTIEMPO,LIMPIAYPROTECCION PORVENGANZAOJUSTICIA, RETIRO ENFERMEDADES DESCONOCIDAS (DAÑO) EN MENTE,CUERPO,ALMAYESPÍRITU. TE SOLUCIONO CUALQUIER TRABAJO LO QUE OTROS NO HAN PODIDO 100% EFECTIVO. ¡NO PIERDAS TIEMPO Y DINERO!

TAROT 24 HORAS granmaestrormoan@hotmail.com

REGRESAMOSTU SERAMADO EN 24 HORAS

1048260

TE LIBERO DE TODO TRABAJO VUDÚ, BRUJERÍA O MALEFICIO, CURO ENFERMEDADES DESCONOCIDAS, NATURALES O SOBRENATURALES, IMPOTENCIA SEXUAL, LA MALA SUERTE EN EL AMOR O EL DINERO.

GRATIS:

CONSULTA, LECTURA DE CARTAS Y CONSEJOS

ESPERO TU LLAMADA CONÉCTATE CONMIGO HOY MISMO.

678.799.9634

ESPECIALIZADOSYCONMÁSDE28AÑOSDEEXPERIENCIA Nopiensemásenelproblema.¡Pienseenlasolución,llamandoya!¡CONSULTAGRATIS! Nopiensemásenelproblema.¡Pienseenlasolución,llamandoya! ¡CONSULTAGRATIS!

678.231.4105 678.231.4105

5555 Buford hwy, Norcross GA 30071, Suite 503

1048800

1043984

GRATIS SECRETOS PARA EL AMOR

Brujería - Maleficios - Envidia - Limpiezas Amor - Trabajo - Dinero - Suerte Enfermedades Desconocidas Amarres a corta y larga distancia ¡ALTAR ABIERTO AL PÚBLICO!

1049253

• IMPOTENCIA • LECTURA DE LOS SUEÑOS • QUITAMOS TODA CLASE DE BRUJERÍA • LIMPIAS (PERSONA, CASA Y NEGOCIO) • ¿ SUFRE DE LA MALA SUERTE ?

LUZ

AMARRES SAGRADOS ETERNOS Y TEMPORALES PARA CONQUISTAR Y DOMI

• En una sola noche tu pareja te buscará con deseo de amor, pasión y sexo. • Alejo el amante de tu pareja para siempre. • Curo brujerías, hechizos, etc. • Florezco salud y amor

¡GARANTIZADO! 205.356.7547 TRIUNFAMOS DONDE OTROS FRACASAN

GABRIEL Y SUS DISCÍPULOS

Soluciono lo que otros no han podido

1049532

SALVO TU MATRIMONIO, HAGO AMARRES DE AMOR Y FELICIDAD

2166 HWY. 31 PELHAM, AL 35124

• LECTURA DEL TAROT • REGRESO DEL SER AMADO • AMARRES GARANTIZADOS • MALDICIONES • ALCOHOLISMO

678.743.2982 916.550.8028

¿TEABANDONÓ? ¿SEFUECONOTRO? ¿TEDEJARONDEAMAR?

6820 Roswell Rd., Ste. 1-B Sandy Springs, GA 30328

BOTÁNICA

770.755.5742

GRAN MAESTRO ROMAN

ventas@mundohispanico.com

678.886.6296 Centro Espiritual

Yo soy la única pactada, hago mesadas nocturnas para que obtenga poder, amor, salud y riquezas. Amarres sexuales para tener loca de sexo a cuanta mujer u hombre quiera tener, dominar y poseer el poder sobre quién quiera, amuletos y protecciones, elimino y destierro a la persona que se imterpone en su camino.

Para anunciarse en MundoHispánico Llame al 404.881.0441

CONSULTA ¡GRATIS!

EMERALD OFFICE PARK

BASTA DE SUFRIR Y DE LLORAR

No pague su trabajo sin antes ver resultados

Consult

EMELDA

Aquí está con ustedes “la única pactada macumbera creadora del amarre “Encanto Milenario” ¿Desea regresar al amor en solo 4 días? Ahora es posible con mi remedio infalible auténtico vudú practicado en el caribe

1049696

1047895

GARANTIZAMOS Regresamos, atraemos, ligamos a su ser amado. ¿Enamora y fracasa? ¿Te dejan siempre? Con nosotros la felicidad al alcance de tus manos. Decide cambiar tu vida. Amor - Suerte - Negocios Trabajo - Salud. No prometo, cumplo y después pagas. Liberamos brujería, salamientos y espíritus. Te diremos quien es tu enemigo.

Maestro de lafelicidad

AUTÉNTICO AMARRE VUDÚ MACUMBERA DEL AMAZONAS ¡JAMAS FALLA!

1049531

A56 DESPUÉS DE CLASIFICADOS

“ H A Z T U V O L U N TA D” TRABAJOS GARANTIZADOS

Noviembre 2, 3 y 4 Gran Celebración día de la Santa Muerte estaremos entregando escapulario bendecido y aceite puriﬁcador. Separe el suyo

Estamos ubicados en

3220 Shallowford Rd. Chamblee, GA. 30341

404.592.2756

facebook

www.templolasantamuerte.com

A58 DEPORTES

1 al 7 de noviembre de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

DEPORTES

SERIE MUNDIAL

Gigante San Francisco AGENCIA AP

Los venezolanos fueron claves en este segundo título de los Gigantes en tres años. ERIC NÚÑEZ

The Associated Press

» CAMPEONES. Los Gigantes de San Francisco celebran tras vencer el domingo 4-3 a los Tigres de Detroit en el cuarto partido de la Serie Mundial. Los Gigantes barrieron a los Tigres y se coronaron campeones del beisbol de las Grandes Ligas por segunda vez en tres años.

dijo Buster Posey, el catcher de los Gigantes que bateó un jonrón. “Y creo que esta noche fue adecuada para que nosotros le pusiéramos ﬁn, porque esos señores jugaron duro. No se detuvieron, y es un sentimiento increíble”.

AGENCIA AP

anzadores dominantes. Bateo oportuno. Defensa impecable. Y mucho talento venezolano. Los Gigantes de San Francisco acumularon un pesado arsenal que fulminó a los Tigres de Detroit. Sin inmutarse al verse exigidos por primera vez en la Serie Mundial, los Gigantes se burlaron de los pronósticos en su contra y completaron el domingo una contundente barrida. En la culminación de un octubre de ensueño, Marco Scutaro disparó otro hit clave para darle a San Francisco su segundo campeonato en tres años al vencer 4-3 a los Tigres en 10 vibrantes innings. San Francisco sentenció la barrida de cuatro juegos gracias al sencillo remolcador de Scutaro con dos outs en la parte alta de la décima ante Phil Coke. “Detroit no sabía lo que les esperaba. Nuestros jugadores tenían una cita con el destino”, dijo el gerente de los Gigantes, Brian Sabean. El campeonato se selló cuando Miguel Cabrera, el artillero de Detroit que ganó la Triple Corona, dejó pasar el tercer strike por todo el medio del plato ante Sergio Romo. Luego de verse al borde del abismo en las dos rondas previas de la postemporada, en las que ganaron cinco juegos con la soga al cuello, los Gigantes salieron a liquidar a su presa sin arredrarse por el frío brutal y hasta la lluvia. “Esta noche fue una batalla”,

MVP venezolano

Este título de San Francisco se cocinó con los ingredientes fundamentales de buen pitcheo, hits que caen en los momentos decisivos y una defensa hermética. También incluyó el condimento venezolano de Scutaro, Pablo Sandoval y Gregor Blanco, tres piezas vitales en los cuatro partidos. Sandoval, quien bateó tres jonrones en el primer juego, se erigió como el primer venezolano en ser galardonado como el Jugador

» MVP. El venezolano Pablo Sandoval fue elegido el Jugador Más Valioso.

Más Valioso de una serie en la que redondeó promedio de .500 con ocho hits en 16 turnos. “Aquí estoy viendo el resultado, nunca me di por vencido”, dijo Sandoval. “Estoy viendo el resul-

tado de mucho sacrificio. Esto es algo que nunca voy a olvidar. Sandoval fue suplente en la campaña por el título de 2010, luego de una floja temporada. Se redimió estos dos últimos años. “Uno aprende de las cosas malas y las guardas para esperar el mejor momento para hacerlo de nuevo”, afirmó. Posey puso en ventaja a los Gigantes 3-2 con su jonrón de dos carreras en el sexto, pero Delmon Young replicó con un vuelacercas solitario en la parte baja. Como siempre, San Francisco golpeó primero con un triple remolcador de Brandon Belt en el segundo inning. Detroit se ilusionó cuando Cabrera adelantó a los Tigres con un cuadrangular de dos anotaciones por el jardín derecho en el tercero.

Pero los Gigantes nunca dejaron de apretar

La carrera de la victoria de San Francisco se gestó con un sencillo al derecho de Ryan Theriot ante Coke para abrir el décimo. Brandon Crawford se sacriﬁcó para que Theriot avanzara a la intermedia y luego Angel Pagán se ponchó. Scutaro, quien el martes cumple 37 años, empalmó un sencillo a lo corto del central y Theriot se deslizó en el plato para llegar primero que el tiro del jardinero Austin Jackson. “Si ustedes me hubiesen dicho en julio antes que me cambiaran que iba a ser campeón mundial, no lo hubiese creído”, declaró Scutaro, quien llegó al equipo tras un canje con los Rockies de Colorado y fue la bujía dentro del empuje que les permitió ganar el título de la división Oeste, y luego fue el Más Valioso en la serie de campeonato de la Liga Nacional. Romo sacó por la vía del ponche a los tres últimos bateadores y la celebración comenzó en el montículo. “No pudimos encontrar el juego de nosotros. No sabíamos hacer los buenos rallies y hacer las carreras. Se nos fue la conﬁanza completamente. Ahí estuvo la diferencia de la serie”, dijo Cabrera. Los Gigantes concluyeron el mes con siete triunfos consecutivos y su séptimo campeonato en la Serie Mundial en su historia, al tiempo que les propinaron a los Tigres su séptima derrota seguida en el Clásico de Otoño desde 2006. “Es obvio, no hay ninguna duda. Nos barrieron”, reconoció el manager de los Tigres, Jim Leyland. “Ciertamente que no hubo instantes de mala suerte, ni golpes de buena fortuna”. “Es sencillo, jugaron mejor que nosotros”, sentenció.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 1 al 7 de noviembre de 2012

AGENCIA EFE

» FUTBOL

Messi suma 300 goles Messi, de 25 años y máximo goleador del campeonato con 13 goles, sumó su gol número 300 y 301. Los números del ariete argentino se resumen en 270 tantos con el Barcelona, repartidos en Liga (182), Copa del Rey (20), Liga de Campeones (53) y Supercopa de España, Supercopa de Europa y

AGENCIA EFE

El delantero argentino del Barcelona Leo Messi sumó este sábado, en Vallecas frente al Rayo, el gol número 300 de su carrera profesional, en la victoria liguera de su equipo (0-5) ante el conjunto franjirrojo, y se acerca, con 73 goles sumados en 2012, a Pelé, que en 1959 marcó 75 tantos.

» BOTA DE ORO. El delantero argentino del FC Barcelona Lionel Messi.

Mundialito (15), más los anotados con la selección albiceleste (31). Con sus tantos al Rayo, Messi suma 73 goles en el año 2012, por lo que se encuentra a solo dos tantos de igualar al brasileño Pelé, que en 1959 marcó 75 goles con su club, el Santos, y la selección brasileña.

“Lo de menos es superar a Pelé, lo importante es que se ganó en un sitio complicado, es un campo difícil y eso es lo importante”, dijo el argentino. “El Rayo no nos creó peligro, no sufrimos y tenemos que seguir así, partido tras partido, porque queda mucho. Nos sentimos muy a gusto, seguimos ganan-

DEPORTES A59

do y esperemos llegar hasta el ﬁnal con esta situación”, comentó. “Sabíamos que el Rayo jugaba muy ofensivo, que nos iban a jugar de igual a igual y es lo más lindo para el espectáculo”, señaló Messi, que se mostró feliz por haber recibido la Bota de Oro que se le entregó el lunes.

¡No te dejes engañar! ¡ Sin seguro, sin tarjeta y sin contrato, todos Califican! Instalaciones el mismo día o en 24 horas.

DVR ALTA DEFINICIÓN

GRATIS HD de por vida

Desde

Paquete desde

1999

al mes

(105 canales)

22 99

al mes

DVR ALTA DEFINICIÓN en cada habitación

GRATIS

(165 canales)

Obtén hasta habitaciones GRATIS Paquete de películas GRATIS por 3 meses

Canales Exclusivos: Gol TV, Caracol, Sur Perú, Azteca México, Latinoamerica Tv y muchos más

AZTECA MÉXICO

CARACOL TV INTERNACIONAL

GRATIS

por 3 meses

Falcons siguen invictos Nada detiene a los Falcons de Atlanta que después de haberse disputado la octava semana de Liga Nacional de Futbol Americano (NFL) siguen invictos al conseguir de nuevo el triunfo esta vez nada menos que ante los Eagles de Filadelﬁa y de visitantes. La última jornada también dejó otro triunfo brillante: los Giants de Nuva York, actuales campeones del Super Bowl, que ganaron el duelo a los Cowboys de Dallas, mientras que los Patriots de Nueva Inglaterra se exhibieron en el ya tradicional y anual juego de la NFL disputado en Londres. Otros equipos triunfadores fueron los Bears de Chicago, Packers de Green, Dolphins de Miami, Broncos de Denver, Steelers de Pittsburgh y Colts de Indianápolis.

404.446.8246 EQUIPO ¡GRATIS!

Wi Blue = Internet por satéllite de alta velocidad

Instalación rápida o en 24 horas. ¡Llama hoy mismo!

770.517.6915

1048686

Casi perfecto

El mariscal de campo Matt Ryan lanzó para 262 yardas con tres pases de anotación, en sus tres primeras posesiones y los Falcons vencieron 17-30 a los Eagles ampliando a 7-0 su marca desde que se inició la temporada. Ryan, que terminó con 22 de 29 pases para 262 yardas con tres envíos de touchdown, lanzó los tres pases de anotación en las primeras tres posesiones

THE ASSOCIATED PRESS

1049319

» FUTBOL AMERICANO

» PERFECTOS. El tight end Tony González y los Falcons se mantienen invictos tras vencer 17-30 a los Eagles de Filadelﬁa.

de balón de los Falcons, superando la estrategia de Todd Bowles, nuevo coordinador defensivo de los Eagles. Los Eagles jugaron con su mariscal de campo estelar Michael Vick, que también perdió el duelo individual con Ryan, después de completar 21 de 35 pases para 191 yardas, con un pase de anotación. El pateador Lawrence Tynes anotó cinco goles de campo, dos de ellos en el último cuarto, y los Giants mantuvieron su racha triunfal al imponerse de visitantes por 24-29 a los Cowboys en el duelo de equipos de la División Este de Conferencia Nacional (NFC). Los Giants (6-2) se so-

brepusieron a una desventaja en el último cuarto para acreditarse el triunfo. El mariscal de campo Eli Manning y los Giants permanecen sin conocer la derrota en el Cowboys Stadium a pesar de que dejaron escapar una ventaja de 23 puntos que consiguieron hasta la mitad del partido. Los Cowboys (3-4) perdieron con su mariscal de campo de origen mexicano Tony Romo, que completó 36 de 62 pases para 437 yardas, con un pase de touchdown y cuatro interceptaciones, que fueron las que le estropearon lo que pudo haber sido una actuación brillante. (Agencia EFE)

A60 DEPORTES

1 al 7 de noviembre de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

» FUTBOL

AGENCIA REFORMA

Proyecto Cruyff se tambalea AGENCIA EFE

» ELIMINADOS. Van’t Schip necesitaba sacar un resultado positivo en el encuentro Chivas-Xelajú.

ter United Javier Hernández, eran las mejores de México cuando llegó Cruyff y lo que le faltaba al equipo eran los triunfos. A inicio de temporada, Van’t Schip llegó a culpar a los jugadores del mal paso del equipo y meses después se empeña en no asumir la responsabilidad de los fracasos y dice que son consecuencia de los errores de concentración en la cancha. El caso es que a los hinchas del Chivas parece que se les agota la paciencia y exigen resultados, mientras Van’t Schip reitera que no abandonará

su puesto, con un salario millonario. “El proceso sigue y hay cosas por mejorar”, dijo el europeo al ser eliminado de la ‘Concachampions’. Es indiscutible el prestigio de Cruyff y la efectividad de su ﬁlosofía, pero en el futbol modernos necesita resultados al instante y su proyecto parece tambalearse, más después de que las Chivas son ya el primer equipo mexicano de la historia en ser eliminado en la primera fase de la Liga de Campeones de la Concacaf, cuya quinta versión se juega este año.

THE ASSOCIATED PRESS

La CONMEBOL celebrará en 2016 un torneo especial de la Copa América en Estados Unidos para conmemorar el centenario del organismo regulador del futbol sudamericano. La Confederación Sudamericana de Futbol anunció la semana pasada, durante una reunión de su comité ejecutivo en Buenos Aires, que en la Copa América Centenario competirán los 10 equipos sudamericanos del organismo, así como Estados Unidos, México y otros cuatro miembros de la CONCACAF, que comprende el norte y centro de América y el Caribe. El torneo será disputado entre las ediciones regulares

AGENCIA EFE

Copa América se jugará en EE.UU.

de la Copa América de 2015 y 2019. La CONMEBOL informó en un comunicado que los otros cuatro conjuntos de la CONCACAF serán decididos según su clasiﬁcación en la Copa de Oro, el campeo-

nato regional de esa organización. La Copa América Centenario tendrá lugar en julio, indicó la CONMEBOL sin ofrecer más detalles. Esta será la primera vez que una edición de la Copa América se desarrolle fuera de América del Sur y podría tener un enorme éxito ﬁnanciero por la actuación de Brasil y Argentina frente a los aﬁcionados de Norteamérica. El torneo coincidirá con el campeonato europeo de 2016 en Francia, el cual será ampliado por primera vez a 24 equipos. La CONMEBOL dijo también que México y Japón participarán en la Copa América 2015 como equipos invitados.

1049372

La eliminación del Chivas Guadalajara de la Liga de Campeones de la Concacaf a manos del Xelajú guatemalteco ha puesto en tela de juicio la credibilidad del proyecto del holandés Johan Cruyff, cuyos resultados no se ven. La victoria por 2-1 en su estadio no fue suﬁciente para el Chivas, que cedió el boleto por el criterio del gol de visitante y los excluyó de la fase de los ocho mejores del torneo, pero más que eso evidenció las carencias del equipo más popular de México. A sugerencia de Cruyff, asesor del conjunto desde febrero, el dueño del Guadalajara le dio la dirección del ‘Rebaño’ al holandés John Van’t Schip, quien al llegar al país prometió triunfos, pero ahora repite que es un proceso largo que ha empezado con el fortalecimiento de las fuerzas básicas. Algo extraño porque las sucursales del club, de donde han salido decenas de jugadores, entre ellos el goleador del Manches-

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 1 al 7 de noviembre de 2012

DEPORTES A61

MOTOR

GANADOR

Mazda CX-5: el crossover light

DEL PREMIO

FOTOS: AGENCIA REFORMA

HONDA PRESIDENT’S AWARD

Armando Gómez

Consultor de ventas

Sr. Tony Fernández Consultor de ventas

1049383

¡A SOLO MINUTOS DEL CENTRO COMERCIAL PLAZA FIESTA! ¡Los mejores precios! ¡Financiamiento disponible!

Obtenga una cotización en solo 5 MINUTOS.

$18,998 * 2012 Accord LX 4 puertas Stock # 123080 7 vehículos disponibles. Transmisión automática.

$16,699 * 2012 Civic LX 4 puertas Stock # 122498 34 vehículos disponibles. Transmisión automática

$9,500 * 2009 Chevrolet HHR LS Stock # 122502A Transmisión automático, 2.2L 4 cilindros, 92,615 millas

$6,500 * 2007 Chevrolet Trail Blazer Stock# P192B Transmisión automática, vidrios automáticos, 139,770 millas

$12,500 *

$11,500 * 2006 Chevrolet Silverado 1500 Stock # 123551B Transmisión automática, 4.8LL V-8 cilindros, 118,880 millas

2005 Honda Odyssey Stock# 130142A Transmisión automática, 3.5LL V-6 cilindros, 104,635 millas

$11,800 * 2007 Mercury Montego Stock# 122877B Transmisión automática, 3.0L. V-6 cilindros, 48,310 millas

VÍCTOR ALEMÁN Agencia Reforma

¿P

or qué cada día muchos comensales preﬁeren una ensalada, pollo o pescado en lugar de un rico y jugoso corte de carne o una hamburguesa de dos pisos con sus respectivas papas fritas y malteada de chocolate? La respuesta es que quieren cuidar su salud después de que su doctor o nutricionista ya les explicó las consecuencias de abusar de la deliciosa comida alta en calorías y azúcares. Pues algo similar está pa-

sando en la industria automotriz, pero en lugar de cuidar su salud, algunas decisiones están orientadas a cuidar el bolsillo de su propietario, así como la calidad del aire que respiran en sus respectivas ciudades. Esta es la idea detrás de la nueva Mazda CX-5. De acuerdo con los ingenieros de Mazda, este es el primer producto desarrollado por completo bajo una nueva ﬁlosofía y tecnología orientada a optimizar los componentes convencionales actuales para no recurrir a motorizaciones eléctricas o híbridas.

Mazda le llama Skyactiv y consiste en un motor pequeño y eﬁciente, una reducción de peso en el auto al utilizar materiales ligeros y de alta resistencia, así como una transmisión que toma lo mejor de la tecnología CVT y de doble embrague. El resultado es la CX-5 con un motor de 155 caballos y que promete 14.4 kilómetros por litro en condiciones de manejo citadino. Por ahora Mazda la ofrecerá en una sola versión con un precio desde 20,995 dólares. Este precio incluye equipamiento de alta gama como

$7,500 * 2005 Hyundai Santa Fe GLS Stock# P170A Transmisión automática, 2.7LL V-6 cilindros, 127,035 millas

*PRECIOS NO INCLUYEN IMPUESTO,PLACA Y TÍTULO

www.curryhondaga.com

7 70.451.2700 ó 888.37 7.9747 5525 Peachtree Industrial Boulevard, Chamblee, GA 30341

con discos en las 4 ruedas

y control electrónico de estabilidad y tracción. Con las características anteriores, este modelo suena ideal para las condiciones de alto y siga que se viven en las ciudades donde el tráfico hace casi imposible circular a más de 50 kilómetros por hora. Aquí la CX-5 será muy eficiente y consentidora. Sin embargo, si el usuario quiere invitar a otros 4 pasajeros con sus respectivos equipajes en fin de semana a salir por carretera, aquí es donde la cosa será diferente ya que los 155 caballos de potencia se harán notar y no en la manera que lo sugiere la atractiva silueta de la CX-5. Así que si busca un hot rod con cuerpo de crossover, mejor busque en otro lado, ya que la clara orientación de este modelo es el ahorro de combustible, es un platillo del menú ligero y no está entre los cortes de carne. Pero de la misma manera en que comer sano le trae beneficios al cuerpo, la combinación de un motor eficiente y un peso ligero le puede representar ahorros en consumo de combustible para su bolsillo.

A62 FIN DE MUNDO

FIN DE MUNDO

1 al 7 de noviembre de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

» CANDICE SWANEPOEL

Ella es una

Barbie

HÉCTOR ROSAS

Agencia Reforma

AGENCIA REFORMA

o solo es un ángel, también es una Barbie de carne y hueso. Después de la dulce y sexy sesión fotográfica que Candice Swanepoel hizo para la temporada otoño-invierno 2012 de la nueva línea de lencería de Victoria’s Secret, la modelo sudafricana fue comparada con la muñeca creada por Mattel. De acuerdo con los expertos, la sudafricana, quien el pasado 20 de octubre cumplió 24 años de edad, luce un cuerpo perfecto con cada una de las prendas íntimas que la vistieron. Sus ojos azules, labios carnosos y medidas de 85-58-89 le dan un toque de sensualidad que se proyecta en todo su esplendor al modelar los conjuntos de ropa interior de la famosa firma. Una vez que se dieron a conocer las imágenes donde luce los audaces conjuntos, en algunos de los cuales lleva atrevidos ligueros, comenzaron las comparaciones. El desfile de la nueva temporada de Victoria’s Secret, y al cual han sido invitados cantantes como Rihanna, Justin Bieber y Bruno Mars, se realizará el próximo 4 de diciembre. El evento es considerado el desfile más esperado del año y uno de los espectáculos más vistos de la televisión a nivel mundial. Swanepoel, quien estuvo en la Ciudad de México en el mes de agosto para ser la imagen de una tienda departamental, saltó a la fama en el 2007 como una de las más jóvenes integrantes de la legión de ‘ángeles’ de Victoria’s Secret. Hoy en día es una de las consentidas de la firma de lencería. En la red circula un video en el que la modelo sudafricana explica cómo es completamente diferente una campaña de lencería y ropa interior a otra de maquillaje. “Con la ropa interior tienes que ser más consciente de tu cuerpo y la forma en que te mueves. Con la belleza es mucho más complejo y lento. Tienes que conseguir ciertas miradas, ver los colores, es totalmente diferente”, expresa la chica que fue descubierta a los 15 años de edad por un diseñador en un mercado de Durban.

21 DE MAY 20 DE JUN Después de haber tenido un gran momento, la buena energía sigue en el ambiente. La comunicación es óptima y tu ser interior sabe cómo mantener el entusiasmo y conﬁanza. Las acciones positivas comienzan a bendecir tu futuro.

PISCIS

CÁNCER LEO

23 DE JUL 22 DE AGO La vida de pareja ha requerido mayor atención después de haberla dejado en segundo plano por los múltiples compromisos escolares o laborales. Todo tiene su momento, así que busca la manera de recompensarle.

23 DE AGO 22 DE SEP Firma de contratos y sociedades con compañías grandes dedicadas al área de alimentos están a la vista. Una mujer de poder favorecerá las negociaciones. La familia será de gran ayuda en esta etapa, ya que te dará el empujoncito que te hará falta.

23 DE SEP 22 DE OCT Hay revisión de balances, estados de cuenta, transferencias y visitas a bancos para saber que tus ahorros están completos. Los ingresos ﬁnancieros por parte de la pareja o socios beneﬁciarán el área laboral. Tu número es el 8.

FAN de MundoHispánico?

Búscanos en: Facebook.com/MundoHispanico

Chistes Uno de abogados…

En un juicio, el juez le interroga al acusado: Entonces, ¿insiste en que no quiere tomar los servicios de un abogado? - No su señoría, pienso decir toda la verdad.

Uno de médicos...

Doctor, ¿se acuerda de mí? Usted me operó y me curó del dedo. - Claro que me acuerdo. ¡Choque esos cuatro!

Uno de animalitos…

En el zoológico dos animales se ponen a charlar, y uno le dice al otro: oye, ¿supiste que ayer incendiaron la jaula del león? ¿Y hay algún sospechoso? - Se sospecha de la llama…

Uno de policías…

En un centro comercial un ladrón acababa de cometer un robo, así que varios policías empezaron a perseguirlo, pero el pillo consiguió escapar. El capitán, enfadado les pregunta: ¿Cómo ha escapado? ¡Si les dije que cuidaran todas las salidas! Y los agentes le contestaron: -Así fue, mi capitán, pero el muy astuto huyó por una de las entradas. KENNY CAO

21 DE ABR 20 DE MAY El sábado y domingo serán oportunos para superar crisis y cambios, la diplomacia será tu mejor aliado. Los accidentes en la casa están a la orden del día, así que manten todo en su lugar para evitarlos. El rojo y el 43 te favorecerán.

VIRGO

21 DE MAR 20 DE ABR Los hermanos pueden pedir dinero prestado sin tener problemas a futuro. Sé precavido y revisa minuciosamente contratos y documentos a ﬁrmar con socios, pues podrían encontrar un párrafo mal redactado; así evitarán discusiones.

21 DE JUN 22 DE JUL Sigue vigilante, ﬁrme y preparado para conseguir el reconocimiento público y profesional. No necesitas ir con tu jefe para que expida un diploma por mejor rendimiento laboral; mantente alerta y encontrarás la palabra que te dará aliento.

La sabiduría de Don Chipocles

» Algo malo debe tener el trabajo, o los

ricos ya lo habrían acaparado. » Cásate con un arqueólogo (a): cuanto más vieja (o) te hagas, más encantador (a) te encontrará. DON CHIPOCLES ES UN SEÑOR QUE LE GUSTA EL BUEN HUMOR. Si tu tienes un buen chiste y quieres compartirlo, envíaselo para que lo publiquen. chistes@mundohispanico.com

1044313

20 DE ENE 18 DE FEB Tu inspiración creativa estará muy elevada, y estarás de humor para innovar y actualizarte. Podría tratarse de un sistema informático que necesite actualización o mejoramiento. Los colores brillantes te ayudarán a sentirte con mejor ánimo.

19 DE FEB 20 DE MAR Si eres un trabajador independiente, es una buena semana para nuevas estrategias de mercado o conceptos publicitarios. Recuerda que solo consiguen el éxito aquellos que lo quieren y trabajan para ello. Tu relación sentimental va viento en popa.

LIBRA

22 DE DIC 19 DE ENE Hay un reencuentro sorpresivo con amistades del pasado, lo cual será agradable. El sábado y domingo se activan los viajes y los contactos con el extranjero, así que ten preparada tu maleta, pues podría ser de imprevisto.

ARIES

22 DE NOV 21 DE DIC Continúan los asuntos ﬁnancieros en el tapete, así que tendrás disgusto por documentos incompletos o faltantes, y asuntos imprevistos te causarán zozobra. Apóyate en tu pareja para salir airoso de este problema monetario.

FIN DE MUNDO A63

TAURO

23 DE OCT 21 DE NOV Las relaciones con tus hermanos o primos se verán más estrechas que nunca, pues te animarás a contarles aquel problema que te quita el sueño y te sentirás mucho mejor. En el trabajo podrías encontrarte con una no grata sorpresa.

GÉMINIS

ESCORPIÓN SAGITARIO ACUARIO

Agencia Reforma

CAPRICORNIO

» HORÓSCOPO

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 1 al 7 de noviembre de 2012

A64 CONTRAPORTADA

1 al 7 de noviembre de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO